Slunce se třpytilo na prosklených stěnách letiště Leonardo da Vinci v Římě. Alessandro Ferri se spokojeně protáhl. Dva týdny si užíval společnost nádherné ženy na plážích Capri a popíjel to nejvybranější víno. Tahle pohoda mu dělala dobře.
„Alessandro, počkej na mě! ” zavolala na něj Sofia Romano, vleče kufr a cupitala za ním. Našpullia rty. „Proč jdeš tak rychle?
Mám na sobě podpatky. ”
Zastavil se a otočil. Sofia, od hlavy k patě v luxusních značkových šatech, s tváří skrytou za slunečními brýlemi, se mu pověsila na paži a pevně ji stiskla. „Ty dva týdny byly nádherné,” zašeptala a vzhlédla k němu.
Jemně ji štípl do tváře. „Teda určitě lepší než s tou tvou starou a ošklivou ženou, že? ”
Sofia svůdně přimhouřila oči do půlměsíčků. „Přesně to mám na mysli.
Možná bychom sem mohli jezdit každý rok, jen my dva. ”
Na letišti je už čekal jeho řidič a osobní asistent Pietro Donati. S úctou vzal jejich zavazadla a otevřel zadní dveře auta. Limuzína se plynule vydala směrem do centra Říma.
Sofia položila hlavu na Alessandrovo rameno a hrála si s telefonem, když najednou podrážděně vyprskla. „Co se děje? ” zeptal se. „Na Instagram jsem dala poděkování za tohle líbánkové dobrodružství a kamarádka mi okomentovala: ‚Není ten tvůj muž už ženatý?
‘ To je otrava! Dělá to ze závisti. ”
„Neboj se,” zamračil se Alessandro. „Mimochodem,” zeptala se Sofia a protočila oči, „tvoje žena neměla co nevidět rodit?
Myslela jsem, že to mělo být v těchto dnech. ”
Alessandro ztuhl. Vytáhl telefon a zkontroloval datum a poslední hovory. Za poslední dva týdny mu matka Elena několikrát volala, ale on to nebral.
Byly tam i zprávy na WhatsAppu, které jen rychle přejel. Od jeho zákonné ženy Isabelly nepřišla ani jediná zpráva. Byla to žena, která znala své místo. Alespoň si to myslel.
„Tohle jsou dny,” zamumlal a schoval telefon do kapsy. „To nevadí, určitě se o všechno postarala moje matka. ”
Auto zastavilo před luxusním bytovým domem v luxusní čtvrti Parioli, kde bydlela Sofia. Když jí pomáhal s kufry, ovinula mu ruce kolem krku a nechtěla ho pustit.
„Zůstaneš se mnou dnes v noci, že? ” zamrkala svůdně. „Nejdřív si odpočiň,” řekl a lehce ji políbil na rty. „Musím se podívat, co se děje ve firmě.
”
Když se vrátil do auta, Pietro se zeptal: „Kam teď, pane řediteli? ”
„Do rodinné vily. ”
O půl hodiny později vstoupil do domu. Jeho matka Elena popíjela čaj v salonu a rozzářila se, když ho spatřila.
„Synu, konečně jsi tady. Ale jsi pohublý a opálený, určitě ses unavil. ”
„Všechno je v pořádku, mami. ”
„Jak může být všechno v pořádku?
Slunce na Capri je hrozné. Nemáš hlad? Nechám kuchařce, ať ti udělá kuřecí vývar. ”
„Netřeba.
Ale mami, nestalo se tady za poslední dny nic zvláštního? ” zeptal se Alessandro a pohodlně se opřel. Úsměv na Elenině tváři na okamžik zmizel, ale rychle se ovládla. „Ale kdepak.
Nic takového. Důležité je, že ses bavil. ”
Chvíli seděla vedle něj a pak najednou řekla: „Synu, Isabella porodila. ”
Alessandrovi se zastavily prsty na telefonu a zvedl hlavu.
„Porodila? ”
„Ano. Měla kluka, 3,2 kila. ”
Chvíli na ni užasle hleděl.
„A co si tedy myslíš, že uděláš? ” zeptala se Elena, pozorujíc jeho reakci. „Co myslíš, proč? Mami, dala jsi jí ty rozvodové papíry?
”
Elenin výraz se okamžitě změnil. „Samozřejmě, ale ta tvrdohlavá ženská to nechce podepsat. Řekla, že s ní musíš mluvit osobně. Myslí si, že je někdo.
”
„Vždyť právě o to jde. Holka odnikud, z chudé rodiny, bez známostí, a chová se, jako by byla skutečná paní Ferriová. ” Zasmál se chladně. „Souhlasím s tebou.
Ale synu, i tak porodila vnuka, dědice rodu Ferriů. Nemůžeme dítě jen tak ignorovat. ”
„Kde to dítě je? ” zeptal se zamyšleně.
„V luxusním poporodním centru Paradiso v Římě. Nařídila jsem, aby ji tam odvezli. Místo stojí desítky tisíc eur měsíčně, ale záloha byla nevratná, tak jsem ji tam musela poslat. ”
„Dobře, jedu tam.
Vezmu dítě a vyhodím ji, ať nemáme žádné problémy,” řekl Alessandro a upravil si sako. Cestou do centra zavřel oči. K Isabelle necítil nic. Vzal si ji jen proto, že mu astroložka řekla, že jí rysy v obličeji a horoskop přinesou manželovi štěstí a úspěch.
A skutečně, během tří let po svatbě se podnikání rodiny Ferriů dařilo. Teď, když porodila dítě, její role skončila. Dítě, jakožto krev Ferriů, musí zůstat. Napadlo ho, že jí dá 50 000 eur jako odškodné.
To bude víc než štědré gesto. V hale lemované mramorem ho přivítaly dvě zaměstnankyně v uniformě. „Koho hledáte, pane? ” zeptala se jedna s úsměvem.
„Isabella Costa,” odpověděl Alessandro suše. „Paní Costa je v pokoji 308. Třetí patro, na konci chodby. ”
Zaklepal, ale nikdo neodpovídal.
Zkusil to znovu, a když ani pak nebyla odezva, zamračil se a otevřel dveře. Pokoj byl prázdný. Postel byla úhledně ustlaná, záclony roztažené. Skříň byla otevřená, ale prázdná.
Na nočním stolku nebyla ani sklenice vody. V koupelně byly šampon a sprchový gel nedotčené. Nebylo tu po nikom ani stopy. „Kam se poděla?
” zamumlal a vytáhl telefon, když za sebou uslyšel hlas: „Pane řediteli Ferriová. ”
Otočil se. Ve dveřích stála žena středního věku v sesterské uniformě, držíc podnos s polévkou. „A vy jste kdo?
”
„Jsem ošetřovatelka, která se starala o paní Isabelu. Pane řediteli, konečně jste dorazil. ”
„Kde je Isabella? ”
„Pane řediteli, nevíte to?
” řekla žena překvapeně. „Paní Isabella byla před dvěma týdny propuštěna. ”
„Propuštěna? A kam šla?
”
„To nevím. Ten den odpoledne najednou řekla, že chce odejít, a požádala nás, abychom sbalili. Neřekla, kam jde. Jen jsem viděla, jak před centrem zastavilo černé auto.
”
Alessandrova tvář ztvrdla. „A vzala i dítě? ”
„Ano, vzala i malého pana. ”
„Sakra!
” zaklel a vytáhl telefon. „Pane řediteli,” přerušila ho sestra, „paní Isabella vám tu před odjezdem něco nechala. ” Vytáhla z kapsy obálku a podala mu ji. „Říkala, že je to pro vás velký dárek.
”
Obálka byla zapečetěná, nic na ní nebylo napsáno. „Co přesně řekla? ” zeptal se. „Řekla, abych to předala muži jménem Ferri, který za pár dní přijde, a že doufá, že se mu ten velký dárek bude líbit,” odpověděla sestra po chvilce přemýšlení.
Roztrhl obálku. Vypadly z ní listy papíru. Byl to návrh rozvodu s Isabelliným podpisem. Datum ukazovalo, že ho podepsala před dvěma týdny.
„Co to má být? Já jsem ještě nepodepsal a vona už jo? ” V obálce byla ještě USB flashka a malý lístek. Na něm byla věta: „Alessandro, otevři USB a poslouchej.
Tohle je můj první dárek pro tebe. ”
Ale jeho nejnovější telefon neměl USB port. Zeptal se sestry, jestli nemá počítač. „Já ne, ale na recepci určitě ano.
” Vzal flashku a vyrazil. Cestou se zastavil a podíval se na prázdný pokoj. Odešla před dvěma týdny. Mezitím se on opaloval se Sofií na Capri.
Večeřel při svíčkách, potápěl se a válel se v obřím hotelovém pyžamu s jinou ženou. V srdci se mu zrodil neurčitý pocit studu. Sešel dolů a hodil flashku na recepci. „Potřebuju počítač.
”
Vyděšená recepční mu rychle podstrčila svůj notebook. Na flashce byl jen jeden zvukový soubor. Dvojklik. Nejprve slyšel šustění, pak známý hlas.
Byl to hlas jeho matky. „Isabello, tohle je žádost o rozvod. Přečti si to. ”
Alessandro ztuhl.
Hned na to uslyšel třesoucí se, ale jasný hlas Isabella. „A kde je Alessandro? Proč přišla ona a ne on? ”
Pokračování ho zasáhlo jako blesk.
Jeho matka mluvila o tom, že Alessandro nemá čas na takové hlouposti, ať podepíše a nezdržuje. Pak předčítala podmínky: odluka majetku, veškerý majetek Alessandra Ferriho zůstává jeho, péče o dítě náleží Alessandrovi Ferrimu, ona může dítě vídat jednou za měsíc, ale musí si vyžádat povolení tři dny předem. „Jednou za měsíc? ” zeptal se Isabellin hlas.
„Nestačí ti to? Když ti to nestačí, nepodepisuj, ale pamatuj, že když nepodepíšeš, neuvidíš ho ani jednou. ”
Pak matka pokračovala: „Podívej se na sebe do zrcadla a poznej své místo. Vyšla jsi z chudé neznámé rodiny a opovažuješ se nárokovat práva na krev Ferriů?
Alessandro a Sofia jsou teď na Capri. Jsou do sebe bláznivě zamilovaní. Nepleť se do toho a nebuď drzá. Řeknu ti to upřímně, za tři roky v domě Ferriů jsi nám nedala žádného potomka.
Nebýt toho směšného horoskopu, že přineseš manželovi štěstí, Alessandro by se na tebe ani nepodíval. Teď, když jsi porodila syna, jsi splnila svůj úkol. Poznej své místo, jednou provždy podepiš. Vezmi si peníze, co jsem ti připravila, a zmiz.
”
Pak se ozvalo šustění. „500 eur? Mé tři roky mládí, syn, kterého jsem porodila s nasazením života, všechno ponížení, co jsem snášela, má hodnotu jen 500 eur? ” Isabela se najednou rozesmála.
Ten smích Alessandrovi nahnal husí kůži. „Tchyně, zeptám se vás na jednu věc. Když jsem poprvé vstoupila do toho domu, řekla jste, že když porodím syna, Alessandro se usadí. Pamatujete si to?
” „Pamatuji. No a co? Není normální, že muži chodí za různými ženami? Za to, že si neumíš udržet manžela, můžeš si sama, ne nikdo jiný.
”
„Ano, chápu. ” Pak se ozval zvuk trhajícího papíru. „Co to děláš? ” „Nepodepíšu to.
Řekněte Alessandrovi, ať za mnou přijde osobně. Jestli má aspoň špetku odvahy, ať vysloví slovo rozvod sám. Co je to za muže, který posílá matku a právníka, aby nutili jeho ženu podepsat? ” „Ty děvko, uvidíme.
Až se Alessandro vrátí, řeknu mu, ať ti ukáže, jak s tebou zatočí. ” Zazněl zvuk vzdalujících se podpatků a pak prásknutí dveří. Soubor skončil. Alessandro stál jako opařený, svíraje myš.
V hlavě mu to šrotovalo. 500 eur. Jeho matka se snažila donutit Isabelu, která právě porodila, podepsat rozvodové papíry. Vyhrožovala jí, že jí vezme syna, a urážela ji.
A on mezitím šeptal sladká slova Sofií na Capri a ani nezavolal domů. V den, kdy Isabella rodila, hrál turnaj v golfu nebo obdivoval západ slunce na pláži. Najednou si vzpomněl na poslední setkání s Isabelou. Byla v osmém měsíci těhotenství.
S nafouklým břichem přišla do jeho kanceláře s polévkou, kterou sama uvařila. On zrovna mluvil se Sofií, a když ji uviděl, zakřičel: „Kdo ti dovolil sem přijít? ” a vyhodil ji. Když odcházela, měla zarudlé oči, ale nic neřekla.
Od té doby se ve firmě neukázala. Myslel si, že konečně pochopila své místo. Teď mu došlo, že její srdce tehdy zemřelo. Sestra, která mezitím sestoupila dolů, k němu promluvila: „Pane, paní Isabella mi řekla, ať vám sdělím ještě něco.
Řekla, že tohle je jen první dárek a že jich bude víc. Že je budete dostávat postupně. ”
Alessandro se zvedl, vyběhl z kliniky a nasedl do auta. „Prošetři to,” sykl na Pietra.
„Okamžitě zjisti, kam Isabella odešla a co dělala ty dva týdny. S kým se setkala. A zjisti, jak žila poslední tři roky, bez vynechání jediné věci. ”
Pietro se ulekl, ale rychle přikývl.
„Ano, pane řediteli. ”
Auto se rozjelo. Alessandro svíral USB flashku ve zpocené ruce a díval se z okna. V uších mu zněl Isabellin hlas.
„Nepodepíšu to. Řekněte Alessandrovi, ať za mnou přijde osobně. ” A pak si vzpomněl na jejich svatební den. Isabella v bílých šatech, se zářivým úsměvem a zářícíma očima, k němu jde krok za krokem.
Dívala se na něj, jako by byl jejím celým světem. Teď nevěděl, kde je. Zavřel oči. Z hloubi srdce se vynořil ostrý neklid.
Nebál se o ni. Bál se pravdy ukryté v té flashce. Co sakra dělala ty dva týdny? Ve stejnou chvíli na druhé straně města, v luxusní kanceláři, seděla Isabella v elegantním kostýmku naproti muži.
„Jsi si jistá svým rozhodnutím? ” zeptal se. „Ano, rozhodla jsem se. Je čas zatáhnout sítě.
”
Isabella, houpajíc dítě v náručí, seděla na sedadle spolujezdce v autě Davide Costy. Když se dívala na ubíhající ulice, přepadaly ji smíšené pocity. Ještě před dvěma týdny ležela na studeném operačním stole a riskovala život. Teď s dítětem v náručí opouští to místo, nechávajíc za sebou jen dopis a USB flashku.
„Jsi unavená? Zdřímni si, do domova máme ještě přes hodinu,” řekl Davide. „Ne, nemůžu spát. Jen tomu nemůžu uvěřit.
Jak je možné, že patřím do rodiny Costa? ” zeptala se hořce a se smutkem v hlase. „Vyrůstala jsem v sirotčinci a pak mě adoptovali. Po jejich smrti jsem žila sama.
”
„Promiň, že jsem tě našel tak pozdě. Táta tě nepřestal hledat ani na okamžik, celých 25 let. ”
„Jak se má? ”
„Zdravotně je v pořádku, ale moc mu chybíš.
Když naše matka umírala, pořád opakovala tvoje jméno. Říkala, že to vzdala, že tě špatně hlídala, když tě unesli obchodníci s lidmi. ”
Isabelliny oči se zalily slzami. Podívala se na spící dítě.
Jeho tvář byla klidná, netušíc, čím si jeho matka prošla. „Můžu tě o něco poprosit? ” zeptala se náhle. „Toho parchanta přiměj, aby zaplatil za to, co udělal.
Rodina Ferriová mě poslední tři roky šlapala do země. Nemůžu to nechat být. ”
„To je samozřejmé,” usmál se chladně Davide. „Právě proto tě vezu domů.
Abys pomstila křivdy. Od dnešního dne se ti nikdo neodváží ublížit. ”
Auto zastavilo před obrovskou vilou na Appia Antica. Isabella s dítětem v náručí vystoupila a na okamžik zůstala stát před tou majestátní nemovitostí.
„Pojď, táta čeká. ” Když otevřeli hlavní dveře, v salonu uviděli staršího muže s bílými vlasy, opírajícího se o hůl. Jeho pohled byl upřený na Isabelu. Dřív, než stačila cokoli udělat, oči starého muže zrudly a roztřeseným krokem se k ní přiblížil.
„Isabello, dcero moje,” hlas se mu chvěl, „konečně tě tvůj otec našel. ”
Isabelle se sevřel nos a slzy jí vyhrkly z očí. „Tati… ” udělala, jako by se chtěla vrhnout na kolena.
Enrico Costa, prezident skupiny, ji rychle zadržel. „Vstaň, dcero, neklekej na studenou podlahu. Davide, pomoz sestře posadit se. ”
Enrico si sedl vedle ní a nemohl se jí nabažit.
„Jsi jako přes kopírák, stejná jako tvoje matka. Ty oči, ten nos. Jsi živým obrazem své matky z mládí. ” „Promiň, tati, že jsem ti dala tak dlouho čekat,” řekla zlomeným hlasem.
„To jsou nesmysly! To já se omlouvám. Tvoje matka tě vzala jednou na pouť. Na okamžik tě ztratila z dohledu a tys zmizela.
Prohledali jsme celé město, nahlásili na policii, tiskli letáky, ale nemohli jsme tě najít. Tvoje matka kvůli tomu onemocněla. ” Enrico se odmlčel. Isabella mu stiskla ruku.
„Tati, už je to za námi. Jsem zpátky. ” „Ano, jsi. To je to nejdůležitější.
Díky, že ses vrátila. ” Pak se podíval na dítě v jejím náručí. „Je to můj vnuk? ” „Ano, narodil se před dvěma týdny.
Jmenuje se Antonio Costa. Nechci, aby nosil jméno Ferri. Nechci, aby byl vychováván jako součást té rodiny. ”
„Ta zlotřilá rodina Ferriů, která ublížila mé matce a sestře, si toho urážky zapamatuje,” řekl Davide, stojící vedle, s ledovým úsměvem.
„Isabello, vyprávěj otci, jak jsi žila ty tři roky v domě Ferriů,” řekl Enrico se zachmuřenou tváří. Isabella se odmlčela, pak začala mluvit. Před třemi lety, jako obyčejná kancelářská úřednice, náhodně poznala Alessandra Ferriho. Tenkrát ji zahrnoval květinami, doprovázel ji, vozil ji do práce, předváděl opravdovou romanci.
Isabella, přesvědčená, že je to osud, si ho vzala. Ale po svatbě zjistila pravý důvod: astroložka řekla, že její horoskop přinese manželovi velký úspěch. Firma Ferriů procházela krizí, a tak se Isabella stala nevěstou. První rok byl snesitelný.
Žádná velká láska to nebyla, ale Alessandro se o ni staral a bral ji na oficiální akce. Od druhého roku se ale začal měnit. Chodil pozdě, nebral hovory, choval se chladně. Pak zjistila, že má milenku.
Když si stěžovala Eleně, ta jí odpověděla: „Co je to za skandál, že muž chodí za ženami? Za to, že si neumíš udržet manžela, si můžeš sama. ” Od té chvíle její srdce zemřelo. Ale zrovna tehdy zjistila, že je těhotná.
Věřila, že dítě Alessandra změní. Jenže v den porodu byl Alessandro se Sofií na Capri. „Líbánky,” řekl Davide ledově. „Odešel s jinou ženou na dovolenou a nechal tě samotnou v porodnici.
” Isabella přikývla. „Třetí den po porodu přišla Elena Ferriová s právníkem a donutila mě podepsat žádost o rozvod, kde bylo stipulováno, že nedostanu ani cent z Alessandrova majetku a že péče o dítě přejde na rodinu Ferriů. Dítě jsem mohla vidět jen jednou měsíčně. Když jsem odmítla podepsat, hodila po mně šek na 500 eur.
” „500 eur? ” vyprskl Davide sarkasticky. „Tolik zaplatili mé sestře za porod jejich dědice. ” „Nepodepsala jsem.
Chtěla jsem, aby přišel Alessandro osobně. Ale nikdy nepřišel. Poslali mě do poporodního centra a dva týdny jsem od něj nedostala jediný hovor. ” „Jak ses odtamtud dostala?
” zeptal se Enrico. „Rozhodla jsem se vzít to do vlastních rukou. Když jsem se dívala na spícího syna, uvědomila jsem si, že to nemůžu snášet. Musím žít pro sebe a pro své dítě.
”
Vysvětlila jim, jak ji našel bratr a jak mu „darem” nechala USB flashku se záznamem urážek ze strany tchyně. „Nahrávka je už zkonzultovaná s mými lidmi. Můžeme ji kdykoliv zveřejnit,” dodal Davide. Enrico poslouchal a pak přikývl.
„Výborně. Jsi hodna mé dcery. Ať uděláš cokoli, tvůj otec tě plně podpoří. Naše skupina Stella Marina možná není největší, ale ve světě byznysu je to renomovaná značka.
Rodina Ferriů, která si dovolila ublížit naší dceři, za to zaplatí. ”
Od toho dne se Isabella usadila v rezidenci Costa. Nejlepší chůva a dietolog se o ni starali s maximální péčí. Davide zařídil pro dítě pokoj a nakoupil hromady hraček.
I přes všechno luxus měla Isabella někdy pocit, že to je sen. O dva týdny později se cítila téměř úplně zotavená. Davide za ní večer přišel se složkou dokumentů. „Co to je?
” „Obchodní tajemství skupiny Ferri,” usmál se záhadně. „Shromáždil jsem informace o důležitých projektech, finančních výkazech a věcech, které oficiálně nezveřejňují. ” „Jak jsi to všechno získal? ” „Zapomněla jsi, čím se naše skupina Stella Marina hlavně zabývá?
Jsme investiční společnost. Skupina Ferri už léta hledá investory. Známe jejich interní záležitosti už dlouho. A tvoje tchyně je tak neopatrná, že stačilo poslat někoho, kdo ji trochu podpíchne, a vykecala se sama.
”
Isabella si prohlížela dokumenty. „Když tohle všechno zveřejníme, co se stane se skupinou Ferri? ” zeptala se. „V lepším případě ztratí stovky milionů.
V horším případě okamžitý bankrot. Vše záleží na tom, jak to použiješ. ” Isabella se odmlčela a pak zvedla hlavu. „Bratře, rozhodla jsem se.
Tohle velký dárek jim pošlu sama, kousek po kousku. Udělám to tak, aby sám cítil, jak klesá ke dnu. ”
Druhý den dorazila anonymní zásilka s dokumenty největšímu konkurentovi skupiny Ferri. A v interní síti skupiny Ferri se začal rychle šířit zvukový soubor, kde byl hlas Eleny Ferriové až příliš jasný.
Zaměstnanci si šeptali. „Neuvěřitelný, ředitel byl ženatý. Říká se, že šel na líbánky se svou milenkou, hned jak jeho žena porodila. ” „Matka ředitele nabídla snaše 500 eur a nutila ji podepsat rozvod.
” Zvukový soubor se rozšířil po celém internetu. Alessandro poslední dny kouřil jednu cigaretu za druhou. Unikly firemní tajemství, což mu způsobilo ztrátu velkého projektu a ztráty ve výši stovek milionů. A ten zatracený zvukový soubor koloval na internetu a on musel snášet posměšky.
„Pane řediteli, tiskové oddělení se ptá, jak máme reagovat,” zeptal se Pietro opatrně. „Reagovat? Na co? ” vyštěkl Alessandro a hodil telefon na stůl.
„Zjistěte, kdo ten soubor zveřejnil. ” „Pane řediteli, vyšetřování skončilo,” zaváhal Pietro. „Mluv! ” „Podle bezpečnostního týmu první IP adresa, ze které byl soubor odeslán, pochází z okolí toho poporodního centra.
Je možné, že to byla paní Isabella? ” Alessandro ztuhl. Isabella. Teprve teď si vzpomněl na hlas z USB.
Na rozhovor, kde jeho matka nutila Isabelu k rozvodu. Nahrála si to sama. Takže za vším je Isabella. „A je tu ještě jedna věc, kterou musím oznámit.
Ohledně úniku firemních tajemství. Zjistili jsme, kdo za tím stojí. Jmenuje se Davide Costa. Je to současný předseda představenstva skupiny Stella Marina.
” „Skupina Stella Marina? ” zamračil se Alessandro. „Měli jsme s nimi nějaký problém? ” „Davide Costa je biologický bratr paní Isabelly.
Paní Isabella byla před 25 lety ztracená jediná dcera prezidenta skupiny Stella Marina,” řekl Pietro s hlubokým nádechem. Alessandro vyskočil. „Co jsi to řekl? Isabella je jediná dcera prezidenta skupiny Stella Marina?
” Žena, kterou ignoroval a pohrdal jí 3 roky. Žena, kterou jeho matka urážela, že pochází z rodiny bez známostí. Ukázalo se, že je dědičkou jmění skupiny Stella Marina. „Jsi si jistý?
” „Jsem si jistý. Vše jsme prověřili. Skupina Stella Marina ji hledala mnoho let a našla ji teprve před dvěma týdny. V den, kdy paní Isabella opustila kliniku, si ji ředitel Davide Costa osobně vyzvedl.
” Alessandro se zhroutil do židle. Před dvěma týdny. On se opaloval se Sofií na Capri a jeho žena, vedená bratrem, se vracela do své skutečné bohaté rodiny. Vzpomněl si na větu z lístku: „Tohle je jen první dárek.
Bude jich víc, takže je dostaneš postupně. ” Zavrtěl se mu mráz po zádech. Jaké další karty ještě měla v rukávu? Isabella seděla na balkoně rezidence Costa a popíjela teplé mléko.
Přišla zpráva od Davida: „Akcie skupiny Ferri dnes klesly o 8 %. ” Jemně se usmála, ale neodpověděla. Poslední dny sledovala situaci skupiny Ferri. Kolaps akcií, ztráta projektů, špatné veřejné mínění.
Vše šlo přesně podle plánu. Ale věděla, že to je jen začátek. „Isabello, přišel za tebou někdo, kdo tě chce vidět,” řekl Davide. V salonu seděla žena asi pětatřicetiletá, elegantně oblečená v kostýmku.
Její vytříbené rysy a aura prozrazovaly úspěšnou ženu. „Isabello, představuji ti ředitelku Silvii Martiniovou. Silvie, tohle je moje sestra, paní Isabella. ” „Slyšela jsem o vás hodně,” řekla Silvie a potřásla si rukou.
„Prosím, říkej mi Silvie. S tvým bratrem se znám přes 10 let, jsme staří přátelé. ”
„Proč jsi mě chtěla vidět? ” zeptala se Isabella.
„Slyšela jsem, že máš zajímavé materiály o skupině Ferri. Ráda bych s tebou spolupracovala. ” Silvie vytáhla z tašky obálku s dokumenty. „Vedu mediální agenturu Aurora Media.
Máme se skupinou Ferri nevyřízené účty. ”
Isabella si prohlédla dokumenty. Silvie si povzdechla a začala vyprávět. Byla spolužačkou Alessandra na univerzitě a jeho první láskou.
Byli spolu několik let, ale když Alessandro poznal Sofii, která měla konexe ve světě šoubyznysu, brutálně ji opustil. Ale to nebylo to hlavní. Alessandro, aby se zalíbil Sofiiným příznivcům, záměrně prozradil klíčová obchodní tajemství Silviiny firmy, čímž ji přivedl na pokraj bankrotu. „Roky jsem čekal na příležitost pomstít se,” řekla Silvie a stiskla šálek čaje.
„Na to, aby se ten parchant už nikdy nezvedl. ” Isabella mlčela. Cítila podivnou solidaritu s touto ženou, kterou Alessandro také zranil. „Sestro, jak můžeme spolupracovat?
” zeptala se. „Spojení tvého materiálu s mými kontakty a mediálními zdroji může úplně zničit skupinu Ferri. A co chceš ty? ” zeptala se Isabella po chvíli.
„Totální pád Alessandra,” řekla Silvie důrazně. „Chci, aby na vlastní kůži pocítil, co to znamená být šlapán ostatními. ” Isabella se podívala na Davida a on přikývl. „Silvie je důvěryhodná.
” Isabella přikývla. „Dobře, souhlasím. ”
Od toho dne se Isabellin život stal hektickým. Kromě péče o dítě se od Silvie učila řídit informace.
„Isabello, tenhle záznam je nevyvratitelný důkaz, že Sofia Alessandra podváděla,” ukázala Silvie na obrazovku notebooku. „Ten chlap je Lorenzo Visconti, známý playboy z bohaté rodiny. Sofia s ním měla poměr už předtím, než poznala Alessandra, a dodnes s ním nepřerušila kontakty. Ten hlupák Alessandro se nechal oklamat.
” Isabella, hledíc na obrazovku, kde se Sofia něžně objímala s Lorenzem, cítila smíšené emoce. Alessandro si Sofie vážil jako pokladu, kvůli ní ji opustil. A jaký byl výsledek? I Sofia ho podváděla bodnutím do zad.
„Kdy ten záznam zveřejníme? ” zeptala se. „Ještě ne. Raději tehdy, až vypukne psi rvačka.
”
O několik dní později se Isabella dozvěděla, že ji Alessandro hledá. Jeho asistent se dostavil do rezidence Costa s pozvánkou, ve které Alessandro vyjádřil přání setkat se s ní osobně a omluvit se. Isabella se podívala na bohatě zdobenou pozvánku a pohrdavě odfrkla: „Omluva? S jakou tváří se chce omlouvat?
Teď se s ním nesejdu. ” Hodila pozvánku do koše. Další den přijel Alessandro osobně, v dokonale vyžehleném obleku a s kyticí květin, před branou vily. Isabella, hledíc na něj přes monitor domácího telefonu, cítila smíšené pocity.
Ten muž, kterého milovala 3 roky, otec jejího syna, muž, který jí způsobil největší utrpení. „Isabello, přijmeš ho? ” zeptal se Davide. „Ne,” řekla po chvíli ticha a zavrtěla hlavou.
Davide dal pokyn ochrance: „Vyveďte ho. ” Zpoza brány se ozvalo Alessandrovo volání: „Isabello, vím, že jsi tam. Prosím, setkej se se mnou aspoň jednou. Udělal jsem chybu.
Je mi to líto. Dej mi šanci se ti omluvit osobně. ” Dlouho volal, ale protože se nedočkal odpovědi, nakonec odešel se sklopenou hlavou. Ten večer Isabella seděla v pokoji a houpala dítě.
Brzy po svatbě byl Alessandro k ní docela něžný. Když měla uprostřed noci horečku, vzal ji na pohotovost a celou noc se o ni staral. Tehdy si slíbila, že s tím mužem stráví celý život. Ale co se stalo?
Našel si jinou, nechal ji samotnou v porodnici a nikdy se nešel podívat na novorozeně. A pak se přes tchyni snažil jí zbavit za 500 eur. Dá se to všechno smazat jediným slovem „omlouvám se”? Isabella se podívala na spícího syna.
„Maminka tomu muži nikdy neodpustí. Zaplatí za všechno, co udělal. ”
O pár dní později přišel druhý velký dárek. Tentokrát to byly důkazy o daňových únicích ze strany skupiny Ferri.
Jakmile se zpráva dostala na veřejnost, finanční úřad okamžitě zahájil vyšetřování. Všechny účetní záznamy byly zabaveny, akcie se zřítily a investoři hromadně prodávali své podíly. Alessandroví se stresem udělaly afty v puse. „Stále jste nezjistili, kdo za tím stojí?
” křičel v kanceláři. „Pane řediteli, vyšetřovali jsme to a vypadá to, že i tentokrát informace unikly ze skupiny Stella Marina,” řekl Pietro Donati sotva popadaje dech. Alessandro ztuhl. Isabella.
Zase ta žena. Zhroutil se do židle a chytil se za hlavu. Poslední měsíc musel čelit skandálům denně. Problémy ve firmě neměly konce.
Venku si na něj lidé ukazovali a Sofia mu dělala scény každý den, že je neschopný. „Pane řediteli,” začal Pietro opatrně, „je tu ještě jedna věc, kterou musím oznámit. Jsou problémy se slečnou Sofií. ” Zaváhal a podal mu telefon.
„Radši se podívejte sám. ” Na obrazovce bylo video. Když ho Alessandro přehrál, jeho tvář zmodrala. V záznamu se Sofia vášnivě líbala s mužem před hotelem.
Byl to Lorenzo Visconti, bohatý dědic. Datum v rohu obrazovky ukazovalo, že je to dva měsíce staré, přesně v době, kdy jí sliboval výlet na Capri. „Kde jsi to video vzal? ” zeptal se ledově.
„Právě se začalo šířit po internetu. Všechny fóra jsou vřeštící. ” Alessandro svíral telefon tak silně, že mu zbělely klouby. Kvůli té ženě opustil svou čerstvě provdanou ženu a jel na Capri.
Kvůli ní se střetl s mocnou skupinou Stella Marina a jeho firma je na pokraji bankrotu. A jaký byl výsledek? Podváděla ho. Vyskočil a vyběhl z kanceláře.
Dohnal k Sofiinu bytu a začal bušit pěstmi do dveří. Když otevřela, chytil ji za vlasy a vtáhl do obýváku. „Vysvětli mi tohle! ” hodil jí telefon do tváře.
Když Sofia video uviděla, zbledla. „Ale, Alessandro, je to nedorozumění. S Lorenzem nic nemám. Je to stará historie.
” „Stará historie? ” zasmál se výsměšně. „Datum nahrávky je dva měsíce staré, kdy jsme byli v nejlepším. Lžeš!
” Kopl do ní a odešel z bytu, aniž by se otočil. Za zády slyšel Sofiin zoufalý pláč. Když vyšel z budovy, najednou nevěděl, kam jít. Firma byla v chaosu, doma na něj čekaly matčiny stížnosti.
Sofia se ukázala jako lhářka. Nezbylo mu nic. Ale měl syna. Vzpomněl si na dítě v Isabellině náručí.
Jeho syn, krev Ferriů. Kdyby tak mohl získat to dítě zpět, možná by mohl změnit svůj osud. Musí za Isabelou a požadovat, aby mu dítě vrátila. Nasedl do auta a zajel k rezidenci Costa.
Tentokrát klekl před bránu. „Isabello, prosím, vyjdi aspoň jednou ven. Nechci nic, jen mi vrať dítě. Je to krev Ferriů, koneckonců.
” Ostraha to rychle ohlásila dovnitř. Isabella stála u okna a pozorovala klečícího muže. Davide se postavil vedle ní. „Co uděláme?
” „Nech ho vejít,” řekla Isabella po dlouhém mlčení. „Postavím se mu tváří v tvář a skoncuju s tím. ”
Když byl Alessandro uveden do salonu, Isabella už seděla na pohovce, v pohodlném domácím oblečení, s vlasy rozpuštěnými na ramenou. Vypadala mnohem lépe než v porodnici.
V náručí držela dítě krmící se z lahvičky. Alessandro stál na prahu a chvíli mlčky hleděl. Naposledy se na ni podíval v osmém měsíci těhotenství. Dřív se jí díval do očí jen zřídka.
Teď vypadala jako úplně jiná osoba. Dřív to byla vyděšená myška, vždy se sklopenou hlavou, snažící se nikoho nerušit. Teď seděla zpříma a dívala se na něj s chladem, s jakým se člověk dívá na cizího člověka. „Posaď se,” řekla suše.
„Isabello… ” začal. „Neříkej mi tak,” přerušila ho. „Slečno Costová, nebo paní Ferriová, vyber si.
I když dny, kdy mi můžeš říkat paní Ferriová, jsou sečteny. ” Alessandro zůstal bez slova, pak se podíval na dítě. „Jak se jmenuje? ” zeptal se.
„Antonio. Antonio Costa. ” „Měl by být Ferri. Proč Costa?
” zamračil se. „Z jakého práva bys mu dal jméno Ferri? ” usmála se ledově. „Protože jsem jeho otec.
” „Otec? ” podívala se na něj s opovržením. „Kde jsi byl, když se narodil? Když měl novorozeneckou žloutenku?
Když v noci plakal hlady? Muž, který ani nevěděl, jak jeho syn vypadá, si teď troufá říkat, že je jeho otec? ” Alessandro neměl co říct na svou obranu. Po dlouhém mlčení změnil tón.
„Vím, že jsem udělal chybu, Isabello, ale pojďme mluvit racionálně. Splním ti jakýkoli požadavek, jen mi vrať dítě, a na všem ostatním přistoupím. ” Isabella se rozesmála. Ten smích Alessandroví nahnal husí kůži.
„Pane Ferri,” řekla se zřetelnou výslovností, „myslím, že si neuvědomujete jednu věc. Myslíte si, že jste v pozici, kdy se mnou můžete vyjednávat? ” Předala dítě chůvě, vstala a podívala se na něj z výšky. „Já vypustila tajemství vaší firmy.
Nahrávku s vaší matkou. Taky jsem to já. Video o Sofiině nevěře, samozřejmě, taky moje práce. ” Alessandrovi se rozšířily oči.
„Všechno to byla tvoje práce? ” „Přesně tak. Víš, co jsem dělala ten poslední měsíc v tomto domě? Léčila jsem se, starala se o syna a každý den přemýšlela, jak ti to vrátit i s úroky.
”
Alessandro vyskočil. Jeho tvář zešedla. „Isabello, nemyslíš, že je to přehnané? ” „Přehnané?
” opáčila chladně. „Když jsem byla sama v porodnici a rodila jsem svého syna z posledních sil, nepřipadalo ti to přehnané? Když mi tvoje matka hodila 500 eur a předložila rozvodové papíry, nepřipadalo ti to přehnané? Když ses bavil se svou milenkou na Capri, nepřipadalo ti to přehnané?
” Krok se k němu přiblížila. „Alessandro, poslouchej pozorně. Tohle ještě neskončilo. Vymůžu z tebe každý dluh, i s úroky.
” Alessandro ustoupil o krok. Žena před ním mu byla úplně cizí. „Co si sakra myslíš, že uděláš? ” „Co si myslím, že udělám?
” zastavila se a podívala se na něj. „Udělám to, abys na vlastní kůži pocítil, co znamená být šlapán ostatními. Aby ti bylo jasné, co znamená zůstat s prázdnýma rukama. Budeš toho litovat do konce života.
” Otočila se a vrátila se na pohovku. „Když jsme skončili, můžeš jít. A nevracej se. I kdybys přišel, nepustím tě dál.
”
Alessandro stál a zuřivě se na ni díval. „Nedám ti dítě. Je to můj syn. Nemáš právo mi zakazovat ho vídat.
” „Chceš ho vídat? ” vysmívala se. „Až splatíš všechny své dluhy mně, pak se můžeme bavit. ” Udělala rukou pohyb, jako by odháněla mouchu.
Ostraha přistoupila a vyvedla Alessandra. Venku se třásl vztekem, ale nemohl nic dělat. Davide podal Isabele sklenici vody. „Byla jsi skvělá.
Byla jsi velmi pevná. ” „Bratře, tahle slova jsem si nesla v sobě tři roky,” řekla a hořce se usmála. „Už to nemusíš potlačovat. Kdykoli budeš chtít.
” „Mimochodem, bratře, kdy pošleme další dárek? ” „Už je na cestě,” usmál se Davide. O tři dny později vypukl ve skupině Ferri další velký skandál. Tentokrát šlo o podezření z korupce.
Otec Alessandra, ředitel Riccardo Ferri, měl před lety, aby získal velmi žádaný pozemek, údajně podplatit vysokého státního úředníka částkou 2 miliony eur. Případ, který byl zameten pod koberec, byl nyní odhalen s úplnými důkazy. Riccardo Ferri byl okamžitě zatčen a vyslýchán. Elena Ferriová zoufale sháněla kontakty, ale nikdo ji nechtěl přijmout.
Lidé, kteří se předtím dvořili rodině Ferriů, se jim teď vyhýbali jako moru. „Synu, co budeme dělat? Když tvého otce odsoudí, je to konec naší rodiny,” plakala Elena do telefonu. „Mami, uklidni se.
Najdu řešení. ” „Řešení? Jaké řešení? Kdyby ses nestřetl se skupinou Stella Marina, nebyli bychom tam, kde jsme.
Kdybych věděla, že Isabella je z rodiny Costa, nikdy bych se k ní tak nechovala. ”
Alessandro zavěsil a nervózně přecházel po kanceláři. Ani on neměl řešení. Isabella držela příliš mnoho slabin a on byl bezmocný.
Vzal telefon a zavolal Isabele. „Isabello, jsem to já. Prosím, setkej se se mnou a promluvme si racionálně. Splním ti jakýkoli požadavek, prosím, přestaň.
” Na druhé straně bylo ticho. Pak Isabella řekla: „Alessandro, víš, proč jsem ještě nepodepsala rozvodové papíry? ” Alessandro ztuhl. „Čekala jsem,” pokračovala, „že přijdeš sám a řekneš mi vlastními slovy, že je ti to líto.
” „Ano, je mi to líto. Jsem nejhorší parchant. Isabello, odpusť mi, neměl jsem se k tobě tak chovat. Odpustíš mi tentokrát?
” odpověděl horečně Isabella se rozesmála. „Alessandro, víš co? Na tahle slova jsem čekala dlouho. ” „Takže mi odpustíš?
” „Myslíš, že obyčejné ‚omlouvám se’ vše vyřeší? Že tvoje matka po mně hodila peníze a nutila mě podepsat rozvod, ponížila mě, se tak vyřeší? Že jsem rodila sama v porodnici, když jsi byl v náručí jiné ženy, se tak vymaže? ” Alessandro pohnul rty, ale neměl co říct.
„Poslouchej, Alessandro, nečekala jsem na tento den, abych slyšela tvoje omluvy. Čekala jsem, abych ti konečně oznámila, že mezi námi je konec. Podepíšu rozvodové papíry. Vezmu si dítě.
Co se stane s tebou a s tvou skupinou Ferri, už není moje věc. Ale nečekej klidný život. ” A zavěsila. Ten večer Isabella podepsala rozvodové papíry.
Davide je nechal doručit do domu Ferriů. Eleně, když je přijala, došla řeč. V dokumentech bylo jasně uvedeno: „Péče o dítě připadá Isabele a Alessandro bude platit měsíční výživné 500 eur, dokud dítě nedosáhne zletilosti. ” Stálo tam také, že Isabella nechce ani cent z Alessandrova majetku.
Nezajímají ji peníze. Chce jen svého syna a Alessandrovu zkázu. Po podpisu dokumentů se Isabella postavila k oknu a dívala se na noční oblohu. V náručí jí spal Antonio.
„Od této chvíle budeme žít šťastně jen my dva. Začínáme znovu. ”
Po návštěvě rezidence Costa se Alessandro proměnil v lidskou trosku. Situace ve firmě byla mimo kontrolu.
Otec byl zatčen a matka plakala každý den. Sofia mu dělala scény, že je neschopný. Té noci seděl sám v kanceláři a pil. Pak zazvonil telefon.
Byla to jeho matka. „Synu, pojď okamžitě domů. Stalo se něco hrozného. ” „Co se stalo?
” „Ta Sofia nás okradla a utekla. ” Když přijel domů, matka vzlykala na pohovce. „Přišla tě hledat. Řekla jsem jí, že tu nejsi.
Řekla, že na tebe počká v mém pokoji. Pak odešla a já zjistila, že zmizely všechny peníze a šperky z mého šuplíku. ” Alessandro vešel do pokoje a otevřel šuplík. Byl prázdný.
Byly tam tisíce eur v hotovosti, hodinky Rolex a Patek Philippe v hodnotě statisíců eur. Všechno zmizelo. Zavolal Sofii, ale telefon byl vypnutý. Hodil svůj telefon na postel.
Kvůli té ženě opustil svou ženu, a ona ho podvedla a ještě okradla. Vydal se do jejího bytu. Dveře byly otevřené a uvnitř vládl nepořádek. Skříň byla prázdná.
Domovník řekl: „Slečna se odpoledne odstěhovala. Myslím, že v noci utekla, protože dlužila měsíc nájem. ” Alessandro stál uprostřed prázdného bytu a vyprskl smíchy. Opustil ženu, která ho skutečně milovala.
Střetl se s mocnou skupinou Stella Marina. Přivedl firmu na mizinu. A všechno pro co? Pro ženu, která ho podváděla a okradla.
Zhroutil se na pohovku a zakryl si tvář rukama. Pak zavolal asistentovi. „Pietro, zjisti, kde je Isabella. Hned.
” „Pane řediteli, už máme informace o paní Isabele. Zítra v hotelu San Regis v Římě bude tisková konference. Skupina Stella Marina oficiálně oznámí její návrat a na té konferenci bude také oznámena akvizice naší skupiny Ferri. ” Alessandro vyskočil.
„Akvizice? Co to znamená? ” „Skupina Stella Marina už získala 35 % akcií naší společnosti a stala se většinovým akcionářem. Zítra to na tiskové konferenci oficiálně oznámí.
” Alessandroví se zamotala hlava. 35 % akcií? Kdy se to stalo? „A pane řediteli, je tu ještě jedna věc.
Lidé ze Stelly Mariny vás oficiálně pozvali na zítřejší konferenci. ” Alessandro oněměl. Pozvali ho, aby viděl, jak slaví. Aby viděl, jak Isabella dosahuje vrcholu.
„Paní Isabella vám poslala pozvánku osobně. Na pozvánce byla jen jedna věta: ‚Přijď a podívej se na vlastní oči, jak žije žena, kterou jsi opustil. ‘” Zaťal zuby. Musel tam jít.
V den konference byl sál plný vlivných lidí z byznysu a novinářů. Na velké obrazovce bylo čteno: „Oficiální návrat viceprezidentky skupiny Stella Marina, Isabelly Costové, a představení vize rozvoje. ” Alessandro se posadil do rohu. Kolem něj se šeptalo: „Ten dědic Stelly Mariny byl kdysi manželkou Alessandra Ferriho.
” „Prý si v rodině Ferriů prožila peklo. ” „Ten Alessandro je blázen. Měl po boku dědičku takového jmění a dal přednost nějaké herečce. ” „Skupina Ferri jde ke dnu.
” Alessandro cítil, jak ho pálí tváře, ale nemohl odejít. V 10 hodin začal ceremoniál. Po krátkém úvodu moderátora zazněl hlas: „Nyní přivítejme na pódiu viceprezidentku skupiny Stella Marina, paní Isabelu Costovou. ” Alessandro pohlédl na pódium.
Isabella vyšla zpoza opony v elegantním bílém kostýmku, s vlasy staženými do drdolu a jemným make-upem. Byla oslnivá. Vůbec to nebyla ta bledá a vyhublá žena z porodnice. Postavila se doprostřed pódia a usmála se na publikum.
„Dobrý den, jmenuji se Isabella Costová. Děkuji všem, že jste přišli. ” Ozval se potlesk. Alessandro ji z rohu pozoroval.
Byla úplně jiná. Dřív chodila vždy se sklopenou hlavou, teď z ní vyzařovala síla a sebevědomí. „Pozvala jsem vás, abych oznámila dvě důležité zprávy,” pokračovala Isabella. „Za prvé, od dnešního dne se oficiálně vracím do skupiny Stella Marina a ujímám se funkce viceprezidentky.
” Potlesk. „A za druhé,” udělala pauzu, „skupina Stella Marina včera formalizovala akvizici akcií skupiny Ferri. Od dnešního dne se skupina Ferri stává dceřinou společností skupiny Stella Marina. ” V sále se ozval šum.
I když se fámy šířily, oficiální potvrzení byl šok. Kdysi mocný rod Ferriů mění majitele. Pak přišly otázky novinářů. „Paní viceprezidentko, je známo, že jste byla manželkou ředitele skupiny Ferri, Alessandra Ferriho.
Hrály v této akvizici roli osobní křivdy? ” Isabella se usmála. „Osobní křivdy? To je zajímavá otázka.
Je pravda, že jsem byla manželkou pana Ferriho, ale to manželství už skončilo. Tato akvizice je čistě obchodní rozhodnutí. ” „Nahrávka s urážkami matky ředitele skupiny Ferri, která se nedávno objevila na internetu, byla zveřejněna vámi? ” „Ano, přesně tak.
Tu nahrávku jsem pořídila osobně v porodnici, tři dny poté, co jsem porodila. Tehdy přišla moje tchyně s právníkem a snažila se mě donutit podepsat žádost o rozvod. ” V sále se znovu ozval šum. „Ale vy jste nepodepsala?
” „Tehdy ne,” přerušila ho Isabella. „Požádala jsem pana Ferriho, aby přišel osobně, ale on nepřišel. Místo toho odjel se svou přítelkyní na líbánky na Capri. ” Alessandro sedící v rohu sklopil hlavu.
„Jak to manželství hodnotíte s odstupem času? ” Isabella se odmlčela. „To manželství začalo špatně. Byly to tři nejtemnější roky mého života.
Myslela jsem, že je to láska, ale nakonec jsem byla jen pěšákem ve hře. Všechno kvůli slovům astroložky, která řekla, že můj horoskop přinese té rodině štěstí. ” V sále se ozvaly povzdechy. „Ale nelituji toho.
Díky tomu manželství jsem dostala syna, který je mým celým světem. ” Podívala se přímo do kamery a řekla pevně: „A pokud jde o pana Ferriho, přeji mu do budoucna hodně štěstí. Už jsme si navzájem cizí. ” Po těchto slovech lehce přikývla a zmizela za oponou.
Za ní se strhl bouřlivý potlesk. Alessandro, sedící v rohu, nemohl odtrhnout oči od její mizející postavy. Cizí. Řekla, že jsou si cizí.
Chtěl vstát a běžet za ní, ale nohy měl jako přikované k podlaze. „Pane, akce skončila. Prosím, opusťte sál,” řekl zaměstnanec hotelu. Venku se díval, jak lidé procházejí, a nevěděl, kam jít.
Ztratil firmu. Jeho rodina byla v troskách. Ztratil syna. A ztratil ji.
Vytáhl telefon a vytočil Isabellino číslo. Po dlouhém váhání zmáčkl tlačítko. „Prosím. ” „Jsem to já, Alessandro.
” Ticho. „Co chceš? ” „Isabello, chci tě vidět. ” „Vidět mě?
Byl jsi na konferenci. Viděl jsi všechno, co jsi vidět chtěl. ” „Isabello, je mi to líto. Udělal jsem smrtelnou chybu.
Odpustíš mi tentokrát? Začneme znovu? ” „Cože? Začneme znovu?
” Isabellin hlas se změnil v led. „Alessandro, myslím, že jsi pořád nepochopil situaci. Mezi námi je dávno konec. ” „Ale dítě potřebuje otce.
” „Otce? ” vysmála se Isabella. „Z jakého práva si troufáš nazývat se otcem? Kde jsi byl, když se narodil, když byl nemocný, když plakal celou noc?
A teď říkáš, že dítě potřebuje otce? To není ani k smíchu. Alessandro, už nevolej. Nemáme si co říct.
Tohle je definitivní konec. ” A zavěsila. Po konferenci se Isabellin život obrátil na novou kapitolu. Oficiálně se zapojila do řízení skupiny Stella Marina.
Pod dohledem Davida se učila řídit firmu a vědomosti vstřebávala velmi rychle. Davide jí často opakoval: „Máš vrozený talent pro byznys. ” Dítě rostlo mílovými kroky. Antonio byl běloučký, baculatý a často se usmíval.
Když Isabella přišla z práce, dítě se rozzářilo a mávalo ručičkama. Ten pohled smazal všechnu únavu dne. Byly to prosperující a klidné dny, ale Isabella věděla, že je tu ještě jedna nevyřešená věc: Alessandro. Firma byla převzata skupinou Stella Marina, ale Alessandro sám dosud nedostal zasloužený trest.
A ani jeho jedovatá matka. Jednoho večera přinesl Davide do jejího pokoje dokument. „Isabello, podívej se na tohle. ” Když si Isabella dokument prohlédla, otevřela oči dokořán.
Bylo to obvinění. Týkalo se otce Alessandra, Riccarda Ferriho, který nejenže předal úplatek 2 miliony eur za pozemky, ale byl také zapleten do případu s obětí na životě. V pozemku pro plánovanou investici byla malá dílna, jejíž majitel se nechtěl odstěhovat. Riccardo Ferri najal zločince, aby ho vyhnali, a při potyčce majitel zemřel.
Tehdy byl případ ututlán jako nehoda. Isabella držela dokument třesoucí se rukou. „Bratře, odkud máš tyhle informace? ” „Od Silvie.
Vyšetřovala to dlouho. Nakonec našla svědka, který souhlasí, že bude u soudu vypovídat. ” „Když to zveřejníme, co se stane? ” „Když to zveřejníme, Riccardo Ferri je odsouzen.
Alessandro se také nevyhne odpovědnosti a pověst rodiny Ferriů bude zničena. Rozhodnutí je na tobě. ” Isabella dlouho přemýšlela. Ponížení v domě Ferriů, jedovatá tvář Eleny, chladný pohled Alessandra a její syn, který od narození neviděl otce.
„Bratře, zveřejni to. Kdo seje vítr, sklízí bouři. ”
Druhý den bylo obvinění oficiálně předloženo státnímu zastupitelství. O tři dny později byl Riccardo Ferri zatčen.
Jakmile se zpráva dostala na veřejnost, veřejné mínění explodovalo. Korupce, najatá vražda, ututlávání, nucení snachy k rozvodu, nevěra syna. Každý den vycházela na povrch další špinavá tajemství rodiny Ferriů. Alessandro se stal obětním beránkem.
Ve firmě na něj ukazovali, na ulici ho tajně natáčeli a před domem se rozložili novináři. Elena Ferriová to nevydržela a skončila v nemocnici upoutaná na lůžko. „Ta ženská nám zničila všechno,” naříkala. „Od začátku jsem říkala, že tahle holka přinese neštěstí.
” Alessandro seděl vedle postele a mlčky poslouchal. Co mohl říct, vždyť si to sami zavinili? „Synu, není nějaké řešení? Nemůžeme dopustit, aby tvůj otec shnil ve vězení.
Rod Ferriů nemůže skončit takhle. ” „Žádné řešení už není,” řekl Alessandro a hořce se usmál. „Jak to, že není? Jdi za ní a pros ji.
Vždyť tě milovala. Pros ji o milost, o odpuštění. ” „Mami, přestaň. Podívej se na realitu.
Ta žena nás nenávidí až do morku kostí. Neexistuje způsob, jak by nám pomohla. ” Elena na syna užasle hleděla. Nikdy v jeho očích neviděla tak hluboké zoufalství.
Když vyšel z místnosti, na chodbě zazvonil telefon. Neznámé číslo. „Alessandře, dlouho jsme se neviděli. Jsem to já, Sofia.
” Alessandro sevřel telefon. „Ty děvko, jak se opovažuješ mi volat? ” „No tak, neber to tak vyhrožovaně. Volám, abych ti dala dobrou zprávu.
Víš, Lorenzo a já jsme se rozhodli být spolu. Požádal mě o ruku. ” Alessandro na okamžik ztuhl a pak se rozesmál. Smál se jako blázen.
„Sofie, zbláznila ses. Takový typ jako Lorenzo Visconti by si vzal prostitutku, jako jsi ty? ” „A proč ne? Už mě požádal o ruku a mám na prstu diamantový prsten.
” Alessandro chtěl ještě něco říct, ale najednou si uvědomil, že je to všechno k ničemu. Ta žena mu už za nic nestojí. „Gratuluji k svatbě,” řekl a zavěsil. Zablokoval její číslo.
Stál na chodbě nemocnice a připadal si, že je celý jeho život jeden velký nesmysl. Manželka odešla, ztratil syna, firmu mu sebrali, otec je zatčen, matka v nemocnici a žena, které věřil, se ukázala jako podvodnice. Byla tohle jeho karma? I Isabella se okamžitě dozvěděla o osudu rodiny Ferriů.
Zeptal se jí Davide: „Co cítíš? Úlevu? ” „Nejde o úlevu,” zavrtěla hlavou Isabella. „Sami si tu cestu zvolili.
Sami nesou následky. ” „A co ty, co hodláš dělat? ” „Žít svůj život. Antonio je ještě malý, musím ho dobře vychovat a ve firmě se mám ještě hodně co učit, abych ti stačila.
” „Tak se mluví. To je moje sestra,” usmál se Davide. O pár dní později dostala Isabella dopis od Alessandra. „Isabello, vím, že mi neodpustíš.
Ani si odpuštění nezasloužím. Žádám tě jen o jednu věc. Dovol mi vidět dítě, byť jen jednou. Budu se dívat z dálky, nebudu mluvit.
Nebudu obtěžovat. Uvidím ho jednou a už tě nikdy nebudu obtěžovat. ” Isabella držela dopis a dlouho mlčela. Pak ho ukázala Davideovi.
„Co uděláš? ” zeptal se. „Nevím. I tak je otcem Antonia.
Ale nezaslouží si to. ” „Isabello, je to tvoje rozhodnutí. Ať se rozhodneš jakkoli, budu tě podporovat. ” Po dlouhém přemýšlení napsala Isabella odpověď: „Tuto sobotu v 10 hodin dopoledne ve Villa Borghese.
Jen se dívat, nesmíš se ho dotýkat ani s ním mluvit. ”
V sobotu ráno bylo nádherné počasí. Isabella šla vedle kočárku tlačeného chůvou směrem k parku. V dálce uviděla Alessandra.
Byl viditelně hubenější, neoholený, ve starém oblečení. Nebyla po něm ani stopa po pyšném řediteli skupiny Ferri. Přistoupila a zastavila se před ním. „Alessandro, nic neříkej.
Podívej se na dítě. ” Chůva zastavila kočárek. Alessandro se přiblížil a podíval se na dítě přes stříšku. Spalo pokojně, s lehce otevřenými ústy a zaťatými pěstičkami.
Když uviděl ten obličej, neudržel se a propukl v pláč. „Můj syn! Vidím ho poprvé,” zašeptal chraplavým hlasem. „Jmenuje se Antonio,” odpověděla Isabella.
„Antonio,” zopakoval Alessandro. Klekl si a zašeptal k dítěti v kočárku: „Synku, tati je to líto. Táta je horší než bestie. Nezaslouží si být otcem.
Poslouchej maminku a nebuď jako já. ” Dlouho z něj nemohl spustit oči. Isabella stála vedle něj a pozorovala ho. Necítila nenávist ani lásku, jako by se dívala na cizince.
„Čas vypršel. Díky,” řekla Isabella. Alessandro se zvedl a setřel si slzy. „Není zač.
Je to naposledy. ” Alessandro přikývl a otočil se k odchodu, ale zastavil se. „Isabello, musím ti něco říct. ” „Co?
” „Sofia je těhotná. S mým dítětem. ” Isabella ztuhla. „Podvedla mě s Lorenzem, a když on néchtěl nést odpovědnost, vrátila se ke mně, že je to moje dítě.
Samozřejmě jsem se nenechal oklamat. Vím, že mi nebudeš věřit, ale je to pravda. Od té doby, co jsi odešla, jsem se jí ani nedotkl. Nevím, čí to dítě je.
Ale určitě není moje. ” „To není moje věc,” odpověděla Isabella po chvíli. „Já vím. Jen jsem chtěl, abys věděla, že nejsem ten typ člověka, za kterého mě považuješ.
” Otočil se a odešel. Isabella dlouho pozorovala jeho mizející postavu mezi davem. Z kočárku se ozval pláč. Okamžitě vzala dítě do náruče a začala ho utišovat.
„Už neplač, maminka je tady. ” Pláč ustal. Isabella se podívala na dítě a v srdci ucítila teplo. Stačilo jí toto dítě.
Alessandro je minulost. Po setkání se synem se Alessandro stal jiným člověkem. Přestal obviňovat svět a žádat o pomoc ostatní. Klidně se dostavil k policejním výslechům, pomáhal dát do pořádku záležitosti firmy a s oddaností se staral o nemocnou matku.
Když se ho někdo ptal, jestli lituje, odpovídal, že ano. Lituje toho, že dřív nepochopil svou hloupost, že se k Isabele nechoval lépe. Ale k čemu je lítost platná? Jednoho dne dostal hovor.
Byl to bratr Isabelly, Davide Costa. „Pane Ferri, žádám vás, abyste zítra v 10:00 přišel do sídla skupiny Stella Marina. Musím s vámi projednat jednu záležitost. ” „O co jde?
” divil se Alessandro. „To se dozvíte, až přijdete. ” Druhý den byl Alessandro uveden do zasedací místnosti v sídle skupiny Stella Marina. Uvnitř seděli Davide Costa a několik dalších členů představenstva.
„Posadte se, prosím. ” Davide zapnul projektor. Na obrazovce se objevil dokument. „Pozval jsem vás, abychom projednali budoucí strategii řízení skupiny Ferri, která se stala naší dceřinou společností.
” „Mluvte. ” „My, ve skupině Stella Marina, jsme skupinu Ferri převzali, ale nehodláme úplně vyměnit vedení. Rozhodli jsme se vás ponechat ve funkci generálního ředitele skupiny Ferri. ” Alessandro nemohl uvěřit svým uším.
„Ponechat mě? Proč mě? ” „Toto rozhodnutí jsem neudělal já. Je to rozhodnutí Isabelly,” řekl Davide a podíval se mu přímo do očí.
Alessandroví se rozšířily oči. „Isabella? Proč? ” „I když jsi byl parchant, uznala, že máš talent na byznys.
A co je důležitější, Antonio potřebuje otce. Možná ne teď, ale jednou, až vyroste. Když dokážeš, že ses změnil a stal ses řádným člověkem, je ochotná ti dovolit vídat dítě. ” Alessandroví se oči zalily slzami.
„Isabella to opravdu řekla? Ale jsou tu podmínky. Podepište prosím tuto smlouvu. ” Davide mu přisunul dokument.
Podmínky byly tvrdé. Alessandro zůstane generálním ředitelem skupiny Ferri a bude pobírat průměrný plat, ale nebude vlastnit ani 1 % akcií firmy. Všechny výdaje budou podléhat přísné kontrole skupiny Stella Marina. Pokud bude přistižen při jakémkoli zneužití, bude okamžitě propuštěn a navždy ztratí právo vídat syna.
„Podepíšete? ” zeptal se Davide. „Souhlasím,” řekl Alessandro a podíval se na smlouvu. Vzal pero a bez váhání podepsal.
„Prosím, řekněte Isabele, že jsem jí velmi vděčný. ” „Není zač. Vaším poděkováním bude začít žít jako člověk,” přikývl Davide. Alessandro vstal, uklonil se a odešel z místnosti.
Davide se podíval za ním, povzdechl si a vzal telefon. „Isabello. Upřímně nejsem si jistý, jestli jsi udělala správné rozhodnutí. ” Z druhé strany slyšel Isabellin hlas: „Ani já si tím nejsem jistá, ale chtěla jsem dát Antoniovi šanci.
Jestli se ten muž opravdu změní, až bude Antonio jednou hledat svého otce, budu mu moci říct, že se jeho táta stal dobrým člověkem. ” „Máš příliš měkké srdce. ” „To není slabost. Jen nechci litovat svých rozhodnutí.
”
Čas plynul. Alessandro pracoval pilně. Chodil brzy ráno, odcházel pozdě večer, dával skupinu Ferri do pořádku. Pod jeho vedením se firma začala zotavovat.
I Elena, po propuštění z nemocnice, přestala být arogantní. Občas naznačila, že by ráda viděla vnuka, ale Alessandro ji zkrotil. „Mami, nebuď chamtivá. Měli bychom být vděční, že mi Isabella dala šanci.
Nesnaž se ji obtěžovat. ” Elena už nic neříkala. Občas se objevily zprávy o Sofii. Byla opuštěná Lorenzem Viscontinim s viditelným těhotenstvím.
Dělala scény všude, dokud ji rodina Viscontiů nedonutila odejít do zahraničí. Co se stalo s dítětem, nikdo nevěděl. O pár měsíců později sklízela úspěchy i Isabella. Jednoho dne ji Davide zavolal do své kanceláře.
„Isabello, táta je už starý a chce mi předat celé vedení. Chtěl bych, abys oficiálně přijala funkci viceprezidentky a řídila firmu se mnou. ” „Bratře, jak dlouho se učím řídit firmu? Budu toho schopná?
” divila se Isabella. „Proč ne? Tvoje výsledky za poslední měsíce ocenil celý představenstvo. A já tě podpořím.
Čeho se bojíš? ” Isabella se zamyslela a pak přikývla. „Dobře, zkusím to. ” A tak se Isabella oficiálně stala viceprezidentkou skupiny Stella Marina.
V den svého jmenování, když stála na pódiu a přijímala potlesk, cítila zvláštní emoci. Jen o rok dřív ležela ve studené porodnici a zoufale čekala na manžela, který nikdy nepřišel. O rok později stála na tomto místě jako nová hvězda byznysu. Život je opravdu divný.
Po ceremonii, když se vrátila do své kanceláře, byla na stole obrovská kytice květin bez vizitky a jména. „Kdo to poslal? ” zeptala se asistentky, ale ta nevěděla. Isabella se podívala na kytici a poslala zprávu Alessandroví: „Jsou ty květiny od tebe?
” Odpověď přišla okamžitě: „Ano, gratuluji ke jmenování. ” Isabella se na ta slova podívala a cítila se divně. Položila telefon a chtěla se věnovat dokumentům, když přišla další zpráva: „Isabello, můžu tě o něco poprosit? Příští sobotu má Antonio první narozeniny.
Můžu přijít? Zůstanu stranou a budu se jen dívat. Nebudu překážet. ” Isabella se na zprávu dlouho dívala a pak odpověděla: „V sobotu v 15:00 přijď domů.
”
V sobotu ve 14:50 stál Alessandro před rezidencí Costa. V ruce velkou tašku s dárky. Bránu mu otevřel Davide. „Přišel jsi?
Pojď dál! ” Salon byl vyzdobený balónky a girlandami. Isabella seděla na pohovce s Antoniem v náručí, oblečeným do slavnostního oblečku. Dítě bylo baculaté a zdravé, hrálo si s hračkou.
Alessandro, stojící na prahu a dívaje se na tu malou postavičku, měl oči plné slz. „Vejdi,” řekla Isabella a zvedla hlavu. Alessandro přistoupil a posadil se naproti. Opatrně jí podal tašku.
„To je pro Antonia. ” Isabella zkontrolovala obsah. Bylo to luxusní autíčko. „Děkuji.
” „Není zač. ” V salonu nastalo ticho, které přerušoval jen dětský žvatlavý zvuk. Alessandro z něj nemohl spustit oči. Byl čím dál roztomilejší.
„Je podobný tobě,” řekl. „Všichni říkají, že je podobný mému bratrovi,” odsekla Isabella a pak se usmála. „Ale oči a nos má po mně. Ústa zase po mně.
” Isabella sklopila pohled k dítěti a neodpověděla. Po chvíli Alessandro vstal. „Isabello, já půjdu. ” Zvedla hlavu.
„Chtěl jsem ho jen vidět. Díky, že jsi mi to dovolila. Opravdu děkuji. ” Otočil se k odchodu, když ho Isabella zastavila: „Počkej.
” Alessandro se otočil. Isabella předala dítě chůvě a přistoupila k němu. „Pane Ferri,” řekla, „za poslední rok jste se hodně změnil. ” „Lidé musí dospět, i když já jsem na to přišel příliš pozdě,” usmál se hořce Alessandro.
Isabella se mu podívala přímo do očí. Ten muž se opravdu změnil. Jeho arogance a pýcha zmizely. Na jejich místě byl klid.
V jeho očích bylo něco, co tam dřív nebylo. „Do budoucna,” řekla, „můžeš chodit vídat Antonia jednou za měsíc. Ale jen se dívat, nemůžeš si ho brát s sebou. ” Alessandro ztuhl.
Po chvíli se rozesmál a slzy mu vyhrkly z očí. „Isabello, děkuji. Opravdu děkuji. ” „Neděkuj mně.
Poděkuj sám sobě. Kdybys se nezměnil k lepšímu, nedovolila bych to,” řekla Isabella a odvrátila pohled. „Já vím. Budu si to pamatovat.
Buď v klidu, nikdy tě nezklamu,” přikývl Alessandro. Když odcházel, Isabella stála u brány a dívala se za jeho odjíždějícím autem. Chůva, která stála vedle ní, řekla: „Slečna má velmi dobré srdce. ” „Není to tím, že mám dobré srdce,” zavrtěla Isabella hlavou.
„Chci, aby Antonio věděl, že jeho táta není špatný člověk. A nechci ničeho litovat. ”
Čas letěl. Uplynul další rok a půl.
Alessandro navštěvoval Antonia pravidelně každý měsíc. Vždy zůstal krátce, vyměnil si pár slov s dítětem a odešel. Byl mnohem tišší, o nic víc nežádal. Isabella pomalu začínala věřit, že se opravdu změnil.
Jednou měl Antonio vysokou horečku a uprostřed noci skončili na pohotovosti. Byla sama a nevěděla, co dělat. Pak se najednou objevil Alessandro, který se o situaci dozvěděl. Zůstal celou noc a zařizoval papírování místo ní.
Jindy Antonio spadl v parku a pořádně se uhodil. Alessandro, který byl poblíž, okamžitě přiběhl, vzal dítě do náruče a dlouho ho uklidňoval. Isabella, která viděla jeho neohrabaná, ale upřímná gesta, cítila, jak se její srdce trochu obměkčuje, i když to nedávala najevo. Jednoho dne během firemní schůzky dostala Isabella hovor z neznámého čísla.
„Prosím, mluvím s paní Isabelou Costovou? ” „Ano, o co jde? ” „Volám z polikliniky Umberto I. v Římě.
Znáte náhodou jistou Sofii Romanovou? ” Isabella ztuhla. „Ano, znám ji. Co se stalo?
” „Stav pacientky je velmi vážný. Pořád opakuje vaše jméno. Mohla byste přijít? ” Po zavěšení byla Isabella zmatená.
Sofia? Proč ji hledá? Po chvíli váhání se rozhodla do nemocnice jít. Pohled na Sofii na nemocničním lůžku byl otřesný.
Byla hubená jako kostra, obličej bledý, vůbec nepřipomínala svou někdejší oslnivou krásu. Když uviděla Isabelu, snažila se posadit, ale začala kašlat. Isabella přistoupila a posadila se na okraj postele. „Co se stalo, paní Isabello?
” „Umírám,” řekla Sofia a podívala se na ni zarudlýma očima. Isabella byla v šoku. Sofia jí koktavě vyprávěla, co se jí za poslední rok a půl stalo. Opuštěná Lorenzem Viscontinim odešla do zahraničí, kde zjistila, že má mimoděložní těhotenství.
Po těžkém krvácení a operaci přežila jen tak tak, ale její zdraví bylo zničené. Bez peněz a bez péče se z ní stala ilegální imigrantka, dokud ji nakonec nevrátili do Itálie. Po návratu se snažila půjčit si peníze na léčení, ale nikdo jí nepomohl. Lidé, kteří se jí předtím dvořili, se jí teď vyhýbali.
V zoufalství skončila ve veřejné nemocnici. „Vím, jak moc mě nenávidíte! ” plakala Sofia. „Ale opravdu jsem nevěděla, na koho se obrátit.
Nemám na světě rodinu a jediný člověk, kterého znám, jste vy. ” Isabella se na ni dívala a nevěděla, co cítit. Ta žena jí vzala manžela a ponížila ji. Měla by se radovat z jejího neštěstí, ale necítila radost.
„Co ode mě chceš? ” zeptala se Isabella. „Nevolala jsem kvůli pomoci. Chtěla jsem se jen omluvit.
Spáchala jsem smrtelný hřích,” řekla Sofia a zavrtěla hlavou. „Víte, kdysi jsem vás tak nenáviděla, že bych vás zabila. Ale teď už ne. ” „Nestojíš za to,” řekla Isabella po chvíli ticha.
Sofiin pláč zesílil. „Zaplatím tvé účty v nemocnici. Až se uzdravíš, nech se propustit. Jdi, kam chceš, a už se mi nikdy neukazuj před očima,” řekla Isabella a vstala.
Když už chtěla odejít, Sofia ji spěšně zavolala: „Slečno! A Alessandro, jak se má? ” Isabella se otočila. „Velmi dobře,” odpověděla lhostejně.
„Taky mě nenávidí? ” „Nenávidí? Myslí si to samé co já. Že si nezasloužíš ani nenávist.
” A odešla z místnosti. Sofia ležela na posteli a bez ustání plakala. Když Isabella vyšla z nemocnice, zhluboka se nadechla. Nebe bylo modré a vítr lehký.
Najednou cítila, že se jí ulevilo. Nenávist, vztek, křivdy minulosti, všechno jako by se rozplynulo ve větru. O měsíc později, po propuštění z nemocnice, přišla Sofia k rezidenci Costa. Chtěla jí osobně poděkovat, ale Isabella ji odmítla přijmout.
Ostraha jí předala vzkaz: „Slečna řekla, že není zač a že se od nynějška snaž žít slušně. ” Sofia se hluboce uklonila před branou a odešla. Už ji nikdo neviděl. Šuškalo se, že odešla na venkov, že vstoupila do kláštera nebo že zemřela, ale pro Isabelu to už nemělo žádný význam.
Na Antoninovy druhé narozeniny uspořádala Isabella malou oslavu doma, na kterou pozvala i Alessandra. Přišel s obrovským dortem. Antonio, který už docela dobře chodil, pobíhal po salonu. Alessandro mu běhal za ním a dával pozor, aby nespadl.
Isabella seděla na pohovce a pozorovala je s úsměvem. Davide se posadil vedle ní. „Isabello, už ho nenávidíš? ” „Nenávist nebo ne, všechno je už za námi,” řekla Isabella po chvíli přemýšlení.
„Takže jsi mu odpustila, sestro? Víš, co je odpuštění? ” „Není to nepřítomnost nenávisti, ale ochota začít znovu,” řekla Isabella a podívala se na Alessandrovu postavu. „A tys ochotná?
” Isabella neodpověděla. Za chvíli k nim Alessandro přišel s Antoniem v náručí. „Isabello, Antonio chce jít za maminkou. ” Isabella vzala dítě do náruče a Antonio ji políbil na tvář.
„Mami, táta říkal, že mi koupí auto. Velké takhle. ” „To jsem jen říkal,” řekl Alessandro rozpačitě. „Dobře, kup mu ho,” usmála se Isabella.
Alessandro ztuhl a pak se také rozesmál. Toho večera, po oslavě, doprovodil Alessandro Isabelu do jejího pokoje. Před dveřmi najednou řekl: „Isabello, můžu ti něco říct? ” „Co?
” „Opravdu tě miluji. Vím, že nemám právo to říkat, ale musel jsem ti to říct. Za poslední rok, když jsem byl blízko tebe a Antonia, jsem pochopil, co je to skutečná rodina. ” Isabella mlčky poslouchala.
„Nežádám tě, abys mi odpustila nebo mě hned přijala. Chci jen, abys to věděla. Ať mě odmítneš nebo přijmeš, do konce života budu pro tebe a pro Antonia to nejlepší. Budu čekat.
” „Pane Ferri,” řekla Isabella po dlouhém pohledu na něj, „víte, že jsem si kdysi přísahala, že vám to v životě neodpustím? ” „Já vím,” přikývl Alessandro. „Ale za ty roky jsem viděla, jak jsi se změnil. Viděla jsem, jak jsi oddaný Antoniovi, jak jsi trpěl po smrti své matky, a říkala jsem si, že lidé se opravdu mohou změnit.
” Alessandroví se rozzářily oči. „Isabello, to znamená… ” „Už tě nenávidím,” řekla Isabella. „Ale ještě nejsem připravená začít znovu.
” „Chápu. Nebudu tlačit. Můžu čekat, jak dlouho bude potřeba. ” Alessandro se zářivě usmál a přikývl.
„Tak jdi. Zítra musíš brzy vstávat, abys vzal Antonia do školky,” usmála se také Isabella. „Ano, jdu. ” Alessandro vyšel.
Isabella stála u okna a dívala se za jeho postavou, jak mizí v noční ulici. Zazvonil telefon. Byl to Davide. „Tak co?
Obměkčilo se ti srdce? ” „Ještě nevím,” odpověděla Isabella. „Musím ho dál pozorovat. ” „Moje sestra má příliš dobré srdce.
” Isabella si přečetla zprávu a tiše se usmála. Srdce se jí možná obměkčilo, ale chtěla věřit, že si lidé zaslouží druhou šanci. Výlet do zoo byl zlomovým bodem ve vztahu Alessandra a Isabelly. Toho dne Antonio, nadšený, držel maminku za levou ruku a tatínka za pravou a celý den nepřestal mluvit.
Alessandro, zpocený, se snažil vysvětlit, co jedí žirafy a jak se jmenují různá zvířata. I když jeho vysvětlení byla plná chyb, Antonio poslouchal s jiskřičkami v očích. Od toho dne začal Alessandro navštěvovat Antonia častěji. O víkendech ho bral do parku Villa Borghese a během týdne spolu večeřeli.
Isabella ho neodmítala, někdy ho dokonce zvala na večeři. Davide se ptal: „Jste zase spolu? ” „Ne, jen mu dovoluji trávit více času s Antoniem,” zavrtěla Isabella hlavou. „A ty?
” „Nechávám to osudu,” usmála se lehce. Čas plynul. Alessandro se věnoval řízení skupiny Ferri a výsledky firmy se výrazně zlepšily. Přestal chodit ven a vystrkovat se.
Stal se zralejším a vážnějším mužem. Když se ho lidé ptali, jestli přemýšlí o návratu k Isabele, jen se usmíval. Isabella ale věděla, jak tvrdě pracuje. Každé ráno jí posílal zprávu, jestli se najedla a jestli není unavená.
Znal její narozeniny, termíny Antoninových očkování, co má ráda a co ne. Už to nebyl ten samý sobecký Alessandro, který jen bral. Naučil se dávat. Davide občas žertoval: „Ten Alessandro se poslední dobou stal naším polovičním domácím pomocníkem a osobním řidičem.
” Isabella se usmívala, ale věděla, že jeho upřímnost je mnohem hlubší. Jednoho večera, když Isabella pracovala ve firmě do pozdních hodin, dostala naléhavý hovor. Byl to Alessandro. „Isabello, můžeš okamžitě přijet do nemocnice?
” Isabellino srdce se zastavilo. „Proč? Co se stalo? ” „Moje matka je velmi špatná.
Možná nepřežije noc. ” Když Isabella dorazila na pohotovost, Elena Ferriová už byla na jednotce intenzivní péče. Alessandro seděl na chodbě s hlavou v dlaních. Isabella si k němu sedla.
„Co se stalo? ” „Akutní infarkt. Doktor řekl, že není naděje,” řekl Alessandro a zvedl hlavu. Měl zarudlé oči.
Isabella mlčela. Za chvíli se otevřely dveře oddělení a vyšel doktor. „Rodina pacientky? ” „Ano, to jsem já,” vstal Alessandro.
„Zatím se nám podařilo situaci stabilizovat, ale její stav je velmi vážný. Každou chvíli může dojít k další zástavě srdce. Buďte připraven. ” Alessandro přikývl a vešel do pokoje.
Elena ležela připojená k hadičkám, s namodralým obličejem. Když uviděla syna, vyhrkly jí slzy. „Mami, jsem tady. ” Alessandro přistoupil a vzal ji za ruku.
Elenin pohled se stočil k Isabele, která stála ve dveřích. „Isabello, přišla jsi taky? ” Isabella přistoupila k posteli. Elena se na ni dívala s ještě větším množstvím slz.
„Isabello, omlouvám se. ” „Opravdu? ” „Omlouvám se,” řekla s námahou. „Byla jsem k tobě hrozná po všechny tři roky, co jsi byla mou snachou.
Neřekla jsem ti jediné laskavé slovo. Jen jsem tě ponižovala. Vyhodila jsem tě za 500 eur. Zasloužím si boží trest.
” Isabella se na ni dívala se smutkem. „Isabello, před smrtí mám jen jednu prosbu,” zaprosila Elena. „Až umřu, dovolíš Alessandroví vídat Antonia? Alessandro není špatný kluk.
To já jsem ho špatně vychovala. ” Isabella se na stařenku dlouho dívala a pak řekla: „Nemluvte tak a soustřeďte se na léčbu. ” „Vím, že mi nezbývá mnoho času. Isabello, prosím, vyslyš mou poslední prosbu,” řekla Elena a zavrtěla hlavou.
„Dobře,” přikývla Isabella po chvíli ticha. Na Eleniných rtech se objevil bledý úsměv. Pak ten úsměv zmizel a ruka, kterou jí Alessandro svíral, klesla bezvládně k posteli. „Mami!
” vykřikl Alessandro. Doktoři a sestry přiběhli a začali ji oživovat, ale tentokrát se srdce už nerozběhlo. Elena Ferriová zemřela. Na pohřbu byla i Isabella.
Mlčky pozorovala Alessandra, který byl v černém a klečel před rakví a plakal. Antonio, v náručí chůvy, se rozhlížel, aniž by chápal, co se děje. Po pohřbu přišel Alessandro za Isabelou. „Isabello, děkuji, že jsi dnes přišla.
” „Musela jsem přijít. ” „Slyšela jsi, co říkala moje matka před smrtí? Vím, že si nezasloužím tvé odpuštění, ale chci tě ještě jednou požádat o odpuštění jménem své matky. ” Alessandroví se znovu naplnily oči slzami.
„To už je za námi,” odpověděla Isabella klidně. Alessandro přikývl a chystal se odejít. „Počkej,” zavolala ho Isabella. Alessandro se otočil.
„Tvoje matka měla pravdu. Nejsi špatný člověk. Do budoucna, jestli chceš vidět Antonia, choď častěji. ” Alessandro zůstal jako opařený a pak se rozesmál a začal plakat.
„Děkuji. Opravdu děkuji, Isabello. ” Od toho dne Alessandro navštěvoval rezidenci Costa častěji. Hrál si s Antoniem, opravoval rozbité hračky, spolu seděli na pohovce a dívali se na pohádky.
Isabella, která to viděla, cítila, jak se zeď kolem jejího srdce pomalu drolí. Toho večera, když Antonio usnul, přišel Alessandro za Isabelou. „Isabello, koupil jsem dům. ” „Dům?
Kde? ” „5 minut chůze od vašeho domu,” řekl Alessandro. „Aby k nám Antonio mohl kdykoli přiběhnout. ” Isabella neodpověděla.
„Vím, že nemám právo se ptát, ale musím,” hlas se mu chvěl. „Dáš mi ještě jednu šanci, pane Ferri? ” „Víte, že jsem si kdysi přísahala, že vám to v životě neodpustím? ” řekla Isabella po dlouhém pohledu.
„Já vím,” přikývl Alessandro. „Ale za ty roky jsem viděla, jak ses změnil. Viděla jsem, jak jsi oddaný Antoniovi, jak jsi trpěl po smrti své matky, a říkala jsem si, že lidé se opravdu mohou změnit. ” Alessandroví se rozzářily oči.
„Isabello, to znamená… ” „Už tě nenávidím,” řekla Isabella. „Ale ještě nejsem připravená začít znovu. ” „Chápu.
Nebudu tlačit. Můžu čekat, jak dlouho bude potřeba. ” Alessandro se zářivě usmál a přikývl. „Tak jdi.
Zítra musíš brzy vstávat, abys vzal Antonia do školky,” usmála se také Isabella. „Ano, jdu. ” Alessandro vyšel. Isabella stála u okna a dívala se za jeho postavou, jak mizí v noční ulici.
Zazvonil telefon. Byl to Davide. „Tak co? Obměkčilo se ti srdce?
” „Ještě nevím,” odpověděla Isabella. „Musím ho dál pozorovat. ” „Moje sestra má příliš dobré srdce. ” Isabella si přečetla zprávu a tiše se usmála.
Srdce se jí možná obměkčilo, ale chtěla věřit, že si lidé zaslouží druhou šanci. O tři roky později, v prostorné a světlé viceprezidentské kanceláři v sídle skupiny Stella Marina, Isabella prohlížela dokumenty. Najednou se otevřely dveře a vběhl kluk. „Mami!
” Isabella zvedla hlavu, zářivě se usmála a otevřela náruč. Antonio se jí vrhl do náruče a políbil ji na tvář. „Mami! Táta říkal, že mě dnes vezme do zábavního parku.
Půjdeš taky, že jo? ” „Ty uličníku. ” Isabella ho jemně štípla do nosu. „Maminka ještě musí pracovat.
Možná půjdeš s tátou sám. ” „Ale já chci, abys šla s námi,” našpullia rty Antonio. „Tak půjdeme všichni tři,” ozval se známý hlas zpoza dveří. Alessandro vešel s Antoninovým malým batohem.
„Ty jsi ho ukecala, že? ” podívala se na něj Isabella vyčítavě. „Ne, to není fér. Antonovi chyběla jeho máma.
Tak jsem ho přivedl. ” Alessandro zamával rukama. „Ano, ano, chyběla mi máma,” přikývl Antonio stojící vedle něj. Isabella se rozesmála.
„Dobře, dnes nebudu pracovat dlouho. ” „Hurá! ” vykřikl Antonio. Všichni tři vyšli z firmy a jeli k zábavnímu parku.
V autě Antonio nepřestal mluvit. „Mami, chci se projet na kolotoči. ” „Dobře, pojedeme. ” „Tati, koupíš mi zmrzlinu?
” „Dobře, koupím ti dvě, a taky balónek. ” „Dobře, koupím ti všechno. ” Isabella poslouchala jejich rozhovor a usmívala se. Za poslední tři roky Alessandro skutečně dodržel všechny své sliby.
Ať pršelo nebo sněžilo, byl vždy vedle Antonia. Znal jeho oblíbené hračky a svačiny. A to samé platilo pro ni. Když pracovala dlouho do večera, nosil jí jídlo, a když byla nemocná, nechal všeho a staral se o ni.
Snažil se ji rozesmát, když byla špatně naladěná. Už to nebyl ten samý sobecký a arogantní Alessandro. Naučil se milovat a stal se skutečným dospělým. Když dorazili do zábavního parku, Antonio běhal od kolotoče k autíčkům a pak na horské dráze.
Alessandro, zpocený, mu běhal za ním, zatímco Isabella seděla na lavičce a pozorovala je s hřejivým pocitem štěstí. Slunce pomalu zapadalo. „Mami, mám hlad. ” „Dobře, pojďme se najíst.
Co takhle pizza? ” Sedli si u okna v italské restauraci. Antonio seděl na vysoké židličce a vidličkou jedl pizzu. Alessandro mu ji krájel na kousky a Isabella nalévala nápoje.
Přiblížil se číšník a usmál se: „Vaše rodina je nádherná. Máme akci na zmrzlinu, dvě za cenu jedné. Chcete si objednat? ” Alessandro se podíval na Isabelu.
Usmála se. „Ano, děkujeme. ” Když číšník odešel, Alessandro jemně zašeptal: „Isabello, právě jsi nepopřela, že jsme rodina? ” „Co jsem nepopřela?
” „Že jsme rodina. ” Isabella odvrátila pohled a neodpověděla. „Isabello, už dlouho se tě chci na něco zeptat,” Alessandro se zhluboka nadechl. „Na co?
” zvedla hlavu. „Isabello, vezmeš si mě znovu? ” Isabella ztuhla. Alessandro vytáhl z kapsy malou sametovou krabičku a otevřel ji.
Uvnitř se třpytil diamantový prsten. „Vím, jaký jsem byl hrozný člověk, když jsem ti ublížil. Vím, že je těžké mi odpustit,” řekl Alessandro z hloubi srdce a oči se mu zalily slzami. „Ale za poslední tři roky, kdy jsem byl s tebou a Antoniem, jsem se každý den rozhodoval: ‚Chci být pro vás dokonalým útočištěm.
‘ Dáš mi tuhle šanci? ” Isabella se dívala na prsten a cítila smíšené emoce. Zoufalství ve studené porodnici, ponížení na klinice, noci samoty. Ale zároveň si vzpomněla na změny, které v něm za poslední roky nastaly, na jeho oddanost a na to, jak ji podporoval.
„Mami, tati, co děláte? ” zeptal se Antonio, který jedl pizzu. „Táta se maminky ptá,” Isabella ho pohladila po hlavě. „Na co se ptá?
” „Ptá se, jestli s ním chce maminka žít navždy. ” „A chce? ” zeptal se Antonio po chvíli přemýšlení. „A chce náš Antonio žít s tátou?
” usmála se Isabella. „Ano,” přikývl Antonio. „Táta mě bere do zábavního parku, kupuje mi zmrzlinu a staví se mnou z kostek. ” Isabella se dlouho dívala na Alessandra a pak řekla: „Pane Ferri, víte, jak dlouho jsem čekala, až budu moct odpovědět na tuhle otázku?
” „Já vím. Omlouvám se, že jsem tě nechal tak dlouho čekat,” přikývl Alessandro. I Isabelliny oči se zalily slzami. „Jestli mě ještě jednou zklameš, přísahám…
” „Už tě nikdy v životě nezklamu. Budu pro tebe a pro Antonia to nejlepší,” přerušil ji Alessandro rychle. „Nasaď mi ho,” řekla Isabella tiše a pomalu natáhla ruku. Alessandro, ohromený, po chvíli propukl v pláč a smích zároveň a třesoucíma se rukama jí navlékl prsten na prsteník.
Vedle nich začal Antonio tleskat. „Maminka má prsten! Maminka má prsten! ” I ostatní hosté restaurace začali tleskat.
Isabella, i když se červenala, cítila, jak se jí po srdci rozlévá teplo. Tu noc, když se vrátili domů, byl Antonio tak unavený, že usnul, jakmile vešli. Alessandro ho uložil do postele, přikryl a tiše zavřel dveře. Isabella stála u okna v obývacím pokoji a dívala se na noční panorama Říma.
Alessandro přistoupil a jemně ji objal zezadu. „Isabello, děkuji. Největším štěstím mého života bylo, že jsem tě poznal,” zašeptal. Isabella se opřela o něj a mlčela.
„A největší hloupostí bylo, že jsem tě málem ztratil. Díky za druhou šanci. ” „Pane Ferri, víte, proč jsem vám dala druhou šanci? ” Otočila se Isabella a podívala se na něj.
„Ne. ” Alessandro zavrtěl hlavou. „Zčásti kvůli Antoniovi,” řekla, „ale hlavně proto, že jsem na vlastní oči viděla, že jsi se opravdu změnil. ” Alessandroví se znovu zalily oči slzami.
„Buď v klidu, zbytek života zasvětím tomu, abych ti dokázal, že dnešní volba nebyla chyba. ” „Tak už neplač. Zítra musíš vstávat do práce,” usmála se Isabella. „Dobře, nebudu plakat, ale můžu tě políbit?
” usmál se také Alessandro, než Isabella stačila zčervenat. Alessandrovy rty se přiblížily k jejím. Měsíční svit za oknem se jako by v rozpacích schoval za mraky. O tři roky později, na galavečeři k 30.
výročí skupiny Stella Marina, stála Isabella v zářivém červených šatech na pódiu v nablýskaném sále plném hostů. „Děkuji všem, že jste přišli,” usmála se. „Skupina Stella Marina je dnes tam, kde je, díky vaší podpoře. Budeme usilovat o ještě větší úspěchy.
” Strhl se bouřlivý potlesk. Alessandro, držící šestiletého Antonia v náručí, se na svou ženu díval s hrdostí. „Tati, maminka je opravdu krásná,” zašeptal Antonio. „Ano, maminka je vždy krásná.
” „Ale tati, strýc Davide říkal, že jsi mamince kdysi hodně ublížil,” podíval se na něj Antonio. Alessandro se zarazil. „Strýc říkal, že jsi maminku rozplakal. Táta byl zlý člověk.
” „Proto se teď snažím být pro maminku dvakrát nebo třikrát lepší, abych to napravil,” řekl Alessandro po chvíli ticha a pohladil syna po hlavě. „Já taky pomůžu tátovi a budu na maminku moc hodný,” přikývl Antonio. Alessandro se široce usmál. Isabella, když dokončila projev, se na ně podívala.
Alessandro zamával a Antonio zamával tak energicky, že málem spadl z jeho náruče. Isabella se usmála, sestoupila z pódia a přistoupila k nim. „Jak jsem si vedla? Mluvila jsem dobře?
” „Perfektně, moje žena je nejlepší. ” Alessandro ji objal kolem pasu. „Mami, mám hlad,” řekl Antonio a protíral si bříško. „Pojďme se najíst něco dobrého,” usmála se Isabella a jemně ho štípla do nosu.
Rodina se vydala na konec sálu. Nedaleko Davide, který je pozoroval, se spokojeně usmíval. Silvie přistoupila a podívala se stejným směrem. „Tvoje sestra vypadá velmi šťastně.
” „Po bouři vždy vyjde slunce,” řekl Davide a objal ji. „A kdy vyjde slunce pro nás? ” zeptala se Silvie koketně. Davide se rozesmál.
Oba se vmísili do davu. Oslava trvala až do pozdních nočních hodin. Smích a hudba neutichaly. Isabella seděla v rohu sálu a pozorovala vše kolem.
Vzpomněla si na zoufalé noci, kdy plakala v porodnici, ale teď měla po boku rodinu, která ji miluje nade vše, syna, pro kterého by dala všechno, a manžela, který zasvětí zbytek života léčení jejích ran. Najednou cítila, že všechna ta bolest a utrpení stály za tenhle okamžik dokonalého štěstí. „Mami, na co myslíš? ” zeptal se Antonio a naklonil hlavu.
„Myslela jsem na to, jak jsem teď šťastná. ” Isabella ho políbila na čelo. „Já jsem taky moc šťastný,” usmál se Antonio. Alessandro, který se na ně díval, měl oči plné slz.
Isabella mu zašeptala do ucha: „Děkuji. ” „Není zač. Čeká nás ještě spousta let života,” řekla Isabella, podívala se na něj a zářivě se usmála. „Ano, ještě nás toho hodně čeká.
Budeme šťastní, pomalu a navždy. ” Alessandro jí pevně stiskl ruku. Za oknem vybuchly nádherné ohňostroje, které osvětlily noční oblohu, jako by se temný život Isabelly konečně rozzářil v celé své kráse.
Noční obloha zářila oslnivě.
