Studený listopadový rán už od začátku sliboval den plný problémů. Svenja Bergmann seděla za volantem svého stříbrného golfu, bubnovala prsty do volantu a zírala na hodinky. Do odletu zbývaly dvě hodiny a ona stále nebyla ani venku z centra Berlína. Před ní byla služební cesta do Mnichova, pět dní u dodavatele kvůli přejímce materiálu.
Nudná, ale nutná práce. Manžel Jochen se s ní ani nešel rozloučit, jen zamumlal něco zpod peřiny. Svenja se neurazila. Za deset let manželství si zvykla na jeho ranní skoupé slovíčko i na obecný nedostatek komunikace.
Poslední dva roky byl Jochen odtažitý, pořád v práci nebo s očima zabořenýma do telefonu. Sváděla to na únavu a krizi středního věku. To se prostě stává, říkala si. Když se doprava konečně uvolnila a Svenja zrychlila, na displeji telefonu se objevila zpráva od aerolinek.
Let do Mnichova byl kvůli špatnému počasí zrušen. Další let až zítra ráno v šest. Svenja zastavila, přečetla si zprávu znovu a otočila to. Zrušeno, skvělé.
Mohla přečkat noc na letišti nebo v hotelu, ale proč by trávila celý den kdovíkde, když může spát ve vlastní posteli a vyrazit ráno. Zatočila to a jela zpátky domů. Zaparkovala na dvoře, vzala si malý kufr a šla ke vchodu. Všechno bylo jako obvykle – vybledlé houpačky, lavičky vedle dveří.
Vystoupala do třetího patra a s klíčem v ruce strnula. Za dveřmi byl slyšet ženský smích a tlumené hlasy. Televize hrála hlasitěji než obvykle. Svenja přitiskla ucho ke dveřím.
Určitě to byl hlas mladé, neznámé ženy, a k tomu koketní smích. Srdce jí začalo bušit rychleji. Stála před vlastními dveřmi a nemohla se přimět zasunout klíč do zámku. V hlavě se jí honily tisíce myšlenek.
Možná přišla sestra? Ne, ta bydlí v Rostocku a jezdí jen občas. V zmatku mechanicky zmáčkla zvonek, i když měla klíč v ruce. Dveře otevřela mladá žena kolem sedmadvaceti let, zahalená do županu.
Svenja ten župan poznala okamžitě. Sama ho loni koupila, vínový, se zlatou výšivkou na kapse. Žena byla hezká, blonďatá, s dokonalou manikúrou a ospalýma očima, jako by právě vstala. Pár vteřin si mlčky hleděly do očí.
„Vy jste ta makléřka? ” usmála se žena přátelsky. Svenja mechanicky přikývla. Jochen jí říkal, že dnes má někdo přijít ocenit byt.
„Pojďte dál, zrovna jsem chtěla dát vařit vodu na kávu,” řekla žena a ustoupila. V tu chvíli se v Svenje něco přepnulo. Možná to byl obranný mechanismus, možná intuitivní pochopení, že když teď vybuchne a bude dělat scény, pravdu se nedozví. Jochen by lhal, ta žena by plakala nebo přešla do útoku.
Ne, nejdřív musí pochopit, co se děje, a pak se rozhodnout. A tak udělala něco, co sama nečekala. Překročila práh vlastního bytu a řekla pevným profesionálním hlasem: „Dobrý den, jsem makléřka Maren. Mohla bych se podívat na byt?
”
Žena v županu přikývla a nervózně se začala motat kolem. „Jasně, jasně. Pojďte dál. Já jsem Annika.
Jochen je v práci, ale říkal, že se máte podívat na všechno. Dáte si čaj nebo kávu? Máme výbornou kávu, vybírala jsem ji sama. ” Máme, poznamenala si Svenja v duchu.
Ne „mám”, ale „máme”. To znamenalo, že to není jednorázový úlet. Je to něco vážnějšího. V předsíni u dveří stály neznámé tenisky, bílé s růžovými tkaničkami.
Na věšáku visela cizí bunda. Ve vzduchu byl cítit cizí parfém, něco sladkého a dotěrného. „Nejdřív se podívám, kávu si dám až potom,” řekla Svenja a vytáhla z tašky notes. Vždycky ho nosila na pracovní poznámky, a teď se jí hodil, aby vypadala jako opravdová profesionálka.
Vešla do obýváku a srdce se jí sevřelo ještě víc. Annika se tu cítila naprosto volně. Na konferenčním stolku ležela otevřená kosmetická taštička. Na opěradle křesla visel hedvábný šátek.
Na parapetu stál hrnek se zbytky kávy, cizí hrnek, který nepatřil do jejich sady. Svenja otevřela skříň pod záminkou, že zkontroluje úložný prostor, a uviděla své šaty vedle Annikiných džín. „Jochen a já plánujeme přestěhovat se do něčeho většího,” klokotala Annika za jejími zády. „Tenhle byt nám pomalu začíná být malý a ta čtvrť je popravdě jen průměrná.
Jochen už viděl novostavbu v Charlottenburgu. Je tam pořádné hřiště, vrátný i podzemní garáž. Už jsme složili zálohu na třípokojový byt s výhledem do parku. Byl poslední.
Patnáct tisíc eur jsme zaplatili, takže tenhle musíme rychle prodat, jinak o zálohu přijdeme. Svatební veselku máme na jaře, tak to chceme mít všechno co nejdřív. ”
Svatba na jaře. Svenja pomalu vydechla a otočila se k Annice s profesionálním úsměvem.
„Jste spolu dlouho? ” „Už rok a půl,” usmála se Annika zasněně. „Potkali jsme se na vánočním večírku ve firmě. Jochen si mě hned všiml.
Je tak pozorný, tak laskavý. Nosí mi květiny, bere mě do restaurací. Věděla jsem okamžitě, že je to muž mého života. ” Rok a půl, opakovala si Svenja pro sebe.
Rok a půl vedl její manžel dvojí život, nosil květiny jiné ženě a bral ji do restaurací. Zatímco jí zapomněl koupit i dárek k narozeninám. Vešla do kuchyně. Všechno bylo povědomé a přesto cizí.
Na lednici visely magnety, které přivezli z dovolených. Ale vedle nich visely nové, s nápisem Mallorca 2024 a srdíčkem. Nikdy spolu na Mallorce nebyli. Pod jedním magnetem byla připevněna vizitka realitní kanceláře se jménem Dr.
Wagnerová a telefonním číslem. Svenja si jméno zapamatovala. Na stole stály dva hrnky, dva talíře. „Můžu se podívat do koupelny?
” zeptala se Svenja a divila se, jak klidně její hlas zní. Na poličce stály cizí lahvičky a tuby, krém, který nikdy nepoužívala, šampon s kokosovou vůní. V kelímku na kartáčky trčel růžový kartáček vedle jejího modrého a Jochenova zeleného. Tři kartáčky, jako by tu žila normální rodina.
Prohlédla si i druhou místnost, kterou používali jako pracovnu, podívala se na balkon a položila pár odborných otázek ohledně rozvodů a elektřiny. Annika ochotně odpovídala. Občas dokonce volala Jochenovi, aby si ověřila detaily. „Medvídku, kdy se měnily měřiče?
Tady se na to ptají. ” Pokaždé, když Svenja slyšela slovo „medvídku”, něco v ní praskalo. Nakonec se vrátily do předsíně a Annika se netrpělivě zeptala: „A co si myslíte o bytě? Kolik by mohl být podle vás hodnotný?
Jochen říkal, že minimálně osm set tisíc, nebo dokonce devět set. Poloha je dobrá, metro je blízko, rekonstrukce není tak dávno. ”
Svenja se odmlčela a podívala se z okna. Za domem bylo vidět zpustošený pozemek zarostlý plevelem a plný suti.
A pak si vzpomněla na rozhovor v práci z před měsícem. Kolegové probírali nový projekt silničního přivaděče, který se měl stavět v sousední zóně. „Obávám se, že vám musím sdělit špatné zprávy,” řekla Svenja a otočila se k Annice s politováníhodným výrazem. „Vidíte ten pozemek za domem?
Za šest měsíců tam začnou stavět obrovský dálniční přivaděč, přímé spojení na městský okruh. Mám informace z úřadu pro rozvoj města. Tohle si před oceněním vždycky prověřuji, patří to k práci. ” Annika se zamračila a také se podívala z okna.
„Přivaděč? Jaký přivaděč? Jochen o tom nic neříkal. ” „Nejspíš o tom ještě neví.
Projekt byl schválen teprve nedávno, ale ujišťuji vás, že za rok tady bude hluk čtyřiadvacet hodin denně. Náklaďáky, výfukové plyny, vibrace. Byt na takovém místě ztratí minimálně čtyřicet procent hodnoty. Můj předběžný odhad je dvě stě padesát tisíc eur, maximálně tři sta, a to je optimistická prognóza.
”
Annika zbledla. „Dvě stě padesát tisíc? Ale Jochen říkal osm set tisíc. S těmi penězi jsme počítali na zálohu v Charlottenburgu.
” Svenja pokrčila rameny s výrazem člověka, který jen dělá svou práci. „Můžu vám dát kontakt na nezávislého odhadce pro druhý názor, ale řekne vám to samé. Pošlu vám podrobnější zprávu e-mailem. ” Annika působila ztraceně a naštvaně.
Nadiktovala své telefonní číslo a e-mail. Svenja se rozloučila, opustila byt a sešla dolů. Nohy se jí pohybovaly samy. Vyšla z budovy, došla za roh a opřela se o studenou zeď.
Třásla se. Nejdřív ruce, pak ramena, pak celé tělo. Před očima se jí všechno rozmazávalo. Cizí zubní kartáček, růžové prádlo na židli.
Medvídku. Svatba na jaře. Rok a půl. Telefon v kapse zavibroval.
Svenja ho mechanicky vytáhla a podívala se na displej. Připomínka letu na zítřek. V tu chvíli si uvědomila, že to nezvládne. Fyzicky teď nemůže nikam jet, sedět na poradách, mluvit s dodavateli a tvářit se, že je všechno v pořádku.
Vyhledala v kontaktech číslo kolegyně a zavolala. „Saskio, ahoj, prosím tě, udělej mi laskavost. Můžeš zítra letět do Mnichova místo mě? Vysvětlím ti to později.
Teď nemůžu. Je to naléhavé. ” Saskia, Bůh jí žehnej, se neptala na zbytečné otázky, jen si ujasnila detaily schůzky a souhlasila. Svenja se ještě pár minut opírala o zeď a zírala do šedé listopadové oblohy.
Pak si vzpomněla na vizitku na lednici. Vytáhla telefon a vytočila číslo. „Realitní kancelář Výstavba a styl, Dr. Wagnerová u telefonu.
Co pro vás mohu udělat? ” „Dobrý den. Jsem manželka Jochena Bergmanna. Nechal si u vás zpracovat žádost o ocenění bytu.
Rozhodli jsme se jinak, našli jsme makléře přes známé. Žádost prosím zrušte. ” „Rozumím. Děkuji za informaci.
” Svenja zavěsila. O jeden problém míň. Teď už skutečná makléřka nepřijde a všechno nepokazí. Vytočila číslo kamarádky.
„Beate, jsi doma? Musím za tebou hned přijet. Ne, po telefonu to nejde. Přijedu a řeknu ti to.
”
Vyrazila k autu, sedla si za volant a dlouho tam seděla, aniž by nastartovala, jen svírala volant. Pak se zhluboka nadechla, vydechla a otočila klíčkem. Cestou k Beate se jí myšlenky začaly pomalu ukazovat. Vztek přišel až později.
Nejdřív přišlo jen otupění. Deset let manželství. Deset let prala jeho ponožky, vařila mu večeře, snášela jeho špatnou náladu, mlčení a lhostejnost. A on se rok a půl scházel s jinou a plánoval svatbu.
Beate otevřela dveře a podle výrazu tváře kamarádky okamžitě pochopila, že je to vážné. Mlčky ji objala, posadila na pohovku, podala jí čaj a teprve pak se zeptala: „Co se stalo? ” Svenja začala překotně vyprávět, přeskakovala z jednoho tématu na druhé. O zrušeném letu, o ženě v županu, o tom „medvídku” a třech kartáčcích.
Uprostřed vyprávění se rozplakala. Poprvé po mnoha letech plakala pořádně, ošklivě, se vzlyky a uslzeným nosem. Beate si sedla vedle ní a mlčky ji hladila po zádech. Když slzy došly, Svenja si otřela tvář a řekla: „Myslela si, že jsem makléřka, a já jsem to hrála.
Prohlédla jsem si vlastní byt, jako bych byla cizí. ” Beate hvízdla. „Šílenost. A co teď?
” Svenja mlčela a zírala do hrnku s vychladlým čajem. Vztek konečně vystoupal z hloubky, horký, hustý a dodávající sílu. „Ještě nevím,” řekla pomalu. „Ale tohle tak nenechám.
Chce prodat byt a žít šťastně s tou Annikou. Uvidíme, jak se mu to povede. ”
Noc strávila u Beate. Téměř nespala.
Ležela na gauči, zírala do stropu a přemýšlela. Vztek, který odpoledne propukl, nezmizel. Jen se prohloubil a změnil se z horkého na studený a kalkulující. K ránu se jí v hlavě začal rýsovat plán.
Ještě mlhavý, s mezerami, ale už něco bylo. Vzpomněla si, že byt patří Jochenovi. Koupil ho před svatbou, když spolu teprve chodili. To znamená, že při rozvodu nedostane nic.
Deset let společného života a ona odejde s jedním kufrem jako žebračka. On bude žít s Annikou, slavit svatbu, kupovat si byt v Charlottenburgu a ona zůstane s prázdnýma rukama. Ale on chce byt prodat, a to levně, protože makléřka jeho hloupoučké milence namluvila strach z falešného dálničního přivaděče. Když už ho chtějí prodat, proč by si ho nekoupila sama?
Nápad byl šílený, ale čím víc o něm přemýšlela, tím víc se jí líbil. Koupit si vlastní byt za almužnu a pak sledovat, jak se svíjí bez peněz, bez hypotéky a bez své milované Anniky. Otázka byla, kde vzít peníze. I při tom nízkém ocenění by byt stál dvě stě padesát tisíc eur.
Na účtu měla asi dvacet tisíc úspor, které Jochen neznal. Mohla si vzít i úvěr. Banky teď půjčovaly poměrně snadno a auto bylo napsané na ni. Mohla ho zastavit.
Vstala, tiše, aby nevzbudila Beate, šla do kuchyně a zapnula kávovar. Bylo pět ráno. Venku byla ještě tma. Vytáhla telefon a otevřela kalkulačku.
Začala počítat. Úspory dvacet tisíc. Osobní úvěr na její plat a délku zaměstnání, možná šedesát tisíc. Auto má hodnotu asi dvanáct a půl tisíce.
Při zástavě by dostala sedmdesát procent, asi osm tisíc sedm set padesát. Řekněme, že maximálně dá dohromady sto tisíc. Chybělo sto padesát tisíc. Kde je vzít?
Matka by mohla pomoct, ale má jen důchod a malé úspory na horší časy, něco málo přes pětadvacet tisíc. Otec zemřel dávno. Příbuzní nejsou bohatí. Beate sama po rozvodu sotva vyžila.
Svenja odložila telefon a obemkla rukama horký hrnek. Dobrá, řekla si. Nejdřív udělám, co můžu, a pak se uvidí. Ráno šla do banky, kde měla účet.
Vysvětlila, že chce osobní úvěr na pětapadesát tisíc eur. Úřednice, unavená žena kolem čtyřicítky, se na ni podívala, zadala údaje do systému a řekla: „Můžeme vám schválit pětapadesát tisíc eur, doba splatnosti až pět let. Vyřídíme to? ” Svenja přikývla.
Všechno se v ní svíralo, ale nedala to na sobě znát. Podepsala smlouvu, dostala potvrzení a opustila banku s pocitem, že skočila do prázdna. Druhý den šla do jiné banky, ne tam, kde měl Jochen účet, jen pro jistotu. Tam si vzala úvěr se zástavou auta.
Ohodnotili vůz lépe, než čekala, a přidáním dalšího malého úvěru se jí podařilo dát dohromady dalších patnáct tisíc eur. Z banky zavolala matce. „Mami, ahoj, potřebuju tvou pomoc. Můžeš mi půjčit pětadvacet tisíc eur?
Vrátím ti je, jakmile budu moct. ” Matka chvíli mlčela. „Dítě, co se stalo? ” „Řeknu ti to později, mami.
Po telefonu to nejde. Opravdu. ” Další pauza. „Dobře,” řekla matka nakonec.
„Přijď dnes večer. Právě mi skončilo termínované vkladové konto. ” Večer si od ní Svenja vyzvedla pětadvacet tisíc eur, úspory na horší časy, které matka střádala léta. Musela jí krátce vyprávět o Jochenovi a Annice, bez detailů.
Matka mlčky poslouchala, jen stiskla rty, jako by rázem zestárla. „Vždycky jsem věděla, že si tě nezaslouží,” řekla, když Svenja domluvila. „Už na svatbě jsem viděla, jak těká očima, ale tys neposlouchala. ” „Mami, prosím, nezačínej.
” „Nezačínám. Dělej, co máš v plánu. Znám tě. Když se rozhodneš, už tě nikdo neodvrátí.
” Svenja matku objala a vrátila se k Beate. Neměla v úmyslu jít domů, dokud nepřijde ten správný okamžik. Teď měla dohromady sto patnáct tisíc eur. Chybělo sto třicet pět tisíc.
Seděla v Beate kuchyni a zírala na čísla na papíře. „A co kdyby ses na to prostě vykašlala? ” navrhla Beate opatrně. „Vážně, Svenjo, rozvod přežiješ.
Někde si najdeš byt, začneš nanovo. Proč si chceš dělat tyhle starosti? ” Svenja zavrtěla hlavou. „Nechápeš to.
Po deseti letech mě zahodí jako starý hadr. A on si bude žít krásně s tou panenkou, pořádat večírky, mít děti, a jemu se nic nestane. Tohle nesmí být. ” „Pomsta není řešení,” řekla Beate bez velkého přesvědčení.
„To není pomsta, to je spravedlnost. On mě chce sedřít z kůže a já sedřu jeho. Ať ví, jaké to je. ” Beate si povzdechla a nalila si další čaj.
Znala svou kamarádku léta a věděla, že dohadovat se je zbytečné. Druhý den šla Svenja do obchodu poblíž svého domu. Sama nevěděla proč. Možná chtěla být prostě ve své čtvrti, možná nevědomky vidět okna svého bytu.
Zaparkovala u Edeky, vešla dovnitř, vzala košík a začala bezcílně procházet uličky, do košíku házela věci bez výběru. V hlavě se jí pořád točila čísla: sto třicet pět tisíc. Možná by mohla cenu ještě víc stlačit. Zavolat Annice a vyděsit ji něčím jiným?
Ne, to by bylo příliš nápadné. Najít kupce, který složí zálohu a pak odstoupí? Příliš složité a nespolehlivé. Postavila se do fronty u pokladny, pořád zabraná do svých myšlenek.
Před ní žena s plným vozíkem, za ní muž v tmavé bundě. „Svenjo Bergmannová,” ozvalo se zezadu. Svenja se mechanicky otočila. Bylo to dlouho, co ji někdo oslovil dívčím jménem.
I když ho právně používala, všichni jí říkali paní D. Za ní stál muž kolem sedmatřiceti, vysoký, širokých ramen, s krátkými tmavými vlasy a pozornýma šedýma očima. Tvář se jí zdála povědomá, ale nemohla si vzpomenout odkud. „Promiňte, známe se?
” zeptala se. Muž se usmál a tehdy si všimla jemné bílé jizvy na jeho levém obočí. A najednou si vzpomněla: léto, kola, desetiletý kluk, který se plnou rychlostí řítí z kopce. Řidítka se ohne, náraz o obrubník.
Krev, pláč. Ona brečela víc než on, i když to bylo jeho obočí rozbité, ne její. „Ansgare,” vydechla a nevěřila svým očím. „Ansgare Castillo.
” Přikývl. „Ansgar osobně,” a jeho úsměv se rozšířil. „A tys se vůbec nezměnila. Okamžitě jsem tě poznal.
”
Svenja na něj zírala, aniž by věděla, co říct. Ansgar Castillo, její kamarád z dětství. Vyrostli spolu v jednom domě, chodili spolu do školy, schovávali se před rváči z okolí. Byl to jediný kluk, který si nikdy nedělal legraci z jejích brýlí ani netahal za copy.
Když jim bylo šestnáct, Ansgarova otce, který byl u armády, přeložili jinam a rodina se odstěhovala. Slíbili si, že si budou psát, psali si chvíli, pak čím dál míň, až se spojení přetrhlo. Uplynulo dvacet let. „Co tu děláš?
” zeptala se konečně. „Vrátil jsem se. Otec loni zemřel. Matka se rozhodla přestěhovat zpátky k tetě.
Pomáhal jsem jí se stěhováním a rozhodl se zůstat. Měl jsem dost neustálého cestování po celé zemi. Chtěl jsem konečně někde zakořenit. ” Fronta se posunula, žena s vozíkem začala vyskládávat nákup.
Svenja mechanicky udělala krok vpřed, aniž by z Ansgara spustila oči. „Vážně tu teď bydlíš? ” „Pronajal jsem si byt hned za rohem. Pracuju na sebe, přeprava zboží.
Mám malou flotilu, nic velkého, ale na živobytí to stačí. ” Byla na řadě. Svenja zaplatila, sbalila nákup a vyšla z obchodu. Ansgar šel za ní.
Měl jen láhev vody a chleba. „Dáme si kávu? ” navrhl. „Hned za rohem je slušná kavárna, pokud nemáš naspěch.
” „Samozřejmě. Dvacet let jsme se neviděli, je o čem mluvit. ” Svenja chtěla odmítnout. Neměla náladu na kávu.
Ale pak se podívala do jeho klidných šedých očí a najednou pochopila, že chce mluvit s někým, kdo nezná celý ten příběh s Jochenem, s někým z dřívějšího života, kdy bylo všechno jednodušší. „Dobře,” řekla. Kavárna byla malá a útulná. Sedli si k oknu, objednali kávu a Ansgar začal vyprávět o svém životě.
O tom, že málem šel k armádě, ale pak se rozhodl studovat logistiku, o cestách po celé zemi, o tom, jak se před pěti lety osamostatnil, o manželce, od které se před dvěma lety rozvedl. „Našla si někoho zajímavějšího,” řekl bez velké hořkosti. „To se stává. Já jsem žil jen prací.
Nudila se. Rozvedli jsme se v klidu, bez dramat. ” „To mě mrzí,” řekla Svenja. „To nic, už je to dávno.
Je to za mnou. A co ty? Vdala ses? ” A tehdy se Svenja zhroutila.
Sama to nečekala. Najednou mu začala vyprávět o Jochenovi. O Annice v županu, o třech kartáčcích, o svatbě na jaře, o falešném ocenění a o plánu, který selhává, protože jí chybí sto třicet pět tisíc eur. Ansgar mlčky poslouchal, jen občas přikývl nebo se zamračil.
Když domluvila, dlouho mlčel a otáčel v rukou hrnek s vychladlou kávou. „Takže mu chceš sebrat byt před nosem? ” zeptal se konečně. „Chci, ale nemám dost peněz.
” „Kolik ti chybí? ” „Skoro sto třicet pět tisíc eur. ” Ansgar se znovu odmlčel. Pak řekl: „Já je mám.
Půjčím ti je bez úroku. Vrátíš mi je, až budeš moct. ” Svenja na něj ohromeně zírala. „To myslíš vážně?
Sto třicet pět tisíc eur. Neviděli jsme se dvacet let, Ansgare. Co když tě podvedu? ” „Co si myslím?
Že jsem zapomněl, jak jsi brečela víc než já, když jsem spadl z kola? Nebo jak jsi mi kradla jablka ze zahrady, když jsem byl nemocný? Nebo jak jsi lhala mojí matce, že jsem u tebe, zatímco jsem se ve skutečnosti plížil k řece? ” Svenja se mimoděk usmála.
„Ty si pamatuješ všechno. ” A pak se jí podíval do očí. „Tvůj manžel, já jsem vídal takové typy. Připadají si moc chytří, myslí si, že mají všechno pod kontrolou, a pak se diví, když je dostihne karma.
Bude mi potěšením se zúčastnit. ” „Není to almužna, Ansgare. Vrátím ti každý cent. ” „O tom nepochybuji.
” Naklonil se dopředu a ztišil hlas. „A ještě něco. Kupcem budu já. Tvůj manžel mě nezná, že?
” Svenja pomalu přikývla. „Ne, nezná nikoho z mého dřívějšího života. Potkali jsme se až po škole. ” „Perfektní.
Takže jsem kupec. Přijdu jménem makléřky. Všechno čisté. Ničeho si nevšimne.
” Svenja se dívala na toho muže, který byl před dvaceti lety hubený kluk s jizvou na obočí a teď jí z pouhého přátelství nabízí sto třicet pět tisíc eur. Měla knedlík v krku. „Děkuju,” řekla tiše. „Nevím, jak se ti odvděčit.
” „Vrať peníze a jsme si kvit,” odpověděl Ansgar a usmál se. „A teď mi řekni svůj plán do detailu. ”
Následující dva dny strávila Svenja u Beate a připravovala se na návrat domů. Musela hrát roli manželky, která nic netuší a právě se vrátila ze služební cesty.
Žádný náznak, že ví o Annice. Žádný vztek, žádné výčitky, jen unavená žena po dlouhé cestě. Třetí den odpoledne zaparkovala před domem, vzala kufr a vystoupala do třetího patra. Klíč se otočil v zámku jako obvykle.
Dveře se otevřely a ona vstoupila. „Jsem doma,” zavolala od vchodu a snažila se, aby její hlas zněl normálně. Jochen vyšel z pokoje a zamračeně si ji prohlédl. Vypadal špatně, zmačkaně, neoholeně, s kruhy pod očima.
„Hm,” zamumlal místo pozdravu a šel do kuchyně. Svenja postavila kufr k botníku, svlékla si bundu a šla za ním. Seděl u stolu nad hrnkem čaje a zíral do telefonu. Posadila se naproti němu a chvíli mlčeli.
„Jaká byla cesta? ” zeptal se konečně, aniž by vzhlédl. „Dobrá, zásilka převzatá, dokumenty podepsané. ” Další ticho.
Svenja vstala, otevřela lednici a něco si vytáhla k večeři. Magnet z Mallorky zmizel. Všechno jako obvykle, pomyslela si. Po jídle, když myla nádobí, Jochen náhle řekl: „Musíme si promluvit.
” Svenja zavřela vodu a otočila se. Opíral se ramenem o futra a díval se na ni podivně. Ne s nenávistí, ale s odstupem, jako na cizí člověk. „Poslouchám.
” „Vypadá to tak. Odcházím od tebe. Chci rozvod. Zítra jdeme na matriku a podáme žádost.
Za měsíc jsme volní. ” Svenja mlčela a tvářila se otřeseně. Uvnitř to v ní vřelo, ale navenek byla jako z kamene. „Chtěl jsem ti to říct už dávno.
” „Hledal jsem správný okamžik,” pokračoval Jochen a jeho hlas zněl skoro všedně, jako by mluvil o počasí. „Mám toho dost, chápeš? Deset let pořád dokola. Přijdeš domů a stojíš tam s tím věčným kyselým výrazem.
Nedá se s tebou normálně mluvit ani smát. Ztupěla jsi jako stará bába. Dívám se na tebe a už dlouho nic necítím. Vůbec nic.
” Odmlčel se, jako by čekal, že se rozpláče nebo začne křičet. Ale Svenja jen stála a dívala se na něj a svírala v ruce mokrou houbu. „Mám jinou ženu,” řekl pevněji. „Už nějakou dobu.
A s ní se cítím naživu. Je mladá, veselá, pořád si nestěžuje na peníze a únavu. S ní chce člověk žít. A s tebou.
” Udělal rukou odmítavé gesto. „S tebou jsem celé ty roky jen existoval. ” Svenja ucítila, jak jí houba vyklouzne z prstů a spadne do dřezu. I když všechno předem věděla, bolelo to slyšet.
Ne proto, že by ho milovala. Láska už dávno zemřela. Bolelo to kvůli nespravedlnosti, kvůli lehkosti, s jakou vymazal deset let jejího života. „Byt patřil mně, než jsme se vzali,” pokračoval Jochen obchodním tónem.
„A já ho prodám. Makléřka už na tom pracuje. Záloha na nový byt mi propadá. Nemám čas.
Takže si sbal věci a zítra do večera vypadni. Nechci, abys tu byla. ” „Zítra do večera? ” zeptala se Svenja a hlas se jí zachvěl.
„Zítra do večera,” zopakoval tvrdě. „Kam chceš, k mamince, ke kamarádkám nebo na ulici, je mi to jedno. Jen mi chybí, abych tě tu musel snášet, zatímco budou chodit kupci. Deset let jsem tě snášel, a to stačilo.
” Svenja vydržela jeho pohled. „Dobře,” řekla tiše. Šla do pokoje. Rychle sbalila malý kufr: doklady, nejnutnější oblečení, nabíječku.
Jochen se na ni ani nepodíval, když procházela kolem něj ke dveřím. „Klíče na stůl! ” zavolal za ní. Svenja položila svazek klíčů na poličku u zrcadla a opustila byt, tiše za sebou zavřela dveře.
Deset let života a tak jednoduše, bez jediného slova na rozloučenou. Sedla do auta a napsala Ansgarovi: „Spěchá mu, připrav se. ” Odpověď přišla za minutu: „Všechno připraveno. Čekám na tvůj signál.
” Pak zavolala Beate. „Můžu u tebe ještě pár dní zůstat? Vyhodil mě. ” Beate se neptala, jen řekla: „Přijeď.
”
Druhý den ráno Svenja zavolala Annice. „Dobrý den, Anniko. Tady Maren, makléřka. Viděly jsme se kvůli bytu.
” „Ach ano, ano. Dobrý den. Máte nějaké novinky? ” „Ano, našla jsem kupce.
Seriózní pán je ochoten zaplatit dvě stě třicet tisíc eur, bez smlouvání. Má v pořádku doklady. Obchod může uzavřít rychle. ” „Dvě stě třicet tisíc?
” V Anničině hlase bylo slyšet zklamání. „Počítali jsme s minimálně dvě stě padesáti tisíci. ” „Chápu. Ale v současné situaci s tím dálničním přivaděčem je to dobrá nabídka.
Můžete samozřejmě čekat na jiného kupce, ale nejsou žádné záruky. A tenhle je ochoten koupit. A ještě něco. Jedu na dlouhou služební cestu, takže ten obchod nemůžu dotáhnout do konce.
Už jsem mluvila s kolegyní. Je to velmi spolehlivá osoba, mnoho let v oboru. Britt, ona se vám sama ozve. Můžete se jí ptát na cokoli.
” „Dobře,” řekla Annika. „Řeknu to Jochenovi. ” Svenja zavěsila a vydechla. Britt, Beateina sestra, byla skutečná makléřka s patnáctiletou praxí.
Beate jí zavolala předchozí večer, zatímco Svenja v kuchyni vyprávěla plán. Britt přišla do hodiny, vyslechla si příběh, chvíli mlčela a pak řekla: „To je ale idiot, tvůj ex. Samozřejmě ti pomůžu. ” Sama navrhla, jak nejlépe formalizovat kupní smlouvu, aby bylo všechno legální a dokonalé.
O pár hodin později zavolala Britt Jochenovi a domluvila schůzku s kupcem. Všechno šlo podle plánu. Termín byl stanoven na sobotu ve dvanáct hodin. Svenja seděla u Beate v kuchyni a zírala na hodiny.
Ručičky se ploužily neúnosně pomalu. Ansgar měl spolu s Britt přijít do bytu, prohlédnout si ho jako normální kupec, pro jistotu trochu smlouvat a obchod přijmout. Jednoduchý plán, ale o to stresující. „Přestaň se pořád vrtět,” řekla Beate a nalila jí třetí šálek čaje.
„Všechno dobře dopadne. Britt ví, co dělá. Už zařídila stovky takových obchodů. ” „A když něco tuší?
” Svenja objala hrnek rukama a snažila se zklidnit třes. „A když Ansgara odněkud pozná? Nebo Britt udělá chybu? ” „Odkud by ho měl poznat?
Sama jsi říkala, že se nikdy nepotkali. A Britt je profík. Viděla horší věci. ” Telefon na stole zavibroval.
Zpráva od Ansgara: „Jsme tady. Začínáme. ” Svenja zírala na obrazovku a cítila, jak jí rychleji buší srdce. Bylo to tady.
Začalo to. Ansgar vystoupil z taxíku a rozhlédl se. Normální obytná čtvrť, pětipatrové domy, park s vybledlými prolézačkami. Vedle něj stála Britt, malá energická žena kolem čtyřicítky s krátkými vlasy a ostrým pohledem.
V rukou držela desky s dokumenty a působila naprosto neotřesitelně, jako by takové operace prováděla každý den. „Připraven? ” zeptala se tiše. „Připraven,” přikývl Ansgar.
Vešli do budovy a vystoupali do třetího patra. Britt zazvonila. Jochen otevřel, zmačkaný, v teplákách a starém tričku. Přelétl Ansgara pohledem, pak Britt, a ustoupil.
„Pojďte dál. ” Ansgar pomalu procházel místnostmi, díval se do rohů, kontroloval okna, otvíral skříně. Hrál roli náročného kupce, mračil se, vrtěl hlavou, ptal se na trubky a elektroinstalaci. Jochen šel za ním a odpovídal jednoslovně, viditelně podrážděný nutností pouštět cizího člověka do svého ještě svého bytu.
V blízkosti se držela Annika. Přijela speciálně kvůli prohlídce. Vypadala nervózně a pořád se dívala na Jochena, jako by od něj čekala záruky. „A co ten pozemek támhle venku?
” zeptal se Ansgar a ukázal na kuchyňské okno. „To je jen pozemek,” pokrčil Jochen rameny. „Vždycky tam byl. ” „Lidi říkají, že se tam má stavět dálniční přivaděč.
” Jochen se zašklebil. „To jsou jen drby. Ve skutečnosti nikdo nic přesně neví. Třeba se bude stavět, třeba ne.
Co jsem, věštec? ” Ansgar se na něj přimhouřenýma očima podíval. Britt zasáhla s profesionálním úsměvem: „V každém případě je to už zahrnuto v ceně. Dvě stě třicet tisíc eur je při zvážení všech rizik velmi rozumná nabídka.
” Ansgar ještě chvíli procházel bytem, zkoumal, kritizoval prasklinu v koupelnové dlažbě, vrzající prkno v předsíni, staré radiátory. Jochen byl každou minutou zachmuřenější. Annika si kousala rty. Nakonec Ansgar zůstal uprostřed obýváku a řekl: „Dvě stě tisíc, víc nedám.
” „Domluvili jsme se na dvou stech třiceti tisících,” vložila se Annika. „Domluvili jsme se, dokud jsem neviděl stav bytu. Trubky je třeba vyměnit. Elektřina je stará, prasklá dlažba.
Dvě stě dvacet tisíc. A to vám ještě dělám laskavost. ” Jochen zatnul zuby. Očividně chtěl toho kupce poslat k šípku, ale Annika ho chytila za paži a zašeptala: „Jochene, záloha nám propadá.
Tu šanci ztratíme. ” „Dvě stě dvacet tisíc,” řekl nakonec Jochen. „Poslední cena. ” Ansgar předstíral, že přemýšlí.
Pak přikývl. „Platí. ” Podali si ruce. Britt okamžitě vytáhla z desek formuláře a začala vyplňovat kupní smlouvu.
Všechno šlo jako po másle. Následující dny se pro Svenju spojily do jednoho nepřetržitého čekání. Britt vedla proces bezchybně, sháněla všechny dokumenty, kontrolovala právní stav bytu, domlouvala termín u notáře. Ansgar složil zálohu.
Jochen podepisoval všechno, co bylo potřeba, bez velkého čtení. Spěchal na peníze a na nový život s Annikou. O týden později podepsali kupní smlouvu. O pět dní později byl zápis v katastru dokončen.
Byt oficiálně přešel do vlastnictví Ansgara Castilla. Svenja se to dozvěděla z krátké zprávy: „Hotovo. Byt je můj, tedy tvůj. ” Seděla na Beate pohovce a zírala na ta slova, nevěříc vlastním očím.
Fungovalo to. Opravdu to fungovalo. Byt, který Jochen prodával, aby si vybudoval šťastný život s jinou ženou, teď patřil jejímu kamarádovi z dětství. A v podstatě i jí.
„Co se stalo? ” zeptala se Beate a podívala se jí přes rameno. „Je hotovo,” řekla Svenja. „Byt je náš.
” Beate vykřikla a vrhla se jí kolem krku. Skákaly jako dvě malé holky po obýváku, smály se a plakaly zároveň. Poprvé za ten týden se v ní něco uvolnilo. Ten pevný uzel, který v sobě nosila od onoho dne.
Ale to byla jen polovina věci. Chybělo ještě vypořádání majetku. Pár dní po dokončení prodeje byly předvolány k rozvodovému jednání. Byl to přesně měsíc ode dne, kdy Jochen Svenju táhl podat žádost.
Tehdy spěchal, byl nervózní a popoháněl ji na každém kroku. Teď přišel zmačkaný a vzteklý, s očima červenýma z nedostatku spánku. Svenja přišla ve formálních černých šatech, s úhledně upravenými vlasy a lehkým líčením. Působila klidně a dokonce smířeně.
Věděla něco, co on nevěděl. Jednání bylo rychlé. Podepsali, kde bylo třeba, dostali rozvodový list a vyšli na ulici už jako cizí lidé. Svenja chtěla okamžitě odejít, ale Jochen ji chytil za loket.
„Počkej, musíme probrat rozdělení majetku. ” „Jaké rozdělení? ” podívala se na něj s upřímným překvapením. „Byt patřil tobě a už jsi ho prodal.
Auto patří mně. Co je ještě co dělit? ” „Kvůli autu si nejsem jistý. A obecně potřebujeme všechno notářsky ověřit, aby později nevznikaly nároky.
” „Dobře,” pokrčila Svenja rameny. „Pojďme to formalizovat. ” Domluvili se, že se za pár dní sejdou u notáře, aby podepsali dohodu o likvidaci společného jmění. Klíč byl ale v dluzích.
Jochen odešel první, ani se nerozloučil. Svenja se za ním dívala a myslela na to, že za pár dní se dozví něco zajímavého. Termín u notáře byl v pátek. Svenja přišla o deset minut dřív a stihla si promluvit s notářkou, starší ženou v brýlích, která si vyslechla její prohlášení a s chápavým výrazem přikývla.
Jochen dorazil přesně, posadil se naproti Svenje a zabručel: „Udělejme to rychle, mám co dělat. ” Notářka rozložila dokumenty a začala číst standardní formulace. „Nemovitost na uvedené adrese, nabytá manželem před uzavřením manželství, nepodléhá rozdělení a byla již zcizena. Vozidlo značky Volkswagen Golf, registrované na manželku, se nachází v zástavě u banky.
” „V zástavě? ” přerušil ji Jochen. „Jaké zástavě? ” „Vzala jsem si úvěr a auto dala jako zástavu,” odpověděla Svenja klidně.
„Neřekla jsem ti to. ” „Ne, to jsi mi neřekla. Na co potřebuješ úvěr? ” „Osobní výdaje.
” Jochen se zamračil, ale mlčel. Notářka pokračovala ve čtení: „Úvěrové závazky sjednané za trvání manželství. ” Odmlčela se a podívala se na Jochena přes brýle. „Osobní úvěr ve výši pětapadesát tisíc eur a úvěr se zástavou vozidla ve výši patnáct tisíc eur.
Podle občanského zákoníku a za podmínek společného jmění manželů se dluhy sjednané za trvání manželství pro potřeby domácnosti dělí mezi manžele rovným dílem. ” Jochen zbledl. „Jaké úvěry? Kde se vzalo sedmdesát tisíc dluhu?
” „Abych byla přesná, je to přesně sedmdesát tisíc,” opravila ho notářka. „Váš podíl činí pětatřicet tisíc eur. ” Jochen se otočil k Svenje. Obličej se mu zalil červenými skvrnami.
„Ty ses za mými zády zadlužila na sedmdesát tisíc? ” Svenja se opřela do opěradla židle a podívala se na něj s lehkým úsměvem. „Jochene, nevzpomínáš si? Vzali jsme si je na rodinné potřeby.
Plánovali jsme rekonstrukci, dovolenou, všechno to. Je pravda, že už žádná rodina není, ale dluhy tu jsou. Polovina patří tobě. ” „Jakou rekonstrukci?
Jakou dovolenou? Nic jsme neplánovali! ” „Samozřejmě že plánovali. Pořád jsi říkal, že bychom měli předělat koupelnu.
Že bychom měli konečně jet k moři. Tak jsem si je vzala. ” Jochen vyskočil a převrhl židli. „Tos udělala schválně!
Schválně! ” „Dokaž to. ” Svenja se na něj podívala zdola nahoru a její hlas byl ledový. „Úvěry byly sjednány za trvání manželství podle platného práva pro rodinné účely.
Všechno legální. Můžeš si to ověřit u každého právníka. ” „Zažaluju tě! ” „Žaluj.
Uvidíme, co řekne soudce. ” Notářka diskrétně odkašlala. „Promiňte, ale potřebuji vaše rozhodnutí. Podepíšete dohodu, nebo ne?
” Jochen stál se zaťatými pěstmi a díval se na Svenju s takovou nenávistí, že to bylo téměř fyzicky cítit. Ale jí to bylo jedno. Poprvé po mnoha letech jí bylo naprosto jedno, co si myslí nebo cítí. „Podepiš, Jochene,” řekla mírně.
„Čím dřív budeme hotoví, tím dřív se můžeš věnovat svým věcem. Myslím, že ještě máš nesplacenou hypotéku, že? ” Ještě pár vteřin ji probodával pohledem, pak se těžce posadil na židli, vytrhl notářce pero z ruky a podepsal, kde bylo třeba. Hodil pero na stůl a vyrazil ven, přičemž práskl dveřmi tak silně, že se zatřásla skla.
Svenja si pečlivě podepsala své kopie, poděkovala notářce a vyšla za ním. Venku svítilo slunce a byla zima. Ve vzduchu byl cítit blížící se zimní čas. Zhluboka se nadechla čerstvého vzduchu a usmála se.
O dva týdny později byla Svenja u Beate v kuchyni, když zavolala Britt. Beate zapnula hlasitý odposlech. Sestry začaly mluvit o rodinných záležitostech, ale pak se řeč stočila jinam. „Mimochodem, vzpomínáte si na toho chlápka, kterému jsem pomáhala s prodejem bytu?
” řekla Britt. „Toho manžela tvojí kamarádky. ” „Samozřejmě že vzpomínám. Co s ním je?
” „Chodí po všech bankách a snaží se získat hypotéku na novej byt. A všude ho odmítají. ” Svenja se naklonila blíž. „Odmítají?
Proč? ” „Mám známou v Komerční bance. Říkala, že tam včera vběhl vzteklej jako bejk. Podal žádost, prověřili mu úvěrovou historii a visí na něm dluh přes pětatřicet tisíc eur.
S jeho platem a tou zátěží hypotéku nedostane. Krátce řečeno, odmítli ho. Dělal scény, ale slušně ho požádali, aby odešel. ” Beate seděla naproti Svenje a mrkla na ni.
„Chudák Jochen. A co teď udělá? ” „Nevím, ale hypotéku jen tak nedostane, to je jistý. Dokud nesplatí dluh, nikdo s ním nepůjde do rizika.
” Když hovor skončil, Beate nalila oběma skleničku vína. „Na spravedlnost,” řekla a zvedla sklenici. „Na spravedlnost,” zopakovala Svenja. O týden později zavolal Ansgar.
„Mám novinky,” řekl a v hlase se mu dalo zaslechnout potlačovaný smích. „Někdo mi volal. ” „Kdo? ” „Bývalý majitel bytu, tvůj exmanžel.
” Svenja málem upustila telefon. „Jochen? On ti volal? Kvůli čemu?
” „Chtěl byt koupit zpátky. Říká, že změnil názor. Že si uvědomil chybu. Že je ochoten zaplatit víc, než jsem zaplatil.
” „A co jsi mu řekl? ” „Že neprodávám. Začal naléhat, prosit, pak vyhrožovat. Zavěsil jsem.
” Svenja mlčela a zpracovávala informaci. „Takže mu to pomalu dochází. ” „Vypadá to tak. Zřejmě nedostal hypotéku.
Annika ho určitě denně peskuje. Proto je tak zoufalej. Ale teď už je pozdě. ” „Počkej, už je pozdě,” souhlasila Svenja.
„Anskare, chtěla jsem ti poděkovat za všechno. Nevím, co bych bez tebe dělala. ” „To neřeš. Na to jsou přátelé.
Mimochodem, kdy se nastěhuješ? Mám klíče. Není potřeba žádná rekonstrukce. Můžeš se nastěhovat klidně zítra.
” „Brzy. Musím ještě vyřešit pár věcí v práci a psychicky se připravit. Je divné vracet se do bytu, kde se stalo tolik věcí. ” „Chápu.
Ale teď je to tvůj byt, úplně tvůj. A začne v něm nový příběh, jen tvůj. ”
Zvěsti o tom, že se Jochenovi všechno rozpadá, se k Svenje dostávaly po útržcích. Britt vyprávěla, že byl ve třech dalších bankách a všude ho odmítli.
Beate slyšela od společných známých, že ho viděli opilého a zuboženého. A pak zavolala Saskia, kolegyně z práce, a řekla to nejzajímavější. „Ty, tys byla vdaná za Jochena, že? ” zeptala se konspirativním tónem.
„Byla. Proč? ” „Víš, že ho opustila jeho přítelkyně? ” Svenja ucítila, jak v ní něco zavibrovalo.
Nebyla to radost, spíš temné zadostiučinění. „Ne, to jsem nevěděla. Odkud to víš? ” „Můj muž pracuje ve stejné firmě jako on.
Jochen si všem v kanceláři stěžoval. Říká, že ho opustila kvůli penězům, protože jí slíbil byt a nemohl získat hypotéku. Prý si sbalila věci a odjela k matce do jiného města. Řekla, že zavolá, až si srovná finance, ale podle všeho nezavolá.
” Svenja mlčky poslouchala a představovala si tu scénu. Annika, která rok a půl plánovala, jak si vezme cizího manžela, zkoušela cizí župan a snila o svatbě na jaře, jak si balí růžové prádlo a odchází, protože Jochen se ukázal jako ne tak úspěšný, jak sliboval. Ironie osudu. „Díky, že jsi mi to řekla, Saskio.
Zajímavé zprávy. ” „Těší tě to? ” „Není to tak, že by mě to těšilo. Je to prostě jen spravedlivé.
”
Uplynul měsíc. Svenja se konečně nastěhovala do bytu. Do svého bytu. Ansgar jí dal klíče, pomohl jí s převozem věcí a postavil nový nábytek, který koupila, aby nahradila ten starý.
Rozhodli se, že formální převod na ni vyřídí později, až se prach usadí. Prozatím tam Svenja prostě bydlela jako doma. První dny byly divné. Procházela známými místnostmi a nepoznávala je.
Všechno bylo stejné. Stěny, okna, rozvržení, ale cítilo se to jinak. Vyhodila všechno, co jí připomínalo Jochena. Jeho hrnek ze skříňky, zapomenutý holicí strojek v koupelně, staré časopisy, které rád listoval.
Koupila nové záclony, nové povlečení, pověsila na zeď obraz, který se jí dlouho líbil, ale Jochen ho kategoricky odmítal. Postupně se byt stával jejím. Ne byt, ve kterém žila deset let nešťastného manželství, ale nové místo, kde začínal nový život. Jednoho odpoledne stála u okna a dívala se na pozemek, kde se měl údajně stavět dálniční přivaděč.
Samozřejmě žádný stavební plán nebyl. Svenja si ho vymyslela v tu chvíli, když stála v kuchyni před Annikou a zoufale hledala způsob, jak stlačit cenu dolů. Jen si vzpomněla, že kolegové něco zmiňovali o městském okruhu, a vydala to za fakt. Naprostý blaf, a fungoval.
Svenja se usmála a odstoupila od okna. V kuchyni pískala konvice. V rádiu hrála klidná hudba. Obyčejné odpoledne.
Klidné, v tichu, které patřilo jen jí. A pak se stalo to, co zároveň čekala i obávala. Byl sobotní večer, začínalo se stmívat. Svenja seděla s knihou v kuchyni, když zaslechla zvuky ze dvora.
Šla k oknu a podívala se ven. Před vchodem stál Jochen. Zíral na její auto, stříbrný golf zaparkovaný na obvyklém místě, a zdálo se, že nevěří vlastním očím. Pak zvedl hlavu a podíval se k oknům ve třetím patře.
Svenja ustoupila do stínu, ale bylo pozdě. Viděl ji. Pár minut si navzájem hleděli do očí. On dole, ona nahoře.
I z dálky bylo vidět, jak se mu mění výraz tváře. Nejdřív nevíra, pak poznání, pak pochopení. Podíval se na auto, pak na okna, pak zase na auto, a došlo mu to. Z výrazu jeho tváře bylo jasné, že pochopil všechno najednou.
Svenja čekala, že začne křičet, bušit do dveří nebo požadovat vysvětlení. Ale on jen stál a zíral. Pak pomalu sklonil hlavu, otočil se a odešel. Měl svěšená ramena.
Šel těžce jako starý muž. Dívala se za ním, dokud nezmizel za rohem budovy. Necítila triumf ani jásot, jen únavu a úlevu. Všechno bylo u konce.
Uplynuly tři měsíce. Jaro se do Berlína vkrádalo zvolna, nejdřív rozkvetlými krokusy a delšími dny. Svenja se každé ráno probouzela ve svém bytě a pokaždé se divila, jak dobře se tam cítí. Nebylo tam už to napětí, které se v ní léta hromadilo.
Žádné zachmuřené pohledy, žádné ticho u večeře, žádný pocit, že je ve vlastním domě nadbytečná. Jen ticho, klid a svoboda. V práci se taky všechno srovnalo. Po rozvodu si kolegové nejdřív šuškali za jejími zády, ale rychle ztratili zájem.
Objevily se nové drby, nová dramata. Svenja pracovala jako vždy, možná i lépe. Bez břemene nešťastného manželství na ramenou bylo všechno jednodušší. S Ansgarem se stýkala často.
Stavoval se, aby pomohl s maličkostmi. Pověsit poličku, opravit kohoutek, smontovat skříň. Zůstal na čaj, pak na večeři. Povídali si celé hodiny, vzpomínali na dětství, vyprávěli si o uplynulých letech, dělali plány do budoucna.
Zatím mezi nimi nic nebylo, ale Svenja cítila, že se to „zatím” postupně mění v něco jiného. Dluh u Ansgara splácela postupně. Každý měsíc si dávala stranou část platu. Nepoháněl ji.
Říkal, že může čekat, jak dlouho bude potřeba. Ale pro ni bylo důležité vrátit všechno do posledního centu. Byla to otázka principu. Na Jochena se snažila nemyslet.
Oslovilo ji, že teď bydlí u rodičů, že má problémy v práci, že se Annika nikdy nevrátila. Nebylo jí ho líto, ale necítila ani zášť. Byl to prostě cizí člověk, který byl kdysi součástí jejího života, a teď už nebyl. Jednoho dubnového dne, slunečného a teplého, probudilo Svenju zvonění u dveří.
Podívala se na hodiny. Devět ráno, sobota. Natáhla si župan a šla otevřít. Na prahu stál Ansgar s papírovým pytlíkem od pekaře a dvěma kelímky kávy.
„Dáme si snídani? ” zeptal se s úsměvem. Svenja se usmála a ustoupila, aby ho pustila dovnitř. „Dáme.
” Sedli si do kuchyně, jedli ještě teplé pečivo a pili kávu. Venku cvrlikali vrabci. Slunce zaplavilo místnost světlem a všechno bylo tak jednoduché, tak správné, že Svenja se najednou přistihla při myšlence: Jsem šťastná. Opravdu šťastná, poprvé po mnoha letech.
„Čemu se směješ? ” zeptal se Ansgar. „Ničemu,” odpověděla. „Jen tomu, že je mi dobře.
” Natáhl ruku přes stůl a položil ji na její. Nic neřekl, jen se na ni podíval teplým a klidným pohledem. A Svenja pochopila, že to „zatím” je konečně pryč. Úplně obyčejné sobotní ráno.
Dva lidé u stolu. Začátek něčeho nového.
