Hlasitá facka se ozvěnou rozlehla obrovským obývacím pokojem. Tvář mi okamžitě vzplála bolestí a v uších mi zvonilo. Sofie Ivanovová, oblečená ve sněhobílých šatech, se bezvládně sesunula na koberec. Držela jsem si hořící tvář a nevěřícně hleděla na Dmitrije.
„Já jsem se jí ani nedotkla. Sama klopýtla a spadla směrem ke mně,“ řekla jsem suše. Ale můj manžel Dmitrij Morozov se na mě ani nepodíval. Širokými kroky došel k Sofii a něžně jí pomohl vstát.
Jeho hlas zněl tak jemně, jak se mnou nikdy nemluvil. „Dimo, moje ruka. Moje ruce jsou stvořené pro hru na klavír,“ vzlykala Sofie. Dmitrijova tvář potemněla.
Zvedl hlavu a v jeho očích nebylo ani kapky tepla, jen ledové znechucení. „Jekatěřino, na kolena. Omluv se Sofii,“ přikázal. „Zopakuji to ještě jednou.
Já jsem jí nestrčila,“ narovnala jsem záda. „Ještě se opovažuješ odmlouvat? Zdá se, že jsem ti dovolil příliš mnoho. Zapomněla jsi, kdo vlastně jsi.
“
Dmitrij se ke mně začal přibližovat. „Dávám ti poslední šanci. Na kolena. “
„A když ne?
“ zatnula jsem zuby. „Dobře, velmi dobře. Když se nechceš omluvit, zaplatíš svýma rukama. Sofie má ruce pro klavír, jsou neocenitelné.
A tvoje ruce k čemu jsou dobré, kromě krájení zeleniny a praní prádla? Když jsou tak zbytečné, není škoda je zničit. “
Oba bodyguardi mě chytili a přitiskli k podlaze. „Dmitriji, tohle nemůžeš udělat!
Držím skalpel. Nesmíš se dotknout mých rukou! “ vykřikla jsem. Nikdy jsem mu neřekla, že jsem se vzdala kariéry ve fyzice a odešla do medicíny, jen abych vyléčila vzácný nádor v jeho mozku.
Tyto ruce byly jedinou nadějí na záchranu jeho života. „Skalpel? Myslíš si, že když jsi párkrát držela kuchyňský nůž, stala ses lékařkou? “ zasmál se chladně.
Bodyguard vytáhl z kufříku kovový nástroj, připomínající kleště. Popadl mou levou ruku a zafixoval ukazováček. Dmitrij se odvrátil a něžně řekl Sofii: „Sofie, neboj se, pomstím tě. “
Bodyguard začal pomalu svírat kleště.
Cítila jsem, jak se kov zařezává do masa. Ozvalo se křupnutí, ostrý zvuk lámající kosti. Drásavá bolest projela celým mým tělem. Můj ukazováček se ohnul v nepřirozeném úhlu.
Ale to byl jen začátek. Nástroj se rozevřel a uchopil prostředníček. Znovu křupnutí. Můj výkřik se změnil v nelidské vytí.
Skrz slzy jsem viděla Sofii, jak se schovává v Dmitrijově náručí a na rtech jí hraje vítězný úšklebek. Křup, křup. Zvuky lámajících se kostí zněly jeden za druhým jako kyvadlo smrti. Když byl rozdrcen desátý prst, bolest se změnila v necitlivost.
Ležela jsem na podlaze jako kus rozervaného masa. Moje ruce byly zkroucené k nepoznání. „Dost. Přitáhněte ji k Sofii.
Ať se pokloní a přizná svou vinu,“ řekl Dmitrij. Bodyguard mě přitáhl k Sofiiným nohám a hrubě mi přitiskl hlavu k parketám. „Soňo, jsi teď spokojená? “ zeptal se Dmitrij s okázalou něhou.
Než jsem se propadla do tmy, uslyšela jsem Sofiin křišťálově čistý hlas: „Dimo, jsi na mě tak hodný. “ V tu chvíli zemřela všechna moje láska. Zůstala jen krvavá pomsta. Probudila jsem se v nemocnici.
Lékař se soucitným pohledem mi oznámil: „Články prstů utrpěly tříštivé zlomeniny. Nervy jsou úplně zničeny. Obnovit jejich původní funkci je nemožné. V budoucnu pro vás bude těžké i udržet sklenici vody.
“
Do pokoje vstoupil asistent Alexej. Položil na noční stolek dokumenty a obálku. „Je to rozvodová dohoda. Generální ředitel ji už podepsal.
V obálce je bankovní šek na 500 milionů rublů jako kompenzace za vaše ruce a tři roky manželství. Také požádal, abyste se co nejdříve odstěhovala z Moskvy a nebyla na očích. “
Zírala jsem na šek a tiše se rozesmála. Slzy mi tekly po tvářích.
Pět set milionů rublů za moje ruce, které mohly korporaci Volkovových přinést více než pět set miliard. Tyto ruce byly jeho jedinou vstupenkou k životu. A on to nikdy nepochopí. Roztrhala jsem šek a hodila ho do koše.
Pak jsem vzala telefon a vytočila zašifrované číslo, na které jsem nevolala tři roky. „Kaťo,“ ozval se mocný, stařecký hlas mého dědečka, hlavy korporace Volkov Group. „Dědečku, ublížili mi,“ zašeptala jsem s vzlyky. „Říkal jsem ti, že ten zrádce z rodiny Morozovových tě není hoden.
Hlavní je, že se vracíš. “
„Dědečku, vracím se. Chci, aby celá jejich rodina zaplatila životy za moje ruce. “
„Dobře.
Každý, kdo se opovážil ti ublížit, zaplatí rodině Volkovových stonásobnou cenu. “
Když jsem zavěsila, podívala jsem se na šedé moskevské nebe. „Dmitriji, Sofie, vaše hra skončila. Teď jsem na tahu já.
“
Druhý den ráno mě před nemocnicí čekala nekonečná řada černých vozů Aurus. Šedovlasý komorník se hluboce uklonil: „Vítejte doma, paní. “ Desítky bodyguardů zaburácely: „Vítejte zpět, paní. “
Odvezli mě do přísně střeženého panství v Podmoskví, hlavní biotechnologické laboratoře korporace Volkov Group.
Profesor Smirnov, můj učitel, když uviděl mé zmrzačené ruce, neudržel slzy. „Jen potřebuji vaši pomoc, abychom je znovu sestavili,“ usmála jsem se, ale úsměv se nedotkl očí. Odvedli mě do místnosti s krycím názvem Nirvána. Uprostřed stála obří skleněná komora naplněná bledě zelenou tekutinou.
„Toto je regenerační neurotekutina, kterou jsme vyvinuli na základě vašich teoretických výzkumů. Stimuluje regeneraci buněk, obnovuje kosti a nervová zakončení. Ale proces je nesmírně bolestivý, mnohonásobně převyšující bolest ze zlomenin,“ vysvětlil profesor. „Rozumím,“ řekla jsem klidně a vstoupila do kapsle.
Když se mé tělo ponořilo do tekutiny, monstrózní bolest probodla mé ruce. Miliardy mravenců se zakusovaly do kostní dřeně, rozžhavené jehly prošívaly nervy. Zakousla jsem se do rtu, krev barvila tekutinu do červena. Zavřela jsem oči a v hlavě se mi vynořila Dmitrijova chladná tvář.
Co znamená tahle bolest ve srovnání s ponížením, kterým mě obdarovali? Den, kdy se moje ruce uzdraví, bude dnem zničení rodiny Morozovových. Dvacet hodin denně jsem trávila v tekutině. Mezitím jsem přes šifrovaný kanál řídila obchodní impérium.
„Borisisi, potřebuji všechny obchodní dokumenty holdingu Morozov. A vypusť fámu, že tajemný chirurg doktor Neznámý se zajímá o složité mozkové nádory v Rusku. Příští týden pojedu na Mezinárodní obchodní fórum do Moskvy jako dědička rodiny Volkovových. Připrav mi pár speciálních černých sametových rukavic.
“
Mezitím v Moskvě Dmitrije skolila nejprudší bolest hlavy. Přední neurochirurgové svolali konzilium. „Nádor ve vašem mozku začal postupovat. Operaci je nutné provést během dvou týdnů.
Šance na úspěch je méně než pět procent. “
„Možná existuje ještě jedna naděje,“ zasáhl profesor z Petrohradu. „V uzavřených kruzích existuje geniální chirurg pod pseudonymem doktor N. Pokud ho najdeme, pan Morozov dostane šanci.
“
Nevěděl, že stéblo, kterého se zoufale chytá, je právě ta žena, jejíž ruce vlastníma rukama rozdrtil. Na fóru jsem měla na sobě přísný bílý kostým a černé sametové rukavice. Šepot kolem se nesl: „Dědička Volkovových se vrátila. Prý jí ten chlap zmrzačil ruce, proto nosí rukavice.
“ Nevšímala jsem si toho a zamířila k oligarchovi Lebeděvovi. „Pane Lebeděve, dlouho jsme se neviděli. “
„Ó, Katěnko Volkovová! Konečně ses vrátila!
“
Dmitrij stál opodál a jeho tvář tmavla. Přivedl Sofii ke mně. „Jekatěřino, nečekal jsem, že tě tady potkám. “
Ani jsem se na něj nepodívala a pokračovala v rozhovoru s Lebeděvem.
V tu chvíli Sofie vykřikla: „Ach! “ a sklenice červeného vína v její ruce se naklonila přímo na mě. Všechno si propočítala – kdyby víno dopadlo na rukavice, musela bych je sundat a všichni by viděli mé znetvořené ruce. Zlomek vteřiny předtím, než se mě víno dotklo, jsem bleskově ucukla.
Všechny kapky se vylily na Sofiiny drahé bílé šaty. „Ty jsi to udělala schválně! “ zavřískala. „Pane Morozove, obviňovat se má s důkazy.
Moje ruce mají celou cenu. Kdyby utrpěly kvůli vaší Sofii, dokázal byste zaplatit? “ řekla jsem chladně. „Zmrzačené ruce nazýváš neocenitelnými?
“ ušklíbl se. „Od chvíle, kdy jsi odešla z mého domu, jsi zřejmě přišla i o rozum. “
Místo hněvu jsem se tajemně usmála. Přiblížila jsem se k jeho uchu a zašeptala: „Pane Morozove, zapomněla jsem vám říct.
Ten doktor N, kterého tak zoufale hledáte, ze všeho nejvíc nenávidí, když se někdo dotýká jeho věcí nebo ubližuje jeho lidem. Co myslíte? Kdyby se dozvěděl, že jste urazil mé zmrzačené ruce, chtěl by se pustit do vaší operace? “
Dmitrijovo tělo strnulo.
„Odkud víš o doktorovi N? “ zeptal se třesoucím se hlasem. „Stačí vám vědět, že doktor N je můj přítel a má velmi špatnou povahu,“ usmála jsem se ještě chladněji. „Můžeš mi pomoct se s ním spojit?
“ zeptal se zoufale. „Pomoci vám? Nezapomněl jste? Jsme rozvedení.
Proč bych vám měla pomáhat? “
„Když mi pomůžeš, žádej jakékoliv podmínky. “
„Dobře. Moje podmínka je jednoduchá.
Ať mi tahle Sofie zmizí z očí navždy. “
„Dimo, neposlouchej ji! Chce se jen pomstít! “ rozplakala se Sofie.
Dmitrij váhal. Otočila jsem se. „Zdá se, že se pan Morozov ještě nerozhodl, co je pro něj důležitější: jeho vlastní život nebo jeho milovaná. V tom případě s Bohem.
“
Věděla jsem, jakou volbu udělá. Můj dědeček mu zorganizoval tvrdou blokádu v ruské medicíně. Kromě doktora N neměl jiné východisko. Následující ráno mi asistent oznámil: „Dmitrij Morozov na vás už hodinu čeká v hale korporace Volkovových.
“
Nechala jsem ho čekat celé dopoledne. Teprve v poledne jsem sjela do haly, kde stál jako zmučený vězeň čekající na rozsudek. „Už jsem poslal Sofii do zapadlé provincie za Uralem. Teď mi můžeš pomoct spojit se s doktorem N?
“ řekl chraplavě. „Spojit se s doktorem N není tak jednoduché. Jeho služby stojí pohádkové peníze. “
„Peníze nejsou problém.
“
„V tom případě jako uvítací dar doktorovi N převeďte pět procent akcí vašeho stavebního projektu na jihu Moskvy. “
„Co? Proč mě rovnou neokradete? “ zkřivila se mu tvář.
„Pane Morozove, nechápete situaci. To vy prosíte mě, ne já vás. Dávám vám tři dny na rozmyšlenou. Za tři dny to už doktora N nemusí zajímat.
“
O tři dny později stál přede mnou úplně zlomený. „Souhlasím. Pět procent ti dám. Jen tě prosím, spoj mě s doktorem N.
“
„Pozdě. Teď chci deset procent. “
„Deset procent? Nedovoluj si tolik!
“
„Na vlásku visí váš život, ne můj. Doktor N zachránil sibiřského magnáta a proslavil se po celé zemi. Ti, kdo se k němu chtějí dostat, nabídnou mnohem víc. Deset procent je jen kvůli našemu bývalému rodinnému poutu.
Můžete odmítnout. Slyšela jsem, že váš bratranec Viktor je v poslední době velmi aktivní. “
Dmitrij do mě zabodl pohled plný mučivého boje. Po dlouhé chvíli procedil skrz zuby: „Dobře, dám to.
“
Když jsem dostala smlouvu, necítila jsem radost, jen ledovou lhostejnost. „Teď mi dáš kontakty na doktora N? “ zeptal se netrpělivě. „Doktor N je teď zaneprázdněn.
Ale požádal, abych vám něco vyřídila. Řekl, že nikdy nezachraňuje ty, jejichž úmysly jsou zlé a ruce od krve. Než budete žádat o operaci, neměl byste si smýt krev ze svých rukou? “
Dmitrij pochopil narážku a mlčky odešel.
Věděla jsem, že to udělá. Kvůli záchraně vlastního života byl připraven na všechno. Následující den jsem v pracovně skládala Rubikovu kostku 12×1 závratnou rychlostí, když se dveře bez zaklepání rozletěly. Byl to Dmitrij.
Reflexivně jsem kostku smetla do šuplíku a zabouchla ho. Pak jsem si nasadila masku bolesti, přinutila ruku, aby se třásla, a zasténala. „Co je ti? “ zeptal se zamračeně.
„Nic. Staré rány. Přerušené nervy neustále bolí. “
„Zdá se, že tvoje ruce opravdu nejsou k ničemu dobré,“ řekl s nevysvětlitelnou úlevou.
V duchu jsem se ušklíbla, ale na tváři zachovala výraz utrpení. „Pane Morozove, vtrhl jste sem jen proto, aby se ujistil, jak žalostně žije jeho kolegyně? “
„Už jsem se Sofií vypořádal. Odsoudili ji na deset let za úmyslné ublížení na zdraví a obchodní špionáž.
Ve vězení jí ruce také zlomily jiné vězenkyně. Teď mi zařídíš schůzku s doktorem N? “
Pod stolem jsem svýma zmrzačenýma rukama neslyšně doskládala Rubikovu kostku. „Doktor N v poslední době nemá náladu,“ řekla jsem.
„Udělal jsem všechno, co jsi chtěla! Co ještě chceš? “ vyštěkl. „Chci, aby Sofie zažila totéž, co já.
Chci, abys jí vlastnoručně zlámal všech deset prstů. “
„Jsi šílená! Už tak dostala deset let! “
„Když jsi nařídil zlomit mi prsty, nepovažoval ses za krutého?
Když jsi mě nechal v nemocnici vydanou osudu, kde bylo tvoje milosrdenství? Tohle není krutost, to je oko za oko. Doktor N věří v karmu. Jaké semeno Sofie zasela, takový plot sklidí.
A ty jako její spolupachatel musíš tento kruh osobně uzavřít. Dávám ti den na rozmyšlenou. Zítra ve stejnou dobu chci vidět výsledek v návštěvní místnosti vyšetřovací věznice. “
Následující den jsem seděla v návštěvní místnosti za neprůstřelným sklem.
Přivedli Dmitrije a Sofii ve vězeňském mundúru. Když mě uviděla, oči se jí zalily jedem. „Ty mrcho! Jak se opovažuješ sem přijít?
“
Nereagovala jsem. Dmitrij přistoupil k Sofii, kývl na eskortu, která jí přitiskla ruce ke stolu. Vzal železné kladivo a vší silou ho spustil dolů. „Aáá!
“ Sofiin výkřik prorazil sklo. Ale Dmitrij se nezastavil. Jeden, dva, tři údery. Každý doprovázelo duté křupnutí kostí.
Tytéž ruce, které podepisovaly mnohamilionové kontrakty, teď barbarsky ničily ruce jiného člověka. A já se jen dívala. Teď si kati a oběti vyměnili místa. Když byl rozdrcen desátý prst, Sofie ztratila vědomí.
Dmitrij odhodil kladivo a těžce dýchal. „Teď jsi spokojená? “ zeptal se chraplavě. „Pane Morozove, tohle jsou jen úroky.
Skutečná show je teprve před námi,“ řekla jsem a odešla. Dmitrij za mnou běžel a požadoval splnění slibu. „Udělal jsem všechno, jak jsi řekla. Kde je doktor N?
Kdy mě přijme? “
„Nespěchejte. Doktor N potřebuje provést úplné zhodnocení vašeho zdraví a platební schopnosti holdingu Morozov. Všechna klíčová oddělení musí být pro mé lidi otevřená.
“
„To už není kontrola. To je obchodní striptýz! Využíváš mé situace! “
„Můžete odmítnout.
Ale pak si doktor N pomyslí, zda má smysl ztrácet čas s tak neústupným pacientem. “
Dmitrij se vzdal. Můj elitní tým vstoupil do jeho kanceláří a začal prověřovat každou kopějku za posledních deset let. Na jeho stůl dopadaly zprávy o špatných investicích, daňových dírách, obřích rizicích.
S hrůzou si uvědomil, že jeho impérium dávno shnilo zevnitř. Po měsíci můj tým předložil závěrečnou zprávu: Holding Morozov byl na pokraji bankrotu. „To je nemožné! “ vykřikl.
„Fakta jsou zřejmá. Ale korporace Volkovových je připravena vám podat pomocnou ruku. Vykoupíme čtyřicet jedna procent akcií za tržní hodnotu a staneme se majoritními akcionáři. Výměnou společnost zachráníme a chirurg okamžitě stanoví termín operace.
“
Dmitrij chápal, že když to podepíše, ztratí společnost. Ale neměl na výběr. „Podepíšu. “
Jako hlavní akcionář jsem provedla rozsáhlou čistku.
Všichni Dmitrijovi věrní lidé byli propuštěni. Stal se nominálním předsedou. Každé rozhodnutí vyžadovalo můj podpis. Jednou do mé pracovny vstoupil asistent: „Přišel za vámi Dmitrijův bratranec Viktor Morozov.
“
„Ať vejde. “
„Vím, že jste koupila holding, abyste se pomstila mému slepému bratříčkovi. Máme společného nepřítele. Pokud zemře a já s vaší podporou zaujmu místo hlavy rodiny, budou rodina i holding vaše.
“
„A jaký je plán? “
„Velmi jednoduchý. Při operaci váš lékař nechá náhodnou smrt na stole. Tady jsou důkazy všech Dmitrijových špinavostí: úplatky, manipulace s trhem.
Každý článek by stačil, aby šel sedět na doživotí. “
„Výborně. Předám to vedení kliniky. “
Viktor odešel spokojený.
Myslel si, že našel střechu nad hlavou. Ale byl jen pěšcem na mé šachovnici. Okamžitě jsem poslala kompromitující materiály vyšetřovacímu výboru a prokuratuře. Síť kolem Dmitrije se začala stahovat.
Ale pak se stala neočekávaná věc. Dmitrij vpadl do mé pracovny s šíleně vítězoslavným výrazem. „Našel jsem člověka, který nahradí tvého šarlatána! Akademik Iljin z novosibirského vědeckého centra, hvězda ruské neurochirurgie.
Má sedmdesát procent úspěšnosti! “
Srdce se mi sevřelo. Akademik Iljin byl můj mentor, jediný, kdo se mohl alespoň pokusit tuto operaci provést. Ale sedmdesát procent bylo silné přehánění.
„Tak proč jste přišel? “ zeptala jsem se nevzrušeně. „Říct, že už se ti nepodřizuji! Za prvé, stáhni obvinění na Sofii a dostaň ji z vězení.
Za druhé, vrať mi všechny akcie. Jinak zveřejním tvůj rozhovor s Viktorem o tom, jak jste plánovali zabít mě na operačním stole! “ Zatřásl diktafonem. „Mám kompletní zvukový záznam vašeho rozhovoru.
Dávám ti den. Zítra očekávám novou smlouvu o převodu akcií a příkaz k propuštění Sofie. “
Sklopila jsem hlavu, ramena se mi chvěla jako bych plakala strachem. To Dmitrije jen rozohnilo.
„Neporazíš mě! “ zasmál se a odešel. Jakmile se dveře zavřely, moje zmatenost se rozplynula. Vzala jsem diktafon a stiskla play.
Ano, byl to náš rozhovor s Viktorem. „Ach, Dmitriji, opravdu si myslíš, že jsi vyhrál? Akademik Iljin – to já jsem ti podstrčila tuto informaci, aby ses uvolnil. A tvůj trumf Viktor byl mým dárkem pro tebe.
Věděla jsem, že ho sleduješ. Každé slovo v tom rozhovoru bylo řečeno speciálně pro tvoje mikrofony. “
Vysunula jsem zásuvku a vytáhla dávno připravený dokument: dohodu o úplné svěřenské správě aktiv a převodu dluhů. Podpisem Dmitrij předává veškerý zbývající majetek mně jako garanční depozit na zaplacení operace a všechny jeho osobní dluhy přecházejí do tohoto fondu.
Po podpisu se z milionáře stane žebrák s obrovskými dluhy. Následující den jsem připravila falešnou smlouvu o převodu akcií a falešný papír o propuštění Sofie. Dmitrij vstoupil zářící arogancí. „Konečně jsi pochopila.
Vyhrál jsem. “
„Vzdávám se,“ přisunula jsem k němu dokumenty. Pečlivě si je přečetl a s potěšením podepsal. „Tak to mělo být hned.
Zapamatuj si: nikdy si se mnou nezahrávej. “
„Zapamatuji si. Pane Morozove, tady je ještě jeden papír. Potřebujeme váš podpis.
“
„Co je to? “
„Požadavky zdravotního centra. Potřebují finanční potvrzení jako pojistný depozit. Musíte podepsat prohlášení o převedení správy aktiv a dluhů po dobu vaší léčby, abyste dokázal, že budete schopen pokrýt náklady.
“
„Jak to všechno komplikují,“ zabručel. „Ano, mimochodem, jakmile podepíšete, budu všechny vaše zbývající záležitosti spravovat já, dokud se neuzdravíte. Takový je požadavek akademika. “
Představa, že na mě shodí všechny problémy a vrátí se zdravý, ho oslepila.
Rozmáchle se podepsal. Když jsem viděla jeho podpis, spadl mi kámen ze srdce. „Bylo mi potěšením s vámi obchodovat, pane Morozove. Hodně štěstí při operaci.
“ Pevně mi stiskl ruku a odešel lehkým krokem. Netušil, že je to cesta na popraviště. Poslala jsem scan smlouvy právníkům. Za půl hodiny vyšlo oficiální prohlášení: veškerý majetek Dmitrije Morozova se převádí do správy Jekatěriny Volkové.
Banky, soudy a daňový úřad obdržely žaloby na vymáhání kolosálních dluhů. Finanční bouře začala. Dmitrij mezitím uspořádal velkolepý večírek na počest svého blízkého uzdravení. Svolal elitu, aby se naposledy pochlubil vítězstvím.
V tu chvíli do sálu vpadl Viktor s vyšetřovateli. „Manipulace s trhem, obchodní úplatkářství, podvod. Půjdete s námi! “
„Kde jsou důkazy?
“ vykřikl Dmitrij. „Copak jsi je sám nepředal Jekatěrině Vladimírovně, aby je předala vyšetřovatelům? “ zasmál se Viktor. Dmitrij se prudce otočil ke mně.
Všechno pochopil. Vrhl se ke mně, ale speciální jednotka ho srazila na zem. Studená pouta cvakla na jeho rukou. Přistoupila jsem k němu a pomalu mu vylila zbytek červeného vína na hlavu.
„Dmitriji, prohrál jsi. Teď tě můžu zachránit jen já. “
V moskevském obchodním světě se zvedla bouře. Akcie Morozova prorazily dno.
Impérium se rozpadlo v prach. Já jsem jako zachránce oznámila, že Volkov Group přebírá holding i jeho dluhy. Všichni obdivovali mou ušlechtilost. Nevěděli, že to bylo dokonale naplánované pohlcení.
Dmitrije umístili do vyšetřovací vazby. Pod tíhou bankrotu a trestních kauz se jeho zdraví zhroutilo. Nádor praskl, začaly křeče, ztráty řeči. Věznice se ze strachu z odpovědnosti rozhodla poslat ho na kliniku Volkovových.
Dmitrijovi rodiče, kteří mě kdysi ponižovali, teď klečeli v mé pracovně. „Káťo, prosíme, zachraň ho! Klaníme se ti! “
„Pozdě.
Váš doktor N už odjel,“ řekla jsem s ledovou lhostejností. V noci zavolal primář. „Paní Volková, Dmitrij je v kómatu. Mozková smrt může nastat každou chvíli.
“
„Připravte operační sál za deset minut. “
„Ale doktor N… “
„Já jsem doktor N. Seřaďte nejlepší specialisty a propojte kamery s televizí v odpočívárně jeho rodičů, ať sledují přímý přenos.
“
Za deset minut jsem ve sterilním plášti vstoupila na operační sál. Dmitrij ležel v kómatu. Když jsem k němu přistoupila, rty se mu zachvěly. „Doktore, zachraňte mě.
“
Naklonila jsem se nad něj a sundala si masku. Pak jsem zvedla ruce a stáhla černé sametové rukavice. Mé ruce byly dokonalé, bílé, jemné, bez jediné jizvy. Vzala jsem skalpel a roztočila ho mezi prsty.
„Dmitriji, vidíš? Já jsem ten lékař,“ rozlehl se můj hlas reproduktorem. Dmitrijovo tělo sebou trhlo. „Tvoje…
tvoje ruce… “
„Ano, jsou zdravé. Použila jsem nejlepší technologie regenerace. Strávila měsíce v pekelných mukách a obnovila je.
Staly se ještě rychlejší a přesnější. “
Pochopil. Ta, jejíž ruce zlomil, byla jeho jedinou záchranou. „Zachraň mě, prosím!
Kvůli tomu, že jsme byli manželé! “
„Dobře,“ kývla jsem. Přistoupila jsem skalpelem k jeho hlavě. Jeho oči se naplnily šílenou nadějí.
A v tu chvíli, kdy uvěřil v záchranu, jsem vší silou hodila skalpel do kovového tácu. Ozval se odporný řinčivý zvuk. Operační sál strnul. Dmitrijova tvář se rozpadla v prach.
„Proč? “ vydechl. „Vyléčila jsem tyhle ruce, abych zachraňovala lidi. Ale nikdy jsem neřekla, že tě považuji za člověka.
Dokážu tu operaci provést jako jediná v celé zemi. Ale nechci. “
Z hrdla se mu vydral bublavý zvuk a z úst vytryskl proud krve. Na kardiomonitoru se pulzující čára změnila v rovnou chladnou linii.
Zemřel ne na nemoc, ale na absolutní zoufalství v okamžiku nejvyšší naděje. V odpočívárně jeho rodiče vykřikli a zhroutili se do bezvědomí. Na chodbě se na mě vrhl Dmitrijův otec s křikem „Vražedkyně! “, ale ochranka ho povalila na zem.
„Pane Morozove, slovy se nehází. Váš syn zemřel na prasknutí aneurismatu. Desítky lékařů jsou toho svědky. Já, invalidka, které nefungovaly ruce, jsem ho nemohla zachránit.
Nemám povinnost zachraňovat lidi, kteří jsou mi cizí. Jste při smyslech? “
Zopakovala jsem to, co o mně kdysi říkal jeho syn. Z jedné místnosti odváděla eskorta ženu ve vězeňském mundúru.
Ruce měla v těžkých obvazech, kosti rozdrcené na prach. Byla to Sofie. Uviděla mé dokonalé ruce, oči jí málem vypadly z důlků. „Tvoje ruce!
Jak se mohly uzdravit?! “
„Ano, uzdravily se. Na rozdíl od tvých. Ty zůstaneš mrzákem do konce dnů.
A mimochodem – Dmitrij právě zemřel na mém operačním stole. Mohla jsem ho zachránit, ale neudělala jsem to. “
Sofie vydala nelidský výkřik a zhroutila se do bezvědomí. Dmitrijova smrt nevzbudila v Moskvě zájem.
Rodina Morozovových se zhroutila: otec ulehl s mrtvicí, matka skončila v psychiatrické léčebně, Sofie se ve vězení oběsila. A já začala novou kapitolu. Integrovala jsem holding Morozov do Volkov Group. Kapitalizace našeho impéria vzrostla trojnásobně.
Už jsem nevzala do ruky skalpel. Tyto ruce se staly symbolem mé moci. Založila jsem lékařský fond a investovala miliardy do mladých talentů. Říkali mi kmotra medicíny.
O dva roky později na Všeruském lékařském kongresu v Soči získal tým z mého fondu národní cenu za nové metody léčby Parkinsonovy choroby. Na pódiu mladý vedoucí se slzami řekl: „Děkujeme Jekatěrině Volkovové. Bez ní, bez jejích zázračných rukou a vůle bychom tu nebyli. “
Sál vybuchl potleskem.
Všechny kamery se otočily ke mně. Vstala jsem a zvedla své dokonalé bílé ruce vzhůru. Po ceremoniálu se mě novinářka zeptala: „Říká se, že vaše ruce byly kdysi téměř zničeny. Co vám dalo sílu projít peklem a znovu se zrodit?
Láska? “
Usmála jsem se a zavrtěla hlavou. „Ne, ne láska. Byla to nenávist a touha po znovuzrození.
Musím poděkovat tomu, kdo mě zničil. Naučil mě, že konec je jen začátek a že důvěřovat lze jen sobě. “
