Na chodbě VIP křídla polikliniky Gemelli v Římě to vždycky vonělo eukalyptem. Schovala jsem se za mramorový sloup a držela se srdcem studeným jako kámen. Z pokoje 703 se ozýval hlas mého manžela Flavia. „No tak, jen ještě trochu.
Nechal jsem v kuchyni připravit ten lehký vývar, jak ho máš ráda. ”
„Pane doktore, vy jste svatý,” slyšela jsem lichotivý hlas ošetřovatelky Valentiny, milenky mého muže. „Naše maminka má s vámi opravdu štěstí. Jaké požehnání, když ji někdo tak pečlivý léčí.
”
V ruce jsem svírala telefon. Svítila na něm zpráva od Paola, Flavioova mladšího bratra, kterou mi poslal před hodinou z okresní nemocnice. „Chiaro, švagrová, mám pocit, že maminka není vůbec dobře. Doktor říká, že ji musíme převézt do větší nemocnice.
Volám Flaviemu celé dopoledne, ale nezvedá to. Asi je na urgentním příjmu. ”
Urgentní příjem. Ano, doslova divadlo.
Jeho chirurgie probíhala v tom luxusním pokoji, kde jeho ruce pečovaly o matku jeho milenky, zatímco jeho vlastní matka bojovala s bolestí ve zchátralé provinční nemocnici. Tušila jsem to už dlouho. Od té doby, co Flavio začal chodit domů pozdě, byly jeho „urgentní telefony” a „noční operace” čím dál častější. Byl skvělý chirurg, chlouba nemocnice, takže jeho výmluvy zněly vždycky věrohodně.
Ale instinkt ženy po deseti letech manželství se neplete. Zvlášť od té doby, co jsem mu v kapse bílého pláště náhodou našla účtenku za luxusní košík exotického ovoce, doručený právě do tohoto pokoje – 703. A teď jsem tady stála a na vlastní oči viděla Flavia, jak v té modré košili, kterou jsem mu sama vyžehlila, s vyhrnutými rukávy, opatrně loupe červené jablko. Valentina seděla vedle něj a koketně si položila hlavu na jeho rameno.
Její matka v posteli je s uspokojením pozorovala. Obraz dokonalé rodiny. Tak dokonalý, až se z toho zvedal žaludek. Kdysi bych do toho pokoje vtrhla, křičela a rozbila ten pokrytecký obraz.
Ale ne. Pozorovala jsem je škvírou ve dveřích. Způsob, jakým se Flavio díval na Valentinu, jeho úsměv nebyl nucený. Tu frašku si užíval.
Jeho kariéra a pověst byly to, čeho si cenil nejvíc. Skandál s cizoložstvím a opuštěním staré matky by pro něj byl smrtelnou ranou, a to právě ve chvíli, kdy měl být povýšen na zástupce primáře chirurgie. Chytrá žena se nemstí násilím. Otočila jsem se a tiše odešla.
Jejich smích mi zněl v zádech. Žádnou scénu jsem nedělala. Nechala jsem je užít si poslední chvíle štěstí. Skutečné představení teprve začínalo.
Nechtěla jsem odejít hned. Schovala jsem se do kouta na konci chodby, odkud jsem viděla na dveře 703. Potřebovala jsem důkazy, ne hádku. Zapnula jsem foťák v mobilu a přiblížila záběr.
Ruce se mi třásly, ne strachem, ale vztekem. Asi za patnáct minut se dveře otevřely. Valentina vyšla první, zavěšená do Flaviova paže. Něco si zašeptali a ona se zvedla na špičky a dala mu letmou pusu na tvář.
Pusa vděčnosti. Pusa vítězství. Vyfotila jsem je. Neodešli hned.
Zůstali stát u dveří, zatímco Flavio dával ošetřovatelce pokyny a Valentina šla vyhodit pytel s odpadky. Flavio zůstal čekat. Věděla jsem, že je to moje šance. V klidu jsem vyšla z úkrytu a zamířila k výtahu.
Když jsem šla kolem něj, „omylem” mi spadla kabelka. Z ní se na podlahu vysypaly rtěnky a zrcátko. „Oh, omlouvám se! ” zamumlala jsem dost hlasitě.
Flavio se překvapeně otočil. Když se naše pohledy střetly, viděla jsem v jeho očích záblesk paniky, ale rychle ho zamaskoval. „Chiara, co tady děláš? ” sehnul se, aby posbíral moje věci.
Jeho hlas zněl trochu nuceně. „Přišla jsem navštívit známého. A tys přece říkal, že máš celý den operace. ” Podívala jsem se mu přímo do očí.
Můj hlas byl klidný jako voda. „Á, operace skončila dřív. Zrovna jsem se stavil zkontrolovat pacienta, než odjedu. ” Flavio byl zjevně nervózní.
„Á, ano, pacient z toho pokoje,” zeptala jsem se a ukázala na 703. „Vypadá to, že ti na něm hodně záleží. Je to příbuzný nějakého kolegy? ”
Přesně v tu chvíli se vrátila Valentina.
Jakmile mě zahlédla, její hezká tvář se stáhla. Znala mě – manželku doktora Flavia Morettiho, kterou viděla na vánočním večírku v nemocnici. Flavio zůstal paralyzovaný mezi námi dvěma. Vzduch zhoustl.
Usmála jsem se. Dokonalý společenský úsměv. Vzala jsem si od něj kabelku. „Tak tě nebudu zdržovat od tvého pacienta.
Odcházím. Nechoď domů pozdě,” řekla jsem a otočila se, aniž bych jim dala čas cokoli dodat. Cítila jsem jeho pohled na svých zádech i ve výtahu. Měl strach.
Ale já ještě neskončila. Nezajela jsem do podzemního parkoviště. Vystoupila jsem v přízemí, prošla do nemocniční zahrady a posadila se na lavičku. Vytáhla jsem telefon.
Nezkontrolovala jsem právě pořízené fotky. Otevřela jsem zvukový záznam, který jsem tajně pořídila. Jeho nervózní hlas, jeho trapné lži, jeho provinilé mlčení, když se objevila Valentina – všechno to tam bylo. V klidu jsem soubor uložila a přejmenovala ho na „Den zúčtování”.
Pak jsem vyhledala číslo právníka Ricciho a zavolala. „Paní Chiara, s čím vám můžu pomoci? ” Jeho hlas byl jako vždy jasný a profesionální. Byl to právní partner naší rodinné kanceláře.
„Pane právníku, potřebuji vaši pomoc. Chci, abyste připravil návrh rozvodu a okamžitě potřebuji konzultaci. Mám důkazy, chci, aby odešel s prázdnýma rukama. ”
„Rozumím.
Můžete být u mě v kanceláři za hodinu? Počkám na vás. ”
„Děkuji. Hned přijedu.
”
Zavěsila jsem a vypnula telefon. Vztek se úplně rozplynul. V hrudi zůstal jen ledový klid a ocelové odhodlání. Deset let manželství.
Deset let, co jsem se starala o tenhle dům, a na oplátku jsem dostala zradu. Kancelář právníka Ricciho byla ve dvacátém patře prestižního domu v Parioli. Tiše a luxusně. Posadila jsem se naproti němu a položila telefon na stůl.
„Tohle je všechno, co mám,” řekla jsem klidným hlasem. „Fotky jeho a jeho milenky, jak se starají o její matku ve VIP pokoji. Nahrávka našeho rozhovoru na chodbě, kde přiznává, že lhal o operaci. A zprávy od jeho bratra potvrzující, že jeho matka je vážně nemocná v provinční nemocnici a on ji úplně opustil.
”
Právník Ricci si každý důkaz pečlivě prohlédl a nasadil si brýle. Jeho tvář neprozradila žádnou emoci. „Důkazy jsou poměrně jasné, paní Chiara. Emocionálně hrubě porušil manželské povinnosti.
Starat se o matku své milenky, zatímco opouští vlastní, je morálně fatální slabost. ”
„Nezajímá mě jeho morálka,” přerušila jsem ho. „Chci vědět, co říká zákon. Chci, aby odešel bez ničeho.
”
Právník Ricci se zamračil. „Paní Chiara, musíte pochopit, že podle zákona se společné jmění získané za manželství dělí v případě rozvodu napůl, pokud se neprokáže, že celý majetek vznikl z vašich prostředků nebo že on nepřispěl žádným způsobem. Jeho přínos se týká jeho prestižní pověsti lékaře. ”
„Nechte mě to objasnit,” odfrkla jsem si.
„Vila, ve které žijeme, byla koupena za peníze, které mi dali mí rodiče jako věno. Farmaceutická firma, kterou řídím, je majetkem mé rodiny. Flavio je jen placený doktor. Ano, jeho plat je vysoký, ale asi tři sta tisíc eur, která máme jako společné úspory, je na společném účtu.
Můžeme se tedy zaměřit na těch tři sta tisíc a auto. ”
„Pokud jde o vilu, pokud máme dokumenty, které dokazují, že je to osobní majetek z doby před manželstvím, nebude mít na nic nárok. Ale Mercedes, který řídí, a ty tři sta tisíc, ty s největší pravděpodobností soud rozdělí napůl. ”
„Nechci nic dělit,” řekla jsem pevně.
„Chci všechno. Chci, aby z mého života odešel jen s tím, co si sám vydělal, ne s tím, co jsem mu dala já. ”
Právník Ricci chvíli mlčel a přemýšlel. „Pak to nepůjdeme řešit k soudu, alespoň ne hned.
Použijeme jinou strategii. Co si váš manžel cení nejvíc? Svou pověst, že? Místo zástupce primáře chirurgie, o které usiluje.
”
„Přesně tak,” přikývl právník Ricci. „Tyto důkazy nemusí stačit k tomu, aby mu soud odebral všechny prostředky. Ale co kdyby se náhodou dostaly do představenstva nemocnice, k disciplinární komisi, nebo dokonce na interní nástěnku? ” V očích se mu zablesklo.
„Prestižní doktor, který má poměr s ošetřovatelkou ze stejné nemocnice a který opouští vlastní umírající matku, aby se staral o matku své milenky. To není jen osobní morální selhání, to je skandál, který může úplně zničit jeho kariéru. ”
„Navrhujete, abych mu tím vyhrožovala? ”
„Navrhuji, abychom mu dali na výběr.
Buď podepíše rozvodovou dohodu, kterou připravíme, v níž se vzdá všech nároků na vilu, auto a všech tří set tisíc eur úspor. Odejde s prázdnýma rukama, ale na oplátku zachováte mlčení. A nebo… jeho kariéra se zhroutí v okamžiku.
Nepřijde jen o peníze, přijde o všechno. ”
Zhluboka jsem se nadechla. Přesně to jsem chtěla. Přímá rána do jeho pýchy a budoucnosti.
„Pane právníku, připravte tu nejtvrdší možnou dohodu. Ať je každá klauzule explicitní. Dům, auto, úspory. Nevezme si ani cent.
A chci to mít hotové dnes večer. ”
„Jste si naprosto jistá? ”
„Naprosto. ”
Vrátila jsem se domů za soumraku.
Vila byla tichá a studená. Nevařila jsem večeři. Udělala jsem si heřmánkový čaj, sedla si na pohovku a na konferenční stolek položila rozvodovou dohodu, kterou mi právník poslal. V deset večer se venku ozval známý zvuk motoru Flaviova Mercedesu.
Vrátil se, pravděpodobně poté, co doprovodil Valentinu domů a užil si s ní příjemnou večeři, a teprve pak si vzpomněl, že ho doma čeká manželka. Vešel, vypadal unaveně, povolil si kravatu. „Ještě nespíš? Měl jsem velmi komplikovanou operaci.
Jsem vyčerpaný. ”
Nezdála jsem se. Jen jsem ho tiše pozorovala. Musel si něčeho všimnout, protože se zastavil, podíval se na mě a pak sklopil oči k konferenčnímu stolku.
„Co to je? ” zeptal se a zamračil se. „Něco, co by sis měl přečíst,” řekla jsem ledově. Flavio přistoupil, vzal papíry a slova „návrh rozvodu” ho zasáhla.
Viděla jsem, jak mu z tváře mizí veškerá barva. Listoval stránkami a ruce se mu třásly. Když se dostal k části o rozdělení majetku, kde stálo, že se „manžel B, Flavio Moretti, dobrovolně vzdává všech nároků na společné jmění, včetně vily, vozidla a všech úspor”, prudce zvedl hlavu. „Zbláznila ses!
” vykřikl a hodil papíry na stůl. „Přišla jsi o rozum! Za koho se vydáváš, že tohle chceš? Tenhle dům, tyhle úspory jsou můj krev a pot.
”
„Tvůj krev a pot? ” odfrkla jsem. „To je ten krev a pot, který jsi prolil při péči o matku své milenky? Říkal jsi, že jdeš operovat, ale ve skutečnosti jsi byl s ní v pokoji 703.
Flavie, jsi výborný herec. ”
Flavio zbledl a ustoupil o krok. „Šla jsi za mnou? ”
„Nebylo to potřeba.
Ty sám jsi zanechal stopy. ” Vzala jsem telefon, otevřela fotky z nemocnice a ukázala mu je. „Jaká šťastná rodina, že? Ty, jak něžně loupeš jablko, ona, jak se opírá o tvé rameno.
Je jen škoda, že tvoje skutečná matka, upoutaná na lůžko v provinční nemocnici, neví, že její milovaný syn je tak zaneprázdněný tím, že je hodný zeť pro někoho jiného. ”
Flavio zíral na obrazovku beze slova. „Chiara, můžu to vysvětlit. Je to jen kolegyně.
”
„Kolegyně? Vstala jsem a postavila se k němu. Kolegyně, o kterou se staráš, zatímco opouštíš svou umírající matku a lžeš své ženě? Myslíš, že jsem blbá?
”
„Co chceš? ” vykřikl a snažil se získat zpět svou tvář. „K čemu je ta scéna? Rozvod, dobře, ale majetek se dělí.
Tenhle dům je ve společném jmění. ”
„Nepochopil jsi to? ” zvedla jsem dohodu. „Podepiš tohle.
Dobrovolně odejdeš s prázdnýma rukama a já budu mlčet. Tohle manželství skončí decentně. A když nepodepíšeš… Zítra ráno budou všechny ty fotky, nahrávka našeho rozhovoru v nemocnici, zprávy od tvého bratra, všechno na stole profesora Bianchiho.
Předložím to disciplinární komisi nemocnice a jsem zvědavá, jak ožije interní fórum, až se dozví, že skvělý doktor Flavio Moretti je cizoložník a nevděčný syn. Myslíš, že to místo zástupce primáře, o které usiluješ, ti ještě zůstane? Nebo si myslíš, že ti vůbec dovolí nosit dál bílý plášť? ”
Každé slovo bylo nožem zabodávajícím se přímo do jeho pýchy.
Díval se na mě s očima plnýma vzteku, ale také naprosté hrůzy. Věděl, že nežertuji. Věděl, že mám kontakty. Můj otec a profesor Bianchi byli dávní přátelé.
Flavio chvíli stál bez hnutí. Nakonec vydechl, jako by z něj všechna energie vyprchala. „Pero,” řekl chraplavě. Položila jsem před něj pero.
Vzal ho. Ruka se mu třásla, když podepisoval každou stránku. Zvuk pera na papíře zněl jako roztržení našich deseti let manželství. Když dočetl, hodil pero na stůl.
„Jsi spokojená? ” podíval se na mě prázdnýma očima. „Velmi. ” Sebrala jsem dohodu a zkontrolovala podpisy.
„Teď si sbal věci a zmiz z mého domu. Už tě nechci vidět ani o vteřinu déle. ”
Flavio neřekl nic. Vystoupal po schodech a za třicet minut sestoupil s malým kufrem.
Bez pohledu na mě zamířil rovnou ke dveřím. Když měl ruku na klice, zavolala jsem ho. „Flavie. ” Otočil se.
Vyčerpaný pohled. „Tvoje matka je v provinční nemocnici. Myslím, že je velmi špatně. Tvůj bratr tě celý den sháněl.
Měl bys mu zavolat. ”
Viděla jsem, jak mu tváří přeběhl záblesk studu. Přikývl, otevřel dveře a vyšel ven. Zvuk zavírajících se dveří byl ostrý a definitivní.
Druhý den ráno jsme se setkali u soudu. Přišli jsme brzy, hned jak otevřeli. Nevyměnili jsme si ani slovo. Flavio měl na očích sluneční brýle, které skrývaly kruhy pod očima.
Rozvod po vzájemné dohodě byl rychlý. Měli jsme dokonale připravenou dohodu, ve které se Flavio dobrovolně vzdával veškerého majetku. Soudce se na nás s jistým překvapením podíval, ale protože jsme oba souhlasili a nebyl žádný spor, schválil ji bez dalších průtahů. Když jsme vyšli z budovy soudu, držela jsem v ruce rozsudek o rozvodu – tenký papír, ale těžký jako kámen.
„Mercedes! ” řekla jsem hlasem bez emocí, když jsme byli v hale. „Podle dohody mi ho musíš předat. Kde jsou klíče?
”
Flavio sáhl do kapsy kabátu a hodil klíčenku na kamennou lavičku. Zvuk kovu o kámen byl skřípavý. „Vezmu si taxík,” řekl a otočil se k odchodu. „Flavie,” zavolala jsem ho znovu.
Zastavil se, ale neotočil se. „Zavolal jsi bratrovi? Jak se má tvoje matka? ”
Flavio chvíli mlčel.
„Volal jsem. Je stabilizovaná. V provinční nemocnici říkají, že by potřebovala převoz, ale nemyslím, že je to nutné. Stačí dobrá medikamentózní léčba.
Převoz sem je drahý a je to otrava. Jsem zaneprázdněný. ”
Zaneprázdněný. Byl zaneprázdněný začínáním nového života s Valentinou a i jeho vlastní matka se pro něj stala přítěží.
Poslední záblesk soucitu, poslední stopa manželské náklonnosti, která ve mně mohla ještě zůstat, úplně zmizela. Tento muž byl mnohem krutější a sobečtější, než jsem si kdy představovala. Když jsem se chystala otevřít dveře auta, zazvonil mi telefon. Byl to právník Ricci.
„Paní Chiara, všechno proběhlo? ”
„Ano, mám v ruce rozsudek o rozvodu. ”
„Výborně. Volám vám, abych vám sdělil jednu věc.
Poslal jsem někoho, aby znovu prověřil stav vaší bývalé tchyně v provinční nemocnici. Není to dobré. Lékař tam říká, že má těžkou chlopenní nedostatečnost a vzhledem k jejímu věku je její stav kritický. Navrhli okamžitý převoz na Gemelli, ale rodina, konkrétně Flavio, nesouhlasila.
Povolil pouze medikamentózní terapii s tím, že se k tomu zařídí později. ”
„Mně řekl, že je zaneprázdněný,” odpověděla jsem se zaťatými zuby. „Správně. Pokud vím, zamluvil si krátký výlet na Sardinii s Valentinou a použil kreditní kartu, kterou jste už zablokovala.
Pravděpodobně na oslavu své svobody. ”
Projela mnou vlna vzteku. Takže to nebylo o tom, že by neměl peníze. Nechtěl je utratit za vlastní matku.
Radši je utratí za výlet s milenkou, než aby zachránil život své matce. „Pane právníku, mohla byste kontaktovat profesora Mattea Bianchiho z Gemelli? Potřebuji s ním mluvit. ”
„S profesorem Bianchim?
Dobře. Ihned vám zařídím schůzku. ”
„Ne,” přerušila jsem ho. „Nechci schůzku.
Chci s ním mluvit hned, přes jeho telefon. Řekněte mu, že Chiara, dcera jeho přítele, potřebuje jeho pomoc v naléhavé věci života a smrti. ”
Po pár vteřinách ticha se ozvalo: „Počkejte, prosím. ”
„Chiara, dítě moje.
” Z reproduktoru se ozval hřejivý a autoritativní hlas profesora Bianchiho. Profesor Bianchi byl nejlepší přítel mého otce, nejprestižnější kardiolog v zemi a současný ředitel polikliniky Gemelli. „Ano, profesore, omlouvám se za tak náhlé obtěžování. ”
„Nedělej si starosti.
Co se děje? ”
Zhluboka jsem se nadechla a stručně mu vysvětlila situaci. „Profesore, moje bývalá tchyně je v provinční nemocnici. Její stav je vážný.
Má těžkou chlopenní nedostatečnost a potřebuje okamžitou operaci. Lékaři tam požádali o převoz do vaší nemocnice, ale její syn, můj bývalý manžel Flavio, nesouhlasil. ”
Uslyšela jsem, jak si profesor Bianchi povzdechl. „Exmanžel, že?
Ano, rozvedli jsme se dnes ráno. ”
„Rozumím. A co chceš, abych udělal? ”
„Chci ji sem přivézt.
Chci vás požádat, abyste jí přidělil nejlepší VIP pokoj, svolal nejkompetentnější tým specialistů ke konzultaci a provedl operaci. Všechny náklady zaplatím do posledního centu. Mám jen jednu podmínku. Musí to zůstat v naprosté tajnosti.
Nechci, aby se Flavio nebo kdokoli jiný dozvěděl, že za tím stojím. Mohl byste poslat z vaší nemocnice sanitku, aby ji odtud okamžitě převezla? Vymyslete jakoukoli výmluvu, program pomoci nemocnice, cokoli. Jen ji potřebuji dostat sem v pořádku.
”
Profesor Bianchi chvíli mlčel. „Chiara, poslat sanitku do jiné provincie na osobní žádost je velmi komplikované, ale chápu tvé obavy. Pokud necháme jeho matku v rukou nevděčného syna, jako je Flavio, zemře. Dobře.
Dej mi její údaje a údaje o provinční nemocnici. Osobně zavolám řediteli a zařídím urgentní převoz pod záminkou odborné konzultace. Pošlu kompetentní zdravotnický tým se sanitkou. Vozidlo vyjede asi za tři hodiny.
”
„Mockrát děkuji, profesore. ”
Najednou se mi z očí spustily slzy. Bylo to poprvé, co jsem plakala od chvíle, kdy jsem odhalila Flaviovu nevěru. Ne z bolesti, ale z vděčnosti.
„Hloupá holka,” zasmál se profesor Bianchi laskavě. „Neplač. Mysli na to, že to dělám pro tvého otce, mého starého přítele. Teď se připrav, že ji přijmeš.
Přidělím jí pokoj 705, hned vedle toho starého 703. ”
Ztuhla jsem. „Profesore, jak to víte? ”
„Jsem ředitel polikliniky, Chiara.
Jak bych mohl nevědět, co se tu děje? Celá nemocnice šeptá o tom, jak se Flavio stará o matku ošetřovatelky Valentiny ve 703. Chtěl jsem ho už volat k odpovědnosti, ale vidím, že jsi mě předešla. Dobrá práce.
Žena musí mít takové odhodlání. ”
Zavěsila jsem, mnohem lehčí. Okamžitě jsem jela do nemocnice a předem zaplatila značnou částku za VIP pokoj 705. Vyžádala jsem si nejlepší služby: stálou ošetřovatelku, jídlo sestavené nutričním terapeutem, a co je nejdůležitější, ostrahu.
Uskutečňovala jsem svůj plán, jak být dobrou dcerou, jakou ten muž, který byl kdysi mým manželem, nikdy nebyl. Moje bývalá tchyně Elena byla laskavá žena. Za deset let, co jsem byla její snachou, na mě nikdy nezvýšila hlas. Zasloužila si mnohem víc.
A nedělala jsem to jen pro ni. Dělala jsem to pro sebe. Tohle byl první krok mé pomsty, mnohem sofistikovanější plán, než jen vzít Flaviemu peníze. Ve tři hodiny odpoledne přijela moje bývalá tchyně Elena na Gemelli.
Už jsem čekala v hale. Když se otevřely dveře sanitky a já uviděla tu kostnatou a bledou paní na nosítkách, udělalo se mi nevolno. „Mami! ” Přistoupila jsem a vzala ji za suchou ruku.
Elena mírně otevřela oči. Když mě poznala, objevil se na jejích rtech slabý úsměv. „Chiara, dítě moje, co tady děláš? Jsem tak unavená.
”
„Nic neříkejte, mami,” přerušila jsem ji. „To jsem já. Přivezla jsem vás do nejlepší nemocnice. Klidně si odpočiňte.
”
Převezli ji přímo na VIP pokoj 705. Poté, co ji lékaři vyšetřili, jsem vešla dovnitř. Elena byla trochu při vědomí. „Chiara, jak se to všechno stalo?
” zeptala se slabým hlasem a stiskla mi ruku. „Lékař tam říkal, že mě musí převézt, ale Flavio řekl, že to není nutné. Jak jsi mě sem přivezla? To musí stát jmění.
”
Usmála jsem se a přikryla ji dekou. „Nedělejte si s tím starosti, mami. Flavio je v poslední době v nemocnici velmi zaneprázdněný a nemůže se starat o všechno. Jako vaše snacha je mou povinností se o vás postarat, když on nemůže.
Můj otec je přítelem ředitele, takže nám udělali velkou slevu. Nejsou to velké peníze. ” Musela jsem lhát, nechtěla jsem, aby se trápila. Elena se na mě podívala s očima plnýma vděčnosti.
„Jsi hodná dcera. Měl Flavio štěstí, že si tě vzal. ”
„Už o tom nemluvte, mami. ” Položila jsem jí prst na rty.
„Teď se musíte soustředit jen na zotavení. O jiných věcech si promluvíme, až se uzdravíte. Najala jsem ošetřovatelku, paní Russovou. Bude vám k dispozici čtyřiadvacet hodin denně.
A abychom měli jistotu, že zbytečně neplýtváte silami, nechám si zatím u sebe váš telefon. Doktor říká, že v první fázi potřebujete absolutní klid a že hovory a starosti by mohly ovlivnit vaše srdce. ”
Elena přikývla. „Ano, dítě moje.
Nemám komu volat. ”
Ten večer jsem seděla vedle ní a loupala jí jablko. Stejné ovoce, ale úplně jiná atmosféra než v pokoji 703. „Chiara,” zeptala se náhle Elena.
„Je mezi tebou a Flaviem něco v nepořádku? ”
Srdce se mi sevřelo, ale usmála jsem se. „Mami, proč se ptáte? ”
„Nejste jako dřív.
Flavio se hodně změnil a ty, jeho žena, se chováš lépe než syn. Cítím se kvůli tobě provinile. ”
Nechala jsem kousek jablka na talíři. „Mami, v každém manželství jsou hádky.
Flavio je skvělý doktor. Pracovní tlak je obrovský a někdy trochu zanedbává rodinu. Už na to nemyslete. Teď se soustřeďte jen na zotavení.
Když se uzdravíte, budu šťastná. ”
Elena se na mě podívala zarudlýma očima, ale neřekla nic víc. Zůstala jsem s ní až do pozdních nočních hodin a domů jsem se vrátila, až když tvrdě usnula. Před odchodem jsem dala přísné pokyny paní Russové.
„Paní Russová, kromě lékařů a mě, pokud někdo přijde navštívit paní, zavolejte mi nejdřív. Nikoho nepouštějte dovnitř, ani kdyby řekl, že je rodina. ”
Vyšla jsem z nemocnice a nadechla se nočního vzduchu. Všechno teprve začínalo.
Starou vilu, plnou desetiletí vzpomínek s Flaviem, jsem se rozhodla pronajmout. Díky dobré poloze a luxusnímu interiéru se rychle pronajala rodině expatriotů za velmi vysokou cenu. Nájem by pokryl náklady na Eleninu léčbu a můj nový život. Zároveň jsem z vlastních úspor koupila luxusní byt v rezidenčním komplexu „Le Terrazze sul Tevere” – novostavbu s dokonalou ostrahou, moderním vybavením, a hlavně dostatečně vzdálenou od té minulosti.
Mezitím Flavio a Valentina začínali svůj nový život. Poté, co odešel s prázdnýma rukama, bez domu i auta, si Flavio musel pronajmout starý byt na předměstí z platu, který mu zbyl. Valentina se k němu samozřejmě okamžitě nastěhovala a jásala nad svým vítězstvím. Podle informací, které mi předal právník Ricci, který měl stále někoho, kdo Flavia sledoval, jejich život nebyl tak idylický, jak si představovali.
Byt byl malý a dusný. Luxusní Mercedes nahradila stará Valentinina vespa. Flavio, zvyklý, že se o všechno starám já, teď musel dělat všechno sám. Začali se hádat.
Čekala jsem na správný okamžik. Uplynul téměř měsíc. Profesor Bianchi mě informoval, že se Elenino zdraví po operaci výrazně zlepšilo. Srdce bylo stabilní a mohla už dělat krátké procházky po pokoji.
Usmála jsem se. Přišel čas, aby se Flavio dozvěděl, že má ještě matku, a aby Valentina zjistila, že cena za ukradení manžela jiné ženy je mnohem vyšší než život v malém bytě. Setkala jsem se s právníkem Riccim. „Nastal čas, aby se marnotratný syn dozvěděl, kde je jeho matka.
”
Po téměř měsíci péče a zvláštní pozornosti se Elena zázračně uzdravila. Z vychrtlé, bledé stařeny na pokraji smrti se stala žena s dobrou barvou pleti, která už sama chodila po pokoji a vesele si povídala. Srdeční operace, kterou provedl sám profesor Bianchi s nejlepším týmem specialistů, byla úspěšná. Flavio, právě ve svém malém neuklizeném bytě, obdržel hovor od svého bratra Paola.
„Flavio, kde jsi? Snažil jsem se ti volat celé týdny,” zněl Paolo vyděšeně. „Co je? Jsem vyčerpaný.
”
„Máma zmizela, bratře. ”
Flavio oněměl. „Co? Jak to zmizela?
”
„Byla v provinční nemocnici. Ale když jsem ji tam šel navštívit, sestra mi řekla, že ji převezli do větší nemocnice. Zeptal jsem se kam, ale řekla mi jen, že si pro ni přijela krásná sanitka z Gemelli. Myslel jsem, že jsi to zařídil ty.
Ale když jsem ti včera volal, řekl jsi, že o ničem nevíš. Běžel jsem zpátky do provinční nemocnice, ale ukázali mi jen dokumenty o převozu podepsané ředitelem a profesorem Bianchim. Teď jsem na Gemelli a snažím se ji najít, ale nikdo neví o žádné pacientce jménem Elena. Bratře, kde je máma?
”
Flavio začal být opravdu vyděšený. Opustil svou matku, ale pořád to byla jeho matka. Kdyby opravdu zmizela, nevěděl by, co říct příbuzným. „Kde jsi teď?
” vykřikl Flavio, ale hlas se mu už třásl. „Jsem u vchodu na Gemelli. Pojď hned, prosím. ”
Flavio ignoroval Valentinu, která křičela a ptala se, co se děje, popadl klíče od vespY a vyrazil jako šílený do nemocnice.
Byl to můj plán. Požádala jsem profesora Bianchiho, aby Eleniny informace nezadával do systému. Byla hospitalizovaná pod jiným jménem, v důvěrné zdravotní dokumentaci přímo pod dohledem ředitele. Jen já, profesor Bianchi a zdravotnický tým, který ji přímo ošetřoval, jsme to věděli.
Proto ji Paolo nemohl najít, ať hledal, jak chtěl. Flavio dorazil do nemocnice s bledou tváří. Potkal Paola, který nervózně seděl u vchodu. „Co se stalo?
Našel jsi ji? ”
„Ne, prohledal jsem celou nemocnici. Není tu žádná pacientka se jménem naší matky. ”
Flavio se rozzlobil.
Byl to doktor tady, měl kontakty. Šel přímo do administrativy a vytáhl průkaz. „Jsem doktor Flavio Moretti z chirurgického oddělení. Chci zkontrolovat informace o sedmdesátileté pacientce, Eleně, převezené z provinční nemocnice asi před měsícem.
”
Úředník hledal v počítači a pak zavrtěl hlavou. „Omlouvám se, doktore Moretti, žádná taková pacientka v systému za poslední měsíc není. ”
„Hledejte pořádně! Jak je možné, že tam není?
” Flavio praštil pěstí do pultu. „Řekli mi, že existuje dokument o převodu podepsaný profesorem Bianchim. ”
„Doktore, uklidněte se, prosím,” řekl úředník rozpačitě. „Dokumenty podepsané ředitelem jsou důvěrné.
Nemáme k nim přístup. Pokud chcete, můžete jít do kanceláře ředitele a zeptat se přímo. ”
Flavio ztuhl. Nemohl jít za profesorem Bianchim.
Byl to přítel mého otce. S tou rozvodovou aférou a nedávnými fámami neměl odvahu se mu postavit. Vyšel ven, vrávoraje. Cítil se bezmocný.
Uvědomil si, že poté, co mě opustil, ztratil všechny kontakty a podporu. Teď byl jen obyčejný doktor. Flavio a Paolo strávili dva dny marným hledáním. Šli se ptát i do naší staré čtvrti, jestli náhodou něco nevím.
Vila byla zavřená. Zastavili se v obchodě u vchodu do čtvrti, který vedla paní Contiová, stará sousedka, která nás viděla růst jako pár. „Hledáte Chiara? Už se odstěhovala, myslím, že pronajala dům.
Teď bydlí v bytech Le Terrazze sul Tevere. ”
„Ale vy, paní Contiová,” zeptal se Paolo opatrně. „Víte, kde je naše matka? Je nemocná a zmizela.
”
Paní Contiová se na oba bratry podívala a povzdechla si. „Zmizela. Vaše matka žije jako královna. Myslela jsem, že jsi to zařídil, Flavie.
”
Flavio zůstal s otevřenými ústy. „Co tím myslíte, paní Contiová? Víte, kde je? ”
„Minulý týden jsem měla bolesti zad.
Chiara mě vzala na Gemelli. Je to úžasná dívka, ne jako ty řeči. Starala se o mě od začátku do konce. Když jsme skončily, řekla mi, ať počkám, že jde navštívit svou tchyni.
Jsem zvědavá, tak jsem se šla podívat. Proboha, vaše matka, paní Elena, byla v jedné z nejlepších VIP místností. Pokoj byl obrovský, čistý a měl dokonce vlastní ošetřovatelku. Teď má dobrou barvu pleti a chodí.
Povídala jsem si s ní. Nepřestávala vychvalovat, jakou má hodnou snachu. Myslela jsem, že jsi to zařídil ty. ”
Flavio a Paolo se na sebe zdrceně podívali.
„Jaké číslo pokoje, paní Contiová? Na Gemelli, že? ” zeptal se Flavio spěšně, s třesoucíma se rukama. „VIP 705, sedmé patro.
Hned ho najdete. ”
Flavio, aniž by se rozloučil, táhl Paola na parkoviště a řídil jako blázen. Nemohl uvěřit, že to udělala. Po tom všem, co jí udělal.
Běžel do sedmého patra. Dveře pokoje 705 byly pootevřené. Zatlačil je a zůstal paralyzovaný scénou, kterou uviděl. Jeho matka Elena seděla na sametovém křesle s vlněnou dekou na kolenou.
Dívala se na televizi a vedle ní ošetřovatelka paní Russová pečlivě loupala talíř s barevným ovocem. Elena byla jiný člověk. Měla zdravou barvu pleti, upravené vlasy. Přibrala nejméně pět kilo od doby, co byla v provinční nemocnici.
„Mami! ” zavolal Paolo tiše a pak propukl v pláč, běžel ji obejmout. Elena se lekla, ale pak se dojala. „Paolo, synu, jak jsi věděl, že jsem tady?
”
Flavio zůstal přikovaný ke dveřím. Díval se na svou matku. Pokoj byl nejdražší VIP pokoj. „Flavio, tys přišel taky?
” zavolala Elena šťastně. „Pojď blíž. Ty jsi zhubl! ”
Flavio vešel do pokoje, jako by měl na nohou okovy.
Podíval se na matku a nedokázal říct ani slovo. Měl knedlík v krku. Byl to doktor a věděl, jak dobře je o ni postaráno. „Paní, kdo jsou ti dva pánové?
” Paní Russová se postavila mezi neznámé a Elenu. „To jsou moji synové,” představila je Elena vesele. „To je můj nejstarší syn Flavio, pracuje jako doktor v téhle nemocnici, a to je nejmladší Paolo. ”
Paní Russová řekla „á” a podívala se na Flavia zvláštním výrazem.
Nebyl to pohled plný respektu k doktorovi, ale opovržení. „Dobrý den,” řekla nepřátelsky. „Děkujeme za návštěvu paní. ”
„Mami,” dokázal konečně vyslovit Flavio.
„Co tady děláš? Kdo tě sem přivezl? ”
„Chiara, kdo jiný? ” řekla Elena hrdě.
„Ta dívka je anděl. Starala se o mě, když jsem byla v provinční nemocnici. Najala nejlepšího doktora, našla mi nejlepší pokoj, navštěvuje mě každý den, loupe mi jablka, povídá si se mnou. Podívej, jsem úplně zdravá.
”
Flavio měl pocit, jako by dostal neviditelný políček. Chiara. Pořád Chiara. „Paní má pravdu,” řekla paní Russová nahlas, jakoby schválně, aby to Flavio slyšel.
„Pracuji jako ošetřovatelka už mnoho let a nikdy jsem nepotkala nikoho tak hodného, jako je paní Chiara. Stará se o ni s neuvěřitelnou obětavostí. Z vlastní kapsy zaplatila tisíce eur za nemocniční účet. Každý den mi říká, co jí mám připravit, samé výživné jídlo.
Ale jejího syna jsem tu neviděla ani jednou. Paní Chiara mě také upozornila, že po operaci srdce potřebuje absolutní klid a nikdo ji nesmí rušit. Předpokládám, že teď, když je jí lépe, dovolila, abychom vás informovali. ”
Flavio stál jako opařený.
Vzpomněl si na svá slova u soudu. „Převoz sem je drahý a je to otrava. Jsem zaneprázdněný. ” Opustil vlastní matku.
A jeho bývalá žena, kterou podvedl, ji zachránila, dala jí lepší život. Ten srovnání Flavia zničilo. Byl to nevděčný syn, hrozný člověk. Oproti Chiare byl horší než zvíře.
Flavio vstoupil do domu, skoro vyrazil dveře. Místnost byla neuklizená a páchla jídlem z předchozího večera. Valentina seděla na pohovce se zkříženýma nohama, s okurkovou maskou na obličeji a poslouchala hudbu. „Už jsi zpátky!
” Sundala si sluchátka a když viděla Flaviovu pohřební tvář, otráveně se zeptala. „Proč máš takový obličej? Našel jsi svou matku? ”
„Ano,” odpověděl Flavio suše a hodil klíče na stůl.
„Tak to je v pořádku. Kde je? Je jí dobře? ” zeptala se Valentina, ale v jejím hlase nebyl žádný zájem.
Zase se vrátila k manikúře. Flavio se sesunul na židli a chytil se za hlavu. „Máma je na Gemelli, ve VIP pokoji 705. ”
Valentina prudce zvedla hlavu.
„Cože? VIP pokoj? Zbláznil ses? Kde vezmeme peníze, abychom to zaplatili?
Prodáš vespu? ”
„Ne,” řekl Flavio unaveně. „Všechno zařídila Chiara. ”
„Cože?
Ta praštěná? A proč by to sakra dělala? ” Valentina vyskočila. „Zaplatila celý účet za nemocnici,” přikývl Flavio.
„Máma říká, že se postarala o všechno. O operaci srdce, o stálou ošetřovatelku, o statisíce eur účtu. Všechno udělala ona. ”
Vzduch v místnosti zamrzl.
Valentina se na Flavia podívala směsicí podezření a vzteku. Žárlivost, kterou tak dlouho potlačovala, explodovala. „Já to věděla! ” vykřikla.
„Věděla jsem, že ta žena neudělá žádný dobrý skutek zadarmo. Má s tím postranní úmysl. Chce použít tvoji matku, aby tě k sobě přitáhla zpátky. Chce mi dokázat, že je bohatá a vznešená a že já nejsem nic.
”
„Co to kecáš? ” vykřikl Flavio. „Chiara? Ty ji bráníš?
” Valentina ho spráskala pohledem. „Pořád bráníš svou exmanželku, která tě vyhodila na ulici. Flavie, jsi blázen? Nevidíš, že tě ponižuje?
Ponižuje mě. Chce, aby všichni věděli, že jsi nevděčný syn, který opustil svou starou matku, že se o ni musí starat jeho exmanželka a že jsem děvka, které je jedno, že její tchyně je nemocná. ”
Valentina po něm skočila s konečným verdiktem: „Musíš jít do nemocnice a vzít si svou matku zpátky. Jinak je mezi námi konec.
” Zabouchla dveře od ložnice. Studená válka mezi Flaviem a Valentinou pokračovala celý další den. Flavio musel jít do práce, ale mysl se mu nedokázala soustředit. Procházel chodbou sedmého patra a díval se směrem k 705, ale neodvážil se vstoupit.
Valentina se rozhodla, že to udělá sama. Šla do nemocnice ne jako ošetřovatelka, ale jako budoucí snacha, která navštěvuje svou tchyni. Pekla si svůj nejdražší šaty, které jí Flavio koupil na Sardinii, nalíčila se a koupila velký drahý košík exotického ovoce. Chtěla udělat dokonalý vstup.
Když dorazila k pokoji 705, nezaklepala. Zatlačila na dveře a chtěla vstoupit s úsměvem: „Dobrý den, jsem Valentina, budoucí nevěsta Flaviova. ” Ale hned byla zastavena. Paní Russová se postavila do dveří.
„Kdo jste? Koho hledáte? ” Její hlas byl pevný a plný podezření. „Jsem Valentina.
Přišla jsem navštívit matku doktora Flavia Morettiho. ” Zvedla bradu, aby získala zpět sebejistotu. „Ustupte, prosím. ”
„Přišla jste navštívit paní Elenu?
” Paní Russová si založila ruce. „Omlouvám se, slečno, ale moje zaměstnavatelka, paní Chiara, dala pokyn, že každý, kdo chce navštívit paní, musí mít její svolení. ”
„Chiara? ” Valentina zatnula zuby.
„A co má ta žena co mluvit do toho, kdo navštíví mou budoucí tchyni? Já jsem Valentina, budoucí snoubenka Flaviova. Co s tím má společného ta ženská? Jste ošetřovatelka, nebo hlídačka?
”
„Slečno, hlídejte si jazyk. Já tady pracuji. Řídím se pravidly toho, kdo mě najal. Paní Chiara platí, paní Chiara rozhoduje.
”
Zevnitř Elena uslyšela rozruch a zeptala se: „Paní Russová, co se děje? ”
„Nic, paní, někdo si spletl pokoj,” zakřičela paní Russová. Valentinu to rozzuřilo ještě víc. „Nezajímá mě to!
” Zatlačila na paní Russovou. „Jdu dovnitř! Jsem Valentina, budoucí nevěsta Flaviova! ” Košík s ovocem spadl na zem a jablka a hrozny se rozkutálely všude.
„Co je to za skandál? Proč tolik hluku? ” Ozval se autoritativní hlas. Profesor Bianchi se objevil na konci chodby v bílém plášti, doprovázený dalšími lékaři.
Jeho příchod nebyl náhoda. Věděla jsem, že Valentina zaútočí. „Řediteli! ” Valentina ho okamžitě poznala, ale přesto zvýšila hlas.
„Řediteli, podívejte se na tu ženu. Chtěla jsem jen navštívit matku doktora Flavia Morettiho a ona mě nepustila dovnitř. Dokonce mě strčila! ”
Profesor Bianchi si Valentinu změřil od hlavy k patě.
„Pane doktorko Valentino z interna, že? ” řekl klidným hlasem. „Tohle je VIP oblast. Vyžaduje se absolutní ticho.
Pacientka v pokoji 705 byla právě operována na srdci. Nesmí být rozrušovaná. Jste zdravotní sestra, měla byste to vědět nejlépe. ”
„Já vím, ale já jsem rodina,” ohradila se Valentina.
„Rodina? ” Profesor Bianchi se zamračil. „Podle zdravotní dokumentace pacientky Eleny je jedinou zodpovědnou osobou paní Chiara. A co jste pro pacientku vy?
”
„Jsem budoucí snoubenka doktora Flavia Morettiho, jeho syna! ” vykřikla Valentina, jako by to byl talisman. Profesor Bianchi se ušklíbl. „Budoucí snoubenka.
V této nemocnici nepracujeme s takovými tituly, ale se zákonem. Paní Chiara má pravomoc. Navíc,” profesor Bianchi ztišil hlas, „víte, že doktor Flavio Moretti byl pozastaven ze služby? ”
Tahle věta byla pro Valentinu jako blesk z čistého nebe.
„Cože? Pozastaven? Proč? ”
„To je vnitřní záležitost nemocnice, ale doporučuji vám, sestro,” profesor Bianchi ukázal na Valentinu, „aby jste se nepokoušela tam, kam nepatříte, a nedělala věci, které by sestra dělat neměla.
Vraťte se na své oddělení a pracujte. Rušení pořádku v nemocnici je vážné provinění. ” Profesor Bianchi se otočil k paní Russové. „Paní Russová, pokračujte ve své práci.
Již jsem upozornil ostrahu. Nikdo, kdo není na seznamu paní Chiary, nesmí dovnitř z žádného důvodu. ”
Valentina zůstala sama na chodbě. Kolegové kolem procházeli a šeptali si.
Vypadala ubohě. Nevydržela to ponížení, vykřikla, otočila se a utekla z chodby, šlapajíc po rozházeném ovoci. Stála jsem na schodišti poblíž a byla jsem svědkem celé scény. Usmála jsem se.
Tohle drama bylo odehráno velmi dobře, a co je důležitější, bezpečnostní kamera s vysokým rozlišením na chodbě VIP oblasti zaznamenala všechno. Vytáhla jsem telefon a zavolala právníkovi Riccimu. „Pane právníku, je čas získat to video a připravit mi dopis. ”
Téhož odpoledne jsem získala video z bezpečnostní kamery.
Zachycovalo každý detail s křišťálovou jasností: Valentinin vystupování, její arogantní chování, když se prohlašovala za snoubenku, okamžik, kdy strčila paní Russovou, převrácený košík ovoce a vyvrcholení, kdy dělala scénu, byla pokárána profesorem Bianchim a nakonec poníženě utekla. Přesně to jsem potřebovala. Posadila jsem se do pracovny svého nového bytu a zapnula počítač. Toto video jsem spojila s předchozími důkazy: fotky Flavia, jak se stará o matku Valentiny ve 703, nahrávka, kde mi lže, a zprávy od Paola dokazující, že Flavio opustil svou matku.
Měla jsem dokonalou sbírku. Neměla jsem ale naspěch. Začala jsem sepisovat dopis. Dopis anonymního udání, děsivě podrobný.
Nepsala jsem ho s emocionálním tónem podvedené manželky, ale tónem rozhořčeného člena zdravotnického personálu, který nemůže mlčet ze svého profesního svědomí. „Vážení členové disciplinární komise a správní rady, jsem člověk, který v této nemocnici pracuje dlouhou dobu, a žádám o anonymitu. V naší nemocnici se v poslední době odehrává řada velmi politováníhodných událostí, které vážně poškozují pověst a lékařskou etiku. ” A začala jsem vyprávět.
Napsala jsem, že zatímco doktor Flavio Moretti zanedbával svou práci, aby se staral o matku své milenky, jeho vlastní matka Elena byla vážně nemocná v provinční nemocnici, opuštěná jím. Předložila jsem jako důkaz zprávy a zdravotní dokumentaci z provinční nemocnice. Položila jsem otázku: „Může doktor, který je schopen krutě opustit i vlastní matku, mít dostatek lékařské etiky, aby se choval k pacientům? ” A jako poslední hřebíček do rakve jsem předložila video z toho rána.
Napsala jsem, že poté, co vyšlo najevo, že doktor Flavio Moretti a sestra Valentina mají poměr, a po rozvodu, se sestra Valentina, daleko od toho, aby se styděla, stala ještě drzejší. Téhož rána se na chodbě VIP oblasti, vyzývavě oblečená a prohlašující se za snoubenku, vloupala do pokoje 705, kde se o svou tchyni starala exmanželka, dělala scénu, strkala do ošetřovatelky a rozrušila pacientku čerstvě po operaci srdce. Závěr: „Jednání doktora Morettiho a sestry Valentiny vyvolává obrovské rozhořčení u celého zdravotnického personálu. Vyzýváme správní radu a disciplinární komisi, aby provedly důkladné vyšetřování a přísně se s věcí vypořádaly, aby se do nemocnice vrátilo čisté prostředí a chránil se obraz bílého pláště.
”
Přečetla jsem si dopis. Byl dokonalý. Každá věta mířila přímo na Flaviovu slabinu – jeho pověst a kariéru. Druhý den ráno jsem najala anonymní kurýrní službu, aby doručila balíček přímo předsedovi disciplinární komise a stejný balíček do kanceláře profesora Bianchiho.
On už bude vědět, co dělat. Vítr se začal zvedat. O dva dny později otřásla celou poliklinikou Gemelli podzemní zemětřesení. Dopis a nezvratné důkazy na USB flash disku byly předloženy na mimořádné schůzi.
Všechno proběhlo rychleji, než jsem čekala. Profesor Bianchi jako ředitel vyjádřil svůj extrémní vztek a zklamání. Nařídil, aby se záležitost objasnila a přísně potrestala. Flavio byl okamžitě předvolán do disciplinární místnosti.
Vešel, aniž by věděl, co se děje. Když mu ale předseda komise položil na stůl fotky, přehrál zvukový záznam a nakonec na plátno promítl video Valentiny, jak dělá scénu, Flaviova tvář ztratila veškerou barvu. „Jak to všechno vysvětlíte, doktore Moretti? ” Hlas předsedy byl ledový.
Flavio se sotva držel na nohou. „Je to past, je to pomsta mé exmanželky. ”
„To nás nezajímá. Zajímají nás fakta.
Měl jste poměr se sestrou Valentinou? ”
„Ano. ”
„Opustil jste svou starou matku? ”
„Ano.
”
„A vaše milenka dělala scény v nemocnici? ”
„Ano. ”
„To stačí. Správní rada rozhodla, že až do konečného výsledku vyšetřování je doktor Flavio Moretti pozastaven z výkonu služby na tři měsíce.
Po tuto dobu jsou mu pozastaveny všechny požitky. Sestra Valentina je pozastavena na měsíc a po sepsání sebekritického dopisu bude přeřazena na nutriční oddělení. ”
Flavio se zapotácel, na pokraji zhroucení. Pozastavení.
Jeho sen stát se zástupcem primáře se rozplynul. Pověst, kterou si budoval celý život, se zhroutila za jedno jediné ráno. Zpráva se rozšířila jako lavina. Celá nemocnice šeptala o Flaviovi a Valentině.
Skvělý doktor Moretti teď nesl nálepku cizoložníka, nevděčného syna a podřízeného manžela. A sexy Valentina se stala „děvkou, co ničí rodiny”. Flavio vyšel z disciplinární místnosti jako ztracená duše. Vpadl do bytu.
Valentina poslouchala hudbu s okurkovou maskou. Ještě neslyšela špatné zprávy. „Drž hubu! ” zařval Flavio jako zraněné zvíře, běžel k ní a dal jí facku ze všech sil.
Ta rána ji srazila z pohovky. „Uhodil jsi mě?! ”
„Uhodit? Já tě zabiju.
To je všechno tvoje vina. Víš, cos právě zničila? ”
„Co jsem udělala? ” začala Valentina plakat.
„Co jsi udělala? Podívej se na tohle! ” hodil na stůl rozhodnutí o pozastavení. „Kvůli tvému hloupému divadélku budoucí nevěsty mě pozastavili ze služby.
Jsi teď spokojená? Zničila jsi celou mou kariéru! ”
Valentina si vzala papír, přečetla ho a roztřásla se. „Pozastaven?
”
„Díky tomu skandálu, co jsi vyvolala,” vysmál se jí Flavio. „Za koho se vydáváš? Myslíš, že můžeš vyhrát proti Chiare? Nesaháš jí ani po kotníky.
Jsi jen hloupá husa. ”
„Co to říkáš? ” Když Valentina slyšela, že mě Flavio chválí, žárlivost okamžitě převážila nad strachem. „Teď ji chválíš?
Pozastavili tě, protože jsi neschopný. Ta praštěná ti ublížila a ty to svádíš na mě. Jsi vůbec chlap? ”
„Nejsem chlap.
Jsem idiot. Idiot, že jsem vyměnil ženu, jako je Chiara, za takovou, jako jsi ty. Myslíš, že jsi mě milovala? Milovala jsi mou lékařskou vizitku a moje peníze.
Teď nemám nic. Proč jsi ještě tady? ”
Valentina zůstala bez slova. „Vypadni.
Zmiz z mého domu hned teď. Už tě nechci vidět. Je konec. ” Flavio si sedl a chytil se za hlavu.
Láska, kterou kdysi zbožňovali, kvůli které riskovali všechno, byla teď v troskách. Rozpadla se při první malé bouřce, protože byla postavená na lži, sobectví a hlouposti. Dozvěděla jsem se o tom od právníka Ricciho. Usmála jsem se.
Ještě nebyl konec. Tohle bylo jen předkrm. Bylo na čase zasadit poslední, nejkrutější ránu. Šla jsem do nemocnice navštívit Elenu.
Její zdraví se zcela zotavilo. Profesor Bianchi mi řekl, že ji příští týden propustí. „Profesore, nemůžu ji vzít hned domů. Potřebuji vás požádat o poslední laskavost.
”
„Věděl jsem, že to řekneš. Co dalšího máš v plánu? Flavio je pozastaven. Nemyslíš, že to stačí?
”
„Chci, aby zaplatil za to, že je nevděčný syn. Ztratil kariéru, možná i lásku, ale pořád má svou matku. Chci, aby pocítil, co to znamená ztratit všechno, i poslední šanci být dobrým synem. ”
„Co budeš dělat?
”
„Udělala jsem průzkum. Moje farmaceutická společnost právě importovala novou generaci sedativ pro chirurgickou anestezii. Nízká dávka navodí hluboký spánek, ale s kontrolovanou dávkou může pacient upadnout do extrémně hlubokého spánku, téměř podobného klinické smrti. Tělesná teplota klesne, puls je velmi slabý, dýchání je téměř nepostřehnutelné a nelze ho probudit běžnými podněty.
Existuje specifické antidotum. ”
Profesor Bianchi byl v šoku. „Chiara, zbláznila ses? Je to příliš nebezpečné.
Já to nemůžu udělat. ”
„Věřím vám. Jste nejlepší kardiolog. Víte, jak dobře je na tom Elena.
Když to budete osobně dohlížet, nehrozí žádné riziko. Potřebuji jen, abyste ji na chvíli uspal, na asi třicet minut. ”
„K čemu? ”
„Aby Flavio a Valentina přišli a viděli svou matku mrtvou.
”
„Uvědomuješ si, jak je to kruté? ” skoro vykřikl profesor Bianchi. „Kruté? ” ušklíbla jsem se.
„Když ji nechal v provinční nemocnici čekat na smrt, myslel na krutost? Když odjel na dovolenou s milenkou, zatímco jeho matka byla vážně nemocná, byl krutý? Chci mu dát lekci, na kterou nikdy nezapomene. Chci, aby do konce života žil s vinou, že nepřímo zabil vlastní matku.
”
Profesor Bianchi se na mě podíval komplexním výrazem. V mých očích viděl neotřesitelné odhodlání. „Jsi stejná jako tvůj otec. Jakmile se rozhodneš, nikdo tě nezastaví.
Dobře, pomůžu ti, ale jen tentokrát. A veškeré riziko je na tobě. ”
Plán byl připraven. Zavolala jsem právníkovi Riccimu.
„Pane právníku, nastal čas. Nechte prosáknout zprávu, že se zdravotní stav paní Eleny náhle zhoršil, že je vážně nemocná a třeba nepřežije noc. Ujistěte se, že se tato zpráva dostane k Flaviovi a Valentině co nejpřirozenější cestou. ”
Poslední dějství, velké finále, mělo začít.
Zpráva, že se Elena zhoršila, se záměrně rozšířila. Právník Ricci požádal některé sestry, které Valentinu nesnášely, aby tu zvěst náhodně vypustily v nemocniční kavárně. Zpráva se přes různé fámy dostala k Paolovi, který vyděšeně běžel k Flaviovi do bytu. „Flavio, probuď se!
Máma umírá! ” plakal Paolo a třásl s ním. Flavio, opilý, ztěžka zvedl hlavu. „Co říkáš?
Co je s mámou? ”
„Právě jsem to slyšel od sester v nemocnici. Říkají, že se máma náhle zhoršila. Resuscitují ji, že třeba nepřežije noc.
Jsi doktor, musíš za ní jít! ”
Flavio ztuhl. Opojení z něj rázem spadlo. Vstal, vrávoraje.
„To není možné, máma byla v pořádku. ” V tu chvíli vyšla z pokoje Valentina. Když zaslechla zprávu, také se vyděsila. Uprostřed toho zděšení se jí hlavou mihla myšlenka.
Možná je to poslední šance. Pokud Elena opravdu umírá, kdyby dorazili včas a předstírali pláč a vzorné děti, mohli by si aspoň zachránit kousek důstojnosti. „Flavio, uklidni se,” řekla Valentina spěšně. „Musíme jít hned do nemocnice.
Musíme ji vidět naposledy. Musíme ukázat, že nám na ní záleží. ”
Zavolali taxík. Všichni tři se nacpali dovnitř a řítili se do nemocnice uprostřed noci.
Netušili, že běží přímo do poslední a nejkrutější pasti, kterou jsem připravila. Profesor Bianchi a já jsme byli v pokoji 705 už dlouho. Než Flavio dorazil, profesor sám podal Eleně dávku sedativa. „Jsi si jistá, že to chceš udělat, Chiara?
” zeptal se mě naposledy. „Naprosto jistá, profesore,” odpověděla jsem bez váhání. Elena usnula velmi rychle. Profesor zkontroloval její životní funkce.
Puls byl pomalý a velmi slabý. Přikryl ji tenkou dekou. Její tvář byla klidná, ale bledá a bezbarvá. „Dobře.
Účinek bude trvat asi hodinu. Budu v ošetřovně vedle. Všechny monitory jsou propojené s mým pokojem. Ale doufám, že tvé představení brzy skončí.
”
„Jen třicet minut,” řekla jsem. Profesor přikývl a odešel. Zůstala jsem v rohu místnosti a zhasla noční světlo, nechala jen slabé žluté světlo pronikající z chodby. Vzduch byl hustý, studený, zaváněl smrtí.
V tu chvíli se na chodbě ozvaly spěšné kroky. Dveře od 705 se rozletěly. Flavio, Valentina a Paolo vběhli dovnitř a zůstali paralyzovaní ve dveřích. Scéna v místnosti je nechala chladnými.
Jejich matka, Elena, ležela bez hnutí v posteli. Obličej měla bledý a tenká deka, která jí zakrývala hruď, se vůbec nehýbala. Monitor srdečního tepu vedle ní z nějakého neznámého důvodu nevydával známé pípání. „Mami!
” Paolo se třásl a neodvážil se přiblížit. Valentina si zakryla ústa rukama. Flavio s lékařským instinktem reagoval první. Běžel k posteli.
Nechtěl věřit, že jeho matka může být mrtvá. „Mami, mami, otevři oči, jsem Flavio. ” Přiložil ucho na její hruď, snažil se najít tlukot srdce. Nic.
Rychle hledal puls na zápěstí. Byl tak slabý, téměř nepostřehnutelný. „Ne, ne, bez pulsu, bez dechu,” mumlal jako blázen. Přiložil prsty k nosu matky.
Žádný teplý dech. Byl to chirurg. Viděl nespočet smrtí, ale tohle nedokázal přijmout. Zvedl hlavu.
Jeho pohled byl úplně prázdný. Bezduše zavrtěl hlavou a sesunul se. Nespadl, nekřičel, jen zůstal stát jako bezduché tělo. Dýchal, ale byl už mrtvý.
Jeho tělo se třáslo křečemi a z hrdla se mu dralo zasténání zoufalství. Byl úplně zničený. „Ach! ” Valentina, když viděla tu scénu, pochopila všechno.
Vydala pronikavý výkřik plný hrůzy, viny a strachu. „To jsem nebyla já, to není moje vina! ” vykřikla a pak omdlela ve dveřích. Představení dosáhlo svého vrcholu.
Přesně ve chvíli, kdy Valentina omdlela a Flavio se zhroutil, jsem vyšla z temného rohu místnosti. Nebyla jsem sama. Za mnou stály dvě ošetřovatelky a profesor Bianchi, který přiběhl, protože zaslechl Valentinin výkřik. „Proboha, mami!
” vykřikla jsem ještě zoufaleji než Valentina. Běžela jsem k posteli, ale nedívala jsem se na Elenu, ale na Flavia. „Flavie, Valentino, co tady děláte? ” vykřikla jsem a ukázala prstem na Flaviovu tvář, která se na mě dívala bezduchýma očima.
„Maminka spala, právě usnula po záchvatu bolesti. Proč jste sem vtrhli a děláte scény? ” Otočila jsem se k profesorovi Bianchimu, který spěšně vyšetřoval Elenu. Profesor přiložil stetoskop na její hruď.
Zamračil se a zavrtěl hlavou. „Profesore, jak je na tom maminka? ” zeptala jsem se třesoucím se hlasem. Profesor Bianchi se podíval na mě a pak na Flavia.
Jeho pohled byl plný zklamání a vzteku. „Doktore Flavio Moretti, vy? ” řekl a ukázal na Flavia. „Máte tu drzost přijít sem?
Pacientka se právě stabilizovala po záchvatu bolesti na hrudi. Upozornil jsem sestry, aby ji nikdo nerušil. Proč jste sem vy a ta ženská vtrhli a křičeli? Víte, jak nebezpečný je silný podnět pro pacienta se srdcem?
”
„Já, já,” koktal Flavio. „To jste vy! ” vykřikla jsem, jako bych dostala signál, a běžela k Flaviovi. „Zabili jste ji!
Mamince se nic nestalo, dokud jsem se o ni starala já. A jakmile jste se tu objevili vy, něco se jí stalo. Jste smolaři, jste nevděční synové. Zabili jste ji!
” Plakala jsem a křičela. Hrála jsem tragickou roli dokonale. Flaviův bratr Paolo uvěřil mým slovům. Začal se na Flavia a Valentinu, která ležela bez hnutí na podlaze, dívat s nenávistí.
„Chiara, ne,” snažil se Flavio vysvětlit. „Podívej se na tohle! ” Běžela jsem k nočnímu stolku a vytáhla to, co jsem si připravila předem. Vytáhla jsem svazek papírů a hodila je Flaviovi do tváře.
„Tohle jste chtěli, že? ”
Flavio vzal papíry třesoucíma se rukama. Nahoře tučně stálo „Úmrtní list”. Pod tím byly Eleniny údaje a ta nejdůležitější část – příčina smrti.
„Akutní srdeční selhání vyvolané silným emočním šokem. ” A čas smrti: 22:15, přesně v době, kdy vtrhli dovnitř. Podpis profesora Bianchiho a razítko nemocnice byly jasně otištěné, nemožné zfalšovat. Flavio se podíval na list a pak na profesora Bianchiho.
Profesor se otočil a povzdechl si. „Udělali jsme všechno, co bylo v našich silách, ale pacientka utrpěla příliš velký šok. ” Ten povzdech, to otočení hlavy bylo konečným potvrzením. Flavio se podíval na úmrtní list, na svou nehybnou matku, poslouchal mé výkřiky a obvinění.
Uvěřil tomu. Uvěřil, že jeho příchod a příchod Valentiny jí zasadil poslední ránu, vzal jí život. Nebyl jen nevděčným synem za jejího života, ale teď byl přímým vrahem své matky. To byl dluh, který nikdy nemohl splatit.
„Ne! ” vykřikl Flavio naposledy a jeho oči ztratily oheň. Neupadl, nevykřikl, zůstal stát jako bezduchý. Sestry probraly Valentinu vodou.
Jakmile otevřela oči a uviděla úmrtní list ve Flaviových rukou, znovu vykřikla a znovu omdlela. Tentokrát si jí nikdo nevšímal. Představení skončilo. Nemocnice byla v šoku.
VIP pokoj 705 byl středem tragédie. Všechny pohledy byly upřeny na Flavia. Neviděli v něm kolegu, ale hříšníka. „Chudák paní,” zašeptala jedna sestra.
„Její ex snacha se o ni starala, až se uzdravila, a jakmile se objeví její syn a milenka, umře. ” „Jo, to je karma,” dodala další. Flavio to všechno slyšel. Jeho bratr Paolo k němu přiběhl, ne aby ho utěšil, ale aby ho zbil.
„Bratře, zabil jsi mámu. Jsi teď spokojený? ” křičel Paolo a bušil do Flavia pěstmi. Flavio se nebránil.
Profesor Bianchi kývl na ostrahu. „Dost. Odveďte pana Paola ven, paní Valentinu na pohotovost. A vy, doktore Flavio Moretti, už nejste zaměstnancem této nemocnice.
Odejděte. ”
Ta věta byla klidná, ale zavřela všechny dveře do Flaviovy budoucnosti. Když všichni odešli, místnost se vrátila do ticha. Setřela jsem si falešné slzy.
Profesor Bianchi vešel a zamkl dveře. Přistoupil k posteli a dal Eleně dlouhou injekci. „Tvé představení,” řekl unaveně, „bylo krutější než jakákoli divadelní hra, jakou jsem kdy viděl. ”
„Jen jsem si vzala zpět to, co bylo moje, a dala mu lekci, profesore,” odpověděla jsem klidně.
„Ten úmrtní list,” přerušil mě, „se pro byrokracii stane oficiálním dokumentem. Paní Elena je mrtvá. Musíme ji odsud odvézt před svítáním. Mám připravené auto u východu ze suterénu B2.
Odvezte ji dnes v noci. Od dnešního dne je Elena pro svět mrtvá. ”
Chápala jsem vážnost jeho slov. Nebylo to propuštění, byl to útěk.
Přistoupila jsem k posteli a podívala se na Elenu. Její dech se začínal normalizovat. Barva se jí pomalu vracela do tváří. Zašeptala jsem jí do ucha, když spala: „Mami, je konec, představení skončilo.
Odvezu vás na velmi klidné a pokojné místo, místo bez Flavia, bez Valentiny, bez pokrytectví. Začneme nový život. ”
Té noci jsem přes soukromé průchody profesora Bianchiho odvezla Elenu, stále spící, tajně z nemocnice a dovezla ji do luxusního domova důchodců za městem, který jsem si předem připravila. Druhý den ráno, zatímco se Flavio a Valentina stále zmítali v pekle, které si sami vytvořili, nemocnice oficiálně oznámila smrt pacientky Eleny.
Profesor Bianchi s odůvodněním, že je rodina příliš zarmoucena a chce diskrétní pohřeb, dovolil, aby bylo tělo odvezeno během noci, a odmítl všechny návštěvy. Flavio byl z nemocnice propuštěn pro morální skandál a vážné poškození image. Žádná nemocnice.
