Danuta právě spláchla salát, když se v předsíni ozvaly kroky a hned nato hlas Lucyny, který zaplnil celý dům. „Jsme úplně bez nákupu. Umíš si to představit? Nikde se nedalo zastavit.
Zácpy, fronty, lidi jako pomatení. Tak Danuši, prostři stůl, kluci umírají hlady. ”
Lucyna si v předsíni zula sandály a bez vyzvání zamířila do kuchyně. V ruce nesla jen malou koženou kabelku.
Za ní vešel Waldemar, bratr Danutina manžela Jerzyho, a jejich dva synové Oskar s Marcelem. Celá čtveřice přijela bez jediné tašky. Žádná igelitka ze supermarketu, žádné slíbené pochoutky, dokonce ani láhev vody. Danuta zavřela kohoutek a podívala se na Lucynu.
„Zácpy? Vždyť jsi mi před hodinou psala na WhatsApp, že jste ještě nevyjeli z domu. ”
Lucyna mávla rukou. „No právě.
Než se kluci sbalili, než Waldemar našel klíčky, bylo pozdě a pak už to jelo. Ale nech to být, vždyť jsme u rodiny. ”
Sedla si ke kuchyňské lince a bez ptaní sáhla po kousku plísňového sýra, který Danuta teprve před chvílí nakrájela. „Ty jo, to je dobrý!
To je pořádný sýr. Za ten se dneska platí majlant. My už takové věci skoro nekupujeme. ”
Vzala si další kousek.
Danuta se podívala na Terezku, svou sestru, která stála u pultu a škrábala nové brambory. Tereza s manželem Bogdanem přijeli o hodinu dřív. Přivezli velkou mísu naložených kuřecích stehen, rajčata, okurky, ředkvičky, džusy pro děti a celé balení piva. V rodinné skupině bylo všechno domluvené už několik dní dopředu.
Danuta měla koupit krkovičku, brambory, pečivo a věci na saláty. Tereza s Bogdanem si vzali kuře, zeleninu, džusy a pivo. Waldemar s Lucynou slíbili, že přivezou uzeného lososa, uzeniny, sýry, dvě lahve vína, nealko a něco pro kluky. Každý zprávu přečetl, každý ji potvrdil.
Do kuchyně nakoukl Jerzy a hned se usmál. „Waldek, konečně jste tady. Pojďte na zahradu, gril se už rozehřívá. ”
Waldemar se poplácal po břiše.
„Nejdřív dej něco studeného, po té cestě mám krk jako papír. ”
Jerzy otevřel lednici a vytáhl dvě piva. Přesně z toho balení, které přivezl Bogdan. Jedno podal bratrovi, druhé si nechal.
„Pojď, podíváme se na maso. ”
Muži odešli na zahradu. Dveře na terasu za nimi zapadly. Oskar a Marcel zůstali v kuchyni.
Starší sáhl po jablku z mísy, mladší si vzal banán. Pak si oba sedli na gauč a zabořili se do telefonů. „Jedli jste cestou něco? ” zeptala se Danuta.
„Od rána skoro nic,” odpověděl Oskar, aniž by zvedl hlavu z mobilu. Lucyna hlasitě povzdechla. „No právě. Kluci mají hlad a ty se zase stavíš kvůli nějakým zácpám.
”
Danuta si otřela ruce do utěrky, zatímco Lucyna sáhla po třetím kousku sýra. „Lucyno, domlouvali jsme se, že přivezete lososa, uzeniny a pití. Nemám nic na chlebíčky a všechno víno mělo být od vás. ”
Lucyna zvedla obočí, jako by slyšela něco naprosto nesmyslného.
„Proboha, Danuši, nezačínej. Nestihli jsme to a hotovo. Co po nás chceš? Abychom se vraceli domů?
Vždyť jídla je tu plno. ”
„Je ho plno, protože každý měl něco přivézt. A přivezl. Ty máš maso, Tereza kuře.
Vážně se budeme hádat o jednu krabici ryby? ”
Znovu natáhla ruku po sýru. Danuta bez jediného slova posunula talíř na druhý konec pultu. Lucyna ztuhla.
„Ten sýr je do salátu,” vysvětlila klidně Danuta. „Mám ho přesně tolik, kolik potřebuju. ”
„Ale no tak, drahoušku,” odfrkla Lucyna. „Dobře, už se ho nedotknu.
Počkám na teplé. ”
Vstala a odešla na zahradu, cestou volala na Waldemara, ať jí nechá doušek piva. V kuchyni bylo chvíli slyšet jen škrábání škrabky o prkénko. Tereza přerušila ticho.
„Věděla jsem, že to zase dopadne takhle. Na Vánoce přišli s krabicí těch nejlevnějších sušenek a pak se jako první vrhli na lososa, šunku a saláty. Pamatuješ? Lucyna si naložila půl mísy, než se babička stačila posadit.
”
Danuta krájela okurky a házela je do mísy. „Mluvila jsem o tom s Jerzym. ”
„A co na to řekl? ”
„Ať nedělám ostudu a nepočítám jídlo vlastní rodině.
”
Tereza zavrtěla hlavou. „To se mu lehko řekne, když ty děláš nákupy, nakládáš maso a stojíš půl dne v kuchyni. ”
Danuta neodpověděla. Podívala se z okna.
Jerzy se smál s Waldemarem u grilu. Lucyna už seděla u stolu, popíjela cizí pivo a vyprávěla něco s širokým úsměvem. Danuta věděla, že obyčejná řeč zase nic nezmění. Prosby, dohody a připomínky vždycky skončily stejně.
Lucyna dělala, že je překvapená. Waldemar mlčel a Jerzy platil. Tentokrát to mělo být jinak. Danuta odložila nůž, utřela si dlaně a sáhla po telefonu.
Otevřela aplikaci blízkého supermarketu. Nejdřív přidala do košíku uzeného lososa, pak uzeniny, sýry, víno, nealko a něco pro kluky. Přesně to, co Waldemar s Lucynou slíbili přivézt. Když byla první várka krkovičky hotová, Jerzy vynesl na zahradu velký tác, ze kterého se linula vůně pečeného masa a cibule.
Na stole už čekaly dvě mísy salátů, nové brambory posypané koprem, čerstvý chléb, kyselé okurky a pár omáček. „Takže můžeme začít,” řekl spokojeně. Sotva postavil tác doprostřed stolu, Waldemar po něm hned natáhl vidličku a vzal si tři největší kusy. „Ty jo, ty mám rád,” zamumlal a překládal si maso na talíř.
Oskar a Marcel nečekali na pozvání. Starší si naložil dva tlusté plátky krkovičky, mladší o něco méně. Oba si k tomu přidali pořádnou porci brambor a salátu, jako by od rána opravdu nic nejedli. Danuta seděla stranou a sledovala, jak se tác vyprazdňuje.
Tereza si stihla vzít jen jeden malý kousek. Bogdan natáhl vidličku teprve ve chvíli, kdy na kraji zbyly tři tenké porce. „Vezmi si, Bogdane,” řekla tiše Tereza a posunula mu svůj kousek. „Nech to být.
Za chvíli bude kuře,” odpověděl. Danuta si maso nevzala vůbec. Naložila si pár brambor a lžíci okurkového salátu. Waldemar přežvýkl první sousto, zamračil se a pokýval hlavou.
„Trochu suché, Danuši. ”
Danuta k němu zvedla oči. „Suché? ”
„No, trochu.
Asi jsi to držela moc dlouho. Nebo ta marináda není ono. Já vždycky dávám kefír, česnek a trochu hořčice. Tím je maso krásně měkké.
”
„Marinovala jsem celou noc,” odpověděla klidně. „No nevím. Je znát, že tomu něco chybí. ”
Lucyna ochutnala kousek ze svého talíře.
„No chutná to, ale kluci mají radši jemnější maso. Mohla jsi koupit vykostěnou krkovičku. Lépe se jí a nemusíš se tak dřít. ”
Marcel seděl s nosem nad talířem a už dojídal druhý kus.
Danuta se na něj podívala, ale nic neřekla. „A kde je ten losos? ” zeptala se náhle Lucyna a rozhlédla se po stole. „Ještě jsi ho nevystavila?
”
„Jaký losos? ” zeptala se Tereza, ačkoli dobře věděla. „No ten na chlebíčky. A uzeniny taky měly být, ne?
Kluci budou po grilu zase hladoví. ”
Danuta odložila vidličku. „Vy jste měli přivézt lososa, uzeniny a pití. ”
Lucyna těžce povzdechla.
„Proboha, zase to samé. Vždyť jsem říkala, že jsme to nestihli. ”
„Nestihli jste nákup a teď se ptáš, proč tady není? ”
„No ale jsme u vás.
Mohla jsi objednat nebo koupit trochu víc. Vždyť víš, že Waldemar má rád rybu a kluci po grilu vždycky chtějí ještě chlebíček. ”
„Každý měl přivézt svou část,” vložila se Tereza. „Ach, Terezo, nepřilévej olej do ohně.
Copak tady někdo umře hlady? ”
„Vy teda určitě ne,” zamumlal Bogdan. Waldemar se na něj podíval, ale neřekl nic. Místo toho sáhl po další lahvi piva.
„Jurek, otevřeš? ”
Jerzy z automatismu vzal lahev a víčko odcvaklo pod stůl. Bogdan se podíval na skoro prázdné balení, které sám přivezl, a pak na Terezu. Oba mlčeli.
Danuta držela telefon pod stolem. Objednávka byla skoro hotová. V košíku ležel uzený losos, šunka, žlutý sýr, dvě lahve vína, balení piva, džusy, limonády, bulky, jogurty, chipsy pro kluky a další klobásky na gril. Ještě jednou zkontrolovala seznam.
Nepřidala nic navíc, jen to, co Waldemar s Lucynou sami slíbili koupit. Na obrazovce se objevila částka 320 zlotých. Danuta zvolila platbu kartou při převzetí. „S kým si to tak píšeš?
” zeptala se Lucyna a naklonila se k ní. „Zařizuju jednu věc. ”
„Aha,” odpověděla Lucyna a pod vousy se usmála. Zjevně si myslela, že Danuta objednává chybějící jídlo za vlastní peníze.
Hned se uvolnila. „Tak rovnou nějaké bílé víno? Jen ne suché, po něm mě bolí hlava. A možná ještě kolu pro kluky.
”
Danuta neodpověděla. „Jurek, máš ještě tu česnekovou omáčku? ” pokračovala Lucyna. „Ta na stole je skoro prázdná.
A kdy bude kuře? Krkovička se brzy snědí. ”
„Už se dodělává,” odpověděl Jerzy. „Bogdan to hlídá.
”
Waldemar si olízl prsty. „Po té cestě mám hlad jako vlk. Dejte sem všechno, co máte. ”
Danuta se podívala na skoro prázdný tác po krkovičce, na lahve piva mizející jednu po druhé a na tvář Jerzyho, který se pořád snažil tvářit, že je všechno v pořádku.
Necítila už vztek, spíš chladné soustředění. Za pár minut se od ulice ozval zvonek u branky. „Kdo to může být? ” podivila se Tereza.
Jerzy vstal, ale Danuta ho předběhla. „Já otevřu. ”
Přišla k brance. Na druhé straně stál kurýr ve firemní bundě.
U nohou měl čtyři velké tašky a v ruce držel přenosný terminál. „Doručení ze supermarketu. Platba kartou při převzetí. ”
Danuta otevřela branku a pustila ho na zahradu.
Lucyna se hned oživila. „No konečně,” zavolala s úsměvem. „Takhle to vypadá úplně jinak. ”
Kurýr postavil tašky ke stolu a zvedl terminál.
Danuta se podívala přímo na Waldemara. „Skvělé. Tvůj nákup právě přijel. ”
Lucyna už se nakláněla nad první tašku.
Nakoukla dovnitř a hned uviděla balení lososa a láhev vína. „Ty jo, skvělé! ” řekla s viditelnou úlevou. „Vidíš, Danuši, šlo to zařídit.
”
Natáhla ruku po tašce, ale Danuta ji zastavila. „Ještě chvíli. ”
Lucyna na ni překvapeně pohlédla. Danuta se otočila ke kurýrovi a ukázala na Waldemara.
„Platí tenhle pán. ”
Waldemar, který právě dopíjel pivo, ztuhl s lahví u pusy. „Já? ” zeptal se.
„Já? A za co? ”
Danuta mluvila klidně, bez zlosti, téměř věcně. „To je váš nákup.
V taškách je přesně to, co jste slíbili přivézt. Losos, uzeniny, sýry, pití, jídlo pro kluky a klobása na gril. Dohromady 320 zlotých. Prosím, zaplaťte.
”
U stolu se udělalo ticho. I Oskar a Marcel přestali koukat do mobilů. Tereza sklopila pohled a Bogdan od sebe odsunul prázdnou lahev. Lucyna první nabyla hlas.
„To si ze mě děláš srandu. ”
Danuta neodpověděla. „Udělala jsi to schválně? ” Lucyna zvýšila hlas.
„Objednala jsi jídlo a teď nám nařizuješ platit přede všemi. To má být nějaké divadlo? ”
„Ne,” odpověděla Danuta. „Tohle je obyčejné dodržení dohody.
”
Waldemar odložil lahev. „Danuši, nedělej blbosti. Nemám teď tolik na účtu. ”
„To sis měl koupit ty věci cestou.
”
„No měl, ale nekoupil. ”
„Proto jsem je objednala za tebe. ”
Kurýr stál vedle s terminálem v ruce a očividně se snažil nikomu nedívat do očí. Lucyna odfrkla.
„Proboha, přijela za vámi rodina a ty děláš účty jako v obchodě. Vážně si nemůžeš dovolit jednou něco postavit na stůl? ”
Danuta se na ni pozorně podívala. „Můžu.
Jen nemám v úmyslu platit za lidi, kteří slíbí, že něco koupí, přijedou s prázdnýma rukama a pak ještě chtějí lososa a víno. ”
Waldemar se poplácal po kapsách. „Moje karta možná nebude fungovat. Naposledy mi ji banka blokoval.
”
„Zkus to. Ale jestli neprojde, máš dvě možnosti. Buď zaplatíš a nákup zůstane, nebo odmítneš a kurýr si to odnese zpátky. ”
Lucyna se napřímila.
„A děti? Co mají jíst kluci? ”
„Děti nebudou hladovět. Je tu kuře, brambory, chleba, zelenina a kompot.
Můžou si dát, kolik chtějí. Ale dospělí nebudou pít víno a jíst drahou rybu za cizí peníze. ”
Jerzy se neklidně pohnul, sáhl do zadní kapsy u kalhot a vytáhl peněženku. „Tak jo, nech to být,” řekl.
„Já to zaplatím a Waldek mi to pak vrátí. ”
Danuta mu okamžitě položila ruku na zápěstí. „Ne, Jurek. ”
Jerzy se na ni podíval.
„Danu, lidi čekají. ”
„Právě proto to neprotahujme. Dnes tvůj bratr poprvé sám zaplatí za to, co chce sníst. ”
Slova visela nad stolem.
Waldemar zčervenal. „Co to naznačuješ? ”
„Nic nenaznačuji. Říkám to přímo.
”
„Jurek, no tak,” obrátil se Waldemar na bratra. „Zaplať to teď a já ti to večer pošlu. Víš přece, že vracím. ”
Bogdan zvedl obočí, ale pořád mlčel.
Jerzy svíral peněženku v dlani. Chvíli vypadal, jako by se chystal kartu vytáhnout. Lucyna se k němu rychle naklonila. „Jurek, vždyť jsme rodina.
Blízcí lidé si takové věci nedělají před cizími. ”
Danuta kývla hlavou směrem ke kurýrovi. „Blízcí lidé nepřijedou s prázdnýma rukama, když se předem zavázali udělat nákup, a nelžou, že to nestihli, když hodinu předtím ještě seděli doma. ”
Lucyna otevřela pusu, ale nic neřekla.
Waldemar s těžkým povzdechem vytáhl kartu. „Tak jo, dej sem ten terminál. ”
Kurýr zadal částku a podal mu zařízení. Waldemar přiložil kartu.
Terminál zapípal. „Platba zamítnuta,” řekl kurýr. „Věděl jsem to,” hodil Waldemar. „To je ten bank.
Pořád něco blokujou. ”
„Máte jinou kartu? ” zeptal se kurýr. „Mám, ale tam taky může být problém.
”
„Zkus to,” řekla Danuta. Waldemar vytáhl druhou kartu, tentokrát ji zasunul do terminálu a zadal PIN. Všichni se dívali na malou obrazovku. Po chvíli zařízení vydalo krátký zvuk.
„Platba přijata. ”
Nikdo nepromluvil. Lucyna škubla první taškou a začala vyndávat nákup. Položila na stůl lososa, uzeniny, sýry a pití.
Už nekomentovala ceny ani kvalitu. Otevřela pečivo, vzala nůž a začala krájet bulky. Waldemar si těžce sedl na židli. Už neřekl ani slovo o suché krkovičce.
Danuta pozorovala Jerzyho. Díval se na bratra jinak než dřív. Bez shovívavého úsměvu, bez ochoty ho zachraňovat z každé situace. Poprvé před sebou neměl nešikovného mladšího bratra, kterému je zase potřeba pomoct.
Viděl dospělého muže, který si léta zvykl žít na cizí účet. Po odjezdu kurýra už nikdo nepředstíral, že je to obyčejné rodinné setkání. Řeči se téměř úplně přetrhly. Bylo slyšet jen cinkání příborů, šustění rozbalovaných obalů a tiché praskání uhlíků na grilu.
Waldemar s Lucynou se ale nechystali odjet. Když už za nákup zaplatili, zřejmě se rozhodli ho využít do posledního kousku. Lucyna rozbalila lososa, otevřela šunku a sýr a začala synům dělat chlebíčky. „Oskare, chceš s lososem nebo se šunkou?
” zeptala se chladně. „S obojím,” odpověděl Marcel. Danuta nevstala od stolu, nepřinesla talíře, nepodala pití. Seděla klidně vedle Terezy a jedla kuře, které upekl Bogdan.
Lucyna se k ní pořád kradmo otáčela, jako by čekala, až se hospodyně konečně zlomí a začne zase všechny obskakovat. Danuta nereagovala. Waldemar taky zmlkl. Už nehodnotil maso, nedával rady k marinádě.
Jedl rychle, zapíjel pivem, za které před chvílí zaplatil, a vyhýbal se bratrovu pohledu. Po necelé hodině začala Lucyna sbírat věci. „Kluci, končíme. Jedeme.
” S Danutou se nerozloučila. Waldemar něco zamumlal pod vousy, podal Jerzymu ruku a vyrazil za rodinou k brance. Když auto odjelo, Jerzy se vrátil ke stolu. Měl napjatou tvář.
„Musela jsi to udělat přede všemi? ”
Danuta se na něj podívala. „Co přesně? ”
„Nedělej, že nevíš.
Ten kurýr, terminál, celá ta scéna. Ponížila jsi mého bratra před dětmi. ”
„Neponížila jsem ho. Dala jsem mu možnost zaplatit za to, co sám slíbil koupit.
”
„Můžeš mi to říct předem. ”
„Říkala jsem ti to předem mnohokrát. ”
Jerzy odsunul židli a těžce si sedl. „Ale ne takhle.
”
Tereza položila dlaně na stůl. „Jurek, a jaký způsob by k němu došel? ” zeptala se. „Tichá řeč?
Vždyť Danuta už to zkoušela. ”
Jerzy se na ni neochotně podíval. „To je věc mezi mnou a mou ženou. ”
„Není.
My za to taky platíme. ” Bogdan přikývl. Tereza začala klidně vyjmenovávat, bez zlosti. „Pamatuješ ten rodinný oběd v restauraci?
Ty a Danuta jste měli platit za všechny. Waldemar s Lucynou si objednali nejdražší maso, dezert, kávu a drinky. Ani se nezeptali, jestli můžou. ”
Jerzy mlčel.
„K tvým narozeninám ti dali sadu kosmetiky za nějakých čtyřicet zlotých a sami snědli za skoro sedm set padesát. Waldemar ti už několik měsíců nevrátil dvě stě zlotých. Při každé návštěvě tě ještě poprosí o peníze na benzín nebo na nákup. ”
„To je můj bratr,” řekl Jerzy tišejí.
„Právě proto tě tak snadno využívá,” odpověděla Tereza. Večer skončil v těžkém tichu. Druhý den dopoledne zavolala Barbara. Jerzy si vzal telefon a vyšel na zahradu.
Danuta viděla oknem, jak chodí mezi záhony, gestikuluje a každou chvíli si tře čelo. Když se vrátil, vypadal unaveně. „Mamka volala. ”
„To jsem si myslela.
”
„Lucyna už jí zavolala. Řekla, že jsi schválně objednala jídlo, abys je zostudila, a že jsi to udělala před klukama a před cizím člověkem. ”
Danuta odstavila hrnek. „A řekla, že předtím slíbili udělat nákup?
”
„Ne. ”
„A že přijeli s prázdnýma rukama? ”
Jerzy zavrtěl hlavou. „Máma chce, abys se omluvila.
”
„Neomluvím se, Jurek. Nebylo to o penězích. Kdyby měli opravdu těžkou situaci, mohli říct pravdu. Mohli přivézt chleba, levnou klobásu nebo mísu domácího salátu.
Nikdo by neřekl křivého slova. Ale oni přijeli s prázdnýma rukama, snědli cizí maso a ještě se dožadovali lososa, vína a uzenin. ”
Jerzy dlouho mlčel. Večer si sedl ke stolu s notebookem.
Otevřel historii účtu a začal projíždět výdaje za poslední rok. Danuta mu nenahlížela přes rameno. Po skoro hodině počítač zavřel. „Šest a půl tisíce zlotých,” řekl tiše.
„To jsme utratili za rodinná setkání, když oni přijížděli skoro bez ničeho. Restaurace, nákupy, alkohol, benzín. ”
V tu chvíli mu zavibroval telefon. Jerzy si přečetl zprávu a stiskl rty.
„Waldemar mi poslal dvě stě zlotých. Píše, že mu po těch nákupech skoro nic nezbylo. ”
Danuta mu vrátila telefon. Jerzy se chvíli díval na obrazovku a pak napsal jednu krátkou větu.
„Ne tentokrát. ” Odložil telefon. „Celé roky jsem to nechtěl vidět,” řekl. „Bylo snazší platit, než se s ním nebo s mámou hádat.
”
Danuta přikývla, ale necítila uspokojení. O dva měsíce později pozvala Barbara celou rodinu na svůj jubilejní svátek na chatě. Ve zprávě přesně rozepsala, kdo co má přivézt. Waldemar s Lucynou měli koupit maso na gril.
Danuta si zprávu přečetla a podívala se na Jerzyho. Tentokrát zkouška neměla být o ní. Tentokrát měla ukázat, jestli Jerzy opravdu něco pochopil. Barbařin svátek připadl na teplou červencovou sobotu.
Slavilo se na rodinné chatě poblíž Vratislavi, na té samé, kam se léta sjížděli při každé větší příležitosti. Danuta s Jerzym přijeli před polednem. Přivezli velkou kytici růží, pořádný filtr na vodu, o kterém Barbara mluvila už několik měsíců, a domácí tvarohový koláč upečený Danutou. Na stole pod altánem už stála mísa bramborového salátu, vařené brambory s koprem, chleba, kyselé okurky a talíř s levnou klobásou nakrájenou na tenké plátky.
Barbara se pohybovala u stolu ve sváteční halence a každou chvíli upravovala ubrousky. „Tak vy jste tady! ” řekla s viditelnou úlevou. „Dejte koláč do stínu, ať se nerozpustí.
”
Danuta ji objala a podala jí květiny. Jerzy zanesl dárek do chatky. Za čtvrthodinku se před brankou zastavilo auto Waldemara. Vystoupili Lucyna, Oskar a Marcel.
Všichni měli prázdné ruce. Lucyna si upravila kabelku na rameni a hned zamířila ke stolu. Barbara se za nimi podívala, pak na auto, jako by čekala, že Waldemar se hned vrátí s nákupem z kufru. Nevrátil se.
„A kde je maso? ” zeptala se konečně. Waldemar se posadil a sáhl po krajíci chleba. „Jaké maso?
”
Barbara ztuhla. „To na gril. Psala jsem vám ve středu. Měli jste koupit krkovičku a klobásu.
”
Lucyna si povzdechla a sedla si vedle synů. „Ale Báro, celý týden jsem měla takový mumraj, že jsem ani nevěděla, jaký je den. Práce, nákupy, kluci, všechno na mých bedrech. ”
„Ale přece jste to potvrdili,” řekla Barbara tišeji.
„No potvrdili, ale pak nám to vypadlo z hlavy,” odpověděl Waldemar. „To se stává. ”
Barbara se podívala na stůl. „Já jsem koupila jen to, na co jsem měla.
Po účtech mi zůstalo málo, proto jsem vás prosila o maso. ”
Waldemar pokrčil rameny. „To nic není. Jurek má auto.
Ať skočí do supermarketu. Koupí pár klobás a trochu krkovičky. Vždyť je to kousek. ” „Jurek, pojedeš?
” dodala Lucyna, jako by bylo rozhodnuto. Danuta se podívala na manžela. Ještě před pár měsíci by Jerzy sáhl po klíčích, hodil, že hned přijde, a zaplatil by všechno beze slova. Tentokrát se ani nepohnul.
„Tvoje auto taky stojí u brány,” řekl klidně bratrovi. „Máma prosila vás o maso. Vezmi klíče, jeď a kup ho za své peníze. ”
Waldemar přestal žvýkat.
„Cože? ”
„Slyšel jsi dobře. ”
Lucyna odsunula talíř. „Ani nevěřím.
Zase nám budete počítat jídlo? Ani na matčiných narozeninách nám nedáte pokoj? ”
„Nikdo vám nic nepočítá,” odpověděl Jerzy. „Máma požádala o jednu konkrétní věc.
Souhlasili jste, a přijeli jste s prázdnýma rukama. ”
„Zapomněli jsme,” zabručel Waldemar. „Tak to jeď a naprav to. ”
„Nebudeš mi rozkazovat.
”
Jerzy nezvýšil hlas. „Nerozkazuju ti. Jen říkám, že tentokrát za tebe nákup neudělám. ”
Lucyna se otočila na Barbaru.
„Vidíš, tohle všechno je Danuta. Nastražila ho proti vlastnímu bratrovi. ”
Danuta mlčela. Jerzy se podíval na Lucynu.
„Ne, tohle není Danuta. Tohle je to, že léta slibujete a pak čekáte, že za to někdo jiný zaplatí. ”
Waldemar prudce vstal. „Když tak, tak se nebudeme vnucovat.
”
„Nikdo vás nevyhazuje,” řekl Jerzy. „Můžete zůstat. Ale jestli chcete maso na gril, kupte si ho sami. ”
„Kluci, balíme,” hodila Lucyna.
Oskar a Marcel vstali neochotně. Starší si ještě stihl vzít ze stolu plátek klobásy. Barbara se na ně dívala s nevěřícným výrazem. „Waldemare, ty fakt odejdeš na moje narozeniny jen proto, že jsem tě požádala o to, co jsi sám slíbil?
”
Waldemar neodpověděl. Vyrazil k brance a Lucyna šla za ním s vysoko zdviženou hlavou. Auto za chvíli odjelo. U stolu se udělalo ticho.
Barbara si pomalu sedla. Měla červené oči. Danuta neřekla „já ti to říkala”. Nepřipomínala scénu s kurýrem ani minulé hádky.
Vstala, odnesla koláč do malé kuchyně a postavila vodu. Když se vrátila s talířky, Barbara se na ni podívala. „Teď chápu, proč jsi to tenkrát udělala,” řekla tiše. Danuta si sedla vedle ní.
„Nikdy mi nebylo líto jídla. Bolelo mě jen to, že můj čas, peníze a práce byly brány jako něco, co jim patří. ”
Barbara přikývla. Jerzy si sedl na druhou stranu matky.
„Od dneška platí jasná pravidla,” řekl. „Kdo slíbí něco přivézt, ten to přiveze. A když nemůže, řekne to předem, bez lží a bez přehazování na ostatní. ”
Barbara si otřela oči a položila ruku na jeho.
V následujících měsících se Waldemar s Lucynou na rodinných setkáních neobjevovali. Nikdo za nimi neběhal a nikdo se jim neomlouval. Když nakonec přijali pozvání na podzimní oběd, poprvé přijeli s plnými taškami. Waldemar přinesl maso, Lucyna salát a koláč a kluci pití.
Danuta jim jen otevřela dveře a pozvala je dál. Pořád ráda přijímala hosty. Jen od té doby si už nikdo nepletl pohostinnost s povinností živit drzé příbuzné.
