Můj manžel mě kopal a druhý den jeho sekretář podával hlášení s třesoucíma se rukama. Vzduch ve vile byl prosycený tím odporně sladkým parfémem Giulie. Mramorové schodiště bylo ledové, chlad pronikal až do kostí. Seděla jsem schoulená na nejspodnějším schodu.
Krev z mého odřeného kolena barvila červeně pohodlné domácí šaty. Jen deset sekund předtím stála Giulia o tři schody výš s neuvěřitelně provokativním úsměvem. Pak se jako drak s přetrženým vláknem nechala spadnout dozadu a tvrdě dopadla k mým nohám. Téměř současně se vchodové dveře vily s hlukem rozletěly a dovnitř vtrhl Alessandro Moretti a přinesl s sebou ledový noční vzduch.
Jeho luxusní ručně šité boty za tisíce eur vydávaly zlostný, zběsilý zvuk na podlaze. S očima navrch hlavy mě hrubě odstrčil, ještě stále omráčenou, a pevně sevřel v náručí ženu na zemi, která si svírala kotník a zoufale plakala. Mně nevěnoval jediný pohled, jako bych byla odpadky, co mu stojí v cestě. “Alessandro, lásko, neber to s mou švagrovou.
Je to moje vina, nebyla jsem opatrná. ” Giulia se zsinalým obličejem ronila slzy jako perly z přetrženého náhrdelníku a křečovitě svírala lem Alessandrových košile slabými prsty. Celá se třásla. “Možná se zlobí, že jsem tě včera vzal jen já na charitativní ples a ne ji.
Nic mě nebolí, nehádej se s ní. ”
Byla to tak trapná lež, že by byla okamžitě odhalena kontrolou záznamů z bezpečnostních kamer v obývacím pokoji, ale věděla jsem, že to Alessandro nikdy neudělá. V tomto domě byly Giuliny slzy jediným a naprostým důkazem. A nemýlila jsem se.
Alessandro prudce zvedl hlavu. V těch očích, které mi kdysi šeptaly nespočet sladkých slov, teď byl jen stěží skrývaný odpor a vražedný vztek. Opatrně předal Giulii hospodyni, která přiběhla za ním, a přibližoval se ke mně krok za krokem. “Sofie, říkal jsem ti, že Giulia je křehká.
Varoval jsem tě, abys odložila tu svou špinavou žárlivost. ” Jeho hlas byl jako ledová čepel. Pokusila jsem se o poslední obranu a s námahou se zvedla z ledové podlahy. “Nestrčila jsem do ní já, spadla sama.
” V tu chvíli mě zasáhla do tváře facka s ohromnou silou. V uších mi zazvonilo a do úst se mi rozlila kovová pachuť. Hlava se mi stočila stranou a zrak se zatemnil. “Jak se opovažuješ odmlouvat?
” Alessandro se na mě podíval svrchu, jako bych byla odporný hmyz. “Giulia je dívka, které by bylo líto i rozšlápnout mravence, a ty si myslíš, že by se takový člověk vrhl na zem, aby nastražil past na takovou nulu, jako jsi ty? Sofie, přeceňuješ svou důležitost. Nebýt těch tří let, co ses bez stížností starala o mou matku, myslíš, že bys kdy měla právo sedět po mém boku jako moje žena?
”
Pomalu jsem otočila hlavu, abych se podívala na muže, kterého jsem tři roky milovala celým srdcem a pro kterého jsem se vzdala všeho. V tu chvíli jsem uvnitř sebe uslyšela, jak se něco, co jsem tak pracně držela pohromadě, láme s suchým prasknutím. Tři roky jsem každý den nosila zástěru a trávila čas v kuchyni. Kvůli jeho obchodům jsem na reprezentačních večeřích vypila nespočet tvrdého alkoholu, až jsem jednou zkolabovala se žaludečním krvácením.
Abych potěšila jeho snobskou a materialistickou matku, snášela jsem nejrůznější ponížení. Věřila jsem, že když budu dost podřízená a trpělivá, i to kamenné srdce se jednou zahřeje. Jak směšné! Byla jsem tak směšná, signor Romano.
Alessandro se na mě už nepodíval a chladně zavolal svého sekretáře. Dva impozantní bodyguardi v černém okamžitě vyrazili vpřed. “Giulia spadla ze tří schodů a poranila si kotník. Znáte můj postup, že?
” V Alessandrově hlase nebyla ani stopa vřelosti. “Jestli Sofie neumí ovládat své ruce, naučím ji bitím, jaké je její místo jako snachy rodiny Morettiů. ”
Než jsem stačila zareagovat, noha jednoho z bodyguardů mě bez slitování zasáhla do boku. Ozval se hluchý, příšerný zvuk.
Necítila jsem ani bolest, jen hrozné znecitlivění, které se šířilo celým tělem a bralo mi dech. Moje tělo letělo jako hadrová panenka a prudce narazilo do mahagonového stolečku na čaj. Porcelánový čajový servis se roztříštil a ostré střepy se mi hluboko zaryly do paže. Následoval druhý a třetí kop.
Prásk! Zřetelně jsem slyšela zvuk praskajících kostí. Teprve pak mě zaplavila nesnesitelná bolest jako tsunami. Zrak se mi zatemnil a studený pot okamžitě promočil šaty.
Schoulila jsem se na zemi, tělo stažené jako umírající kreveta. Každý nádech byl doprovázen otřesnou bolestí, jako by mi trhal plíce. Do krku se mi nahrnula hořká krev. Otevřela jsem ústa a ven se vyřinul chuchvalec krve a zbarvil čistý vlněný koberec do ruda.
Byla to příšerná scéna. Alessandro stál stranou a s bezvýraznou tváří všechno pozoroval. V jeho očích naopak zářil podivný nádech potěšení. Giulia, schovaná v náručí hospodyně, měla na rtech podlý úsměv vítězky.
Jak dlouho to trvalo? Konečně násilí bodyguardů ustalo. Ležela jsem na zemi v kaluži krve, bez síly pohnout byť jen prstem. Alessandro přistoupil a z kapsy vytáhl šekovou knížku.
Načmáral čísla a hodil mi ji do tváře, jako se dává almužna žebrákovi. Tenký papírek se dotkl rány na mém obličeji a zanechal pálivou stopu bolesti. “Milion za každé žebro. ” Alessandrův hlas zněl jako hlas démona z pekla.
“Praštili tě osmkrát, máš osm zlomených žeber. Další dva miliony jsou za to, aby sis nechala pusu. Vezmi si těch 10 milionů a vezmi si to tajemství do hrobu. Jestli vyplave na povrch byť jediné negativní slovo o Giulii, přijdu si pro tvůj život.
”
Šek sklouzl z mé tváře a dopadl na zem, zbrocený mou krví. S rozmazaným zrakem jsem zírala na dlouhou řadu nul na tom kousku papíru. Mé tři roky důstojnosti, mládí a oddanosti byly nakonec jím pošlapány a označkovány cenou 10 milionů eur. Neplakala jsem.
Ani řasa mi nezvlhla. Extrémní bolest a zoufalství ve mně probudily chladný, ledový rozum, který vše přesahoval. “Alessandro,” řekla jsem skřekem, sbírajíc poslední síly. “Tři roky jsi krmil svého psa.
”
Alessandrova tvář se stáhla do příšerné grimasy. Zřejmě nečekal, že se mu v tomto stavu ještě odvážím odpovědět. “Ty se nikdy nepoučíš. Vyhoďte tu ženu ven.
” Jako odpadky jsem byla zvednuta bodyguardy a vyhozena před bránu vily. Venku lil hustý déšť. Ledová voda dopadala na mé rány a způsobovala bolest pronikající do kostí. Ležíc v blátě, dívala jsem se na teplá světla vily a na záda Alessandra, který se vzdaloval v objetí s Giulií.
Úsměv studený jako led se mi pomalu rozlil po rtech. Dobře, moc dobře, Alessandre. Zapamatuji si pravidla, která jsi mě naučil. S posledními zbytky sil jsem zastavila projíždějící auto a nechala se odvézt do nejodlehlejší nemocnice na předměstí Neapole.
Vzduch na pohotovosti byl prosycen štiplavým pachem dezinfekce. Mladý lékař pohotovosti, když viděl mé rentgenové snímky, se třásl. “Osm zlomených žeber, z toho tři vážně posunutá. Pár milimetrů od plic.
Hrozí i prasknutí sleziny. Co se vám stalo? Srazilo vás auto? ” Opora o studený okraj zdravotnického přístroje, nechala jsem doktory a sestry, ať se zběsile starají o mé rány.
Anestezie ještě nezabrala a každý nádech byl mučením, jako by mi hruď rozpárala pila. Ale ani jsem nemrkla. “Nemám opatrovníka,” řekla jsem klidně jako stojatá voda. “Podepíšu to sama.
Prozatím jen částečná fixace a léky proti bolesti. Spěchám. ”
Doktor se na mě díval jako na blázna, ale nakonec podlehl mému neoblomnému pohledu. Ve chvíli, kdy mi sádra stáhla hruď, zavřela jsem oči.
Útržky vzpomínek se mi mihly před očima jako blesk. Před třemi lety, když byl koncern Morettiů na pokraji bankrotu kvůli platební neschopnosti, byl Alessandro zoufalý a za jednu noc mu vlasy téměř zbělely. Bylo to poprvé a jedinkrát v mém životě, kdy jsem neuposlechla svého otce. Před branou rodinné vily v Římě, symbolem italské ekonomické moci, jsem klečela v prudkém dešti celý den a celou noc.
Teprve když se mi rozskočilo čelo a kolena ztratila cit, podařilo se mi získat počáteční finanční prostředky, které zachránily koncern Morettiů před propastí. Zcela jsem skryla svou identitu jediné dědičky skupiny Medicejských, impéria, které ovládalo nejen italskou ekonomiku, ale i její podsvětí. Pod jménem Sofie Bianchi, prostá sirota, jsem mu přinesla peníze a vzala si ho. Věřila jsem, že tím, že ochráním mužskou hrdost, získám tu nejčistší lásku, ale nakonec jsem jen nakrmila hada, který mě měl uštknout.
Po ošetření jsem odmítla hospitalizaci. Volnou rukou, tou bez infuze, jsem sáhla do kapsy a vytáhla zvláštní černý šifrovaný mobilní telefon bez značky. Tři roky jsem ho nezapnula. Ve chvíli, kdy jsem stiskla tlačítko napájení, slabé světlo osvítilo můj bledý obličej.
Signál se ozval ostře v tiché nemocniční místnosti. Telefon se spojil už po půl vyzvánění. “Slečno. ” Z druhé strany se ozval hlas starce s obrovskou autoritou, který se třásl radostí a neovladatelným chvěním.
V pozadí bylo dokonce slyšet, jak někdo v dojetí převrhl sklenici vody. “Signore Romano,” řekla jsem a dívala se na černočernou noční oblohu za oknem. Můj hlas byl lehký jako pírko, ale nesl váhu schopnou otřást celou Neapolí. “Přijeďte si pro mě!
Hra skončila. ” “Ano, slečno. Tento starý sluha se okamžitě připraví. Deset minut, ne, pět.
Do třiceti minut uvolním všechny trasy pro soukromý tryskáč skupiny Medicejských. ” Hlas signora Romana se už lámal pláčem. Zavěsila jsem a roztrhala šek na 10 milionů eur zbrocený mou krví na kusy a hodila ho do koše. Alessandre, myslíš, že máš koncern Morettiů pod kontrolou?
Myslíš, že mě můžeš vyhodit za pouhých 10 milionů eur? Skutečná hra začíná teď. Následujícího rána byla neapolská obloha jasná a slunce svítilo. U stolu Alessandro elegance krájel svá vejce naměkko.
Giulia, sedící vedle něj, mu lila mléko a mluvila medovým hlasem. “Ta bláznivá se v noci nevrátila? ” zeptal se Alessandro lhostejně, aniž by zvedl hlavu. Starý komorník stojící stranou se třásl jako list, tvář měl zemitou.
Zuby mu drkotaly tak silně, že to bylo slyšet. “Pa-pane prezidente. Paní, tedy slečna Bianchiová… ” “Co?
Srazilo ji auto? ” ušklíbl se Alessandro pohrdavě. “Kdyby umřela, tím líp. Neušpinil bych si ruce.
Nechte zmizet všechny její věci. Nechci, aby je Giulia viděla. ” “Není to tak. ” Komorník polkl.
Studený pot mu stékal z čela a kapal na podlahu. “Všechny věci slečny Bianchiové zmizely, nejen oblečení a šperky, ale i kartáček, ručník. Dokonce i každý jediný její obraz byl úplně vymazán ze všech záznamů z bezpečnostních kamer v domě. Je to, jako by…
jako by v tomto domě nikdy neexistovala. ”
Alessandro přestal krájet. Čelo se mu svraštilo. “Co je to za nesmysl?
Záznamy byly vymazány? Žena, která neumí použít ani aplikaci na zavolání taxíku, by byla schopná něco takového udělat? ” “Je to pravda, prezidente. ” Komorník se vrhl na kolena.
Jeho hlas se lámal hrůzou. “A v pět ráno řekla stráž u vchodu, že dvanáct černých obrněných luxusních limuzín se speciálními poznávacími značkami pro VIP nejvyšší úrovně prorazilo závoru areálu a zastavilo se před naším domem. Desítky mužů v černém vystoupily a za pouhé tři minuty odvezly všechny věci slečny Bianchiové beze stopy. Byli tak zastrašující, že by je nezastavila ani policie.
”
Cink! Stříbrný příbor vypadl Alessandrově ruce a dopadl na talíř. Speciální poznávací značky pro VIP nejvyšší úrovně, dvanáct obrněných limuzín. Tohle nebyla úroveň, o které si mohli nechat jen zdát hrubí zbohatlíci z Neapole.
Byl to symbol moci na vrcholu Itálie, moc, kterou si mohly dovolit pouze nejmocnější rodiny, ovládající viditelný i neviditelný svět. “Zbláznil ses? ” Alessandro vyskočil. Jeho tvář se hrozivě zachmuřila, ale v očích bylo vidět nekontrolovatelné znepokojení.
“Holka od pankáče, sirota. Jak by mohla mít vazby na římskou elitu? ” “Viděl jsem to na vlastní oči. ” Komorník udeřil hlavou o zem.
“Ten, kdo tu skupinu vedl. Viděl jsem ho jen v rozhovorech v televizních novinách s klíčovými osobnostmi ekonomiky. ” Alessandro zíral jako omráčený na prázdné schodiště. V té povýšenosti, kterou vždy cítil, když šlapal po Sofii, se otevřela obrovská, nenapravitelná trhlina.
Neznámý teror se začal plížit z hloubi jeho srdce. Tisíce kilometrů daleko, ve vstupní hale luxusního hotelu, kde jsem se ubytovala, jsem sledovala přenos z bezpečnostních kamer vily. Viděla jsem Alessandrovo zděšení a Giuliinu zmatenou tvář. Zavřela jsem notebook a s úsměvem jsem vstala.
Přede mnou stál signor Romano a uctivě se ukláněl. “Slečno, koncern Morettiů je v naprostém chaosu. Cítí, že se něco děje, ale neví co. ” “Dobře.
Začněte blokovat všechny finanční toky do koncernu Morettiů. Během týdne uveďte neapolský koncern do naprosté izolace. Nechte Alessandra Morettiho, ať přijde prosit o život na kolenou. ”
Panoráma italské ekonomiky se obrátila vzhůru nohama za pouhých 48 hodin.
Nejprve Alessandro nebral teror komorníka vážně. V jeho hlavě, plné typické arogance nových boháčů, byla Sofie jen provinční hospodyňka. Byl přesvědčen, že speciální limuzíny a VIP značky byly jen divadlo, které zinscenovala ta hloupá žena pomocí šeku na 10 milionů eur, který jí hodil. Nuzný pokus vzbudit ve mně strach a výčitky svědomí.
Seděl ve své kanceláři v nejvyšším patře s výhledem na noční Neapol, ušklíbl se a odhodil dokumenty na stůl. Na pohovce Giulia lhostejně listovala nejnovějším katalogem haute couture a vydávala hlasité výkřiky obdivu. Ale Alessandrovo klid netrvalo dlouho. V deset hodin dopoledne začal telefon v prezidentské kanceláři zvonit jako přízrak smrti.
Vedoucí kanceláře vtrhl do kanceláře, aniž by zaklepal, s vyřízeným výrazem. “Pa-pane prezidente, je to katastrofa! Stalo se něco příšerného. ” Hlas vedoucího kanceláře se lámal hrůzou.
“Naše klíčové staveniště obchodního komplexu na východě Neapole. Počáteční financování 500 milionů eur, které mělo dorazit v deset hodin, bylo zmraženo. ”
Alessandro vyskočil a převrhl ručně vyrobený porcelánový čajový šálek za tisíce eur. “Cože?
To financování bylo schváleno investiční společností skupiny Medicejských. Smlouva je podepsaná a poplatky zaplacené. Jak může být zmražené? ” “Nejen zmražené,” polkl vedoucí kanceláře s námahou, sotva se drže na třesoucích se nohou.
“Před chvílí ústředí skupiny Medicejských vydalo oficiální prohlášení. Stahují všechny své investiční podíly v neapolském koncernu Morettiů na dobu neurčitou a vydali nejvyšší varování o pozastavení transakcí proti koncernu Morettiů v celé mezinárodní finanční síti. ” Nejvyšší varování o pozastavení transakcí. Ve světě byznysu tato slova znamenala rozsudek smrti.
Neznamenalo to jen, že skupina Medicejských přeruší vztahy, ale že všechny banky, investiční společnosti, subdodavatelé a dodavatelé, kteří na nich záviseli nebo se jich báli, přetnou vazby s koncernem Morettiů, jako by prchali před morem. “To není možné. Je to naprosto nemožné. ” Alessandro udeřil pěstí do stolu a zavolal na manažera pobočky skupiny Medicejských.
“Vy… vy. ” Volané číslo nebylo momentálně dostupné. Ani po několika pokusech byl výsledek stejný.
Studený pot se mu řinul po zádech a promočil jeho oblek na míru za tisíce eur. Jeho obchodní impérium, na které byl tak hrdý, miliardový koncern, o kterém se chlubil, že ho postavil vlastní inteligencí, ukazovalo svou skutečnou prohnilou a děravou podstatu už za deset minut. Jakmile byl přerušen neviditelný pupečník skupiny Medicejských. “Alessandro, lásko, co se děje?
” Giulia odložila katalog a přistoupila s klapotem podpatků a snažila se ho pohladit po paži medovým hlasem. “Proč se tak rozčiluješ kvůli investorovi, který couvl? Najdeme jiného. Včera jsi mi slíbil, že mě vezmeš do Říma koupit ten náhrdelník z drahých kamenů.
Pořád mě bolí kotník a jsem v depresi. Pojď se projít. ” “Vypadni! ” Alessandro jí setřásl ruku.
Oči měl podlité krví. Vypadal jako zahnané zvíře. Jak mohla v takovou chvíli myslet na šperky, když se mu nepodaří znovu připojit ten pupečník se skupinou Medicejských? Příštího rána akcie koncernu Morettiů spadnou a další den věřitelé zaútočí na jeho kancelář.
“Vedoucí kanceláře, okamžitě kontaktujte letiště. Jedu do Říma. Musím se osobně setkat s nejvyšším rozhodovatelem skupiny Medicejských. ” Zařval Alessandro jako zvíře, drže se poslední naděje.
Strčená Giulia zapotácela se a v očích se jí mihla nenávist, ale okamžitě změnila výraz a nasadila křehký, ubohý vzhled. “Alessandro, lásko, pojedu s tebou. Znám některé manželky bohatých průmyslníků v Římě, třeba můžu pomoct. ” Alessandro, bez sebe, neměl ani sílu odmítnout.
S Giulií v patách nastoupil do první třídy na let do Říma. Řím, pulsující srdce Itálie. Vzduch byl vždy nabitý pachem peněz, moci a touhy. V posledním patře nejvyššího a nejluxusnějšího hotelu v Římě, dominanty města, se nacházela restaurace vysoké italské kuchyně, přístupná přísně pouze na pozvání pro elitu horního 1%.
Okázalé lustry vydávaly oslnivé, hypnotizující světlo. Jídlo zde stálo tolik jako desetiletý plat běžného úředníka. Seděla jsem v soukromé zóně pro nejvýznamnější klienty, s nejlepším výhledem v restauraci, v bezvadných černých sametových šatech bez značky, ušitých ručně světoznámým evropským umělcem. Zlomená žebra ještě nebyla úplně zahojená a každý hluboký nádech mi tupou bolestí připomínal onu noc prudkého deště.
Ale můj výraz byl klidný jako nefritová socha. Signor Romano stál půl kroku za mnou s úctou a za ním čtyři bodyguardi v černých oblecích stáli nehybně jako sochy. Jejich obleky byly bezvadné, ale každý sebemenší pohyb vyzařoval krvelačnou auru skutečných bojovníků. Byl to chladný žízeň po krvi, kterou může vyzařovat jen ten, kdo se skutečně dotkl smrti.
“Slečno, podle vašich pokynů byly úvěrové linky koncernu Morettiů zcela zablokovány. Také sedm regionálních bank v Neapoli zahájilo před třiceti minutami postupy vymáhání pohledávek. ” Signor Romano se ke mně sklonil a potichu referoval. Zvedla jsem šálek vzácného čaje, aniž bych ho poctila pohledem.
“Bankovní ředitelé jsou pomalí. Řekněte jim, že pokud do půlnoci bude na účtech koncernu Morettiů v oběhu byť jen jedno euro, zítra se do práce už nemusí dostavit. ” “Stane se. ”
V tu chvíli se od vchodu do restaurace ozval rozruch.
“Pane, velmi nás to mrzí, ale toto je soukromá zóna přístupná pouze na pozvání. Bez rezervace nebo členské karty nemůžete vstoupit. ” Byl to zdvořilý, ale pevný hlas ředitele. “Jsi slepý?
Podívej se pořádně, kdo jsem. Jsem Alessandro Moretti, prezident neapolského koncernu Morettiů. Moje kreditní karta je neomezená, takže mi okamžitě dejte nejlepší stůl. ” Zlostný výkřik nového boháče od Alessandra zazněl nepříjemně v tiché, elegantní restauraci.
Doufal ve šťastnou náhodu, že potká někoho důležitého ze skupiny Medicejských. Těžce podplatil ředitele restaurace, aby se alespoň dostal ke vchodu, ale zastavili ho dřív, než mohl vstoupit do hlavní zóny. Giulia, zavěšená do Alessandrovy paže, pohrdavě sledovala personál, který je blokoval, a rozhlížela se kolem. Pak její pohled přeletěl přes přepážku centrální zóny a zastavil se přesně na mně.
Giulia nejprve zkameněla. Nemohla uvěřit, že ta provinční žena, kterou ušlapala a vyhodila s osmi zlomenými žebry, sedí v nejexkluzivnějším salonku, o jakém si Giulia mohla nechat jen zdát. Ale jakmile poznala výjimečnou kvalitu sametových šatů a nádobí z ryzího zlata na mém stole, silná žárlivost a zloba jí zdeformovaly tvář. “Alessandro, lásko, podívej se na tu ženu.
” Giulia prudce zatřásla Alessandrovou paží, ukázala na mě prstem a zaječela. “Sofie, říkala jsem si, kam utekla s těmi 10 miliony, a ona přijela do Říma dělat si dobrý život s nějakým gigolem. ” Alessandro následoval Giulinu ruku. Když poznal mou tvář, jeho oči se naplnily nevěřícností, po níž následoval nekontrolovatelný vztek.
Jeho firma byla na pokraji bankrotu a on se z toho hroutil, zatímco žena, kterou vyhodil z domu, si užívala luxus v exkluzivní zóně, do které se ani on nedostal. Byla to nejvyšší urážka jeho křehké dominance. Odstrčil ředitele a zamířil ke mně s vražedným výrazem. Giulia ho následovala s klapotem podpatků, plná vzrušení a zloby typické pro někoho, kdo se chystá někoho usvědčit.
“Sofie, ty drzá! ” Giulia byla první, kdo přiběhl s ječivým hlasem. “Přijela jsi sem dělat paničku z Alessandrových peněz? Neznáš své místo?
Máš právo tady sedět? Okamžitě vypadni. ” Jakmile domluvila, jako to dělávala v Neapoli, Giulia zvedla ruku, aby mě udeřila. V tu chvíli jsem bez jediného pohledu na ni zvedla šálek a lehce foukla do horkého čaje, než jsem se napila.
Žuch! Giulina ruka byla zastavena centimetr od mé tváře černým stínem, který se objevil jako blesk. Byl to bodyguard po mé levici s plynulým pohybem. Sevřel jí zápěstí jako ocelové kleště a silou jí ho ohnul dolů.
Prásk! Ozval se mrazivý zvuk praskající kosti. “Au! ” zaječela Giulia, tvář staženou bolestí, ale nebyl konec.
Bodyguard se bezvýraznou tváří jí chytil vlasy a táhl ji k hrnci s vařícím se vzácným hovězím, který bublal na vedlejším stole, a tlačil jí hlavu k němu. Horká pára stoupala z hustého, vroucího vývaru. Bodyguard jí bez slitování přitlačil obličej k hrnci a zastavil se pár centimetrů od vařící tekutiny. Pára jí okamžitě popálila kůži a zčervenala ji.
V panice se zmítala a řvala jako blázen. “Pomoc, Alessandro, pomoc, můj obličej, můj obličej hoří! ” “Nech jí! Vy blázni!
Víte, kdo jsem? ” Zařval Alessandro s očima podlitýma krví a pokusil se vyrazit, ale než stačil udělat krok, noha dalšího bodyguarda ho bez slitování zasáhla za kolena. Alessandrova kolena těžce dopadla na mramorovou podlahu. Náraz byl tak silný, že cítil, jak se mu drtí čéšky.
Obrovská ruka bodyguarda mu přitlačila týl a přišpendlila ho k zemi. Vše se stalo za pouhé tři sekundy. Ti dva, ještě před chvílí tak arogantní, teď byli přimáčknuti k zemi jako funící psi. Ostatní bohatí hosté kolem nebyli překvapeni, jen lhostejně pohlédli, než pokračovali v elegantním jídle.
Ve světě vysoké společnosti byl osud těch, kteří neznají své místo a provokují skutečné mocné, dokonce ani hodný pozornosti. Konečně jsem odložila šálek čaje. Křišťálový zvuk porcelánu o stůl se rozezněl. Pomalu jsem vstala a podívala se svrchu na Alessandra přimáčknutého k zemi.
Ten obličej, pro který jsem se tři roky rozdávala, byl nyní červený ponížením a vztekem, směšná klaunská maska. “Alessandro,” můj hlas nebyl hlasitý, ale byl plný mrazivého chladu, který mrazil kosti. “Musel jsi se splést. Tohle není neapolské nábřeží, kde si můžeš hrát na rváče z čtvrti.
Tady se musíš řídit mými pravidly. ” “Kdo si myslíš, že jsi, že tohle děláš? ” zařval Alessandro s oteklými žilami na krku. “Sofie, myslíš si, že jsi bůhví kdo, jen proto, že jsi zaplatila pár poskoků?
Peníze, které používáš, jsou moje peníze. Teď zavolám policii a nechám vás všechny zatknout. ” “Opravdu? ” Zasmála jsem se.
Smích smíšený s lítostí a výsměchem. “Tvoje peníze? ” Přiblížila jsem se a vlekla lem svých černých sametových šatů. Můj stín se promítl na jeho zpocenou tvář.
“Máš ještě jediné euro na svém účtu, a ten finanční balík 500 milionů eur dorazil v pořádku? ” Alessandrovy zornice se prudce stáhly, jako by došlo k zemětřesení. Zíral na mě, jako by viděl ducha. Vlákno rozumu v jeho mysli se přetrhlo s hlasitým prasknutím.
“Jak… jak víš o těch 500 milionech? ” Rty se mu třásly jako listí. Hlas měl chraplavý, jako by žvýkal písek.
“Ty… ty jsi to byla ty? Nemožné. Jsi jen sirota.
Jak můžeš ovládat skupinu Medicejských? ” Neodpověděla jsem. Jen jsem se mírně sklonila a vrhla pohled na Giulii, která se třásla pod hrncem s fondue a už se počůrala. “V Neapoli ses ty, opírající se o bezcennou moc, nechal dojit k tomu, aby ti zlomili osm mých žeber kvůli té ženě, ale tady v Římě…
” Narovnala jsem se, pohled upřený na ně jako na mrtvoly. “Nepotřebuji si půjčovat takovou moc. Já jsem ta moc. ” Lehce jsem kývla rukou.
Bodyguardi je vyhodili z restaurace jako odpadky. “Signore Romano, řekněte řediteli, aby to tady vydesinfikoval a uklidil. Ten zápach je tak silný, že se mi chce zvracet. ” Posadila jsem se zpět s lhostejným, klidným tónem, jako bych právě odehnala dvě mouchy.
Alessandro byl vytažen bezpečností z luxusního hotelu. Venku lil hustý déšť a ledová voda promočila jeho oblek za tisíce eur. Giulia v rohu svírala zlomené zápěstí a řvala jako blázen. Cestou zpět do hotelu Alessandrovu mobilnímu telefonu zvonil nepřetržitě.
S každým hovorem jeho tvář bledla víc a víc, jako tvář mrtvoly. “Prezidente, staveniště na východě Neapole stojí. Dělníci ze subdodávek protestují před branami. ” “Prezidente, dorazil finanční úřad.
Kontrolují účetní knihy za poslední 3 roky. ” “Prezidente, představenstvo svolalo mimořádnou schůzi a hlasovalo o vaší nedůvěře. Chtějí také zahájit právní kroky. ” Každý hovor ukazoval na jedinou pravdu.
Koncern Morettiů skončil. Jeho arogantní miliardové impérium bylo rozdrceno na prach za pár hodin zdrcující, děsivou a nelogickou silou. V zoufalství se Alessandro jako blázen snažil chytit poslední naděje. Nevěřil, že to všechno udělala Sofie, nebo spíš nechtěl věřit.
Bylo pohodlnější věřit, že se Sofie stala milenkou nějakého starého magnáta ze skupiny Medicejských a manipuluje jím. Byl přesvědčen, že kdyby se mu podařilo setkat se skutečným pánem skupiny Medicejských, padnout na kolena a prosit, byla by ještě šance. Následujícího rána déšť neustal. Před sídlem skupiny Medicejských, dvěma dvojčaty tyčícími se v srdci římské finanční čtvrti, byl vchod střežen těžce ozbrojenými bezpečnostními složkami.
Neprošel by ani špendlík. Alessandro stál v dešti tři hodiny. Pokusil se vniknout silou, ale zasáhl ho taser a vyhodili ho na kraj silnice jako mokrého psa. Byl celý od bláta.
Jeho kdysi bezvadně upravené vlasy měl přilepené na čele. Jeho ztracené oči už neměly nic z neapolského magnáta. Náhle přišel přes vysílačku rozkaz. Všechny stráže u vchodu zaujaly pozor a vytvořily dlouhou uličku.
Atmosféra zhoustla k zalknutí. Asi deset černých obrněných luxusních limuzín s nejvyššími bezpečnostními poznávacími značkami tiše proklouzlo deštěm a zastavilo se před vchodem. Když se dveře otevřely, desítky vysoce postavených manažerů skupiny Medicejských, těch, které by si Alessandro musel objednávat měsíce předem, aby je mohl jen letmo zahlédnout, vyběhly v dešti bez deštníku a seřadily se po stranách aut. Pak se uklonily o 90° a sborově vykřikly: “Vítejte, paní prezidentko!
” Výkřik, který přehlušil zvuk deště, otřásl Alessandrem schouleným v rohu. Prudce zvedl hlavu a zíral na první auto. Z auta vystoupila noha v botě na míru a pak se všem očím objevila tvář, kterou znal až příliš dobře, ale nyní ledová jako led. Sofie, ne, teď se jmenovala Ginevra.
Měla na sobě černý kostým na míru, který vyzařoval extrémní charisma, a přes něj kabát z norkové kožešiny nejvyšší kvality. Arogantní pohled, kterým ovládala svět, a aura někoho, kdo drží moc nad životem a smrtí druhých, vyzařovaly z celé její bytosti. Dokonce i manažeři skupiny Medicejských, zvyklí rozpoutávat bouře ve světě byznysu, se před ní neodvážili hlasitě dýchat. Alessandrova mysl se úplně zastavila.
Hrozný rozpor a nekonečná hrůza mu svíraly srdce jako jedovatý had. “Ne, to není možné. ” Mumlal a vrávoravě se zvedl z bláta, jako blázen, který ztratil rozum, prorazil bezpečnostní kordon a vrhl se pár kroků od Ginevry. “Sofie, cos to sakra udělala?
Prodala jsi své tělo nějakému starci ze skupiny Medicejských? Zinscenovala jsi to všechno tím, že jsi dělala služku, jen abys mě pošlapala? ” zařval Alessandro z plných plic a snažil se zakrýt svůj zničený pohled na svět těmi nejzlejšími a nejšpinavějšími fantaziemi. Při zvuku jeho slov tváře manažerů skupiny Medicejských kolem něj zbledly.
Dívali se na něj jako na už vychladlou mrtvolu. Bodyguardi okamžitě zasáhli a srazili ho k zemi. Těžké koleno mu přitlačilo páteř a znehybnilo ho. Ginevra se zastavila.
Nad její hlavou se okamžitě otevřel velký černý deštník, který ji chránil před prudkým deštěm. Lehce otočila hlavu a chladně se podívala na Alessandra na zemi jako na hmyz. Nebyl v tom vztek ani zášť, jen pohled čirého opovržení, který dával propastné zoufalství. Stejný výraz, jakým se člověk dívá na prach na silnici.
“Alessandre, jsi tak ubohý a hloupý. ” Ginevra mluvila pomalu. Její hlas nebyl hlasitý, ale každé slovo bylo dýkou, která mu probodávala duši. “Opravdu si myslíš, že všichni na tomto světě musí vrtět ocasem a prodat svou duši, aby získali moc?
Jako ty? ” Zvedla ruku a signor Romano jí okamžitě podal tlustou složku dokumentů. “Podívej se pořádně těma svýma mrtvýma očima. ” Ginevra hodila složku na Alessandrovu zablácenou tvář jako odpadky.
“Skupina Medicejských, kterou jsi tak chtěl lichotit, ta moc, o které jsi věřil, že je za hranicí tvé představivosti. Je mi líto, že 100 % akcií této společnosti je mých. ” Na dokumentech rozházených na zemi dopadal déšť. Kromě vody Alessandro jasně viděl červenou pečeť a tři slova napsaná vedle konečného příjemce: Ginevra de Medici.
Bum! Zdálo se, jako by ho do hlavy udeřil blesk. Všechna krev z jeho těla se vyřinula a v uších mu zazněl ohlušující hvizd. Žena, kterou tři roky urážel, bil a ponižoval, jak chtěl, jeho vlastní žena, kterou vyhodil kvůli adoptivní sestře a nechal jí zlomit osm žeber.
Byla zdrojem financování, které podporovalo celý koncern Morettiů, Bohem, kterého tak chtěl dosáhnout. “Kdo… kdo vlastně jsi? ” Zuby Alessandrovi drkotaly v krajní hrůze, nebyl schopen zformulovat celou větu.
“Jmenuji se Ginevra de Medici. ” Podívala jsem se na něj svrchu, oči plné absolutní krutosti. “Hloupá žena, která měla kdysi tu smůlu, že dala své srdce odpadu, jako jsi ty, ale teď jsem se probrala. Měl jsi rád, když jsi mluvil o pravidlech?
Ne, na tomto světě pravidla určuji já. ” Už jsem se na něj nepodívala. Vystoupala jsem po schodech. “Získejte všechny jeho dluhy.
” Můj hlas se rozezněl v prázdné hale. Byl to neodvolatelný rozsudek smrti. “Chci, aby žil, ale aby se každé ráno probouzel s hrůzou, kterou jsem mu darovala. Nenechte ho umřít příliš brzy.
Musíme si s ním pomalu užít zábavu. ”
Alessandro byl vyhozen bodyguardy vedle páchnoucí kanalizace. Zhroutil se bezmocně a při pohledu na černé dvojčata, symbol absolutní moci, vydal zvířecí výkřik zoufalství. V následujících dnech se pro Alessandra rozpoutalo peklo.
Byl uvězněn v Římě. Skupina Medicejských neomezovala jeho fyzickou svobodu, ani mu nezabavila doklady, ale žádná dopravní společnost mu neprodala jízdenku a žádný hotel ho nepřijal. Nakonec se musel s Giulií se zlomeným zápěstím ubytovat v squalidním a páchnoucím pokoji na nejhorším předměstí Říma. Ale horší než prostředí bylo psychické mučení, které přicházelo každé ráno přesně.
Každé ráno v šest hodin se ozvalo zaklepání na zchátralé dřevěné dveře. Doručovatel v černém obleku bez výrazu, bez chyby, nechal černou obálku vysoké kvality. Uvnitř nebylo nic jiného než rentgenový snímek. Stejný rentgen, který byl pořízen, když bylo Ginevře zlomeno osm žeber.
Ostré, zlomené a posunuté kosti na černobílém snímku bez slitování probodávaly Alessandrovu hranici napjaté nervy. První den Alessandro roztrhal snímek na kusy a nadával jako blázen. Třetí den se začal křečovitě třást při pohledu na ty příšerné zlomeniny. Pátý den se při zvuku klepání schoulil do rohu jako vystrašená myš, zacpal si uši a křičel.
Už neměl ani odvahu otevřít dveře. Drtivý tlak z obrovského informačního rozdílu, strach z toho, že bude pomalu uškrcen jako myš kočkou, která ho může zabít kdykoli, zcela zničil Alessandrovu poslední psychologickou obranu. A Giulia, která s ním snášela těžkosti, když jednou pochopila, že se z Alessandra stal naprostý ztroskotanec bez haléře, jednoho odpoledne konečně odhodila svou pokryteckou masku. “Alessandre, ty zkurvysyne, říkal jsi, že se zase postavíš na nohy.
Následovat tě, nemůžu si dát ani sousto. Vrať mi mé mládí. ” V úzkém, vlhkém pokoji Giulia zdravou rukou divoce poškrábala Alessandrovu tvář. Alessandro s očima podlitýma krví jí chytil hrdlo a přitlačil ji ke zplesnivělé zdi a zavrčel: “Kdyby taková sprostá děvka, jako jsi ty, pořád nerozsévávala sváry, kdybys jí nenastražila past, byl bych v takovém stavu?
To ty jsi mě zničila. Zničila jsi koncern Morettiů. ” Oba se váleli po špinavé podlaze, navzájem si drásali nejbolestivější rány a bez zábran ukazovali to nejsprostší dno lidské přirozenosti. Přesně to jsem chtěla, strhnout z nich všechny slupky, které je chránily, a nechat je, ať se navzájem zabíjejí o přežití v nejubožejším bahně.
V nejexkluzivnější apartmá nejlepšího římského hotelu jsem sledovala videozáznam z bezpečnostní kamery na malém elektronickém zařízení, které mi podal signor Romano. Když jsem viděla ty dva, kdysi tak arogantní v Neapoli, jak se kousají jako krysy z kanálu, mé oči neprojevily sebemenší znepokojení. “Slečno, to je jen začátek,” řekl uctivě signor Romano. “Já vím.
” Zvedla jsem sklenku vzácného červeného vína a lehce s ní zakroužila. “Abys zabil člověka, musíš nejprve zabít jeho duši. Rozšiřte ten zvukový záznam. Ať jasně vidí, jaký odpad byl jeho čistá sestřička, kterou se snažil chránit, když přišel o všechno.
” Napila jsem se vína. Krvavě zbarvená tekutina se rozlila v mých ústech a zanechala sladko-hořkou pachuť. “Alessandre, myslel sis, že tohle je konec zoufalství? Ne, skutečné představení teprve začíná.
”
V pronajatém pokoji, kam sluneční světlo nikdy nedosáhlo a kde byl zápach kanalizace a plísně dusivý, ležel Alessandro na starém futonu znečištěném mastnotou a špínou jako kus shnilého masa. Jeho tvář byla pokryta škrábanci od Giulie. Giulia už utekla. Poté, co se ujistila, že Alessandro nemá ani na talíř těstovin, bez váhání mu ukradla jediný cenný předmět, který mu zbyl, luxusní zlaté hodinky, a utekla z toho pokoje zoufalství, jako by před něčím prchala.
Hlad a ostrá bolest v žebrech způsobily, že Alessandro postupně ztrácel vědomí. V tu chvíli tiché prasknutí přerušilo ticho. Pod dveřmi sklouzl černý mobilní telefon. V temné místnosti se rozsvítila obrazovka a vydávala namodralé světlo.
Alessandro se plazil jako zombie a popadl telefon. Na obrazovce, bez zámku, byla pouze jedna zvuková nahrávka připravená k přehrání. Třesoucím se prstem stiskl play: “Ach, signore Gallo, ani mi nemluvte o tom Alessandrovvi. Teď je z něj ubožák horší než pes.
Jak by se s vámi mohl srovnávat? ” Medový a nestydatě svůdný hlas Giulie se rozlil vzduchem. V pozadí byla slyšet hlasitá hudba a vulgární smích několika mužů. Alessandrovvy zornice se rozšířily, dech se mu zastavil.
“Minule ses přece schválně vrhla ze schodů, abys vyhodila jeho ženu. Jsi jedovatá ženská. ” Ozval se olejnatý hlas muže. “Ach, signore Gallo, co to říkáte?
Jen jsem nemohla vystát tu venkovanku bez stylu, jak si hraje na paničku. Štípla jsem se do stehna, aby mi vyhrkly dvě slzy. Nechala jsem se spadnout a ten kretén Alessandro, když uvěřil, že jsem ubohá oběť, se rozzuřil a nechal na místě zlomit své ženě osm žeber. Lásko, když jsem slyšela ten zvuk praskajících kostí, naskočila mi husí kůže.
Ale je to fakt vůl. Pár slz a zasypal mě penězi. Jasně, teď je z něj ztroskotanec bez haléře, ale nemůžu přece následovat žebráka a žebrat. Ne, teď se spoléhám jen na svého signora Galla.
Ha ha. V Neapoli si hrál na frajera a pak se nechal ošulit ženskou. To je ale [ __ ]. ” Nahrávka se náhle přerušila a v vzduchu zanechala ozvěnu krutého výsměchu.
Alessandro se chytil za hrdlo a skrčil se v rohu s prudkými dávivými pohyby. Žaludek měl prázdný a zvracel jen kyselou žluč. Extrémní znechucení, vztek a ponížení mu rozvířily vnitřnosti jako rezavý, tupý nůž. Všechno bylo falešné, všechno.
Jeho čistá nevlastní sestra, kterou tak opatroval, jeho první vášnivá láska, kvůli které poslal do pekla svou právoplatnou manželku, to všechno bylo divadlo laciné děvky, která s ním manipulovala jako s opicí kvůli penězům. A on kvůli ženě horší než krysa z kanálu vyhodil manželku, která, když se jeho firma hroutila, klečela v prudkém dešti, aby mu otevřela cestu ke spáse, dědičku jedné z nejmocnějších italských rodin, která tři roky mlčky snášela násilí a chlad. “Ach! ” Alessandro si klekl na špinavou podlahu, rval si vlasy a vytí zoufale jako umírající zvíře.
Bouchal hlavou o tvrdou zeď, čelo se mu rozskočilo a krev mu stékala po nose až na rty. Chuť byla kovová a hořká, poslední maska sebeospravedlnění, jeho poslední výmluva. Ale já měl přece opravdovou lásku. Musel jsem to udělat, abych ochránil slabé.
Bylo to roztrháno na kusy, rozdrceno jako maso. Prohrál. Prohrál úplně, dokonce i bez spodků. Stal se nejen bezdomovcem ve světě peněz, ale i osobně a emocionálně jen klaunem, terčem posměchu všech.
Po překonání extrémního zoufalství zůstal jen zkroucený blázinec. Alessandro se zvedl vrávoravě a přejel si zakrvavenýma rukama po obličeji. V jeho kdysi arogantních očích teď zářila jen vražedná žízeň po krvi, touha zemřít všichni společně. “Ginevro, myslíš, že jsi vyhrála?
Myslíš, že můžeš mít celý svět jen proto, že máš peníze? ” křičel do prázdna a plival sliny. “Tohle je dno, úplné dno Říma. Tady platí zákony skutečné spodiny, kde za peníze můžeš nechat někoho odstranit.
” Vrhl se na zem a z skryté škvíry třesoucími se prsty vytáhl blankošek z tajné zahraniční banky. Byl to jeho poslední osobní černý fond, ukrytý před finančním úřadem. Plných 13 milionů eur, jeho jediná naděje na nový začátek, jeho poslední úniková cesta. Ale v tu chvíli už byl rozum stráven plameny pomsty.
Nechtěl začít znovu, chtěl jen stáhnout Ginevru, která vládla z výšin, do bahna, vidět ji pošlapanou a poníženou u svých nohou. O dva dny později, pozdě v noci, v opuštěném skladišti na mole 13 v přístavu Janov, byl vzduch prosycen štiplavým pachem oleje, stojaté mořské vody a mrazivého kovového pachu. Prudké vlny narážely do rezavých kontejnerů a vydávaly příšerné zvuky. Prudký déšť doprovázený tajfunem se bez slitování sypal na ten ocelový hřbitov.
Černá luxusní dodávka, doprovázená asi deseti ošuntělými motorkami, sklouzla jako duch do hloubi skladiště. Uprostřed davu gangsterů ozbrojených noži a železnými tyčemi se otevřely dveře. Dva mohutní muži s tvářemi plnými jizev mě násilím vytáhli ven. Mé ruce byly pevně svázané vzadu na zádech hrubým lanem a můj luxusní černý kabát byl postříkaný blátem.
Mokré vlasy od deště se mi lepily na bledé tváře a dodávaly mi extrémně ubohý vzhled. Ale kdyby se mi někdo podíval přímo do očí, pochopil by, že v těch zornicích hlubokých jako smůla není ani stopa strachu, jen ledový odstup a výsměch, jako bych byla divákem divadelního představení. “Jdi, rychleji, děvko. ” Jeden z mužů mě prudce strčil do ramene a snažil se mě donutit kleknout úderem do podkolenní jamky.
Ve chvíli, kdy se špička jeho nohy chystala dotknout se mě, jsem otočila hlavu. Pohled studený jako hmotný ledový meč mu probodl oči. Ten grázl, kus chlapa zvyklého na všechny druhy násilí, neuvěřitelně, při tom jediném letmém pohledu strnul a zastavil nohu v půli vzduchu a těžce polkl. Už se neodvážil říct ani slovo.
Já, šlapající kalužemi bahna, jsem klidně došla do středu skladiště na místo osvětlené oslepujícím pracovním reflektorem. Tam seděl Alessandro na rezavém železném sudu a pohrával si s pašovanou pistolí, která se stříbřitě leskla. Byl vyhublý, s propadlýma očima a neupraveným plnovousem. Jeho oči podlité krví z něj dělaly démona, který vystoupil z pekla.
Když mě viděl přivléct dovnitř, Alessandro vyskočil a propukl v hysterický smích, téměř pláč. “Ach, Ginevro, nejušlechtilejší paní prezidentko skupiny Medicejských, dělala jsi, jako by ti patřil svět. Jediným slovem jsi zničila mou firmu. A teď ti to dochází?
” Alessandro přistoupil a máchl pistolí. Studená hlaveň mi byla namířena na čelo. Ledový pocit kovu byl živý i v dešti. “Podívej se, na co jsem teď klesl.
Nejsem nic jiného než fena na řetězu. ” Nechala jsem déšť stékat po řasách a mlčky se na něj dívala. Na rtech se mi objevil úsměv výsměchu. “Alessandre, použít svůj poslední trumf, šek na 13 milionů eur, na takhle mizerný únos.
To je zklamání! ” Úsměv zmizel z Alessandrovvy tváře. Hanba a vztek z prozrazení mu zbarvily tvář do ruda. Píchl mě hlavní pistolí do čela a skřípal zuby.
“Skoro mrtvá, a pořád máš dlouhý jazyk. Myslíš, že tě tvoji psi tady najdou? Poslouchej dobře, šahla jsi na nesprávného člověka. Myslíš, že s penězi se nemusíš ničeho bát.
Pravidla temného světa jsou mnohem krutější, než si ty, kytička ze skleníku, která se spoléhá jen na peníze, dokážeš představit. Utracených 13 milionů na najmutí skutečného krále Janova, bosse Costella. Pod ním jsou stovky vrahů připravených zemřít. I policejní šéf před ním ustupuje.
Ginevro, před Costellovou pistolí tvůj hloupý kapitál nestojí ani za prd. ” Čím víc se vzrušoval, tím víc vypadal, jako by si představoval, jak mě vidí na zemi prosit o život. “Ano,” odpověděla jsem klidně a uhýbala jeho slinám, jako bych si vybírala z jídelního lístku. “Tak bys měl radši doufat, že kosti toho tvého velkolepého bosse Costella jsou hodně, hodně tvrdé.
” Můj přístup Alessandra úplně vyvedl z míry. Jako kdysi v Neapoli zvedl ruku, aby mě udeřil. “Stát! ” V tu chvíli se zpoza železných dveří skladiště ozval lví řev.
Téměř okamžitě se ozval zvuk těžkých vojenských bot, který přehlušil zvuk vln, a to jednohlasně. Asi stovka grázlů v černých košilích s viditelnými tetováními, ozbrojených pašovanými samopaly, se vřítila do skladiště jako přílivová vlna. Během okamžiku odstrčili ty pobudy ozbrojené noži ke kraji. Z jejich těl se linul pach střelného prachu a krve.
Jejich žízeň po krvi byla tak intenzivní, že ti grázlíci, ještě před chvílí tak drzí, zůstali paralyzováni, aniž by se odvážili dýchat. Jako Mojžíš rozdělující vody se dav otevřel a objevil se korpulentní muž středního věku v bílé hedvábné košili, s tlustým kubánským doutníkem v jedné ruce, arogantně vstoupil v doprovodu svých věrných. Příšerná jizva po noži, která šla od oka k čelisti, se svíjela jako živá stonožka při každém žvýknutí doutníku. Byl to král podsvětí, kterého Alessandro zbožňoval, boss Costello.
Jakmile se Costello objevil, Alessandro okamžitě změnil výraz, stal se extrémně podlézavým, jako pejsek, který potká svého pána, běžel k němu vrtíc ocasem a zapomněl i na to, že šlape v blátě. Sklonil se do půlky a podal mu pistoli oběma rukama. “Bosse, konečně jsi tady. Je to ta děvka.
” Alessandro na mě ukázal a třásl se vzrušením. “Když to dnes večer vyřídíte, dám vám všechny své zahraniční majetky, i když jsou zmrazené. Nějak se k nim dostanu, stanu se vaším psem a budu vám celý život prát špinavé peníze. ” Costello se na Alessandra ani nepodíval, prstem si prohrábl ucho, vypustil oblak hustého dýmu a otráveně si odfrkl.
“To je bordel! Když zaplatí, naše práce je uklidit. Přivedl jsi ji? Podíváme se, jak vypadá ta dáma z vysoké společnosti, která se odvažuje dělat frajera na mém území.
” Costellův pohled přešel přes Alessandrovu rameno a spočinul na mé tváři, svázané uprostřed. Ve chvíli, kdy se jeho pohled střetl s mýma očima, hlubokýma a ledovýma jako propast, se zdálo, že se čas zastavil. Arogantní výraz Costella, který neznal mezí, okamžitě ztuhl jako beton. Jako člověk tváří v tvář jedovatému hadovi doslova zkameněl.
Doutník za stovky eur, který držel v ústech, mu vypadl a zasyčením zhasl v blátě. Jizva na jeho tváři se zachvěla nekontrolovatelným záškubem obličejových svalů. Jeho kdysi růžová tvář zbělela jako tvář mrtvoly a studený pot mu stékal z čela v proudech a promočil luxusní košili. “Bo-bosse, co se děje?
Dejte rozkaz ji zlikvidovat! ” pobízel ho Alessandro, který si nevšímal podivné atmosféry. “Zlikvidovat koho? Ty zkurvysyne!
” zařval Costello zoufalým výkřikem, aniž by sebral spadlý doutník, a se svými 100 ozbrojenými muži, kteří stále stáli nehybně, udělal něco, co nechalo s otevřenou pusou všechny přítomné, včetně Alessandra. Jako by mu nohy už nesloužily, nechal se spadnout na kolena na ostré kameny a bláto. Byl to nejpokornější a nejservilnější postoj na světě. Jeho kolena dopadla na kameny s tupým, prudkým zvukem.
“Sle-č-no. ” Costellův jazyk se zdál být zablokovaný. Z úst, která obvykle mrazila krev svých partnerů, vycházel jen udýchaný dech. Plazil se jako pes v blátě několik metrů a vrhl se k mým nohám.
Pak bez váhání začal bušit svou tvrdou hlavou o rezavou železnou podlahu. Prásk! Při prvním úderu se mu rozskočilo čelo a krev zbarvila bláto do ruda. “Slečno, tenhle hlupák Costello byl slepý, zasloužím si smrt.
Nikdy by mě nenapadlo, ani ve snu, že půjde o vás. ” Costello plakal, téměř zvracel krev, a zatímco bušil hlavou, začal se divoce fackovat. Plácnutí! Plácnutí!
Zvuk praskajících kostí a sténání se rozléhal v prázdném skladišti. Po pár ranách mu z úst vyšla pěna smíchaná s krví. “Kdybych věděl, že cílem, který ten kus m **** chtěl zlikvidovat, jste vy, slečno, nestačilo by ho rozsekat na 100 milionů kusů. S jakou odvahou bych přijal takový úkol?
Prosím, ušetřete mi život, slečno, smilujte se. ”
Ticho. Na mole 13, kromě prudkého deště, vládlo hrobové ticho. 100 Costellových divokých gangsterů, když vidělo svého šéfa krvácet a bušit hlavou u nohou spoutané ženy, zbělelo, i když přesně nevěděli, kdo jsem.
Jejich zvířecí instinkt jim okamžitě napověděl jednu věc. Toho dne šlápli na nohy někomu, koho nemohl zachránit ani sám ďábel. Cvak. 100 samopalů bylo jednohlasně odhozeno na zem.
Mohutní muži jako domino následovali svého bosse a klekli si do bláta a bušili hlavou o zem. Neodvážili se ani dýchat. Alessandro byl úplně v šoku. Stál nehybně v póze, ve které na mě ukazoval, s vykulenýma očima a otevřenou čelistí.
Z jeho hrdla vycházely jen nesmyslné zvuky. Jeho mozek nedokázal zpracovat surreální a bizarní scénu, která se odehrávala před jeho očima. Král Janova, Costello, o kterém se říkalo, že dokáže vyvolat zemětřesení jedním zakašláním, jeho zbraň poslední záchrany, aby mě rozdrtil jako hmyz. A proč?
Proč se ponižuje před ženou, která se kdysi choulila u jeho nohou a vařila mu? Stála jsem, aniž bych poctila pohledem Costella, který bušil hlavou jako blázen. Lehce jsem sklonila hlavu a podívala se na tu hromadu bláta u svých nohou jako na odpadky. “Rozvaž mě.
” Jen dvě slova. Costello, jako by dostal milost, spěchal vstát, bez nože, svými hrubými, mozolnatými prsty se zoufale snažil rozvázat lano, které mi svazovalo zápěstí. Vynaložil tolik síly, že se mu ulomily nehty a krev smíchaná s blátem kapala na můj kabát. Jakmile jsem byla volná, promnula jsem si zarudlá zápěstí.
V tu chvíli se za mnou ozvalo dunění motoru auta, které přehlušilo déšť. Byli to elitní agenti skupiny Medicejských, vedení signorem Romanem, skuteční úklidoví pracovníci, kteří v černých oblecích a bílých rukavicích, aniž by vytáhli zbraň, dokázali jediným kývnutím ruky smést celou zločineckou organizaci. Tiše obklíčili celé skladiště. Signor Romano přistoupil s velkým černým deštníkem a chránil mě před deštěm.
Vzala jsem si bílý ručník, který mi podal, a klidně si otřela ruce od bláta. Pak jsem ho hodila Costellovi do tváře. “Costello! ” Podívala jsem se na něj chladně svrchu.
“Překročil jsi všechny meze, odvážil ses mi namířit nůž na hrdlo. V Janově bude potřeba udělat pořádek. ” Costello se zatřásl a zhroutil se k zemi. Moc dobře věděl, co ta slova znamenají.
Byl to rozsudek. Jeho temné impérium, které budoval celý život, bude té noci zredukováno na popel, ale bez odvahy vzepřít se, dál zoufale bušil hlavou. “Děkuji, že jsi mi ušetřila život. Děkuji, že jsi mě nechala žít.
” Bez dalšího pohledu na něj jsem se otočila. Přiblížila jsem se krok za krokem k Alessandrovvi, který se proměnil v kamennou sochu. Zvuk mých podpatků v kalužích mu musel připadat jako odpočítávání kata. Zastavila jsem se před ním.
Alessandro se začal křečovitě třást, jako by měl malárii. Konečně pochopil, jak osudná a neodvolatelná byla jeho příšerná akce. Vyměnil Sofii za fasádu nebo milenku skupiny Medicejských, ale žena před ním byla skutečnou vládkyní té země, tou, která nutila klekat i krále italského podsvětí. “Předtím jsi řekl,” sklonila jsem se a přiblížila k jeho bledé tváři, “že existují temné zákony, které si nedokážu ani představit.
” Prásk. Alessandrovva kolena, neschopná unést váhu tak monumentální hrůzy, povolila. Pistole, kterou držel v ruce, spadla do bláta a odvaha ji sebrat zmizela. “G-G-Ginevro, zlato.
” Alessandrův hlas se příšerně třásl. Natáhl ruku, aby chytil lem mých šatů. Na tváři se mu objevil úsměv příšernější a servilnější než pláč. “Musel jsem se zbláznit.
Všechno jsem popletl. Byli jsme manželé 3 roky. Ne, kvůli té lásce, co tam byla. Prosím, odpusť mi jen tentokrát.
Už to neudělám. Byla to všechno vina té bláznivé Giulie. Byl jsem zaslepený. Když mi odpustíš, budu pro tebe pracovat jako pes, jako vůl, celý život.
” Plácnutí. Udeřila jsem ho hřbetem ruky do tváře, celou vahou svého těla. Alessandro, drže se za tvář, se dvakrát převalil po podlaze a vyplivl dva zakrvavené stoličky. “Neopovažuj se vyslovit mé jméno těmi svými špinavými ústy.
” Vytáhla jsem z kapsy úlomky šeku na 10 milionů eur zbrocené mou krví, toho, který mi hodil do tváře. “Alessandre, opravdu jsi věřil, že tohle skončí tím, že klekneš a zamáváš ocasem? ” Přiblížila jsem se a podpatkem boty mu bez slitování šlápla na ruku, kterou se snažil zvednout. “Arg!
” zařval Alessandro zoufale. Otočila jsem podpatkem na jeho ruce a bez slitování se dívala na jeho tvář staženou bolestí. “Dal jsem ti šanci zachránit se, i když jsi mi nechal zlomit osm žeber, když jsi mi hodil šek do tváře, když jsi mě nechal v blátě kvůli té děvce, nezabila jsem tě hned. Víš, proč jsem do toho skladiště přišla dobrovolně?
Protože jsem chtěla na vlastní oči vidět tvou zoufalou tvář ve chvíli, kdy si uvědomíš, že tvá poslední naděje byla shnilé lano, padající z mraků do pekla. ” Přikrčila jsem se a chytila ho za vlasy a donutila ho podívat se mi do očí. “Ten nedosažitelný strop, o kterém jsi nemohl snít, že se ho dotkneš, ta karta, o které jsi věřil, že ti zachrání život. ” S ledovým úsměvem jsem bradou ukázala na Costella, který stále bušil hlavou.
“Viděl jsi dobře, jak mi lízal podrážky bot? ” Pustila jsem jeho vlasy. Alessandrovva hlava spadla do bláta jako kus masa. Zvedla jsem se a otřela si prsty čistým kapesníkem, který mi podal signor Romano.
“Signore Romano! ” “Ano, slečno. ” “Postarejte se o ten odpad. Měl rád, když lámali kosti druhým, takže mu zlomte každou jednotlivou kost v těle velmi, velmi jemně.
Pak ho hoďte na nejlepší ortopedické oddělení. Dejte mu pocítit až do morku kostí, jaké peklo je strávit zbytek života na lůžku jako zelenina. ” “Stane se, slečno. ” Signor Romano se hluboce uklonil.
Otočila jsem se a nechala za sebou bláto a zoufalství. Nastoupila jsem na zadní sedadlo speciální černé limuzíny. Za mnou ze skladiště se ozývaly srdceryvné výkřiky Alessandra a mrazivý zvuk železných tyčí drtících kosti, hlasitější než prudký déšť, ale žádný zvuk nevyvolal v mé duši sebemenší vlnku. V nemocničním pokoji vládl studený, zoufalý bílý tón jako v márnici, který nedovoloval ani špetku vitality.
Operační lampa visící ze stropu nemilosrdně osvětlovala každý kout utěsněné místnosti. Štiplavý zápach dezinfekce smíchaný s nasládlým zápachem vycházejícím z těl umírajících prudce útočil na Alessandrovvy čichové buňky a pronikal do hloubi jeho zpustošeného mozku, jako by ho desítkykrát přejela obrovská horská dráha. Z monitoru vitálních funkcí u postele se ozývalo pravidelné, mechanické pípání. Z propasti temnoty, která se zdála nekonečná, Alessandro dokorán otevřel šíleně podlité oči.
Už tam nebyla okázalá světla jeho neapolské vily, ani postel měkká jako oblak, ani služebnictvo připravené splnit každý jeho rozmar. Aby se ochránil před oslepujícím světlem, instinktivně se pokusil zvednout ruku, aby zavolal komorníka, pokusil se zakřičet, ale v okamžiku, kdy jeho mozek vyslal motorický příkaz končetinám, ho z každé buňky a nervového zakončení jeho těla explodovala otřesná bolest, přesahující všechny lidské meze, bolest schopná zničit svět. Nebyla to bolest, kterou by křehké lidské tělo mohlo vydržet. Bylo to, jako by desetitisíce rezavých pil divoce drtily každý kloub.
Při každém sebemenším záškubu svalu ho projela ostrá bolest, tak intenzivní, že si přál kousnout se do jazyka. “Ach! Ach! ” Alessandro v hrůze otevřel ústa, aby zakřičel, ale zoufale neslyšel žádnou vibraci hlasivek.
Tlustá, studená gumová trubice byla brutálně zaražena hluboko do jeho průdušnice. Neschopen vydat zvuk kvůli trubici, vydával jen chraplavý sykot, jako zvíře s podříznutým hrdlem. Namáhavé dýchání rozkývávalo jeho roztříštěná žebra, přesně ta osm žeber, která nechal zlomit Sofii. Teď ho ta bolest, stonásobně brutálnější, trhala.
Bolest tak extrémní způsobila, že na okamžik ztratil vědomí a zrak se mu zatemnil, když se temnota pomalu rozptýlila a zrak se vrátil do ohniska. Celý zpocený studeným potem pohnul jedinou částí těla, kterou mohl ovládat, očima, a podíval se dolů. Příšerný pohled, který se mu naskytl, mu téměř zastavil srdce. Cítil, jako by byl vlečen do ledové jámy pod věčným ledovcem.
Jeho arogantní ruce a nohy, ty, které kdysi ovládaly svět, byly nyní zabalené jako mumie do tlustých vrstev sádry a obvazů nasáklých odporným pachem dezinfekce. Nespočet studených ocelových podpěr a tlustých kovových šroubů probodávalo bez slitování jeho necitlivé maso a násilím drželo pohromadě úlomky kostí. Jeho končetiny byly zkroucené v bizarních a ponižujících úhlech, zavěšené ve vzduchu. Byl jako hadrová panenka, brutálně roztrhaná na kusy a pak ledabyle sešitá, znehybněná na lůžku intenzivní péče.
“Konečně se probral. Jeho švábí vitalita vysoce převyšuje mé lékařské předpovědi. ” Zprava se ozval ledový hlas, postrádající jakoukoli lidskou emoci. Alessandro s námahou pohnul očima a uviděl ošetřujícího lékaře v bílém plášti se zlatými obroučkami, stojícího s lékařskou dokumentací v ruce.
V očích lékaře nebyla lítost, jen hluboké opovržení, jako by pozoroval parazita z kanálu pod mikroskopem. “Nesnažte se. Tříštivá zlomenina na 37 místech. ” Lékař si narovnal brýle a pokračoval plochým tónem, jako by četl rozsudek smrti.
“Čéšky na obou kolenou byly rozdrceny na prach přesnými a opakovanými údery. Už se nikdy nepostavíte na vlastní nohy. Šlachy pravé ruky byly zcela přetrženy a pět prstů bylo prohlášeno za nevratně poškozené. To znamená, že už nikdy nebudete mít sílu udržet v ruce ani vidličku.
Samozřejmě, s moderní medicínou lze tato vnější zranění zvládnout, aby vás udržela naživu jako těžce postiženého. Ale skutečné poškození, to smrtelné, je tady. ” Špička propisky ukázala na střed Alessandrovvy páteře. “Čtvrtý a pátý bederní obratel utrpěly katastrofální poškození a mícha byla zcela přerušena.
Jednoduše řečeno, od krku dolů jste mrtvola. Přežil jste o vlásek, ale po zbytek života, kromě očí, které se mohou hýbat, a mozku, který cítí bolest, neovládáte ani vlas. Budete navždy upoután na lůžko jako kus hnijícího masa, krmen hadičkou a vyprazdňován katétrem. Nebudete moci ani odehnat mouchu, která vám sedne na nos.
” Prásk! Lékařova slova byla atomová bomba, která vybuchla v Alessandrovvě mozku a na prach rozdrtila i poslední úlomky naděje. Pokusil se zavrtět hlavou, ale marně, nemožné. Byl nejskvělejším princem neapolského obchodního světa, prezidentem koncernu Morettiů, který ovládal miliardy.
Jak mohl ve třiceti letech skončit jako lidský vrak, závislý na druhých i při jídle a vyměšování? “Mám peníze, mám peníze, vyléčte mě! ” zasípal Alessandro s posledním zbytkem kyslíku v plicích. Bylo to pobuřující.
Kdyby investoval 10, ne, 100 miliard do nejlepší výzkumné laboratoře na světě, určitě by mohl být vyléčen. Lékař chladně odfrkl a s suchým prásknutím zavřel dokumentaci. Zvuk, který se rozlehl místností, byl úderem umíráčku. “Signore Moretti, zdá se, že stále nechápete, koho jste rozhněval.
Osoba, která vás sem přivedla, je starší pán jménem signor Romano jménem svého tajemného pána. Předplatil 50 let pobytu v tomto nejbezpečnějším VIP apartmá v nejlepší soukromé nemocnici v Itálii. Také zřídil svěřenecký fond s tak obrovskou částkou, že by mohl koupit váš koncern Morettiů desetkrát. Příkaz starého pána byl jediný: používat nejdražší léky a nejmodernější technologie na podporu života, aby vás udrželi naživu za každou cenu.
Pokud selže nějaký orgán, nahradí ho novým, i kdyby to stálo miliardy. ” Lékař se odmlčel a podíval se na něj očima hlubokýma jako propast, aby citoval jeho přesná slova: “Udělejte, aby ten odpad zůstal naživu, s dokonale jasnou myslí, uvězněný v hnijícím těle. Nechte ho zažít peklo na zemi bez možnosti žít či zemřít, ani na vteřinu. Toto je nejvyšší milosrdenství, které osoba nad mraky uděluje odpadu, který nechal zlomit osm žeber.
” Ginevra, to jméno, vypálené jako rozžhavené železo, se vrylo do jeho rozervané duše. Žena, kterou ušlapal a opustil v dešti, žena, které zaplatil osm žeber šekem na 10 milionů eur, ho nikdy nechtěla zabít. Smrt by byla příliš milosrdný trest. Použila nesmírný kapitál, pro obyčejné lidi nepředstavitelný, aby ho brutálně zbavila veškeré důstojnosti a fyzických schopností.
Proměnila ho v živou mrtvolu, která dýchala jen díky přístrojům. “Zabijte mě, zabijte mě, radši mě zabijte. ” Jeho oči jako by chtěly vypadnout z důlků a z hrdla se mu dral zvířecí nářek. “Bohužel nenabízíme asistovanou sebevraždu a navíc lidé venku by vám nedovolili tak snadno zavřít oči.
” Lékař stiskl tlačítko na zdi a ozvalo se tlumené zabzučení. Otevřely se pancéřové dveře a dovnitř vstoupilo pět policistů v přísných uniformách a obklopili postel. “Alessandro Moretti, Státní policie, oddělení finanční kriminality a speciální vyšetřovací tým, zatýkáme vás. ” Detektiv s zkušeným výrazem, pravděpodobně vedoucí týmu, otevřel zatýkací rozkaz s červenou pečetí.
“Na základě nezvratných důkazů a sledování finančních toků jste obviněn z rozsáhlého padělání firemních směnek, daňových úniků velkého rozsahu a zpronevěry s celkovou škodou 600 milionů eur. Kromě toho, podle vysoce kvalitních videozáznamů poskytnutých Interpolem a zahraniční policií, jste obviněn z najmutí organizovaného zločinu za účelem těžkého ublížení na zdraví, únosu osoby a v neposlední řadě z pokusu o vraždu a únosu paní prezidentky skupiny Medicejských, Ginevry de Medici. ” Pohled detektiva, ostrý jako sekera, rozdrtil poslední zbytky Alessandrovvy hrdosti. “Vzhledem k vašemu současnému stavu tetraplegika je výkon vazby pozastaven, ale budete pod nepřetržitým dohledem nejvyšší úrovně 24 hodin denně v tomto nemocničním pokoji.
Za tři měsíce se v této místnosti bude konat speciální soud. A poslouchejte dobře. Ve chvíli, kdy jste se pokusil uprchnout z toho skladiště, byly všechny vaše tuzemské účty, zahraniční společnosti, nemovitosti, luxusní auta a dokonce i blankošek v tajné bance právně zabaveny právním týmem skupiny Medicejských před dvěma týdny a soud zabavení schválil. Koncern Morettiů je oficiálně v úpadku a byl zcela převzat skupinou Medicejských.
Nyní jste na tom hůř než bezdomovec, s dluhem, který nesplatíte ani za stovky let. ”
Než se Alessandro stačil vzpamatovat z této zdrcující rány, do dveří vjela invalidní vozík. Seděla na něm paralyzovaná, bílá stařena s křivými ústy, z nichž tekla slina. Byla to Alessandrovva matka.
Kdysi snobská tchyně, která nikdy nezacházela se Sofíí jako se snachou a ponižovala ji. Když se dozvěděla o bankrotu rodiny a zatčení syna, zkolabovala s krvácením do mozku. Přežila, ale s těžkou poloviční obrnou, a byla také pod policejním dohledem pro ukrývání nelegálních finančních prostředků. Matka a syn se na sebe podívali v groteskní a příšerné vizi zoufalství, ale nemohli si vyměnit jediné slovo: 600 milionů zpronevěry, navádění k vraždě, konfiskace majetku, paralýza rodiny, totální a zdrcující apokalypsa od těla po společenské postavení, bez možnosti nápravy.
Srdeční monitor Alessandra začal vydávat ostrý alarm, než upadl do nekonečné temnoty. Živá vzpomínka na noc před třemi lety, kdy v prudkém dešti klečela žena jménem Sofie až do krvácení před římskou vilou, aby zachránila jeho zkrachovalou firmu, se mu mihla hlavou. Kdyby nebyl tak arogantní, kdyby jí jako manžel projevil byť jen špetku upřímnosti a respektu, byl by teď nejuctívanějším princem v srdci italské ekonomiky. Ale karma byla krutá.
Po zbytek života, půl století, bude uvězněn na metr širokém lůžku, srdce rozežírané výčitkami, jedovatý had, řvoucí dnem i nocí. Ve stejné době, v ženské věznici Rebibbia, pod tlumeným světlem návštěvní místnosti, byla Giulia, jako vyprázdněný duch, přivedena dvěma dozorkyněmi a posazena na kovovou židli. Měla na sobě hrubé pruhované vězeňské šaty a její dlouhé splývavé vlasy byly oholeny téměř dohola. Pravá strana její tváře, odrážející se v neprůstřelném skle, byla příšerná.
Kůže popálená párou z vařícího hrnce v luxusním hotelu byla vážně poškozená, pokrytá červenými, příšernými, nepravidelnými jizvami. Na druhé straně skla hlavní právník skupiny Medicejských s bezvýraznou tváří přečetl obžalobu. “Giulia Conti: Jste obviněna z přitíženého a pokračujícího vydírání, zpronevěry firemních finančních prostředků a ve spolupachatelství s Alessandrem Morettim z přitíženého ublížení na zdraví paní prezidentky Ginevry de Medici. Pořád doufáte ve své známosti z římských podniků?
Stále věříte, že vás ten jistý signor Gallo odtud dostane? ” V Giuliných popelavých očích se mihl záblesk. Zdravou levou rukou začala zběsile bušit do skla. “Ano, signor Gallo.
Prezident mi slíbil. Řekl, že když ho uspokojím v posteli, prodá všechno, aby mě ochránil. Jděte je zavolat. Mám jejich tajné účetní knihy.
” Právník se chladně ušklíbl s výrazem nadřazenosti a přiložil ke sklu prohlášení s několika červenými razítky. “Sněte dál. Tváří v tvář drtivé moci skupiny Medicejských váš signor Gallo a ostatní nestojí ani za mravence. Aby nebyli rozdrceni válečným strojem skupiny, všichni vaši milenci z vašeho telefonu se vrhli na roli informátorů a poskytli proti vám důkazy už druhý den po vašem zatčení.
Signor Gallo podrobně přiznal, jak jste je vydírala drogami a sexuálními laskavostmi, a dokonce předal nahrávku, na které je slyšet, jak navádíte Alessandra ke zpronevěře firemních peněz. Byla jste zcela opuštěna v bahně jako infikovaný hadr. Důkazy jsou tak zdrcující, že máte zajištěn minimální trest 15 let. Navíc vás bude pronásledovat 30 nejlepších právníků skupiny Medicejských, takže si ani nesni o vteřině podmínečného propuštění po zbytek života.
” “Ne, ne, to nemůže být pravda. ” Giuliny obličejové svaly se škublaly a z popálenin začala kapat krev. Vypadala jako démon. Bouchala oholenou hlavou o sklo.
“Přiveďte mi Ginevru. Dejte mě k ní. Kleknu si, budu ji prosit, stanu se jejím psem. Nechci jít do vězení, nechci zemřít zbitá ve vězení s touhle zničenou tváří.
Ach! ” Právník se chladně zvedl. “Vidět naši paní prezidentku? Jste méně než prach pod podrážkami jejích bot.
Už jen vyslovení jejího jména by ušpinilo uši paní prezidentky. Připravte se na dlouhý život ve vězení, šití pytlů, a doufám, že se svou švábí vitalitou přežijete až do dne svého propuštění. ” Bez váhání se právník otočil a odešel a v chladném, vysokém vězení zanechal jen Giuliny zoufalé výkřiky. Její vulgární svádění, na které byla tak hrdá, bylo jen křehkou hračkou tváří v tvář absolutní moci.
Nakonec byla rozdrcena na prach beze stopy. Pod nemilosrdnou očistou absolutní moci čas rychle plynul. O dva týdny později na neapolském nábřeží byl mrakodrap, který kdysi nesl nápis koncernu Morettiů, vyčištěn a nyní se tam třpytil zlatý nápis: skupina Medicejských, ústředí pro jižní Itálii. V sedm hodin ráno, v ledovém větru, se v rohu náměstí třásl starý shrbený muž s bílými vlasy v obnošené bundě.
Byl to starý komorník rodiny Morettiů. Po pádu rodiny a rozptýlení všech se téměř sedmdesátiletý a bezdětný muž ze dne na den ocitl na ulici. V zoufalství uviděl inzerát na místo nočního hlídače ve skladu za budovou a čekal tam od svítání. “Hej, hej, starouši, co tady děláš?
” Mladý bezpečnostní pracovník v nové uniformě vyšel z vrátnice a mávnutím ruky ho odehnal. “Jestli chceš žebrat, jdi na stanici metra. Tohle je sídlo skupiny Medicejských. Nepotloukej se tady, nosíš smůlu.
” Strčil do starce tak prudce, že málem spadl. Třesoucíma se rukama vytáhl ručně psaný životopis a pokorně prosil: “Mládence, nejsem žebrák. Přišel jsem na pohovor na místo nočního hlídače. Jsem ještě silný.
Budu pracovat, i když mi dáte jíst jen dvakrát denně. ” “Ten starej se zbláznil. ” Strážný sprostě zaklel. “Hej!
Skupina Medicejských najímá i uklízeče jen do 45 let. Když najmeme kostlivce, jako jsi ty, padne to na mě. Vypadni okamžitě. ” “Prosím, jen jednu příležitost.
Znám tu důležitou osobu, paní Ginevru, tedy paní Sofii. Kdysi jsem jí sloužil. ” Strážný se na okamžik zastavil a pak se rozesmál. “Ach, tenhle bláznivý stařík je tak zoufalý, že ztratil hlavu.
Ty znáš naši paní prezidentku? Když ty znáš paní prezidentku, tak já jsem papež. Vypadni! ” Strážný se chystal vytáhnout obušek, aby ho násilím odehnal.
Když tu Skřííp! Skřípavý zvuk pneumatik roztrhl náměstí. Šest speciálních černých obrněných limuzín s římskou poznávací značkou, ignorujíc zákaz stání, bez váhání přejelo mramorové náměstí a zastavilo se před hlavním vchodem a utvořilo půlkruh. Desítky elitních bodyguardů s černými brýlemi vystoupily koordinovaně a otevřely dveře.
Současně z budovy vyběhli nejvýše postavení manažeři nově jmenované neapolské pobočky skupiny, bledí jako vystrašené kočky. Ředitel pobočky se vrhl k mladému strážnému, který se před chvílí vytahoval, a vší silou ho uhodil. Strážný uletěl několik metrů a vyplivl zakrvácený zub. “Ty kreténe!
Jsi slepý? Odvážil ses zastavit vzácného hosta paní prezidentky? ” Všichni byli v šoku. Signor Romano, hlavní sekretář, který byl vždy po boku Ginevry, vystoupil z centrální limuzíny, bezvadný ve svém obleku, přistoupil ke starému komorníkovi v obnošených šatech a přede všemi se hluboce uklonil o 90°.
“Bratře, hodně jsi vytrpěl. ” Hlas signora Romana byl nekonečně vřelý a plný úcty. “Slečna se o tebe vždy starala, i z Říma. Neapolský vítr je studený a slečna mi nařídila, abych pro tebe přijel nočním letem.
Rezidence v Římě je už dokonale připravena. Ode dneška jsi čestným viceprezidentem pro vnitřní záležitosti skupiny Medicejských. Specializovaný lékařský tým je ti k dispozici 24 hodin denně. Po zbytek života se ti nikdo neodváží projevit neúctu.
” V komorníkových zakalených očích, plných nevěřícnosti, se vytvořily horké slzy. Rty se mu třásly a nebyl schopen vyslovit celou větu. Strážný na zemi si už počůral kalhoty a ležel jako bezpáteřní tvor. Pochopil až do morku kostí, že jeho kariéra v jižní Itálii toho dne úplně skončila.
Stovky kilometrů daleko, v nejvyšším patře dvojčat skupiny Medicejských v Římě, jsem stála v bílém kostýmu na míru před prosklenou stěnou a dívala se na videozáznam signora Romana, jak bezpečně usazuje starého komorníka do auta, a lehce se usmála. Na světě je mnoho těch, kdo přidávají květiny na brokát, ale málo těch, kdo nosí dříví do sněhové bouře. Ve třech letech strávených v domě Morettiů, když mě šlapali jako bláto, když mi lámali žebra a vyhodili mě do deště, byl jediný, kdo na mě neplivl, ale schoval se za dveřmi a tajně pro mě plakal, on. A já, Ginevra de Medici, nikdy nezapomenu na takovou laskavost.
Otočila jsem se a dala pokyny své radě hlavních sekretářů stojících za mnou, se všemi likvidními aktivy získanými z rozpadu koncernu Morettiů. “Založte mezinárodní charitativní nadaci, pojmenujte ji Motýl. Vytvořte tým bezplatné právní pomoci složený z nejlepších právníků v zemi a bezpečný úkryt s maximální ochranou. Těmito špinavými penězi vymačkanými z kostí Alessandra Morettiho budeme bezpodmínečně zachraňovat ženy, které trpí domácím násilím a jsou ekonomicky izolované, neschopné ani požádat o pomoc.
Udělejte to tak, aby se všichni kati třásli při pouhém vyslovení jména. Motýl se stane jejich nejpevnějším štítem a jejich oporou. ”
Noc sestoupila a centrum Říma se proměnilo v moře třpytivých hvězd. Celý nejvyšší a nejluxusnější hotel v Itálii, národní dominanta, byl zabaven skupinou Medicejských.
Tři hlavní ulice byly uzavřeny a stovky bodyguardů v černém, těžce ozbrojených, střežily obvod. Té noci se tam sešla nejen italská elita, ale i nejvlivnější osobnosti horního 1% světa. Kapitál, který představovali, mohl ochromit ekonomiku malého národa lusknutím prstů. Ale v tu chvíli seděli tiše v zlatém tanečním sále a s úctou hleděli na pódium.
To byla noc mé korunovace, korunovace nové vládkyně skupiny Medicejských, té, která rozdrtila arogantní vycházející impérium rychlostí blesku. Ve dvacet hodin přesně všechna světla v sále zhasla. Jediný paprsek světla, studený a oslepující, osvětlil konec červeného koberce. Vstoupila jsem, vyzařujíc těžkou a arogantní auru.
Neměla jsem na sobě objemné šaty, měla jsem bezvadný černý sametový kostým, ušitý ručně světoznámým umělcem. Na levé hrudi se třpytila brož ve tvaru černé růže, symbol skupiny Medicejských, vyrobená ze vzácného černého diamantu, a zářila smrtícím světlem. Vlasy jsem měla stažené do čistého drdolu, odhalující ostrou a bezvadnou linii čelisti. Sofie, která nosila zástěru v kuchyni, zemřela té noci deště.
Ta, která stála před nimi, byla nyní Ginevra, skutečná predátorka držící moc nad životem a smrtí. Šla jsem po červeném koberci k pódiu. Zvuk mých podpatků jako by šlapal na srdce všech. Chystala jsem se promluvit, když starý, arogantní prezident lodní společnosti z jihovýchodní Asie sedící v první řadě praštil svou holí o podlahu a zakašlal jako stará trouba: “Paní prezidentko Medicejská.
Nejsou vaše metody příliš bezohledné? Zničit celou společnost kvůli jednomu muži. Porušila jste nepsané pravidlo našeho světa: žít a nechat žít. Nebojíte se karmy?
” Atmosféra zamrzla. Všichni zadrželi dech a čekali na reakci nové vládkyně. Zastavila jsem se a z pódia se podívala dolů na starého prezidenta. Na rtech se mi objevil příšerně studený úsměv.
Ani jsem se nenaštvala. Lehce jsem lusknula prsty. Můj sekretář okamžitě přistoupil k prezidentovi a podal mu tablet. Na obrazovce bylo vidět, co se stalo za posledních 10 minut.
Finanční úřad skupiny Medicejských v Římě obrovskou short selling operací právě masově prodal klíčové akcie jeho lodní společnosti. Cena okamžitě spadla o 30 %. Prezidentova tvář přešla z červené do popelavé. Ruka svírající hůl se třásla a jeho roztřesené rty nebyly schopny vyslovit jediné slovo.
“Žít a nechat žít. ” Vzala jsem mikrofon do jedné ruky. Mé oči černé jako propast zkoumaly sál s chladem, který ovládal svět. “To je pravidlo, které platí jen ve vašem shnilém a zkorumpovaném systému, potřísněném krví slabých.
” Můj hlas byl ostrý jako tasený meč. “Dnes tu nejsem, abych se vám zpovídala, jsem tu, abych nastavila nová pravidla. Jste zvyklí šlapat po důstojnosti druhých penězi, lámat osm žeber a házet šek na 10 milionů eur jako almužnu. Pokud se kola peněz točí díky krvi nevinných obětí a troskám domácího násilí, pak já, Ginevra de Medici, vší silou skupiny, zničím vlastníma rukama ty špinavé mechanismy.
I já jsem kdysi skrývala svou identitu a byla jsem vhozena do bahna. Moc dobře vím, jak marné je snažit se mluvit s ďáblem. Jediný způsob, jak čelit ďáblu, je ukázat mu na vlastní oči, co je skutečné peklo. ” Položila jsem obě ruce na pódium a vyzařovala auru moci jako divoká šelma, která si prohlíží své teritorium.
“Proto já, Ginevra de Medici, dnes večer vyhlašuji nové pravidlo pro celý tuzemský i mezinárodní obchodní svět. Ode dneška bude rozsáhlá investiční síť a kapitálové kanály skupiny Medicejských trvale uzavřeny pro jakoukoli společnost nebo jednotlivce, kteří zradí důvěru, překročí hranice manželství nebo se dopustí domácího násilí. Na mém území lze odpustit nedostatek peněz a kontaktů, ale překročení mezí nebude nikdy tolerováno. A bez ohledu na to, kdo za vámi stojí, naučím vás draze, co je to skutečný masakr.
” Po hrobovém tichu se ozvala vlna bouřlivého potlesku a standing ovation, která otřásla tanečním sálem. Byl to zběsilý hold mocných nové vládkyni skupiny Medicejských, která zcela překreslila hranice obchodního světa. Nekonečné množství blesků mě vrhlo do oslepujícího světla. Stála jsem na vrcholu a jemně si pohladila místo, kde jsem kdysi utrpěla zlomeninu žeber, přes látku luxusních šatů.
Už tam nebyla žádná bolest. Na jejím místě vyrostlo brnění tvrdší a nezničitelnější než jakákoli ocel. Tato černá růže, která povstala z plamenů pekla poté, co odčinila své hříchy, už arogantně rozkvetla na vrcholu moci a nikdo na světě se jí nikdy neodváží zlomit ani zastavit.
