„Nechodím nikam, Katrino, a ty mi od toho břemene neutečeš. Vypadáš příšerně, věř mi. Sibyline slova se kolem ní vinula jako lepkavý sirup. Přítelkyně jí vstrčila do dlaně vychladlou láhev s vodou.
„Není to jen voda. Přidala jsem tam vitamínový prášek, který mi doporučil jeden kamarád doktor pro Gregora. Ale teď ho potřebuješ víc ty. ”
Katrin Sommerová, která obvykle vládla oddělení s dvaceti lidmi, teď stála bezmocně ve větru a halila se do tenkého kabátu.
Únava jí brala poslední síly. „Bille, díky moc,” slabě se usmála. „Už nemůžu. Gregor mi dnes třikrát volal, že mu znecitlivějí nohy, a já si nemůžu dovolit ani taxík.
Do výplaty zbývají tři dny a v peněžence mám jen na jízdenku a chleba. ”
Sibille soucitně zavrtěla hlavou. „Poslouchej mě. Jak dlouho to ještě chceš vydržet?
Ti doktoři tomu nerozumí, pořád mluví o autoimunitě. ”
„Přestaň,” zašeptala Katrin. „Je to můj manžel. ”
„Ale podívej se na své kruhy pod očima.
Bojím se o tebe. Vypij to hned, než přijede bus. Potřebuješ sílu. ”
Katrin poslušně přiložila láhev k ústům.
V tu chvíli před zastávkou zastavilo žluté taxi. „Ó, můj kočár je tu,” vykřikla Sibille. „Katrino, promiň, ale nemůžu tě vzít. Musím opačným směrem, za maminkou.
Pozdravuj Gregora. ”
„Jsi anděl,” vydechla Katrin. Sibille se usmála a skočila do vyhřátého auta. Katrin zůstala sama a svírala chladnou láhev.
O minutu později přijel autobus. Sedla si k oknu a přitiskla láhev k hrudi jako vzácný poklad. Naproti ní seděla žena ve starém kabátě a vlněném šátku. Byla to Gerda.
Někteří ji považovali za městskou bláznivou, jiní se jí báli a říkali jí věštkyně. Katrin otevřela uzávěr. Měla v ústech sucho. „Nepij z ruky přítelkyně, vylij to do květiny.
”
Katrin se lekla a láhev málem upustila. Gerda ji upřeně sledovala. „Co prosím? ” Katrin se rozhlédla.
Nikdo si jich nevšímal. „Nepij,” zopakovala stařena a prudce se předklonila, chytila ji pevně za zápěstí. „To je mrtvá voda. Vzalas ji z rukou hada a had tě uštkne.
Pusťte mě! Co je to za hada? Dala mi to kamarádka, pomáhá mi! ”
„Kamarádka?
” Gerda se hořce usmála. „Kamarádka se halí do hedvábí a tobě šije rubáš. Viděla jsem, jak se dívala. Neměla oči, jen černé štěrbiny.
”
Katrin vytrhla ruku. „Mýlíte se. Nechte mě prosím být. Den je dost těžký.
”
„Bude ještě těžší, když tu vodu vypiješ,” zašeptala věštkyně. Katrin chtěla něco ostrého říct, ale slova se ztratila. V nitru se jí usadil lepkavý iracionální strach. Dívala se na čirou tekutinu.
Voda jako každá jiná. Sibille jí nosí kávu, poslouchá její bědování, půjčuje jí peníze. Nemohla by přece chtít zlo. To je čiré šílenství, ujistila se.
V bytě bylo ticho a dusno. Vonělo to léky a nemocí. „Katrino, jsi to ty? ” ozval se z obýváku Gregorův hlas.
Katrin se otřásla. Ležel na pohovce obklopený polštáři. Kdysi statný realitní makléř teď působil jako zmenšená kopie sebe sama. „Jak se cítíš?
” políbila ho na studené čelo. „Příšerně. Proč ti to trvalo tak dlouho? Klouby mě bolí, že bych vylézal na stěnu.
Koupilas tu mast? ”
„Gregore, promiň, autobus měl zpoždění. A ta mast je drahá. Dnes jsem ji nestihla, ale vzala jsem si na víkend brigádu, budu překládat zprávy a koupíme ji hned.
”
„Brigáda? ” Gregor se uraženě otočil ke zdi. „Pořád jsi pryč. Ležím tu sám a ty si děláš brigády.
Nemáš chuť se o mě starat? Nebo už čekáš, až mě spasíš? ”
„Co to říkáš? ” Katrin měla v očích slzy.
„Dělám pro tebe všechno. Spím sotva čtyři hodiny. ”
„Dobře, nebreč. ” Gregor mávl rukou.
„Mám žízeň. Dej mi vodu a ty modré prášky. ”
Katrin sáhla do tašky, na dně ležela Sibylina láhev. Už ji skoro vytáhla, když se jí před očima objevila tvář stařeny.
Ruka se jí zachvěla. „Přinesu ti hned čerstvou vodu z kuchyně,” řekla rychle. V kuchyni jí ruce klepaly. Postavila láhev na stůl a zaváhala.
„Blázním a poslouchám poloviční bláznivou věštkyni,” pomyslela si. Rozhodla se, že si dá doušek, jen aby si dokázala, že je to nesmysl. Odšroubovala uzávěr, přičichla. Žádný zápach.
Na parapetu kvetla nádherná červená muškát. „Odpusť mi, krasavice,” zašeptala a nalila část tekutiny do květináče. Hlína vodu hltavě nasála. Dala Gregorovi vodu a prášky, vyslechla si další dávku stížností a zhroutila se do postele.
Spánek byl těžký, plný nočních můr. Ráno vstala s těžkou hlavou. Vlečla se do kuchyně, chtěla si dát kávu. Otočila se k oknu a ztuhla.
Hrnek jí vypadl z rukou a roztříštil se. Muškát, její krásná živá muškát, vypadal jinak než včera. Listy nebyly jen žluté. Byly černé, svinuté, jako by je někdo spálil.
Stonky visely bezvládně. „Můj Bože! ” zašeptala a zakryla si ústa. V hlavě se jí roztáčel kolotoč myšlenek.
Kamarádka, věštkyně, otrávená voda. Sibille mi chtěla ublížit, zašeptala. Nebo nás oba otrávila – mě i Gregora. Vzpomněla si, jak jí Sibille každý týden nosila vitamínové koktejly.
A Gregorovi bylo po jejích návštěvách vždycky hůř. Do kuchyně vešel ospalý Gregor. „Katrino, co děláš za rámus? Dej mi něco k jídlu.
Co se to stalo s květinou? Zapomnělas ji zalít? To seš hospodyňka. ” Katrin se otočila.
Chtěla křičet, ale viděla jeho bledý obličej. Nemůže mu to říct. Nebude jí věřit. Řekne, že je hysterická.
A co hůř – Sibille by se dozvěděla, že jejich plán vyšel najevo. „Nejspíš průvan,” vypravila ze sebe a chvějícíma rukama sbírala střepy. „Musím dnes dřív do práce, mám poradu. ”
„Jdi si po svém.
Práce je ti přednější než rodina, to už jsem pochopil,” zabručel Gregor. Katrin vyběhla z domu bez sebe. Celou cestu do kanceláře ji pronásledovaly znepokojivé myšlenky. Musí zjistit pravdu.
Proč? Proč jí chtěla kamarádka ublížit? Kolem jedenácté zašla do logistického oddělení pod záminkou podpisu dodacích listů. Dveře Sibyliný kanceláře byly pootevřené.
Katrin chtěla zaklepat, když zaslechla jasný smích přítelkyně. „Ale no tak, zlatíčko. Všechno jde podle plánu, dokonce líp, než jsem čekala. ” Katrin ztuhla.
„Jo, včera sotva vládala nohama. Dala jsem jí tu vodu. Je jen otázkou pár týdnů. ”
Katrin si zakryla ústa, aby nevykřikla.
V očích se jí objevily slzy, zvedala se jí vlna nevolnosti. Vrávoravě utekla na toaletu, kde si studenou vodou polila obličej. Koho viděla v zrcadle? Ne mladou ženu, ale přízrak s šedou tváří a očima rozšířenýma hrůzou.
Na chodbě do ní málem vrazila Sibille, nesla dva kelímky kávy. „Katrino, zrovna jsem tě hledala. Podívej, dala jsem si latte macchiato s karamelem, jak ho máš ráda. Vypadáš bledě, napij se, udělá ti dobře.
”
Katrin zírala na ten kouřící kelímek a usměvavou tvář. „Děkuji,” vzala si ho. „Co bych si bez tebe počala? ” „Na zdraví,” mrkla Sibille.
„Jistě,” usmála se Katrin a podívala se přítelkyni do očí. „Jen o trochu později. Volá si mě šéf. ” Prošla kolem ní a mačkala kelímek tak silně, až se papír prohnul.
Hra začala, ale teď pravidla neurčí Sibille. Večer stála Katrin opět na zastávce. Vítr jí vháněl do tváře mokré listy, ale ona zimu necítila. Uvnitř ní hořel oheň.
Stála ve stínu a upřeně sledovala východ z kancelářské budovy. „Tak vylez, hadice,” zašeptala a svírala v kapse telefon. Dveře se otevřely. Sibille vklouzla na ulici jako královna.
Sytě růžový kabát, klapot podpatků, sebevědomý postoj. K chodníku se přiblížilo stříbrné auto. Sibille se široce usmála a nastoupila. Katrin přimhouřila oči, aby poznala řidiče.
„Následuj to stříbrné auto,” řekla taxikáři. „Ale ne moc zblízka, zaplatím dvojnásobek. ”
Jeli asi dvacet minut. Stříbrná limuzína zastavila u útulné restaurace Venezia na okraji města.
Katrin se schovala za tújovým plotem a viděla, jak Sibille s mužem vystupují. Když světlo pouliční lampy dopadlo na jeho obličej, vydechla. Byl to doktor Ansgar Weber, ošetřující lékař jejího manžela! Ten, který jí s vážnou tváří vyprávěl o vzácné autoimunitní chorobě a vystavoval účty s pěti nulami.
Katrin obešla restauraci a našla okno, u kterého usedli. Sibille se smála a odhazovala bohaté černé vlasy. Weber si nervózně poposedával a pořád si s něčím pohrával. Sibille vytáhla z kabelky tlustou obálku a posunula ji po stole k doktorovi.
Ten na obálku položil ruku, na vteřinu zavřel oči, jako by zápasil se svědomím, a pak ji rychlým pohybem schoval do kapsy saka. Sibille zvedla sklenku vína, v tváři jí zářilo vítězství. Katrin ucouvla. V hlavě se jí skládala skládačka.
Diagnózy, recepty, zhoršování Gregorova stavu. Všechno to bylo jedno velké divadlo, které nastražila její nejlepší přítelkyně a zaplatila Katrin vlastními penězi. „Vy parchanti,” vydechla do tmy. Cestu domů šla jako v mlze.
V bytě hrála veselá hudba, ne obvyklé hrobové ticho. Uprostřed místnosti stál Gregor, muž, který měl při každém pohybu trpět pekelnými bolestmi. Dělal dřepy. Hluboké rytmické dřepy s činkami v rukou.
„Jedna, dvě, tři,” počítal nahlas a obdivoval se v zrcadle skříně. „Ještě trochu pro zadek a biceps, ať se mi ta role umírajícího neužere. ”
Katrin se zamotala hlava. Vypadla jí taška, hudba se utrhla.
Gregor ztuhl v nejnižším bodě dřepu, prudce se otočil a zbledl. Činky s rachotem dopadly na parkety. Pak se chytil za záda, zkřivil obličej do grimasy lidského utrpení a s dlouhým sténáním sklesl na koberec. „Ach!
Katrino, už jsi tu? Bože, jak mě to chytlo. Zkoušel jsem vstát. Katrino, potřebuju prášky.
”
Katrin se na ten cirkus dívala a v nitru se jí něco lámalo. Ale řekla jen: „Gregore, můj bože, co se stalo? Spadls? Jak jsi mohl být tak neopatrný?
” Přiběhla k němu a předstírala paniku. „Myslel jsem, že se cítím líp. Chtěl jsem tě přivítat, udělat ti překvapení, ale nohy, ty nohy mě zradily. ” „Buď klidný, nic neříkej.
” Pomohla mu vstát a dobelhat se k pohovce. Každé jeho předstírané zasténání v ní vyvolávalo vlnu znechucení. Večer proběhl v obvyklých starostech. Katrin pobíhala kolem manžela, přidržovala mu deku, poslouchala jeho bědování, ale teď si všímala každého detailu.
Jak chtivě jedl, když se otočila zády. Jak mrštně psal na mobilu, sotva odešla z místnosti. Pozdě v noci, když Gregor chrápal na pohovce, Katrin vstala a vzala jeho telefon. Odemkla si ho datem narození tchyně.
Otevřela Messenger. Nahoře připnutý chat s kontaktem „Zajíček”. Profilová fotka – Sibille v bikinách. V chatu byla zpráva: „Už tvoje stará spí?
” Gregor odpověděl: „Vypadá to tak, dneska je celá mimo. Snad ta dávka zabírá. ” Zajíček: „Samozřejmě zabírá. Weber říká, že depotní efekt nastal, ještě týden a začne zapomínat slova.
Pak už to není daleko do blázince nebo infarktu, podle toho, co je rychlejší. ”
Katrin dál scrollovala. Hääschen psala: „Neboj, já jsem prověřila pozemky. Dům ve Waldesruh, kde bydlí její rodiče, má hodnotu minimálně 1,2 milionu eur.
Ten pozemek je čisté zlato a tvoje operace je dokonalá záminka. Starý se pro svou dcerunku a milovaného zetě rozdají. ” Gregor: „Hildegard dnes volala a brečela. Makléř už našel kupce.
Notář je příští týden. Jsou připravení se přestěhovat do malého bytu 2+1, jen aby mě zachránili. ” Hääschen: „Takže je to perfektní. Jakmile budou peníze na tvém účtu, zarezervujeme hotel a Katrin konečně bude jedno.
”
Telefon jí vypadl z rukou. Tak o tohle šlo. Sibille neotrávila Gregora – byli s ním domluvení. „Ne,” zašeptala Katrin a pohlédla na spícího manžela.
„Vy pojedete na dovolenou, ale do cely. ”
Opatrně položila telefon zpět, ale nejdřív si vlastním mobilním vyfotila celou konverzaci a poslala si ji, zprávy pak smazala. Ráno potřebovala navštívit rodiče. Varovat je, překazit obchod, ale tak, aby to milenci včas nezjistili.
V metru se jí zamotala hlava. Před očima se jí objevily barevné kruhy. „Depotní efekt,” vzpomněla si na Sibylinu zprávu. Schody eskalujícího pohybu se jí zdály klouzat stranou.
Zvuky splývaly do dutého dunění. Nohy jako z vaty. Svět se zatočil. Tma.
„Slečno, slyšíte mě? Zhluboka dýchejte. ” Otevřela oči. Ležela na lavičce na nástupišti a skláněl se nad ní muž v modré uniformě dopravního podniku.
„Kde jsem? ” zašeptala. „Klid, žádný spěch,” muž ji podržel. „Omdlela jste na eskalátoru.
Dobře, že jsem stál za vámi a chytil vás. Jmenuji se Andreas. ” Katrin se otřásla. „A já Katrin.
Nedotýkejte se mě! ” vykřikla a stáhla se. „Tak dobře, dobře,” ustoupil a zvedl ruce. „Nedotýkám se.
Jen jste hodně bledá. Chcete se napít? ” Vytáhl z batohu láhev vody. „Obyčejná, koupená, ještě zapečetěná.
” Katrin zírala na láhev jako na hada. „Odkud je ta voda? Kdo vám ji dal? ” Andreas se podivil, pak odtrhl víčko a utrhl bezpečnostní kroužek.
„Vidíte, originální uzávěr. Otevřel jsem ji před vašima očima. ” Usmál se. Jeho úsměv byl prostý a otevřený.
Katrin se podívala na jeho jmenovku: Andreas Schmidt, strojvedoucí. „Jste opravdu strojvedoucí? ” „Nejjsem, zrovna jsem přišel ze směny. ” Zaváhala, ale vzala láhev a upila si.
Ta chuť byla čistá a studená. „Děkuji, že jste mě zachránil,” řekla tiše a slzy, které celý den potlačovala, vyhrkly. „Hej, co se děje? ” Andreas si sedl na kraj lavičky.
„Musím k rodičům, ale nemůžu. ” „Tak pojďme,” rozhodl. „Nejdřív se projdeme na vzduch, tady dole je dusno. ”
Venku mžilo, ale vzduch osvěžoval.
Posadili se na lavičku pod přístřeškem. Andreas mlčel a čekal. A Katrin, tohle cizímu muži s dobrýma očima, najednou chtěla říct všechno. „Manžel a nejlepší kamarádka mě otravují a ještě chtějí podvést moje rodiče, prodat jejich dům a utéct do zahraničí,” řekla a zadívala se na mokrý asfalt.
Čekala, že se zasměje, zavolá záchranku nebo uteče. Ale on se nesmál. „Otrávit? Jste si jistá?
” zeptal se a jeho tvář ztvrdla. „Viděla jsem zprávy. Slyšela jsem ten hovor. ”
Vyprávěla všechno.
O vodě, muškátu, doktorovi a „Zajíčkovi”. Když skončila, dlouho mlčel. „Tak to jsou parchanti,” řekl chraplavě plný odporu. „Klasická ukázka podlosti.
” „Věříte mi? ” podivila se Katrin. „Zní to jako šílenství. Věštkyně, otrávená voda, simulující manžel.
” „Věřím vám,” řekl vážně. „Víte proč? Protože před rokem jsem přišel dřív z práce a přistihl jsem svou ženu. Nebyla sama.
Během rozvodu se ukázalo, že náš rekreační dům přepsala na bratra a já platil úvěr na auto, kterým jezdí její nový. Půl roku jsem bydlel v ubytovně pro zaměstnance. Lidé umí být horší než šelmy. ”
„Ale vaše situace je horší,” pokračoval.
„Tohle je jednoznačně trestné. Pokus o vraždu. Podvod. Nemůžete se bez zajištění vrátit k nim a rodičům volat je nebezpečné.
” „Tak co mám dělat? ” Katrin si zoufale mnula spánky. „Pokud nezastavím prodej, rodiče skončí na ulici. A když řeknu Gregorovi, že to vím, bojím se, že sáhne k radikálnějším opatřením.
” „Musíme být chytří,” dokončil za ni Andreas. „Potřebujeme důkazy. Neprůstřelné důkazy, aby šli spolehlivě za mříže. Ty zprávy jsou začátek.
Soud potřebuje víc. Potřebujeme video. ”
„Video? ” „Musíme natočit, jak je zdravý, když tu nejsi, a co si povídají, když k němu Sibille přijde.
” Andreas ožil. „Kromě dráhy se zajímám o elektroniku, mám sestavu kamer. Vypadají přesně jako hlásiče požáru a natáčejí ve 4K do cloudu. ” „Ale jak je namontujete?
Gregor je pořád doma. ” „Máte v bytě hlásiče? Ty bílé kulaté věci na stropě? ” „Ano.
” „Tak je to jednoduché. Potřebuju půl hodiny sám v bytě, když tam není nebo předstírá, že se nemůže hýbat. ” „Ale on chodí, když jsem pryč. ” „No jistě, a jak chodí,” zasyčela Katrin.
„Tak to je plán,” přešel Andreas do věcného tónu. „Teď pojedete za rodiči, ale ne vlakem. Já vás odvezu. A pak si s manželem zahrajeme jeho hru.
” „Jakou hru? ” „Řeknete mu, že je problém s papíry, a termín se posune. Bude vztekat a určitě zavolá Sibille. A právě tehdy – to celé uvidíme.
”
„Proč to pro mě děláte? ” zeptala se Katrin. „Jsem vám cizí. ” „Protože nikdo nepomohl mně, když jsem se topil,” řekl smutně.
„Nechci, aby to někdo další prožíval sám. Navíc mám alergii na bídáky. ” Natáhl k ní širokou mozolnatou dlaň. Katrin zaváhala, pak mu pevně stiskla ruku.
Cesta do Waldesruh se zdála nekonečná. „Mám strach, že přijedeme pozdě. Můj otec je čestný člověk, mohl se už s makléřem dohodnout. ” „Zvládneme to,” řekl Andreas klidně.
„Žádná panika. Jsme jen na návštěvě. ”
V obývacím pokoji seděli její rodiče, Hildegard a Peter. Naproti nim seděla Renata, Gregorova matka, držela Hildegard za ruku a hleděla jí do očí.
„Hildegard, jde o hodiny,” zněl její hlas rozechvělý předstíranou tragikou. „Můj kluk chřadne. Klinika je připravená ho vzít, ale potřebují zálohu. Já jsem už svůj byt inzerovala, ale to jsou drobné.
Veškerá naděje spočívá v tomhle domě. ” „Mami, tati! ” Katrin vtrhla do místnosti. „Renata nám řekla, že jsi v práci,” řekla Hildegard a měla v očích slzy.
„Katrino, zlato, přišels? ” zeptala se Renata. „Jak se daří Gregorovi? ” „Gregorovi se daří dobře,” řekla tvrdě.
„Mami, tati, nic nepodepisujte. Žádný prodej nebude. ” V místnosti nastalo ticho. „Dcero, co to říkáš?
” zeptal se Peter. „Gregor to potřebuje. Rozhodli jsme se, že se přestěhujeme do malého bytu. ” „Žádná záchrana neexistuje!
Je to celé lež! ”
Renata vstala. „Chceš říct, že můj syn předstírá? Že takhle ze dne na den zhubl deset kilo?
” „Má pravdu, Katrino,” vzlykala Hildegard. „Nemůžeš manžela nechat ve štychu. ” Katrin byla v pasti. Teď nemohla vytáhnout všechny trumfy.
Nemá důkazy, jen slova. Andreas vstoupil a položil jí ruku na rameno. „Dobrý den. Jsem Andreas, Katrinin kolega.
Přijeli jsme kvůli právnímu problému. V listinách k domu je chyba v katastrální mapě. Pokud obchod zrealizujete teď, zablokuje se a účty se zmrazí na půl roku. ” Peter, muž staré školy, který se byrokracie bál, okamžitě zbystřil.
„Jaká chyba? Před deseti lety jsme všechno prověřovali. ” „Nová nařízení,” lhal Andreas bez mrknutí oka. „Pozemek se musí znovu zaměřit.
Trvá to asi týden. Ale podepsat teď by bylo osudné. ”
Renata podezřívavě pozorovala Andrease, ale proti právním jemnostem nemohla nic namítnout. Pak se jí na tváři mihlo něco zvláštního.
Začala posbírat papíry. „Tak dobře,” řekla překvapivě klidně. „Když to tak je, nechte si ten pozemek přeměřit. ” Když procházela kolem Katrin, na okamžik se zastavila a zašeptala: „Jdi, dokud můžeš.
” Katrin zkameněla. „Vy víte všechno? ” „Znám svého syna. Vždycky si bral, co chtěl.
Dej na sebe pozor. ”
Cesta zpět proběhla mlčky. Večer řekla Katrin manželovi, že jde na noční. Ve skutečnosti seděla v Andreasově autě zaparkovaném na vedlejším dvoře.
Na tabletu se rozsvítil černobílý obraz jejich obýváku. „Podívej,” ukázal Andreas. „Začíná to. ”
Dveře se otevřely.
Sibille vešla s vlastním klíčem. Gregor, který ještě před chvílí vypadal jako na smrtelné posteli, jí vyskočil vstříc. Zvedl ji a dlouze líbal. Katrin odvrátila hlavu.
Zvedala se jí vlna nevolnosti. „Nedívej se na to,” řekl Andreas tiše. „Zvuk se nahrává, to stačí. ” „Ne, musím to vidět.
” Gregor šel k baru a vytáhl drahý koňak, který Katrin schovávala k narozeninám otce. „Tak, zajíčku, na úspěch? ” „Ta stará říkala, že je problém s domem. Čekání týden.
” Sibille se zamračila. „To je špatně. Weber je nervózní, chce svůj podíl hned. Nemůžeme ten proces urychlit?
” „Jak bych to ještě urychlil? ” Gregor si lokl. „Hraju tu 24 hodin denně mrzáka. ”
V autě bylo ticho jako v hrobě.
„To nejsou lidi,” zašeptal Andreas. Druhý den ráno stála Katrin záměrně na zastávce, kde viděla věštkyni. Čekala dvě hodiny. Konečně z autobusu vystoupila známá postava ve starém kabátě.
„Gerdo! ” Katrin jí zastoupila cestu. Žena zvedla kalné oči. „Ach, ty jsi to.
Polila jsi tu květinu? ” „Ano. Málem uschla. ” Věštkyně náhle přestala s grimasami.
Její tvář zvážněla a pohled byl jasný. Rozhlédla se a řekla normálním hlasem: „Nejspíš to byl jedovatý prostředek v malých dávkách. Stará škola. ” „Kdo jste?
” zeptala se Katrin. „Gerda Müllerová. Bývalá doktorka chemie, bývalá vedoucí laboratoře. ”
Sedli si na lavičku v parku.
Gerda stručně a bez emocí vyprávěla svůj příběh: požár, při kterém zahynul manžel, deprese, alkohol, ztráta místa, ulice. „Je snazší dělat blázna, lidi to odradí. Mám klid. Ale chemii jsem nezapomněla.
Ten zápach z vaší láhve jsem poznala na míle daleko – sladký, jako hořké mandle. ” „Paní Müllerová, potřebuju vaši pomoc,” vzala Katrin její popraskanou ruku. „Mám tu láhev. Zůstalo na dně trochu.
Můžete to analyzovat? Neoficiálně. Jen abychom věděli, co to je. ” „Už nemám laboratoř, jen chemickou sadu v sklepě, kde přes noc bydlím.
Ale můžu to zkusit. ” „Koupím všechno, co budete potřebovat. ” „To chcete mě dostat z toho bahna. ” Gerda se na ni chvíli dívala, pak kývla.
„Dobře. Nesnáším traviče, ta nejpodlejší rasa vrahů. Přineste mi tu vodu, napíšu vám seznam. ”
V práci bylo ticho jako před bouří.
„Paní Sommerová k řediteli! ” zavolala sekretářka. V kanceláři seděl nejen šéf Bergmann, ale i šéf bezpečnosti a správce systému Oliver. „Vysvětlete nám tohle.
” Na obrazovce byl bankovní výpis. „Včera ve 14:00 byl z vašeho firemního účtu proveden převod 5 000 eur na schránkovou firmu. IP adresa je vaše. Heslo také.
” „Pane Bergmann, to je omyl. ” Katrin vyskočila. „Včera v tu dobu jsem vůbec nebyla u počítače. Byla jsem v archivu.
” „V archivu nejsou kamery,” řekl Oliver, aniž by se jí podíval do očí. „Systémové protokoly nelžou. ” „Oliveri, co to vykládáš? Víš moc dobře, že jsem to nebyla.
” „Vidím jen fakta. ” „Zatím nepodáme trestní oznámení kvůli vašim dosavadním zásluhám a obtížné rodinné situaci, o které nám vyprávěla paní Weberová. Sybille žádá, abychom vám neničili život. ” „Říká, že máte nervové zhroucení, ale tady pokračovat nemůžete.
Jste s okamžitou platností odvolána. Odevzdejte průkaz. ”
„Sibille. No jasně,” zašeptala Katrin a položila průkaz na stůl.
Nemá cenu se hádat. Obešli ji ze všech stran jako vlka. Vyšla z kanceláře s krabicí věcí. Venku pršelo.
Byla bez práce, bez peněz, s cejchem zlodějky. Gregor doma předváděl divadlo. „Cos to provedla? Sibille mi volala.
Vyhodili tě za krádež! Jsi úplně cvok? ” „Ty peníze jsem nevzala. ” „Nekecej!
” chytil se za srdce. „Potřebuješ peníze? ” zeptala se tiše. „Jasně, že potřebujeme!
Já umírám a tys nám vzala poslední příjem,” křičel. „Jeď okamžitě za rodiči. Nech je prodat dům, ať si půjčí od sousedů. Jestli do konce týdne nebudou peníze, podávám žádost o rozvod.
” „Tak dobře,” řekla Katrin. „Jedu. ” Vzala si tašku. „Okamžitě,” šťouchl do ní Gregor.
„Sám jsi to řekl. Jedu na vlak. ” Opustila byt s vědomím, že se sem nikdy nevrátí. Andreas otevřel dveře okamžitě.
„Katrino, celá se třeseš. Pojď rychle dál. ” Jeho byt byl malá garsonka plná počítačových dílů, kabelů a knih. „Vyhodili mě.
Podsunuli mi krádež. Teď jsem jim úplně vydaná na milost a nemilost. ” „Ty mě teď máš,” postavil před ni čaj. „A nenecháme to být.
” „Gerda volala. Do večera bude výsledek. A s ubytováním? Zůstaneš tady.
Já budu spát na gauči, ty v posteli. Bez odmlouvání. ”
Katrin nemohla sedět. „Potřebuju se projít.
Nechoď se mnou, potřebuju vzduch. Nebudu utíkat, slibuji. ” Andreas nerad souhlasil. Procházela alejemi starého parku.
Listí šustilo pod nohama. „Možná bych měla prostě zmizet,” pomyslela si. „Přestěhovat se jinam, začít od nuly. Ale pak by rodiče prodali dům a Gregor se Sibille by vyhráli.
” Náhle ji vyrušil pronikavý zoufalý výkřik: „Pomoc, někdo! ”
Katrin se otočila. Výkřik přicházel od rybníka. Rozběhla se ke břehu.
U starého mola se zmítal malý chlapec, asi sedmiletý. Držel se kluzkých prken, ale ruce mu klouzaly. Už nekřičel, jen lapal po dechu a klesal do ledové vody. Kousek dál skučelo mokré chlupaté klubíčko – štěně, kvůli kterému se to nejspíš všechno stalo.
Katrin neváhala ani vteřinu. Strach, deprese, únava, všechno bylo pryč. Shodila kabát a skočila do vody. Zima ji prořízla jako tisíc jehel.
Voda se do šatů vsákla okamžitě a táhla ji ke dnu. „Drž se! ” křičela na chlapce. Popadla ho za bundu přesně v okamžiku, kdy klesal, a vytáhla ho nad hladinu.
„Psi! Záchrana psa! ” volal chlapec. Katrin držela dítě jednou rukou, druhou chytila vzpouzející se štěně za kůži na krku.
Nohy jí křečovaly zimou. Břeh se zdál nekonečně daleko, i když byl jen tři metry. „Dej mi ruku, dcero! ” Strečoval se k ní starší muž v oranžové vestě parkového správce.
Popadl ji pevně za zápěstí a jedním trhnutím ji vytáhl nahoru. U břehu se shromáždili lidé. Sanitky přijely rychle. Lukas, jak se chlapec jmenoval a ukázalo se, že je z dětského domova, byl odvezen do nemocnice.
Katrin zůstala s klepajícími se zuby. Štěně se jí třáslo v náručí a strkalo studený čumák k jejímu krku. „Tak, hrdinko,” řekl opatrně Dieter. „Pojď ke mně do boudy, ať ti není zima.
Mám tam zatopeno. ” Jeho bouda voněla dřevem a tabákem. Dal jí hrnek horké vody s malinami a starý kožich. Štěně, osušené hrubým ručníkem, už spalo u kamen a vtipně cukalo packami.
„Jak ty se vlastně jmenuješ, vodní vílo? ” zeptal se Dieter. „Katrin. A já jsem Dieter.
A tenhle malej kamarád tady? ” kývl na štěně. „Bude z něj Bosman. Má zatraceně hlubokej hlas a plavat taky umí.
Já byl u námořnictva, tomu rozumím. ”
Katrin zírala do ohně a cítila, jak se do těla vrací teplo. V tu chvíli zapípal telefon v kapse vysušeného kabátu. Zpráva od Andrease: „Katrino, Gerda má hotovou analýzu.
Je to rostlinný jed. Vrať se, máme je v kleštích. ” Usmála se a pohladila spící štěně. „Tak co, Bosmane, je čas jít do boje s piráty.
”
Na obrazovce notebooku v Andreasově bytě se mihotal černobílý obraz. Gregor chodil po obýváku s telefonem u ucha. „Poslyš mě. Vracím všechno.
Obchod s domem je dohodnutý. Jen je problém s papíry. Týden, nejdéle dva. Nezvyšujte úroky, prosím tě.
” Pauza. „Ne, neschovávám se. Já jsem opravdu nemocný. A peníze budou, 50 000 eur.
Všechno najednou. Ale nedotýkejte se mě. ” Katrin zmáčkla mezeru. „To jsou dluhy z hazardu,” řekl Andreas tiše.
„Váš manžel není nemocný. Prohrál všechno, co měl. A prodává tebe i rodiče, aby zachránil vlastní kůži. ” V jejích očích už nebyly slzy.
Jen chladné odhodlání. „Jsem připravená. Co uděláme? ” „Čekáme na hovor.
Gregor je v panice. Bude se snažit proces urychlit, a to znamená, že určitě udělá chybu. ”
Hovor přišel o dva dny později. Katrin byla v dětském domově.
Seděla na koberci a stavěla s Lukasem věže z kostek. „Podívej, teto Katrin,” zašeptal nadšeně a položil poslední kostku na špičku. „To je maják, aby se lodě neztratily. ” „Krásný,” usmála se.
„Přijdeš zase? ” zeptal se chlapec s nadějí. „Jistě. A půjdeme do zoo.
Chceš vidět slony? ” Telefon zavibroval. Ehemann. „Lukasi, musím jít na chvíli pryč.
Postav mezitím plot pro maják. ” Vyšla na chodbu. „Ano, Gregore. ” „Katrino, zlatíčko.
Kde jsi? Dělám si takovou starost. Uvědomil jsem si, že jsem se mýlil. Tlačil jsem na tebe, křičel.
Je to nemoc, nervy. Odpusť mi. ” „Odpouštím ti,” řekla věcně. „Katrino, chci se s tebou pořádně usmířit.
Sejdeme se mimo domov. V parku, u starého altánu u jezera. Pamatuješ? Tam jsme měli první rande.
” „Pamatuji si. Kdy? ” „Teď. Pojď hned.
Mám pro tebe překvapení. Sibille mě doveze a zase odjede. Nechá nás o samotě. ” „Sibille?
” zeptala se Katrin. „No jistě, kdo jiný? Chce pomoct. Chci začít znovu.
Prosím, pojď kvůli nám. ” „Přijdu,” řekla Katrin a zavěsila. Vytáčela Andreasovo číslo. „Začíná to.
Starý altán u jezera. Za čtyřicet minut. ” „Jsme na cestě. Paní Müllerová taky.
Doktor je v pohotovosti. ” „Andreasi. Mám velký strach. ” „Vím.
Ale nejsi sama. Nezapomeň na to. ”
Podzimní park byl liduprázdný a ponurý. Starý altán stál stranou, schovaný za hustými keři šeříku.
Katrin šla po cestě a svírala v kapse pepřový sprej. U altánu stálo auto. Vedle něj stál Gregor, opíral se o kapotu a široce se usmíval. „Katrino!
” Udělal krok k ní, rozpřáhl ruce. Zastavila se dva metry před ním. „Nechoď blíž. ” „Co se děje?
” zarazil se. „Chtěl jsem tě jen obejmout. Jsme tu přece kvůli usmíření. ” „Kde je Sibille?
” „Odjela. Katrino, pojď do auta, je tam teplo. Mám tu dokumenty. Jen formalita.
Darování bytu. ” „Darování? ” Katrin se usmála. „K čemu to je?
” „Pro jistotu majetku,” vypravil ze sebe Gregor. „Chápeš, jsem nemocný. Kdyby se něco stalo, byla by hádka s příbuznými. Takhle bude všechno tvoje.
Jen podepiš, že dar přijímáš. To je vše. ” „Lžeš,” řekla Katrin klidně. „Chceš, abych přepsala byt na tebe nebo Sibille, abyste ho mohli prodat a splatit tvoje dluhy.
” Gregor zbledl. „O čem to mluvíš? Máš to z léků. ” „Nepila jsem je.
Vylila jsem je do muškátu a ten málem zahynul. Přesně jako naše láska. ”
V tu chvíli se rozletěly dveře auta. „Dost bylo řečí!
” Sibille vystoupila. V ruce držela paralyzér, který jiskřil. „Ví všechno. Chyť ji!
” Gregor okamžitě odložil masku milujícího manžela a vrhl se na Katrin. „Pusť! ” křičela, ale byl silnější. Zkroutil jí paži a táhl ji k otevřeným dveřím auta.
„Sibille, znič ji! ” Sibille přiskočila a zvedla paralyzér ke Katrinu krku. V tu vteřinu se z křoví vyřítil stín. Kopem vyrazil Sibille přístroj z ruky, chytil Gregorovo zápěstí a pákou ho srazil do bahna.
„Ani se nehni,” zařval Andreas a přitlačil Gregorovi obličej k autu. „Nebo ti zlomím ruku. ” Sibille ucouvla ke stromu. „Nikdo se ke mně nepřibližuj.
Ani se mě nedotýkejte. Jsem těhotná. ”
Všichni ztuhli. Gregor, který hekal pod Andreasovým kolenem, zvedl umaštěnou hlavu.
„Cože? Sibille, ty? ” „Ano, Gregore. Nosím pod srdcem tvé dítě.
” Gregor sebou škubal. „Slyšíš? Pusť mě! Je těhotná!
” Katrin si Sibille prohlédla. „Těhotná? A ve čtvrtém týdnu,” zaútočila Sibille. „A ty, ty neplodná slepice, jen závidíš.
Nikdy nedáš Gregorovi to, co jsem mu dala já! ” V tu chvíli se z cesty ozval klidný hlas: „Bravo, bravo. Představení skončilo, paní Weberová. ” Ze stínu stromů vystoupil doktor Weber.
Vedle něj stála Gerda Müllerová se složkou dokumentů. „Ansgare, co tady děláš? Zradils nás? ” „Přestal jsem být spolupachatelem,” opravil ji.
Přišel blíž a otevřel složku. „Co to je? ” zachraptěl Gregor. „Tvoje výsledky vyšetření,” řekl Weber.
„Jsi zdravý jako ryba. Žádná autoimunitní choroba. A tady je druhý dokument – zdravotní záznam paní Weberové z ženské kliniky. Jsi neplodná.
Následek chronického zánětu před deseti lety. Nemůžeš být těhotná, fyzicky ani od Gregora, ani od nikoho jiného. ”
Gregor nevěřícně hleděl z doktora na milenku, která se tiskla ke kmeni starého dubu. „Sibille.
Je to pravda? ” „Je podplacený! ” křičela žena. V jejím hlase byla panika.
„A kromě toho,” přerušila ji Gerda Müllerová a vystoupila dopředu, „v kufru tvého auta leží moc zajímavá taška. Viděla jsem ji, když jsi kufr otevřela, aby sis vzala paralyzér. ” „Jaká taška? ” zeptal se Gregor tupě.
„Taška s penězi,” vysvětlil Andreas. „S přesně těmi 50 000 eur, které sis půjčila na splacení dluhů, a letenka. Jediná letenka na jméno Sybille Weber. Odlet ve dvě hodiny ráno.
” Gregor se pomalu zvedl ze země. Díval se na svou milenku jako by ji viděl poprvé. „Chtělas odletět sama. ” „A co jsem měla dělat?
” vyštěkla Sibille s tváří zkřivenou vztekem. „Jsi ztroskotanec. Všechno jsi prohrál. ” „Chtěla jsem pryč, protože si zasloužím krásný život a nemám chuť ti nosit balíčky do vězení.
” Gregor stál a kymácel se jako po ráně. „Vždyť jsem tě miloval. Kvůli tobě jsem zradil mámu, ženu. ” „Koho zajímá tvoje láska?
Potřebovala jsem peníze. ”
Gregor se pomalu otočil a padl na kolena. „Katrino, odpusť mi. Ona mě očarovala.
Nevěděl jsem, co dělám. ” Katrin se na něj shora dívala a s úžasem zjistila, že v ní zavládlo absolutní ticho. Žádná bolest, žádný vztek, žádná láska. Jen odpor, jako by šlápla na žížalu.
Dvěma prsty mu oddělala ruku od kabátu. „Vstaň. Nedělej si ještě větší ostudu. ” „Katrino, já všechno napravím.
Začneme znovu. ” „Už nezačneme nic,” řekla tiše. „Podávám žádost o rozvod. ” Obrátila se k Andreasovi.
„Zavolej policii. A pojďme odtud. ”
Uplynulo půl roku. Byl teplý květnový večer a na verandě domu Katrininých rodičů bylo prostřeno k čaji.
U stolu seděla zvláštní, ale překvapivě harmonická společnost. Hildegard nalévala čaj, Peter vášnivě diskutoval o politice s Andreasem, který teď byl nejen kolegou, ale častým a vítaným hostem. Katrin seděla v proutěném křesle a dívala se, jak po zeleném trávníku běhá nemotorný, ale šťastný pes. Bosman vyrostl ve střapatého psa neurčitého původu, ale s obrovským srdcem.
Za Bosmanem běhal a ječel Lukas. Byl růžový a veselý, vůbec se nepodobal vylekanému dítěti z dětského domova. Proces adopce byl dlouhý a těžký, plný překážek, které působilo i špatné vysvědčení z Katrinina bývalého zaměstnání. U stolu seděla i Gerda Müllerová.
Už to nebyla městská bláznivá s vlněným šátkem, ale elegantní starší dáma s upravenými vlasy, která pracovala jako vedoucí laborantka v soukromé klinice doktora Webera. Mimochodem, potupený doktor sice ztratil část praxe, ale zachoval si svědomí. Právě Gerda, za použití svých starých akademických titulů a probuzeného bojového ducha, pomohla Katrin shromáždit důkazy a přesvědčit úřad pro sociálně-právní ochranu dětí, že je ideální matkou. „Paní Müllerová, ještě trochu marmelády?
” usmála se Katrin. „Děkuji, jen lžičku. Musím si hlídat cukr,” odpověděla důstojně a mrkla na Lukase, který přiběhl ke stolu. „Ale mladý muž potřebuje cukry.
Na, vem si pagáček. ” „Děkuji, babi Gerdo. ” Lukas si vzal dobrotu a běžel zpátky ke svému příteli. „Bosmane, aport!
”
Andreas se na Katrin podíval teplým klidným pohledem. „Slyšela jsi zprávy? Gregor? Dluhy.
Byt šel do dražby. Hlavní dluh splácel, ale ještě dluží úroky. Žije u matky v zahradní chatce a dělá pomocného dělníka ve skladu. Renata volala mým známým a prosila o peníze.
” „Doufám, že jsi jí nic nedal. ” „Samozřejmě že ne. A Sibille? Tři roky podmíněně za podvod, navíc musí nahradit škodu firmě.
Teď dělá uklízečku v obchodním centru, přesně tam, kde si dřív kupovala značkové hadry. ” „Každému podle jeho zásluh,” poznamenala Katrin. Přesunula pohled na parapet verandy. Stál tam v novém krásném květináči nádherný červený muškát.
Byl to výhonek z té mrtvé rostliny. Znovu se zazelenal a zakořenil v nové půdě, přesně jako Katrin. Andreas položil ruku na její. „Víš, přemýšlel jsem.
Lukas by potřeboval mužskou ruku, aby se naučil zatloukat hřebíky nebo chodit na ryby. ” Katrin se mu podívala do očí. „Myslím, že bude moc šťastný. A Bosman taky.
” „A ty? ” zeptal se tiše. „A já jsem taky,” usmála se Katrin, a to byl její nejšťastnější úsměv za poslední roky. „Myslím, že černá fáze je pryč a před námi je celý život.
” Slunce zapadalo za korunami borovic a verandu zalévalo zlaté světlo. Bosman zaštěkal na motýla. Lukas se smál a rodiče začali o něčem diskutovat. Katrin zavřela oči.
Vzduch voněl štěstím a trochu muškáty.
