Při gala večírku na oslavu úspěchu skupiny De Luca se Alessandro De Luca pomalu prodíral davem přímo ke mně. Zastavil se půl kroku ode mě, vzal za ruku ženu stojící vedle mě a pronesl do mikrofonu: „Moje žena Chiara Valenti se právě vrátila do Itálie, přivítejte ji prosím potleskem. “
Na okamžik v sále zavládlo ticho, pak se strhl bouřlivý potlesk. Někdo zakřičel: „Prezidente De Luca, takovou krásu jste před námi tajil!
“ Chiara, oděná do bílých večerních šatů, nechala svou ruku v té jeho a skromně sklonila hlavu. Když se otočila mým směrem, její pohled byl nepokrytě vítězný. Stála jsem tam vedle nich. Pouhé tři minuty předtím mi Alessandro poslal zprávu: „Dnes je tu moc lidí, nedělej žádné hlouposti.
Odvezu tě domů potom. “
Před třemi lety, v den, kdy jsme si na radnici řekli své ano, mi řekl skoro to samé: „Giulie, zatím to nebudeme zveřejňovat. Skupina De Luca je v kritické fázi růstu a maminka není zdravá. Až se firma upevní, zařídím ti ten nejvelkolepější svatební obřad na světě.
“ Věřila jsem mu. Stála jsem při něm tři roky. Přečkala jsem s ním krizi po krachu investice, ošetřovala jsem jeho otce po mrtvici, odháněla věřitele a podepisovala jsem souhlasy s operací jeho otce na chodbě nemocnice, obklopená celou rodinou De Luca. Tři roky jsem žila jako jeho žena, ale teď jsem musela sledovat, jak to místo přenechává jiné ženě.
Než potlesk dozněl, moderátor podal mikrofon Chiare. „Paní De Luca, řeknete nám pár slov? “ Chiara se usmála a řekla: „Právě jsem se vrátila do Itálie. Ještě toho o skupině De Luca moc nevím.
Žádám vás všechny, abyste podpořili mě i Alessandra. “ Když řekla „já a Alessandro“, Alessandro ji neopravil. Jen se na ni podíval s něhou, jakou jsem u něj dlouho neviděla. Vydala jsem zvuk, který měl být smíchem.
Tajemník pan Bianchi, jeden z mála lidí, kteří znali mou pravou identitu, zbledl a udělal krok ke mně, ale já už jsem položila sklenici na stůl. Došla jsem k moderátorovi a vzala si mikrofon. Alessandro se zamračil a zasyčel: „Giulie, nedělej scény. “ Nevnímala jsem ho.
Podívala jsem se přímo do kamery, která přenášela událost živě. „Gratuluji, prezidente De Luca. Upřímně gratuluji k tomu, že se vám podařilo proměnit toto slavnostní setkání v dokonalou frašku. “ V sále se zvedl hluk.
Chiara strnula, Alessandro zvedl hlavu. „Giulie! “ Zvedla jsem levou ruku, na jejímž prsteníčku se zaleskl jednoduchý snubní prsten. Nekoupil mi ho Alessandro.
V den registrace měl najednou důležitou schůzku, tak jsem si ten nejobyčejnější pár prstenů vybrala sama. Jeho jsem mu dala, ale on ho nosit nechtěl. Říkal, že ho tlačí. Teď jsem si ten svůj pomalu sundala a položila ho vedle sklenic.
„Nechápu to špatně. Žena, kterou právě drží prezident De Luca za ruku, se jmenuje Chiara Valenti. Není to právoplatně zapsaná manželka Alessandra De Lucy. “ Z kabelky jsem vytáhla složený certifikát.
Byl to náš oddací list. Přinesla jsem si ho, abych se ho na konci večera zeptala, jestli konečně dodrží slib. Teď už nebylo na co se ptát. „Jmenuji se Giulia Moretti.
Před třemi lety jsem si legálně vzala prezidenta Alessandra De Lucu. Od této noci zahajuji rozvodové řízení a zároveň zahajuji proces vypořádání všech pohledávek, které mám vůči skupině De Luca jako ručitelka za projekt Stella, a všech společných aktiv. “ Podívala jsem se na Alessandra. Jeho tvář ztrácela barvu.
Položila jsem mikrofon, zvedla sklenku šampaňského, kterou jsem neupila, a pozvedla ji směrem k němu. „Prezidente De Luca, gratuluji k novému začátku. “ Otočila jsem se a zamířila k východu. Cestou k východu mě Alessandro dohnal a chytil mě za zápěstí.
„Giulie, tys přišla o rozum? “ Podívala jsem se na jeho ruku. Za tři roky mě takhle pevně držel jen málokdy. „Já jsem se zbláznila?
To spíš ty. “ Ztišil hlas: „Chiara se právě vrátila. Není v pořádku. Musel jsem jí udělat dobré jméno.
“ „Takže abys jí udělal dobré jméno, dal jsi jí místo paní De Luca? “ „Víš přece, že to je jen titul. “ Vyprskla jsem smíchy. „A oddací list je taky jen papír?
“ Pan Bianchi k nám přiběhl: „Prezidente, nestihli jsme zastavit přímý přenos. Vše se vysílalo. “ Alessandro se ke mně otočil a v jeho očích se poprvé objevilo zděšení. „Giulie, pojedeme domů a promluvíme si.
“ Vytáhla jsem mobil a před jeho očima vypnula funkci sdílení polohy. Odešla jsem z rodinné skupiny De Luca a zrušila měsíční platbu na účet jeho matky. „Co to děláš? “ zeptal se temně.
„Od dnešní noci mě už nezajímají záležitosti tvojí rodiny. “ Vešla jsem do výtahu a nechala ho stát. Byla skoro půlnoc, když jsem dorazila do bytu v Brera. Ten luxusní byt koupil Alessandro před svatbou.
Moje tchyně mi vždycky říkala: „Tenhle dům je předmanželský majetek Alessandra, tak na něj nekaž zrak. “ Jenže tři roky jsem to byla já, kdo platil zbývající splátky hypotéky, já jsem zařizovala interiér a já jsem nechala předělat dům pro vozíček, když se tchán vrátil z nemocnice. Mé jméno v katastru nebylo, ale každá koruna měla záznam. V bytě bylo uklizeno.
Příliš uklizeno na to, aby tam někdo žil. Alessandro nechtěl, aby byly moje věci vidět. Kdyby náhodou přišla jeho matka, muselo se to dát vysvětlit. Moje kosmetika byla zastrčená v nejzazším rohu koupelny, pantofle schované v botníku.
Společné fotky nemohly viset na zdi a dokonce i náš oddací list byl zamčený v trezoru v pracovně. Stála jsem v předsíni a uvědomila si, že jsem tu tři roky žila, ale nikdy jsem nebyla paní domu. Vešla jsem do pracovny. Kombinace trezoru bylo datum naší svatby.
Uvnitř byly dokumenty s razítky: tajná svatební smlouva, původní plná moc pro projekt Stella, ručitelské dokumenty, které jsem podepsala, když skupině De Luca hrozil bankrot, a hromada účtenek za platby, které jsem za rodinu zaplatila. Vytáhla jsem je všechny a položila na stůl. Mobil vyzváněl bez přestání. Alessandro volal přes dvacetkrát, tchyně skoro desetkrát.
Objevila se i žádost o přátelství od Chiary Valenti. Její status zněl: „Paní Morettiová, musíme si promluvit. Nechci, aby měl Alessandro problémy. “ Odmítla jsem.
O třicet minut později se otevřely dveře. Alessandro vešel a uviděl dokumenty na stole. „Co to sakra děláš? “ „Urovnávám dokumenty o společném majetku.
“ „Giulie, musíš to dotáhnout takhle daleko, abys byla spokojená? “ Zvedla jsem hlavu. „Já to nedotahuju nikam. To tys to dotáhl, když jsi Chiara představil jako svou ženu.
“ Rozvázal si kravatu. „Víš vůbec, jaké ztráty způsobí tvých pár slov té firmě? “ „A tys myslel na mě, když jsi bral Chiara za ruku? “ Mlčel.
Pak řekl: „Chiara se právě vrátila. Prožívá těžké období. Jen jsem jí chtěl pomoct. “ „Takže abys jí pomohl, musel jsi ji představit jako manželku Alessandra De Lucy?
A co jsem byla celé tři roky já? “ Podíval se na mě s podrážděním. „Giulie, dřív jsi nebyla takhle puntičkářská. “ Zvedla jsem oddací list.
„To mám pravdu. Nebyla jsem puntičkářská, když mi tvoje matka každé svátky říkala, ať nesedím ke stolu s příbuznými. Nebyla jsem puntičkářská, když jsem na záchranu firmy použila i pojistku po svém otci. Nebyla jsem puntičkářská, když tvůj otec umíral a tys byl v zahraničí a já podepisovala souhlasy s operací.
Ale to, že jsem nebyla puntičkářská, neznamená, že se to nestalo. “
„Za to, cos udělala pro mýho tátu, jsem ti přece poděkoval. “ Podívala jsem se mu do očí. „Poděkoval?
Řekl jsi jedinou větu: ‚Díky za snahu. ‘ Pak jsi deset hodin spal. A tvoje matka mi druhý den řekla, ať si nemyslím, že jsem se stala zachránkyní rodiny, jen proto, že jsem podepsala papír. “ Alessandro vzal smlouvu ze stolu.
„Chceš se rozvést? Kvůli dnešní noci zahodit tři roky? “ Praštil smlouvou o stůl. „Já s tím nesouhlasím.
“ „Nepřišla jsem tě žádat o souhlas. “ „A co když nebude dohoda? “ „Půjdeme k soudu. “ Díval se na mě jako na cizího člověka.
„Tobě to není líto? “ Ty tři slova zabolela víc než slova o Chiare. Věděl, že je mi to líto. Že je mi líto toho manželství, té dřiny, i té ubohé něhy, kterou mi občas dával.
Právě proto si dovolil to, co si dovolil. Vytáhla jsem mobil a ukázala mu potvrzení o zrušení platby pro jeho matku. Pak jsem otevřela systém projektu Stella a ukázala mu žádost o zmrazení své plné moci. „Chceš zmrazit plnou moc projektu Stella?
“ „Je to moje osobní právo. “ „Projekt Stella je teď jádro celé skupiny! “ „Tak přesně proto tys mě dnes večer neměl ponižovat. “ Udělal krok ke mně.
„Giulie, nevydírej mě obchodem. “ Podívala jsem se na něj. „Alessandro, já si jen beru zpátky to, co je moje. “ V tu chvíli zazněl zvonek.
Na obrazovce se objevila Chiara. Měla na sobě Alexandrovu bundu a oči měla zarudlé, jako kdyby utrpěla tu největší křivdu světa. Alessandro se instinktivně pohnul ke dveřím. Zastavila jsem ho.
„Když dnes večer otevřeš ty dveře, už si nemáme co říct. “ Zaváhal. Ale vzápětí stiskl tlačítko. Chiara vešla.
Když uviděla oddací list na stole, zbledla, ale okamžitě se jí zalily oči slzami. „Paní Morettiová, je mi to líto. Všechno je moje vina. Nezlobte se na Alessandra.
Nevěděla jsem, že to mezi vámi ještě neskončilo. “ Opatrně se vyhnula slovu „manželství“. Vytáhla jsem mobil a zapnula nahrávání. „Paní Valentiová, věděla jste, že jsem si s Alessandrem De Lucou legálně vzala?
“ Zaváhala. „Věděla jsem jen, že má někoho, ale myslela jsem, že vám to neklape. “ Přikývla jsem. „Takže jste to věděla.
“ Chiara si kousla ret. „Nechtěla jsem paní Morettiové nic ukrást. “ Uložila jsem nahrávku. „To řeknete mému právníkovi.
“ Alessandro se otřásl. Ráno mi zavolal tým PR skupiny De Luca. „Paní Morettiová, veřejné mínění je pro prezidenta nepříznivé. Připravili jsme tiskovou zprávu.
Stačí ji jen podepsat. Že to byl nevinný žert a že mezi vámi a prezidentem není žádný manželský svazek. “ „Kdo to nařídil? “ „Prezident a paní.
“ „Jaká paní? “ Na druhé straně bylo ticho. Po deseti minutách mi přišel dokument. Stálo v něm, že jsem jen stará obchodní partnerka, která si z pomsty vymyslela pomluvu, a že Chiara Valenti byla označena za paní omylem.
Skupina De Luca si vyhrazovala právo podniknout právní kroky. Nejenže chtěli ututlat aféru. Chtěli ze mě udělat pomatenou ženskou, která vydírá skupinu De Luca. Zavolal mi právník Ferrari.
„Paní Morettiová, v žádném případě to nepodepisujte. Ve chvíli, kdy to podepíšete, ztratíte všechno, co můžete právně nárokovat. “ „Já vím. Mám dost důkazů.
“ Podívala jsem se na složku na stole: oddací list, tajná smlouva, výpisy z účtu, plná moc pro projekt Stella, záznam z přímého přenosu a nahrávka, kde Chiara přiznává, že věděla. „Ano,“ řekl Ferrari po chvíli. „Na začátek to stačí. “
V deset hodin dorazil Alessandro do mého hotelu.
Nesedli jsme si na pokoji, ale v přízemí. „Podepsala jsi to? “ zeptal se. Položila jsem lžičku.
„Přišel ses zeptat, nebo mi to nařídit? “ Zavřel oči. „Giulie, akcie skupiny padají. Partneři nám volají od rána.
Když to podepíšeš, slibuju, že naši známost brzy zveřejníme. “ Málem jsem se zasmála. „Zveřejníme? Co zveřejníme?
Že jsem tvoje bývalá žena, kterou jsi tři roky tajil? “ „Já jsem s rozvodem nikdy nesouhlasil. “ „Tak půjdeme k soudu. “ Zadíval se na mě.
„Musíš to dotáhnout takhle daleko? “ „Ty jsi měl včera večer spoustu příležitostí to nedotáhnout. “ Otevřela jsem mobil a pustila mu záznam. Na obrazovce držel Chiara za ruku.
„Moje žena Chiara Valenti. “ Zastavila jsem video ve chvíli, kdy se na ni díval s něhou. „Vypadá to přirozeně. Jako bys to zkoušel stokrát před zrcadlem.
“ Alessandro sevřel šálek. „Chiara ten status potřebovala. Musí znovu postavit nadaci po svém otci. Nemůžu dopustit, aby se vrátila jako poražená.
“ Podívala jsem se na něj. „Takže bylo v pořádku, když jsem tři roky žila schovaná a před všemi mi vzali místo? “ „To jsem nechtěl říct. “ „Tak cos chtěl říct?
“ Neodpověděl. Zazvonil mi mobil. Pan Bianchi. Zapnula jsem hlasitý odposlech.
„Paní Morettiová, je u vás prezident? Představenstvo svolalo mimořádnou schůzi. Slečna Valentiová právě dorazila do firmy a chce situaci osobně vysvětlit. Ale pod podmínkou, že se paní Morettiová už nebude objevovat na oficiálních akcích.
“ Alessandro zbledl. „Bianchi, kdo ti řekl, abys jí volal? “ Tajemník zaváhal. „Prezidente, myslel jsem, že paní Morettiová má právo to vědět.
“ Sbalila jsem se. „Není o čem přemýšlet. “ Podala jsem mu dokument od právníka. „Tohle je oznámení o odvolání plné moci.
Projekt Stella stojí na mém osobním ručení a na kreditu po mém otci. Ve chvíli, kdy jsi včera večer veřejně deklaroval nepravdivý rodinný stav, porušil jsi rizikovou doložku. “ Alessandro listoval a jeho tvář zmodrala. „Ty ses na to připravovala dlouho, že?
“ „Ne. Tys mi včera večer připomněl, že je čas. “
Odpoledne jsem vešla do zasedací místnosti skupiny De Luca. Byli tam všichni: PR tým, právníci, zástupci představenstva.
Chiara seděla po Alexandrově pravici. Moje tchyně seděla na čestném místě a tvářila se krajně nepřátelsky. „Giulie, ještě ses neponížila dost? Když ti Alessandro nabídl východisko, měla jsi ho přijmout.
Holka bez koruny, jako jsi ty, by měla být vděčná, že se dostala do rodiny De Luca. “ Položila jsem složku na stůl. „Chránit mě? Takže dívat se, jak můj muž představuje jinou ženu jako paní De Luca, je ochrana?
“ Tchyně praštila pěstí do stolu. „Chiara a Alessandro jsou přátelé z dětství. Kdyby Chiara neodešla do zahraničí, myslíš, že by sis ty někdy sedla na tohle místo? “ V místnosti se dalo krájet ticho.
„I tohle jsem si nahrála. Děkuji. “ Tchyně strnula. Alessandro se zamračil.
„Giulie, od kdy jsi takhle jedovatá? “ „Od kdy mě všichni berete za blázna? “ Rozdala jsem připravené výzvy. „Jsem tu kvůli třem věcem.
Zaprvé, žádnou falešnou tiskovou zprávu nepodepíšu. Zadruhé, podám žádost o rozvod a vypořádání společného jmění. Zatřetí, pokud skupina De Luca chce dál používat má práva, musí veřejně odčinit poškození mé pověsti. “ Chiara se rozplakala.
„Není to příliš kruté, stavět Alessandra do takové situace? “ Podívala jsem se na ni. „Paní Valentiová, vy mi budete vyprávět o krutosti, když sedíte vedle mého manžela? “ Zbledla.
Alessandro vstal. „Přestaň! “ Vstala jsem taky. „Máš pravdu, přestaňme.
“ Podívala jsem se na všechny. „Tři roky jste brali mou oběť jako samozřejmost. Teď, když chci vyjít ze stínu, to najednou vadí. “ Popadla jsem kabelku a otočila se.
Na prahu mi pan Bianchi tiše řekl: „Paní Morettiová, celá schůze je nahrávaná. Záznam se automaticky ukládá do firemní sítě. “ Zastavila jsem se a podívala se na něj. „Děkuji.
“ Zezadu jsem slyšela Alessandrovo „Giulie, vrať se! “ Neotočila jsem se. Večer mi volala tchyně. „Přijď dnes večer do vily v Parioli.
Vyřešíme to. Jestli nepřijdeš, přijdu já za tvojí matkou. “ Sevřela jsem mobil. Konečně začali vydírat přes to nejcennější, co mám.
Když jsem dorazila do vily, chiara už seděla vedle tchyně, která jí laskavě přisypávala jídlo. Alessandro seděl naproti se svraštělým čelem. Tchyně na mě křikla: „Tak to jsi přišla? Sedni si.
“ Ukázala na místo na konci stolu. Nechtěla jsem tam sedět. Položila jsem složku doprostřed stolu. „Řekla jste, že to chceme vyřešit.
Kdybych seděla tak daleko, bála bych se, že mě neuslyšíte. “ Tchyně se zamračila. Chiara zasyčela: „Paní, nezlobte se. Paní Morettiová se asi ještě neuklidnila.
“ Podívala jsem se na ni. „Paní Valentiová, vy se tu cítíte jako doma. “ Zbledla. Tchyně se jí zastala: „Chiara tady vyrůstala.
Není jako někdo, kdo se tři roky nedokázal naučit pravidla domu. “ Přikývla jsem. „Tak si pojďme říct o pravidlech. “ Otevřela jsem složku a vytáhla první účtenku.
„Když měl tchán první mrtvici, kauci třicet tisíc eur na pohotovosti jsem zaplatila já. “ Druhá účtenka. „Rok v rehabilitačním centru, sto sedmdesát tisíc, zaplatila jsem já. “ Třetí.
„Oprava zabezpečovacího systému téhle vily, patnáct tisíc, moje. “ Čtvrtá. „Rok, kdy Alessandro prodělal investici, jsem dluhy skupiny De Luca u dodavatelů pokryla z pojistky po svém otci – pět set tisíc eur. “ Kolem stolu se šířilo ticho.
Tchyně vybuchla: „Ty si sem chodíš dělat účty?! “ „Když jsem byla snacha rodiny De Luca, nechtěli jste to přiznat. Ale když jde o povinnosti, najednou jsem snacha. To je zajímavé.
“ Tchán, který celou dobu mlčel, zvedl hlavu. Položila jsem před něj kopii zdravotní dokumentace. „Tchánové, před třemi lety, když jste byl v kritickém stavu, byl Alessandro v zahraničí a zařizoval záležitosti rodiny Chiary. Tchyně omdlela.
Když doktor sháněl někoho, kdo podepíše souhlas s operací, podepsala jsem já. “ Tchánovy prsty se roztřásly. Tchyně vykřikla: „Přestaň! To je minulost!
“ „Možná pro vás. Ale ne pro mě. “ Podívala jsem se na Alessandra. „Ten den jsem ti volala sedmnáctkrát.
Jediná odpověď byla: ‚Giulie, nedělej mi starosti. Chiara je na tom taky špatně. ‘“ Alessandro se otřásl. „Od dnešní noci mi už nikdo neřekne, že dlužím rodině De Luca.
Když se má dělat účtování, pak je to rodina De Luca, kdo dluží mně. Já jsem nedostala ani cent. “ Tchyně se třásla vztekem. „Ty!
Ty jsi pořádná vypočítavá mrcha! Alessandro si tě vzal, protože jsi byla hodná holka, která zná své místo. Tvoje chování je jako chování trhovkyně! “ Usmála jsem se.
„Takže znát své místo znamená být tichá husa, i když po mně všichni šlapete? “ Alessandro konečně zasáhl: „Mami, dost! “ Tchyně praštila do stolu. „Drž hubu!
Kdybys nebyl měkký, nikdy by si to nedovolila! “ V tu chvíli Chiara vstala. „Paní Morettiová, vím, že vám vadím. Ale paní je nemocná, nepopuzujte ji.
Jestli se chcete na někoho zlobit, zlobte se na mě. “ Přišla blíž. Udělala jsem krok zpět, ale ona „zakopla“ a upadla vedle mě. Sklenice s vodou spadla a rozbila se.
Chiara se opřela o střepy a z ruky jí vytryskla krev. Tchyně vyjekla: „Chiara! “ Alessandro k ní skoro instinktivně přiskočil a vzal ji do náruče. Chiara plakala: „Alessandro, to není vina paní Morettiové, já jen zakopla.
“ Tchyně se na mě vrhla a strčila do mě. „Ty ještě říkáš, že nejsi trhovkyně?! “ Upadla jsem a ruka mi přistála na střepech. Pronikavá bolest.
Alessandro se s Chiara v náručí otočil k odchodu. Na okamžik se zastavil a podíval se na mě. „Odvezu Chiara do nemocnice. “ Dveře se zavřely.
Krev z mé ruky kapala na perský koberec. Tchyně na mě sypala nadávky. Vytáhla jsem mobil. „Právníku Ferrari, ve vile v Parioli jsou bezpečnostní kamery.
Záznam z obývacího pokoje se ukládá na centrální server. “ Podívala jsem se na červenou kontrolku v rohu jídelny. Kameru tam dala tchyně, aby hlídala služku. „Nesahejte na nic a ošetřete se.
Pošlu někoho, kdo zajistí důkazy. “ Když jsem zavěsila, promluvil tchán. Jeho hlas byl chraplavý. „Giulie.
“ Otočila jsem se. Díval se na mou ruku. „Běž se nechat ošetřit. “ Strčila jsem dokumentaci do kabelky.
„Není třeba, tchánové. “ Podívala jsem se na prázdný vchod. „Bojím se, že v nemocnici pro mě nebude nikdo, kdo by podepsal souhlas. “
Nakonec mě odvezl pan Bianchi.
V autě několikrát otevřel pusu, ale pak jen řekl: „Paní Morettiová, je mi to líto. “ Tiskla jsem si kapesník na ruku. „Proč se omlouvá tajemník místo Alessandra De Lucy? “ Chvíli mlčel.
„Prezident dřív takový nebyl. “ Dívala jsem se z okna. „Byl. Já jsem si jen vymýšlela výmluvy.
“
Na pohotovosti to byl chaos. Rána nebyla hluboká, ale bylo v ní sklo, takže potřebovala dezinfekci a naříznutí. Seděla jsem na židli v čekárně, když se dveřmi dovnitř vřítil Alessandro s Chiara v náručí. Její zápěstí bylo ovázané gázou, tvář měla bledou.
Tchyně za nimi ječela, jako by se hroutil svět. „Doktore, ošetřete ji hned! “ Já jsem seděla a z dlaně mi kapala krev. Alessandro prošel kolem mě a na okamžik se zastavil.
Uviděl mou zakrvácenou ruku. V jeho očích se mihlo něco, ale vzápětí Chiara zasténala a on sklonil hlavu. „Chiara, vydrž. “ Prošel kolem, aniž by se zastavil.
Když mi doktor střepy vytahoval, skřípala jsem zuby a nevydala ani hles. Doktor, starší muž, se na mě zadíval: „Přišel s vámi někdo, kdo by to podepsal? “ Usmála jsem se. „Je zaneprázdněný.
“ Doktor se zamračil. „Vy nejste ta paní, co tady podepisovala souhlas s operací pana De Lucy staršího, když měl mrtvici? “ Zalapala jsem po dechu. Doktor si mě prohlížel.
„Ano, jste to vy. Běžela jste tehdy v kritické chvíli s dokumenty, celou noc jste spala na židli na chodbě. Ta rodina o vás potom mluvila jako o ošetřovatelce. “ V krku se mi udělal knedlík.
Doktor si povzdechl. „Ta rodina je vážně k neuvěření. Která ošetřovatelka podepisuje souhlas s operací? “
Když jsem vyšla z ordinace, Chiara se chovala mezi Alexandrovýma rukama.
Její zranění bylo mnohem lehčí než moje, jen škrábnutí. Ale tchyně dělala scény, jestli jí zůstane jizva. Když mě Chiara uviděla, rozplakala se ještě víc. „Paní Morettiová, promiňte, já vám nechtěla ublížit.
“ Tchyně se na mě osopila: „Ty máš tu drzost jít za námi?! Chiara tě nebude žalovat. Co víc chceš? “ „Přišla jsem se nechat ošetřit.
“ „Kdo ví, třeba sis tu ránu udělala sama, aby vzbudila lítost. “ Můj doktor zrovna vyšel z ordinace a slyšel to. „Tahle rána je typické poranění sklem při pádu nebo tlaku. To si člověk sám neudělá.
“ Tchyně otevřela pusu. Doktor se obrátil na Alessandra: „Prezidente De Luca, nebyla to tahle pacientka, kdo podepsal souhlas s operací vašeho otce? Dnes přišla zraněná a vy jste jí nepomohl ani s registrací. Co jste dělal na chodbě?
“ Ticho. Chiara sklopila oči. Tchyně zaječela: „Doktore, co se pletete do cizích rodinných záležitostí?! “ „V nemocnici se díváme na rány pacientů, ne na rodinnou hierarchii.
“ Vyšla jsem ven. Alessandro mě dohonil. „Giulie, nevěděl jsem, že jsi tak zraněná. “ „To nevadí.
“ „Pošlu s tebou Bianchiho. “ „Nemusíš. “ „Giulie, musíš se ke mně chovat jako k cizímu, aby ti bylo dobře? “ Podívala jsem se na něj.
„Alessandro, měli jsme se stát cizími už dávno. “ „Ale tys říkala, že nechceš. “ „To bylo tehdy. Když mi bylo špatně a mlčela jsem, když jsem byla unavená a neukázala to, když jsem byla zraněná a polykala to, tys asi myslel, že jsem ze železa.
Teď, když řeknu, že mě to bolí, obviníš mě, že jsem se změnila. “ Vytáhla jsem mobil a uložila doktorova slova do hlasových poznámek. Alessandro se zamračil: „Ty si pořád sbíráš důkazy? “ „Ano.
Náš vztah skončil? Ne. Tys ho ukončil, když jsi Chiara představil jako svou ženu. “ Vtom přiběhla Chiara.
„Paní Morettiová, já vím, že mě nenávidíte. Alessandro měl se mnou jen soucit. Neničte kvůli mně tříletý vztah. “ Otočila jsem se.
„Mýlíte se, paní Valentiová. Náš vztah nezničila ona. “ V Alexandrových očích se mihla naděje. „Zničil ho sám Alessandro De Luca, který i přes to, že má ženu, si vybral cizí ruku.
“ Alessandro zkameněl. Vyšla jsem z nemocnice. Večerní vzduch byl studený, ale poprvé jsem se zhluboka nadechla. Druhý den jsem seděla v kanceláři právníka Ferrariho.
Rozložil přede mě dokumenty. „Paní Morettiová, prostudoval jsem smlouvu, kterou jste podepsala. Je v ní důležitá klauzule: Strana De Luca nesmí po dobu trvání manželství žádným způsobem veřejně uznat třetí osobu jako manžela či partnera. Pokud tím vznikne újma na pověsti, majetku nebo právech strany Moretti, může strana Moretti jednostranně odvolat příslušné plné moci a požadovat náhradu.
“ Dívala jsem se na ta slova. Tuhle smlouvu psal Alessandro před třemi lety. Tehdy řekl: „Giulie, vím, že skrývat manželství není fér, tak jsem tam přidal tuhle klauzuli, aby tě chránila. “ Tehdy jsem se dojala.
Teď jsem pochopila, že mě nechránila smlouva. Zachránila mě jen moje vlastní hloupost, že jsem mu věřila. „Projekt Stella je postavený na ručení z dokumentů vašeho otce. Skupina to prezentovala jako svůj majetek, ale původní právo patří vám.
Odvolání plné moci je naprosto legální. Skupina se ale pravděpodobně bude bránit žalobou za úmyslné poškození firmy. “ „Jsem připravená. “ Ferrari vytáhl další dokument.
„A ještě něco. Tohle mi poslal můj zdroj. Část zálohy z mobilu vaší tchyně. Datum je tři dny před gala večírkem.
“ Tchyně: „Alessandro, Chiara se vrací do Itálie. Musíme jí dát status. Tvoje schovaná žena se dá ukecat. Řekni jí, ať tentokrát přivře oči.
“ Alessandro: „Mami, Giulia z toho bude špatná. “ Tchyně: „A co jako? Holka, co tři roky mlčela, vydrží ještě jednou. “ Chiara: „Paní, nedělejte Alessandrovi problémy.
Když se paní Morettiová zlobí, nepřijdu. “ Tchyně: „Nedělej ze sebe světici. Po tom večeru tě budou všichni brát jako paní De Luca. Alessandro ti jen dělá dobré jméno.
“ Chiara: „Alessandro, já už nechci být zase opuštěná. “ Alessandro: „Udělám, abys neztratila tvář. “
Dívala jsem se na poslední větu. I on věděl, že to, co udělá, mi zničí pověst.
Jen si vybral, komu zachrání tvář – a nevybral si mě. „Jak jste to získal? Když mě tchyně včera strčila, upadl jí mobil a měla odemčenou obrazovku. Než mě zasypala nadávkami, stihla jsem to vyfotit a poslat si to.
“ Ferrari přikývl. „Použijeme to jako nepřímý důkaz. Vyžádáme si to soudně. “ Schovala jsem dokumenty do kabelky.
„Jak vypadají přípravy na výročí skupiny? “ Ferrari vytáhl pozvánku. „Tohle dnes rozdali. Prezidentský pár se zúčastní společně a oznámí vznik charitativní nadace.
“ Podívala jsem se na fotku Chiary na pozvánce, jak vedle Alessandra sladce působí. „Půjdete tam? “ „Půjdu. “ Vytáhla jsem z kabelky originál oddacího listu.
„Jdu napravit chybu. “ Když jsem vyšla z kanceláře, v čekárně na mě čekal pan Bianchi. „Prezident mě poslal, abych vás odvezl. “ „Do skupiny De Luca nejedu.
“ „Není tam. Čeká v bytě. Je ochotný přijmout jakoukoli podmínku kromě rozvodu. “ Zasmála jsem se.
„Jděte mu říct, že nemám o čem mluvit, než o rozvodu. “ Bianchi se nerozcházel. Rozhlédl se a vytáhl USB. „Tohle je kopie záznamu z bezpečnostní kamery z obýváku vily.
Tchyně nařídila záznam smazat, ale já měl nastavenou synchronizaci do virtuálního úložiště. Vzal jsem si to svými administrátorskými právy. “ Vzala jsem si USB. „Proč mi pomáháte?
“ Dlouho mlčel. „Prezident to už přehnal. “ Podíval se na mou obvázanou ruku. „A moje sestra si tím prošla.
Všichni jí říkali, ať to vydrží, že to nic není. Nakonec skončila v depresi a u rozvodu nedostala ani korunu. “ Sevřela jsem USB. „Děkuji.
“
Večer za mnou přišel Alessandro k ubytovně. „Nechoď na výročí. “ Zastavila jsem se. „Bojíš se?
“ Zarazil se. „Je to oficiální akce skupiny. Už jednou jsi udělala scénu. Musíš to podělat i podruhé?
“ „Až přijde čas, všechno vysvětlím. “ „A kdy ten čas přijde? “ Mlčel. Odpověděla jsem za něj: „Až se Chiara postaví na nohy.
Až skupina De Luca dokončí investice. Až bude tvoje matka spokojená. Až budu mlčet a nedělat problémy. To je tvůj ‚až přijde čas‘.
“ V jeho očích se mihla bolest. „Giulie, není to tak, že tě nemiluju. Jen ta situace…“ „Neobviňuj situaci. Tys mě vždycky dával na poslední místo.
To je celé. “ Nedokázal odpovědět. Stiskl tlačítko výtahu. Než se dveře zavřely, řekl: „A kdybych teď oznámil, že jsi moje žena, a zbavil Chiara všech funkcí?
Nerozvedeš se? “ Otočila jsem se. „Alessandro, je místo paní De Luca hračka, kterou můžeš dát komukoli? “
V den výročí jsem si oblékla jednoduché černé šaty.
Oddací prsten jsem měla v kabelce. V sále byl namontovaný obří panel s fotkou Alessandra a Chiary. Pod jejím jménem: „spoluzakladatelka Nadace De Luca“ a malým písmem: „projev paní Chiary Valentiové, manželky prezidenta De Lucy“. Zaměstnanec, který mě poznal, zbledl.
„Paní Morettiová, máte pozvánku? “ Vytáhla jsem ji. Poslala mi ji tchyně, přesvědčená, že se neodvážím přijít. Seděla jsem tiše v rohu.
Alessandro si mě všiml a přišel. „Ty jsi musela přijít? “ „Na pozvánce stálo, že jsem vítaná. “ „Giulie, prosím, dnes nedělej scény.
Promluvíme si oficiálně po akci. “ „Vždycky říkáš ‚po akci‘. Ale ten tvůj ‚po akci‘ dávno prošel. “ Na pódium vstoupila tchyně s Chiara.
Usmívala se jako matka, která vede dceru k oltáři. „Naše Chiara vyrostla v domě De Luca. Je hodná a v posledních letech byla velkou oporou pro našeho Alessandra. “ Zazněl potlesk.
„Chtěla bych vám ji dnes oficiálně představit. “ Na obří obrazovce se objevila velká fotka Chiary. Alessandro stál pod pódiem se zaťatými rty. Chiara vzala mikrofon a rozbrečela se.
„Děkuji, paní. A děkuji i Alessandrovi. Nikdy jsem nechtěla nikomu ublížit, ale city mezi mužem a ženou se někdy nedají vysvětlit. “ Podívala se na mě.
Všichni se otočili. „Pokud jsem někomu ublížila, omlouvám se. Ale nikdy jsem netoužila po místě, které mi nepatří. “ Tchyně hned zasáhla: „Samozřejmě že ne!
Místo snachy rodiny De Luca nemůže zpochybnit řeči nějaké cizí osoby. “ Vstala jsem. Vedle mě vstal i právník Ferrari. Alessandro ke mně přiběhl.
„Giulie, ne! “ Nevnímala jsem ho. Došla jsem k pódiu. „Viděla jsem na gala večírku, že přímý přenos skupiny funguje skvěle.
Dnes taky běží, že? “ Tváře PR týmu zbělely. Alessandro mě chytil za paži, ale Ferrari se postavil mezi nás. „Prezidente, dívají se na nás.
“ Vzala jsem náhradní mikrofon. „Dámy a pánové, když se paní oficiálně představila, musím i já zveřejnit pár skutečností. “ Na obrazovce se změnil obraz. Technik, kterého Ferrari najal, převzal režii.
První snímek: oddací list s Alessandrem. Druhý: tajná smlouva s jeho razítkem. Třetí: plná moc pro projekt Stella. Čtvrtý: momentka z gala večírku, kde drží Chiara za ruku.
Sál propadl chaosu. Tchyně ječela: „Vypněte to! Vyhoďte ji! “ Podívala jsem se na ni.
„Paní De Luca, řekla jste, že místo snachy rodiny De Luca se nezpochybňuje. Jenže italský právní řád se řídí občanským zákoníkem, ne rodinou De Luca. “ Někdo zašeptal: „Takže ta pravá žena je ta Giulia? “ Chiara vykřikla: „Proč mě takhle ponižujete?
“ „Jestli je pro vás ponížení říkat pravdu, co je potom to, že jste se vydávala za mě? “ Zmáčkla jsem tlačítko. Z reproduktorů se ozval Chiariin hlas: „Věděla jsem jen, že má někoho. Myslela jsem, že jim to neklape.
“ Ledové ticho. „Slyšíte? Sama přiznává, že věděla. “ Alessandro zavřel oči.
Vytáhla jsem z kabelky ten obyčejný snubní prsten. Ten, který jsem nosila jen já. Ten, který nazval nepohodlným. Položila jsem ho na pódium.
„Teď už nikdo nebude muset snášet nepohodlí. “ Podívala jsem se přímo do kamery. „Já, Giulia Morettiová, oficiálně pověřuji svého právníka podáním žádosti o rozvod s panem Alessandrem De Lucou. Zároveň odvolávám veškerá oprávnění skupiny De Luca k užívání mých práv a prohlašuji, že pokud se paní Chiara Valentiová bude i nadále vydávat za paní De Luca, podám na ni žalobu pro pomluvu.
“ Alessandro vyběhl na pódium a chytil mě za zápěstí. „Giulie, ty mě musíš takhle ponížit? “ Sundala jsem si jeho ruku. „Alessandro, myslíš, že to jsem já, kdo tě ničí?
“ Vzala jsem kabelku a sešla z pódia. Za mnou se mísil řev tchyně, pláč Chiary a šumění hostů. Alessandro zůstal na pódiu sám. Nebyl to už úspěšný manažer, ale ubohý muž, který si sám zničil všechno.
Po výročí se skupina De Luca zhroutila. Videa se šířila rychlostí blesku. PR tým vydal prohlášení, ale bylo to jen vyhýbání se odpovědnosti. Ferrari okamžitě vydal protiprohlášení – jen fakta v chronologickém pořadí.
Skupina neměla žádné úniky. Partneři projektu Stella začali posílat výzvy a požadovali revizi smluv kvůli morálnímu selhání prezidenta. Alessandro mi volal jako šílený, ale já jsem neodpovídala. Jednou mi přišla zpráva od pana Bianchiho: „Paní, Chiara Valentiová je teď ve firemním archivu.
“ Vzala jsem si taxi. V archivech Chiara svírala hromadu dokumentů. Když mě uviděla, zkoprněla. „Co tady děláš?
“ Podívala jsem se na dokumenty. Byla to dohoda o prodloužení plné moci pro projekt Stella. V kolonce podpisu bylo napsané moje jméno. Jenže já jsem nikdy nic takového nepodepsala.
„Dej mi to. “ Schovala si to za záda. „Tohle jsou vnitřní dokumenty skupiny. Alessandro řekl, že všechny staré věci máš schválené.
“ „Takže jsem schválila, že si paděláš můj podpis? “ Vyfotila jsem si číslo dokumentu. Chiara se po mně vrhla, ale Bianchi ji zastavil. „Paní Valentiová, uklidněte se.
“ „Bianchi, čí ty jsi vlastně tajemník?! “ „Jsem zaměstnanec skupiny De Luca, ne osobní tajemník slečny Valentiové. “ Chiara se zhroutila. „Vy všichni jste tak zlí!
Giulia, už jsi vyhrála! Proč mě pronásleduješ?!! “ Vtom přiběhl udýchaný Alessandro. První, co řekl, bylo: „Giulie, co tady zase děláš?
“ Ukázala jsem mu mobil. „Nejdřív si zjisti fakta. “ Když viděl padělaný podpis, ztuhl. „Kdo ti to dovolil?
“ zeptal se Chiary. Rozbrečela se. „Chtěla jsem ti pomoct, když Giulia dělá obstrukce…“ Alessandro se zamračil. „Paní Valentiová, padělání soukromého dokumentu je trestný čin.
Už sem jede právník a policie. “ Chiara se vyděsila: „Alessandro, něco s tím udělej! Všechno jsem dělala pro tebe! “ Podívala jsem se na něj.
„Slyšíš? ‚Pro tebe. ‘ To jsem říkala i já. Když jsem platila dluhy rodiny, bylo to pro tebe.
Když jsem podepisovala souhlas s operací tvého otce, bylo to pro tebe. Když jsem tři roky žila jako duch, bylo to pro tebe. Ale je tu rozdíl. Já jsem obětovala svoje peníze, svůj čas a svou čest.
Chiara obětovala padělaný podpis a trestný čin. “ Když přijela policie, Chiara seděla na zemi a vzlykala. Přiběhla tchyně a ukázala na mě prstem: „Ty ji musíš dostat do vězení, abys byla spokojená? Vždyť je to dítě s budoucností!
“ „Já mám taky budoucnost. “ Tchyně zmlkla. Alessandro prosil: „Giulie, stáhni to obvinění. Dám ti za to adekvátní odškodnění.
“ „Tvoje odškodnění je, že mám zase vydržet? “
Když Chiara odváděli, propadla hysterii: „Alessandro, já nemůžu mít trestní rejstřík! Nadace mého otce padne! Slíbil jsi, že mě nenecháš ztratit tvář!
“ Alessandro se na ni díval ledově. Konečně viděl, kdo Chiara je. Ale to už se mě netýkalo. Venku mě dohonil.
„Giulie, stáhni to obvinění. “ „Kvůli Chiare? “ „Ne! Skupina by to nevydržela.
“ Vždycky ta skupina. „A co já? “ zakřičel za mnou. Zastavila jsem se, ale neotočila.
„Alessandro, tys se z mých možností vyškrtl sám. Už dávno. “
Tu noc pršelo. Na recepci mi předali krabici.
Byly v ní klíče od bytu, jeho snubní prsten a vzkaz: „Giulie, vrať se domů. Promluvme si. “ Hodila jsem to zpátky do krabice. Domov.
Říkal domov tomu místu, kde jsem nemohla mít ani viditelné pantofle. Nepřišla jsem. Ale přišel on. Stál v dešti před domem, promočený.
„Čekal jsem tu tři hodiny. “ „Kdo ti řekl, abys čekal? “ Zkoušel se usmát. „Dřív jsi ty čekávala na mě.
“ Ano. Čekávala. Až skončí poradu. Až přijde zpráva.
Až zveřejní náš vztah. Až dodrží slib. Nejdelší čekání bylo, když se Chiara vrátila. Řekl, že musí na letiště pro důležitého hosta.
Připravila jsem večeři a čekala od sedmi večer do dvou do rána. Druhý den jsem na Chiariině profilu viděla jeho fotku s popiskem: „Člověk, který na mě ani po letech nezapomněl. “ Tenkrát jsem se nezeptala. Bála jsem se odpovědi.
A teď si on stěžuje po třech hodinách v dešti. Podal mi krabici. „Našel jsem prsten. Budu ho nosit.
“ Nevzala jsem si ji. „Ten je tvůj, ne můj. Nikdy jsme ho nenosili spolu. “ Jeho ruka zůstala ve vzduchu.
„Giulie, já jsem udělal chybu. Neměl jsem vzít Chiara za ruku. “ „To není jen chyba slova. “ „Já vím, já…“ Otevřela jsem mobil a ukázala mu fotku z doby před třemi lety.
Stála jsem na ní sama v rohu radnice, držela jsem certifikát a usmívala se. V pozadí stál on s ledovým výrazem a telefonoval. V den naší svatby přišel o hodinu pozdě a hned po obřadu řekl, že má schůzi. Jela jsem domů metrem a tiskla certifikát k hrudi a smála se jako blázen.
„Už první den jsi mě bral jako někoho, kdo počká. “ Alessandromu se zalily oči. „Myslel jsem, že ty, která jsi tak chápavá, to pochopíš. “ „Chápala jsem tři roky.
“ „Všechno ti vynahradím! “ vyhrkl. „Zveřejním náš sňatek. Uděláme velkolepý obřad.
Zbavím Chiara všech funkcí. Dám ti podíl ve firmě. Všechno! “ Dívala jsem se na něj.
Konečně mi chtěl dát všechno. Ale bylo to všechno, po čem jsem toužila a co už mě nezajímalo. „Chci rozvod. “ Zbledl.
„Cokoli jiného. Jen ne tohle. “ Chytil mě za ramena. „Giulie, jak můžeš být tak krutá?
Zahodit tři roky jako hadr? “ Sundala jsem si jeho ruce. „Já je nezahodila za jeden den. Tys je tři roky kousek po kousku ničil, až je vyhlodal do mrtě.
“ Jeho paže klesly. „Ty mě už dávno nemiluješ, že? “ Zastavila jsem se. „Milovala jsem tě.
Ale rozhodla jsem se přestat. Protože kdybych tě milovala dál, nikdy bych se nepostarala sama o sebe. “ Dveře výtahu se zavřely. Druhý den jsem se odstěhovala.
Klíče od bytu, svůj prsten i návrh rozvodové dohody jsem poslala kurýrem do vily De Luca. Na obálce byla jediná věta: „Pane De Luca, podepište prosím. “ Odpoledne mi Ferrari oznámil, že žádost o rozvod byla podána k soudu. Ve stejnou chvíli Chiara před kanceláří mého právníka dělala scénu před kamerami: „Přiznávám, že jsem byla nezralá, ale nikdy jsem nechtěla nikomu zničit rodinu.
Paní Morettiová mě pronásleduje jako běs. Jak může být žena k ženě tak krutá? “ Dívala jsem se na to z okna. Ferrari se zeptal: „Chcete jít dolů?
“ Vzala jsem si složku. „Jasně. “ O patro níž na mě vybafli novináři. „Paní Morettiová, slečna Valentiová tvrdí, že se mstíte skupině De Luca.
“ „Paní Morettiová, stáhnete trestní oznámení? “ Chiara mě uviděla a rozplakala se ještě víc. „Paní Morettiová, nechte mě žít! “ Došla jsem k ní.
„Paní Valentiová, vy pořád nechápete, co jste udělala. “ „Je snad zločin vrátit se do Itálie? “ „Ne. Váš zločin je, že jste se vydávala za manželku, i když jste věděla, že je ženatý.
Padělala jste dokumenty mým jménem a pak jste to zakrývala slzami. “ Otočila jsem se na kamery. „Nepřítel ženy není jiná žena. Moji nepřátelé jsou jen lidé bez skrupulí, kteří šlapali po mém manželství, aby se vyšplhali výš.
“ Vtom se davem prodral Alessandro. Chiara se mu pověsila na bundu: „Alessandro, řekni jí něco! “ Ale on se díval jen na mě. „Nedáš mi ani jednu šanci?
“ Podala jsem mu kopii rozvodové dohody. „Prezidente, není to tak, že jsem ti šanci nedala. Tys ji sám předal jiné ženě. “
V den rozvodového jednání před soudem stálo desítky novinářů.
Vystoupila jsem z auta s Ferrarim. Novináři se na mě vrhli: „Paní Morettiová, přijmete finanční vyrovnání? “ „Půjde slečna Valentiová do vězení? “ Zastavila jsem se.
„Jsem tu kvůli dvěma věcem: rozvodu a ochraně svých práv. O všem ostatním rozhodne soud. “ Vtom zastavilo černé auto. Alessandro zhubl.
Pod očima měl kruhy. Za ním tchyně, která se na mě chtěla vrhnout, ale stráž ji zadržela. „Giulie, jak dlouho budeš dělat tenhle cirkus? Hanba rodině!
“ „Ne já jsem udělala hanbu rodině. Vy, když jste dosadili Chiara na místo paní De Luca. “ Ferrari ukázal novinářům výpis z účtu. „Za tři roky manželství paní Morettiová převedla rodině De Luca celkem 872 000 eur.
Zahrnuje to rehabilitaci pana De Lucy staršího, údržbu vily v Parioli a záchranné fondy pro skupinu. “ V davu to zašumělo. Tchyně zkameněla. Alessandro zašeptal: „Proč jsi mi o těch penězích nikdy neřekla?
“ „Neřekla? Tys mi vždycky říkal: ‚Giulie, zaplať to za mě, já ti to vrátím, až vyřeším tuhle krizi. ‘ A tys měl pořád nějakou krizi. “
V jednací síni seděl Alessandro sám, bez právníka.
„Nesouhlasím s rozvodem. “ „Manželství je nenávratně rozpadlé. “ „Uspořádám tiskovou konferenci, omluvím se. “ „Je pozdě.
“ „Přepíšu na tebe byt. “ „Nepotřebuji ho. “ „Dám ti podíl na zisku projektu Stella. “ Zasmála jsem se.
„Alessandro, myslíš, že se mnou můžeš pořád vyjednávat? “ Podala jsem mu papír. „Chci jen jedno: konec tohohle vyčerpávajícího vztahu. “ Podíval se na slova „konec“ a oči mu zvlhly.
Vtom se dveře rozletěly. Vtrhla Chiara. Rozcuchaná, s rozmazaným make-upem. „Alessandro, já nemůžu dopadnout takhle!
Policie si mě předvolala! Nadace mého otce je v podezření z daňových úniků! Všichni na mě ukazují! “ Alessandro vstal: „Kdo ti dovolil sem?!
“ Chiara se obrátila na mě: „Giulie, teď jsi spokojená? Že jsem v takovém stavu? Ty z toho máš radost? “ Seděla jsem klidně.
„Paní Valentiová, policie vás vyšetřuje, protože jste padělala dokumenty. Nadace je v podezření, protože vaše financování není průhledné. Moje spokojenost s tím nemá nic společného. “ Chiara vykřikla: „Všechno mi poradila tvoje tchyně!
Říkala, že Giulia nemá peníze a že si nenechá nic líbit! “ V sále se setmělo. Alessandro se otočil na matku: „Mami?! “ Tchyně zamávala rukama: „Ta ženská se zbláznila!
“ Chiara pokračovala: „Mám všechny zprávy! Psala mi, ať si zajistím místo paní De Luca! Ať se postarám o to, aby Giulia držela hubu! “ Alessandro ztuhl.
Dívala jsem se na něj. Konečně slyšel na vlastní uši, jak o mně mluví jeho matka a jeho Chiara. Ferrari klidně řekl: „Paní Valentiová, děkujeme za důkazy. Podáme podnět k vyšetřování návodu k trestné činnosti.
“ Chiara si uvědomila, co udělala, a klesla k zemi. Alessandro se na mě podíval. V jeho očích byla lítost a pozdní bolest. „Giulie…“ Přerušila jsem ho.
„Nedívej se na mě tak. Nevěděl jsi, že mě šikanovali? Možná ne. Ale věděl jsi, že když vezmeš Chiara za ruku, zlomíš mi srdce.
“ Do místnosti vtrhli zástupci představenstva. „Prezidente, jménem představenstva vás zbavujeme funkce. Spolupracujte s interním auditem. “ Tchyně vyjekla: „Jak si to dovolujete?!
“ „Skupina De Luca není rodinný krám. “ Alessandro se zhroutil do křesla. „Vědělas, že to takhle dopadne? “ „Jen jsem vynesla na světlo to, co jste dělali ve tmě.
Světlo nikomu neublíží. Shnije jen to, co je shnilé. “ Jednání se rozešlo bez výsledku. Venku mě Alessandro doháněl: „Giulie!
“ Otočila jsem se. „Uvědomil jsem si, že jsem udělal spoustu chyb. “ „Uvědomit si to a nést následky jsou dvě různé věci. “ O měsíc později Alessandro konečně souhlasil s rozvodem, ne proto, že by chtěl, ale protože skupina De Luca už to nevydržela.
Projekt Stella stál kvůli právům, zahraniční partneři vypověděli smlouvy. Představenstvo Alessandra sesadilo. Chiara byla ve vyšetřovací vazbě. Tchyně náhle onemocněla.
Tchán mi jednou zavolal. „Giulie, udělali jsme ti hroznou křivdu. “ Dlouho jsem mlčela. „Tchánové, opatrujte se.
K nemocnému člověku nechovám zášť. Ale ani důvod se ohlížet zpět. “
V den rozvodu bylo nádherně. Alessandro na mě čekal před soudem v bílé košili, jako v den naší svatby.
Jenže ten den celou dobu telefonoval a dnes se na mě díval. „Snídala jsi? “ „Ano. “ Snažil se udržet konverzaci, ale vzduch mezi námi byl chladnější než mezi cizími.
Úředník se zeptal: „Souhlasíte oba dobrovolně s rozvodem? “ „Ano. “ Alessandro mlčel. Úředník se zeptal znovu.
Alessandro se na mě podíval: „Giulie, můžu se zeptat naposledy? “ „Ptej se. “ „Kdybych ten večer neudělal tu hloupost, mohli jsme žít dál spolu? “ Zamyslela jsem se.
„Mohli. Ale nebylo by to pro mě dobré. “ „Proč? “ „Protože kdyby se nic nestalo, pořád bych ustupovala, vydržela a čekala na tebe.
A tys byl přesvědčený, že jsem tichá husa, která tě nikdy neopustí. Ten večer byl jen záminka, která roztrhla pravdu o něco dřív. “ V jeho očích zhaslo světlo. Hořce se usmál.
„Takže ti mám být vlastně vděčný. “ „Ne. Buď vděčný sám sobě, že jsi mě ten den nechal vstát na to pódium. “ Úředník nám podal papíry.
Podepsala jsem bez váhání. Alessandro dlouho držel pero nad kolonkou. Jeho ruka se třásla. Nakonec se podepsal.
Jeho jméno bylo nejisté. Vzal jsem si potvrzení. „Giulie, můžeme zůstat aspoň přátelé? “ „Není potřeba.
A kdybych na tebe jednou moc myslela, přejde mě to. “ „Ty jsi opravdu krutá. “ „Nejsem krutá. Jen si držím odstup.
“ Venku čekala tchyně na vozíku. „Giulie, všechno byla moje vina. Nedej se s Alessandrem rozvést! “ „Paní, už máme papíry.
“ „Jak to, že tak rychle? Jak můžeš být tak bezcitná, že to takhle usekneš? “ Podívala jsem se na ni. „Kdysi to byl můj největší strach.
Říkala jsi, že jsme rodina. Kvůli rodině jsem měla ustoupit Chiare. Kvůli rodině jsem měla brát své oběti jako samozřejmost. Ale rodina není zbraň, kterou se jeden živí na úkor druhého.
Dala jsem toho moc. “ Tchyně ztichla. Alessandro vyšel za mnou: „Mami, dost! “ A pak se objevila Chiara, která měla zákaz vycestovat, a vrhla se na Alessandra: „Tvoje matka mi slíbila právníka!
Teď mám zákaz vycestování! Dělej něco! “ Alessandro si odtrhl její ruku. „Chiara, kvůli tobě jsem ztratil všechno.
“ Chiara se rozesmála. „Kvůli mně? Ty ses nemohl dočkat, až mě postavíš na místo paní De Luca! Ty ses vyžíval v tom, že o tebe bojují dvě ženy!
A teď svalíš všechno na mě?! “ Tchyně zaječela: „Drž hubu! “ Chiara se obrátila na ni: „Nedělejte ze sebe světici! Vy jste říkala, že Giulia je snadno ovladatelná!
Vy jste mě naváděla! “ Dívat se na ten binec už nemělo smysl. Otočila jsem se a šla k autu. „Giulie!
“ Zastavila jsem se. „Budeš teď konečně šťastná? “ Podívala jsem se na něj a usmála se. „Ano.
Ne díky tobě, ale právě proto, že tě už nemám, konečně můžu být šťastná. “ Nasedla jsem do auta. Jeho osamělou postavu pod ostrým sluncem jsem nechala za sebou bez jediné vteřiny lítosti. O šest měsíců později jsem otevřela vlastní studio.
Jmenovalo se „Hranice“. Už jsem nebyla něčí žena nebo přívěšek. Měla jsem své vlastní hranice. Pronajala jsem si prostor ve staré budově, za oknem rostl platan a ráno se do kanceláře lilo světlo.
Nikdo mi tu nepřikazoval schovávat hrnek. Nikdo mě nenutil mlčet. Nikdo mi nepřikazoval čekat. Pan Bianchi mi přišel pogratulovat.
Už dávno odešel ze skupiny De Luca. „Paní prezidentko, gratuluji k otevření. “ Ferrari přinesl poslední dokumenty: „Odškodnění od skupiny je vyrovnáno. Projekt Stella je přepsán na vás.
Slečna Valentiová je souzená za padělání a zpronevěru. Tchyně unikla trestu výměnou za to, že se Alessandro vzdal řízení. Prezident se odmlčel… Alessandro se vzdal funkce. Skoro nevychází z domu.
“ Neodpověděla jsem. „Bolí vás to ještě? “ „Ne. Už ne.
Když se rána poprvé otevře, strašně bolí. Ale když ji necháš být, zahojí se. Zůstane jizva, ale bolest zmizí. “
O měsíc později mě pozvali jako řečnici na konferenci o podnikání žen.
Na pozvánce stálo „Giulia Morettiová, bývalá konzultantka skupiny De Luca“. Okamžitě jsem to změnila. „Giulia Morettiová, prezidentka studia Hranice. “ Během diskuze se mě někdo zeptal: „Jak jste se dostala přes bolest z rozpadlého manželství?
“ Vzala jsem mikrofon. „Nedostala jsem se přes ni. Jednoho dne jsem prostě pochopila, že dveře k útěku byly celou dobu otevřené. Jen jsem se bála otočit klikou.
V životě vám spousta lidí řekne: vydrž, on se změní, on měl svoje důvody. Ale pamatujte: když vás vztah nutí se zmenšovat, skrývat své jméno a nesmět brečet, když vás to bolí, tak to není láska. Pravá láska nedělá z lidí duchy. “ Po konferenci jsem u zadních dveří uviděla Alessandra.
Byl děsivě hubený. Čekal, až všichni odejdou. „Giulie. “ „Co tady děláš?
“ „Tvoje přednáška byla skvělá. Neuvědomoval jsem si, jak moc jsi toho sama vydržela. “ „Ne, tys to věděl. Jen jsi věřil, že to vydržím navždy.
“ „Je mi to líto. “ „Přijímám omluvu. “ V jeho očích se mihla naděje. „Ale neohlížím se.
“ Sklonil hlavu. „Chtěl jsem tě jen vidět. Jak ti je? “ „Dobře.
Kdysi jsem si myslela, že bez tebe nemůžu žít. Ale jakmile jsem odešla, zjistila jsem, že jsem to jen nezkusila. “ Vytáhl z kapsy sametovou krabičku. Jeho snubní prsten.
„Nosím ho pořád. “ Nevzala jsem si ho. „Alessandro, smysl prstenu není v tom, že si ho nasadíš, až když jsi prohrál. Teď už je to jen divadlo.
“ Jeho ruka klesla. „A co mám dělat já? “ „To si musíš vyřešit sám. “ Otočila jsem se.
„Giulie! Kdybys mohla vrátit čas do toho večera, vstala bys zase na to pódium a vzala si mikrofon? Zastavila jsem se. V hlavě se mi promítla ta scéna.
Třpytivé světlo, potlesk, jeho ruka v cizí. A já, jak si sundávám prsten a beru mikrofon. Otočila jsem se. „Jistě.
A vlastně bych si ho vzala dřív. “ Vyšla jsem ven. Řidič se zeptal: „Paní prezidentko, jedeme do studia? “ Otevřela jsem si diář.
Už tam nebyla rodinná skupina ani sledování polohy manžela. Jen moji klienti, moje projekty a můj vlastní život. Usmála jsem se. „Ano, jedeme do kanceláře.
“ Auto se rozjelo. Ve zpětném zrcátku se Alexandrova postava zmenšovala, až zmizela úplně. Seděla jsem na zadním sedadle, zalitá odpoledním světlem, a otevřela si plán nového projektu. Na první stránce stálo jméno vedoucí projektu: Giulia Morettiová.
Moje jméno. Kdysi jsem se v noci dívala na jeho záda a ptala se: „Kdy konečně řekneš světu moje jméno? “ A on zamumlal: „Až přijde čas. “ Teď už jsem odpověď znala.
Nemusím čekat, až ho někdo vysloví za mě. Moje jméno si umím říct sama.
