Bylo naše desáté výročí svatby. Můj manžel Dmitrij, univerzitní učitel, kterého jsem celých deset let milovala a podporovala, mi právě ukázal, co si o mně skutečně myslí. Seděla jsem před zrcadlem, dívala se na ženu, která se za ta léta změnila, a připravovala jsem překvapení. Koupila jsem mu hodinky Patek Philippe, objednané ze Švýcarska, a zamluvila hospodu u univerzity, kde jsme slavili svatbu.
Chtěla jsem mu připomenout, kde to všechno začalo. Když jsem dorazila, jeho auto už tam stálo. Vklouzla jsem zadním vchodem, abych ho překvapila, ale místo toho jsem uslyšela smích. Jeho smích.
A ženský hlas. Přes škvíru ve dveřích jsem viděla, jak na klíně mého manžela sedí mladá žena. Byla to Lara, studentka, které jsem sama udělila stipendium. Dmitrij ji objímal a říkal jí, že je čistá duše, že jí na penězích nezáleží, a že jsem já stará megera, která rozumí jen penězům.
Stála jsem tam, svírala krabičku s hodinkami a poslouchala, jak mě pomlouvá. Řekl, že se vedle mě dusí, že jsem materialistka a suchar. V tu chvíli ve mně něco zemřelo. Už to nebyla naivní žena, která věřila v lásku.
Byla to generální ředitelka, která věděla, co dělat. Vešla jsem dovnitř. Neudělala jsem scénu. Jen jsem se posadila naproti nim a ledově klidně promluvila.
Připomněla jsem mu, kdo platí za jeho auto, jeho obleky, jeho matčiny léky, jeho doktorský titul. Zeptala jsem se Lary, jestli by s ním byla, kdyby byl kurýrem. Pak jsem vstala a řekla, že podávám žádost o rozvod. Venku na mě čekala jeho matka a sestra.
Místo aby se mě zastaly, obvinily mě, že neumím udržet muže. Řekly, že jejich rodina má zásady a hodnoty, a že peníze nejsou důležité. Tchyně dokonce řekla, že je přirozené, když si muž zajde bokem. V tu chvíli jsem pochopila, že jsem pro ně vždycky byla jen dojná kráva.
Odešla jsem. V autě jsem zavolala své asistentce a dala jí příkazy. Zablokovat všechny karty, odpojit dům od elektřiny a vody, zrušit financování Dmitrijova projektu, a hlavně zrušit operaci ledviny, kterou měla moje tchyně naplánovanou. Chtěla jsem, aby pochopili, co znamená žít bez mých peněz.
Druhý den ráno jsem vyzvedla děti ze školy. Řekla jsem jim, že se stěhujeme. Můj syn mi řekl, že ví o tátově milence. Moje dcera řekla, že se bojí babičky a tety.
V tu chvíli jsem věděla, že dělám správnou věc. Mezitím se před domem v Barvize odehrávalo divadlo. Tchyně a švagrová stály před zamčenou bránou, jejich karty nefungovaly, jejich věci byly v krabicích. Když tchyně zjistila, že je operace zrušená, zhroutila se.
Dmitrij přijel s Larou, ale já jsem s nimi nemluvila. Jen jsem jim přes reproduktor řekla, že se uvidíme u soudu. Advokát Dmitrijovi vysvětlil, že dům je můj, že dluží miliony, a že pokud nepodepíše rozvod, zveřejním důkazy o jeho nevěře. Podepsal.
Pak přišel o práci, protože univerzita stáhla financování a objevily se fotky. Jeho auto odvezli. Zůstal s matkou, sestrou a Larou v pronajatém pokoji. Život v bídě je rychle změnil.
Lara začala Dmitrije obviňovat, že je neschopný. Světlana si stěžovala na všechno. Tchyně naříkala. Jednou se pohádali a Lara odešla.
Za dva týdny se vrátila těhotná. Dmitrij jí řekl, ať jde na potrat. Světlana ji udeřila do břicha a Lara potratila. Zešílela.
Jednou v noci přišla k Dmitrijovi s nožem. Utíkal před ní na střechu. Tam se do něj zaklesla a oba spadli. Zemřeli.
Tchyně dostala mrtvici a zemřela. Světlana utekla ze země. O tři roky později žiju s dětmi v Soči. Můj byznys vzkvétá.
Děti jsou šťastné. Už se neohlížím zpátky. Zrádci zaplatili nejvyšší cenu a já jsem konečně svobodná.
