Ostří oznámení na telefonu prořízlo ticho obrovského salonu. Caterina Visconti sáhla po skleněném stolku. Byl to pan Rossi, správce její soukromé vily u Jezera Como. Místo, které zdědila po rodičích, její útočiště.
Dnes tam ale našel cizí lidi a zdemolovanou zahradu. Poslal jí fotky. Mramorová socha, kterou nechala vyrobit na zakázku u florentského umělce, měla ulomený kus. Její milované kamélie ležely vytrhané na trávníku.
Bazén se proměnil v dějiště divoké párty. Její nejlepší přítelkyně Chiara jí vzápětí poslala screenshot z Instagramu. Elena Bianchi, sekretářka jejího manžela, se tam opalovala v bikinách, obklopená cizími tvářemi. Lokalita byla označena: Villa Moretti, jezero Como.
Popisek byl jako vyhlášení války: „Děkuji, pane Moretti, za dar této nádherné vily. Budu pracovat ještě tvrději. ”
Caterině se sevřelo hrdlo. Vila byla její osobní majetek, psaná jen na ni.
Jaký právo měl Alessandro Moretti dát ji někomu jinému? Nesnášela, když se někdo dotýkal jejich věcí. Ať už to byly předměty, nebo lidé. Jakmile bylo něco znečištěné, bez zaváhání to vyhodila.
Napsala Alessandrovi krátkou a ostrou zprávu: „Co to má znamenat? Proč jsou v mé vile cizí lidé? ” Za minutu jí volal. Zvedla to a odmítla hovor.
Pak jí přišla hlasová zpráva. Jeho hlas byl hluboký a hřejivý, ale cítila v něm netrpělivost. „Jsem na služební cestě v Římě. Elena dřela, tak jsem jí dovolil vypůjčit si vilu na pár dní odpočinku.
Nebuď tak malicherná. ”
Malicherná. Na rtech se jí objevil studený úsměv. Odpověděla bez emocí, jako velitel vydávající rozkaz: „Je mi jedno, kde jsi, ale do tří hodin ať je venku.
Vila musí být uvedena do původního stavu. Jediné stéblo trávy nesmí být na svém místě. ” Zprávu si přečetl. Deset minut, půl hodiny, ticho.
Jeho mlčení bylo horší než jakékoli odmítnutí. Postavil se na stranu své sekretářky. Caterina zašeptala: „Dobře. Dal jsem ti šanci.
”
Vytočila číslo advokáta Martiniho. „Prodávám vilu u Como. Okamžitě. Najděte kupce, ať to jde do aukce.
” Advokát byl v šoku. Stanovila podmínku: kupující musí převzít vilu do hodiny a vyhodit všechny, kdo tam nepatří. Přesně to se stalo. Neznámý magnát vilu koupil za symbolickou částku a poslal tam ochranku.
O pár minut později jí volal Alessandro. Zvedla to s předstíraným klidem. „Je něco špatně, Ale? ” Jeho řev byl zběsilý.
„Proč Elenu vyhodili nějací blázni? Byla vyděšená k smrti! ” Caterina odpověděla ledově: „Vila byla moje, prodala jsem ji. Nový majitel chtěl, aby se vše a všichni nepotřební do hodiny odstranili.
Tvoje sekretářka na seznamu byla. ” Nastalo ticho. Pak jeho hlas změkl: „Je to nedorozumění, Caterino. Nic mezi mnou a Elenou není.
”
Pak použil to slovo znovu. „Neber to tak osobně, jen využívám naše zdroje. ” „Jestli jsem já podle tebe malicherná,” řekla pomalu a každé slovo bylo jako nůž, „tak se nediv, až se tvé nejcennější poklady změní v hromadu haraburdí. ” Poslala mu fotky z jejich milánského penthouse.
Jeho sbírka starožitností byla na prach. Jeho milovaný Ming dynastie váza ležela rozbitá. Nechal si ji. Zavěsila mu to.
Dlouho předtím ji napadlo, jak vypadá, když někdo přestoupí jeho hranice. Jejich manželství bylo obchodní spojenectví. Ona to přijala, protože Alessandro byl zpočátku laskavý. Ale to bylo předtím, než jí začal dávat důvody k pochybnostem.
Její reakce byla chladná kalkulace. Chtěla ho ponížit. Chtěla, aby věděl, že kdo ztratí její důvěru, ztratí všechno. Do vily vtrhl o hodinu později.
Vyrazil dveře, v očích měl vztek a únavu z cesty z Říma. Křičel na ni: „Víš, co pro mě ty věci znamenaly? ” „Vím,” odpověděla klidně, „proto jsem je rozbila. ” Vrhl se na ni a chytil ji za paži.
„Co ti Elena udělala? Je to jen zranitelná holka! ” „Ty říkáš zradě banální? Necháš cizí ženu obsadit můj dům a veřejně mě provokovat?
” Vysmála se mu. „Nebo jsi jen slepý, protože ti připomíná Lucii Rinaldiovou? ” To jméno jím otřáslo. Trefila se do černého.
Jejich manželství možná nezačalo z lásky, ale mělo pravidla. On je porušil. „Tohle bylo první varování,” řekla. „Podruhé přijdou o víc než jen o hračky, které máš rád.
”
Následovaly dny napjatého ticha. On se vracel pozdě, opilý. Předstírali, že jsou cizinci. Měli jít na charitativní galavečer v Palazzo Reale.
Caterina si oblékla jedinečné safírově modré šaty od pařížského návrháře. Když se chystala, napsala jí Chiara: „Už jsi tady? Vidím tě. ” Caterina nechápala.
Chiara jí poslala video z galavečeru. Alessandro tam stál s Elenou Bianchi. Na sobě měla identické šaty. Stejný střih, stejné detaily.
Caterině tuhla krev v žilách. To už nebylo porušení majetku. To byla veřejná urážka. Elena okamžitě sdílela fotku z galavečeru na svůj profil.
Alessandro držel Elenu u těla. Když se Caterina ohlédla na vlastní odraz, šaty jí připadaly jako výsměch. Poslala mu fotku. „Vysvětli, proč jsou moje šaty na ní.
” Přečetl si zprávu. Neodpověděl. Jeho mlčení byla jasná odpověď. Vstoupila do jeho soukromé skříňky.
Věděla, kde má klíč. Byla tam jen malá dřevěná krabička. Vzala ji a položila na okraj krbu. Poslala mu fotku.
Za tři vteřiny jí volal. V jeho hlase byl skutečný strach. „Nedotýkej se toho! ” Otevřela krabičku.
Uvnitř byly staré fotografie, stříbrný náramek a nefritový přívěsek ve tvaru listu. Na fotkách byla Lucia Rinaldi. Jeho první láska, která zemřela. Elena byla její živý odraz.
„Řekni Eleně, ať si ty šaty okamžitě sundá. Ať si vezme na sebe cokoli, co najde v koupelně. ” Zavěsila. O deset minut později jí Chiara psala, že Elena vyšla z galavečeru v uniformě uklízečky.
Oči měla opuchlé, make-up rozpitý. Celá smetánka se jí smála. Caterina si prohlížela fotky a usmála se. Své šaty našla pohozené v odpadkovém koši před Palazzo Reale.
Vyfotila si je a dala na svůj profil s popiskem: „Odpad patří do koše. ” Nikdo nepotřeboval vysvětlení. Když se Alessandro vrátil domů, čekala na něj. Přiznal, že udělal chybu.
Žádal krabičku zpět. Pochopila, že pro něj jsou vzpomínky na mrtvou ženu důležitější než jejich manželství. Vrátila mu ji. Jeho omluva byla falešná, měl strach o svůj poklad.
Po týdnu se situace uklidnila. Alessandro ale začal Elenu ignorovat. Zprávy od pana Tosiho, otcova muže ve firmě, ukazovaly, že Elena se stala terčem posměchu. V jídelně jí solili jídlo, nenechali ji jet výtahem, zamkli ji na celé odpoledne na záchodě.
Alessandro jí odmítal brát hovory. Ale pak přišel den, kdy se chystal na důležité jednání. Elena mu napsala zprávu plnou zoufalství: „Děkuji za vše. Třeba nás osud chtěl jen do téhle chvíle.
Kdyby byl příští život, splatím vám to. ” Alessandro zbledl. Vzpomněl si na Lucii. Odvolal jednání o sto milionech eur a utekl.
Našel Elenu ve vaně s podříznutým zápěstím. Rána nebyla hluboká. Byla to hra. Caterina byla ve stejné nemocnici.
Necítila se dobře. Šla na vyšetření. Doktorka se usmála: „Gratuluji, jste těhotná, šest týdnů. ” Ulevilo se jí.
Možná to dítě všechno spraví. Chtěla to říct Alessandrovi. Když ho uviděla v chodbě, rozzářila se. „Ale!
” Zavolala. Otočil se. V očích neměl lásku. Měl čirou nenávist.
„Ty zrůdo! ” Zařval a vrazil jí facku, až upadla na zem. „Dotlačila jsi Elenu k sebevraždě! Jsi tu, abys oslavovala?
” Rozplakala se. Zvedla se ze země a viděla rozházené papíry s výsledky. Viděla na nich potvrzení o těhotenství. Alessandro si jich nevšiml.
Otočil se a odešel. Caterina zůstala ležet na zemi. Sáhla po papírech a roztrhala je na malé kousky. V tu chvíli zemřela stará Caterina.
Vstala, odjela domů, sbalila si jen své věci a odešla k rodičům. Otec se dozvěděl pravdu z fotografií. Rozzuřil se. „Ten bastard!
” Začal okamžitě jednat. Stáhl všechny zakázky s Moretti Corporation. Prodával akcie. Za tři dny firma zkolabovala.
Noviny plnily titulky o vztahu Alessandra a Eleny. Otec chtěl, aby Caterina čelila tchánům sama. Přišli a prosili o milost. Caterina jim řekla vše.
Jen ne o dítěti. O týden později přijel Alessandro. Přivedl s sebou Elenu. Tchán ho před všemi zfackoval.
Elena předstírala, že ho chrání. Alessandro se postavil na její stranu. Caterina sestoupila po schodech a začala tleskat. „Bravo, milenci!
” Vytáhla rozvodové papíry. „Podepiš. ” Alessandro odmítal. Otec jí pohrozil: „Buď podepíšeš, nebo do konce týdne nebudete mít firmu.
” Tchán na něj křičel: „Podepiš! ” Alessandro podepsal. V tu chvíli vešla hospodyně s tonikem pro těhotné. „Vaše prenatální tonikum, signorino.
” Celá místnost ztichla. Alessandro byl v šoku. „Jsi těhotná? ” „Ano,” řekla klidně.
„Šest týdnů. Chtěla jsem ti to říct v nemocnici. Nedal jsi mi šanci. ” Alessandro se zhroutil na kolena.
Otec ho nechal vyhodit. Uběhly čtyři roky. Caterina vychovávala dceru Amelii. Řídila rodinnou firmu.
Alessandro se stal alkoholikem. Elena se o něj starala, ale on ji vždy oslovoval „Lucie”. Když to Elena zjistila, řekla mu pravdu: Lucie nezemřela. Vzala peníze, utekla s jiným a naplánovala to.
Elena byla jen nastrčená návnada. Alessandro zdrceně zavěsil. Později Caterina zjistila, že Lucie a Elena spolu skončily v nějakém temném zákoutí. Jejich spory se zvrtly.
Jedna zabila druhou a pak sebe. Nikdo to nevyšetřoval. Bylo to uzavřené. Teď Alessandro stál před jejich domem, poprvé viděl svou dceru.
Čtyřletá Mia se na něj podívala a řekla: „Ne, pane. Vy nejste můj táta. Můj táta by maminku nerozplakal. ” Alessandro se zhroutil.
Odešli. Caterina držela dceru v náručí a dívala se za nimi. Nemusela se mstít.
Jeho trestem byl život, který si sám zničil.
