Jeg er Natalia Bianchi, 43 år, og jeg forlod mit hjem efter mere end 20 års ægteskab med kun en gammel kuffert i hånden. Min søn Antonio stod på trappen og råbte: “Hvis du går, mor, så kom aldrig tilbage. ” Jeg troede, jeg ville græde, men mine øjne var tørre. Der var et tomt hul i mit bryst, som intet kunne fylde.
Jeg blev gift med Vittorio, da jeg var 20. Han lovede, at jeg aldrig skulle kende smerte. De første år var gode, men så begyndte han at forsvinde i måneder ad gangen. Pengene blev færre, og forklaringerne kortere.
En dag fandt jeg en kvittering fra et hotel i Firenze i hans jakkelomme. Datoen passede med en dag, hvor han sagde, han havde sovet på et lager ved Bologna. Da jeg viste ham den, rev han den ud af hånden på mig og sagde: “Kvinder, der bliver hjemme, forstår ikke mænds forretninger. ” Jeg troede ikke på ham, men jeg tav.
Jeg var bange for, at min søn ville miste sin far, og at naboerne ville sige, at jeg ikke kunne holde på min mand. Antonio voksede op og blev fjern. Han begyndte at pjække fra skolen og kom hjem med blå mærker. Jeg bad Vittorio om at tale med ham, men han svarede uden at kigge op fra sin telefon: “Du fødte ham, så opdrag ham selv.
” I desperation rev jeg telefonen ud af hånden på ham og smed den i gulvet. Hans hånd ramte mit ansigt, før jeg kunne nå at vige. Antonio stod i døren og så det hele, men han rørte sig ikke. Det gjorde mere ondt end slaget.
Jeg søgte skilsmisse. Vittorio lo og sagde, at jeg ikke ville få noget. Huset stod på hans forældres jord, og der var kun 5. 000 euro tilbage.
Jeg fik 6. 000 euro og nogle få skiftetøj. Antonio, som var blevet 18, valgte at blive hos sin far. Da jeg gik, sagde han: “Hvis du går, så kom aldrig tilbage.
”
I Rom lejede jeg et lille værelse ved Tiburtina station. Jeg fik forskellige jobs, men mistede dem alle. Til sidst havde jeg kun 1. 500 euro tilbage.
Min nabo, Svetlana Petrovna, fortalte mig om et job som husholderske hos en enkemand for 2. 000 euro om måneden med kost og logi. Jeg var bange for at bo hos en fremmed mand, men jeg var endnu mere bange for at vågne op uden penge til mad. Dimitri Russo var ikke, som jeg havde forestillet mig.
Han var en rolig mand med grå tindinger og et let haltende ben. Han viste mig et lille værelse med en ny lås på døren. “Når du hviler, har ingen ret til at komme ind uden din tilladelse,” sagde han. “Ikke engang mig.
” Det lettede min mistro. Han gav mig en nøgle og sagde, at jeg kunne gå, når jeg ville. De første uger holdt jeg afstand. Men han var anderledes end Vittorio.
Han bar selv sin tallerken og spurgte aldrig om noget personligt. En dag købte jeg en ny pære og skiftede den selv. Han kom ind og sagde, at jeg skulle stå ned, så ville han gøre det. Jeg svarede: “Du kan dårligt stå på gulvet, og hvis du også skal op på en stol, giver du mig bare mere arbejde.
” Han lo stille. Det var første gang, jeg så ham smile. Efter en måned gav han mig et par hjemmesko, fordi mine sandaler var i stykker. Han sagde, at det var for at undgå, at mine gamle sko ridsede gulvet.
Jeg forstod, at han prøvede at skjule sin venlighed. Det var længe siden, nogen havde lagt mærke til, at jeg manglede noget, før jeg selv sagde det. En nat hørte jeg en lyd fra hans kontor. Jeg bankede på, og han sagde, at alt var i orden.
Men jeg vidste, at han løj. Næste morgen mødte jeg en kvinde i elevatoren, som sagde: “En fraskilt kvinde hos en enlig enkemand. Det ender aldrig godt. ” Hendes ord hang ved mig hele dagen.
Dimitris kusine Olga kom på besøg og spurgte, hvorfor han ikke hyrede en rengøringskone i stedet for at have en fremmed kvinde boende. Dimitri forsvarede mig, men jeg følte mig stadig utilpas. Jeg foreslog at skifte til dagarbejde, men han spurgte: “Vil du lade sladder bestemme dit liv? ” Det fik mig til at tænke.
Dimitris helbred blev værre. Han sov næsten ikke, og hans ben gjorde ondt. En nat kaldte han på mig og sagde: “Fra i aften vil jeg have, at du sover i mit værelse. ” Jeg blev iskold.
Jeg tænkte på Vittorio og alle de nætter, hvor jeg ikke havde ret til at sige nej. Jeg sagde: “Hvis det er derfor, du hyrede mig, så tager jeg af sted i morgen. ” Men han forklarede, at han led af kronisk søvnløshed og angst efter sin kones død. Han havde brug for, at der var nogen i rummet.
“Hvorfor mig? ” spurgte jeg. Han svarede: “Fordi du er den eneste, som jeg ikke føler mig på vagt over for. ”
Jeg stillede to betingelser: Vi sover hver for sig, og han skal gå til lægen.
Han accepterede. Den første nat lå jeg stiv som en pind. Men om morgenen sagde han: “Det var første nat i mange måneder, hvor jeg ikke vågnede. ” Langsomt begyndte vi at tale sammen om natten.
Han fortalte om sin kone Anna, der døde af kræft, og om ulykken, der ødelagde hans ben. Jeg fortalte om Vittorio og Antonio. En nat sagde han: “Måske er du stærkere, end du tror. ”
Vi begyndte at tage vare på hinanden.
Jeg købte salve til hans ben og masserede det, når kramperne kom. Han sørgede for, at jeg ikke blev forkølet. Men da hans søn Ivan kom på besøg og så mit tæppe i faderens seng, blev han rasende. Han beskyldte mig for at udnytte hans far.
Jeg blev såret, men jeg forstod ham. Han foreslog en ekstra kontrakt for nattevagt. Dimitri gav mig et papir med 500 euro ekstra om måneden. Jeg sagde: “Du kan betale mig for madlavning og rengøring, men ikke for det, jeg gør frivilligt.
” Jeg gik grædende ud. Kort efter ringede Antonio. Han sagde: “Mor, har du penge? ” Vittorio havde gæld, og kreditorer truede.
Jeg tog hjem. Vittorio mødte mig og krævede 50. 000 euro. Han greb fat i mit håndled og sagde: “Spørg din rige herre om penge.
” Dimitri kom ud og sagde: “Slip hende. ” Vittorio lo ad hans ben, men Dimitri kaldte på sikkerheden. Jeg sagde til Vittorio: “Jeg betaler ikke dine spillegæld. ” Han slog mig, men Antonio greb ind og råbte: “Far, stop!
” Jeg anmeldte ham. Antonio kom med til Rom. Han begyndte at studere, og vi begyndte at nærme os hinanden igen. Dimitri fik konstateret en tumor, som viste sig at være godartet, men han skulle opereres.
Før operationen sagde han: “Hvis jeg kommer ud, fortsætter vi denne samtale. ” Jeg ventede udenfor sammen med Ivan og Olga. Efter operationen sagde han: “Hvis der ikke er nogen kontrakt, vil du så flytte ind hos mig? ” Jeg sagde nej.
Jeg ville ikke være afhængig igen. Jeg foreslog at leje et lille værelse og starte min egen madlavningsforretning. Han lånte mig penge med kontrakt, og jeg betalte dem tilbage. Et år senere havde min lille forretning 30 faste kunder.
Dimitri og jeg blev gift på en almindelig hverdag. Antonio var der, og Olga gav os armbånd. Da vi lå i sengen om aftenen, spurgte han, om jeg fortrød at have taget jobbet. Jeg svarede: “Jeg fortryder kun, at jeg så længe ikke vidste, at jeg havde ret til at blive behandlet ordentligt.
” Han tog min hånd, og vi faldt i søvn. Nogle gange gør hans ben stadig ondt, og nogle gange vågner jeg af gamle minder. Men ingen af os ligger længere vågen og er bange for at blive forladt.
