Nejprve mě nutili, abych se odstěhovala do komory. Potom mě obvinili, že jsem parazit. A nakonec mě chtěli připravit o dům, který mi dali mí rodiče. Seděla jsem v dusném červencovém odpoledni v Římě u počítače a dokončovala pracovní projekt, když do místnosti vtrhla moje tchyně Carmela.
Tvář měla červenou a v ruce svírala složený účet za elektřinu. Hodila ho na mou klávesnici a zařvala: „Podívej se na to! Tři sta padesát eur! Celý den sedíš doma u toho počítače a pouštíš si klimatizaci na plný výkon.
Můj syn se dře na stavbách, aby uživil takového parazita, jako jsi ty! “
Snažila jsem se zachovat klid. Vysvětlila jsem jí, že pracuji pro zahraniční firmu, že mám vlastní příjem a že na účty přispívám. Marně.
Chytila dálkový ovladač a vypnula klimatizaci. Otevřela dokořán okno, aby se dovnitř navalil horký vzduch a hluk z ulice. „Takhle to nech! Až skončíš, jdi do kuchyně a připrav večeři.
Lucia se dnes vrací dřív. A pamatuj si, že bydlíš v domě svého manžela. “
Nevěděla, že ten dům patří mně. Že veškeré účty platím ze svého účtu.
A že peníze, které jí Matteo dává, si nechává pro sebe. Mlčky jsem tedy účet zaplatila a vrátila se k práci. Když se Matteo vrátil z „jednání s klienty“, táhl s sebou alkohol. Chlubil se mamince zakázkou za dvacet tisíc eur a plánoval si koupit auto za sedmdesát.
Přitom mu firma dlužila výplaty a on si od někoho půjčoval. Když jsem mu řekla, ať si nejdřív pohlídá dluhy na kartě, utrhl se na mě: „Nepleť se do mužských věcí! Radši připrav pořádně večeři! “ Do toho přišla jeho sestra Lucia, která si bez dovolení vzala můj rtěnku za šedesát eur.
Když jsem se ozvala, že si má říkat, udělala scénu. Tchyně se na mě vrhla: „Ty jí říkáš zlodějka? Je to sestra tvého manžela! Měla bys ustupovat!
“ A Matteo jen mávl rukou: „Dej jí to a neotravuj. Děláš ze sebe směšnou. “
Té noci za mnou přišel s úsměvem. Objal mě a požádal o třicet tisíc eur.
Tvrdil, že má životní příležitost s keramikou, že potřebuje kapitál, a navrhl, ať si půjčím od svých rodičů. Odmítla jsem. Věděla jsem, že jeho „obchod“ je jen zástěrka pro sportovní sázky. Rozčílil se, kopl do židle a odešel.
Druhý den jsem v kavárně uviděla svého manžela s cizí ženou. Držel ji za ruku, utíral jí pot z čela a plánoval investice do kryptoměn, do kterých měl jít s penězi z mé hypotéky. Vyfotila jsem si je. Za pár dní jsem zaslechla Mattea a jeho matku, jak šeptají v kuchyni.
Plánovali, jak mě přesvědčí, abych podepsala plnou moc, a poté dům zastaví. „Ta ženská je hloupá, ničemu nerozumí. Stačí na ni zatlačit,“ říkala tchyně. Stála jsem za dveřmi a poslouchala.
Pak jsem vešla s úsměvem a předstírala, že jsem nic neslyšela. Večer mi Matteo předložil dokumenty k podpisu. Žádal, abych dům zastavila pro jeho obchod. Odmítla jsem.
To spustilo válku. Tchyně začala dělat hluk, kdykoli jsem měla důležitý hovor. Zapínala televizi na plnou hlasitost, vysávala přede dveřmi, tloukla maso. Místo abych se poddala, koupila jsem si špunty do uší a začala si připravovat půdu pro odchod.
Zjistila jsem, že Matteo utratil tisíce eur za dárky pro svou milenku Vanessu, že jí posílal peníze a vzal si dokonce i půjčku od lichváře. Vše jsem si schovala. Pak přišla tchyniny narozeniny. Matteo jí daroval tlustý zlatý řetěz.
Rodina mě před příbuznými ponižovala, že jsem neužitečná a žiju z manžela. Jenže já jsem věděla, že ten řetěz koupil na mou kreditní kartu, kterou jsem mu před rokem půjčila. Neřekla jsem nic. Jen jsem se usmála.
Jednoho dne před domem řvala vymahačka dluhů. Přišla si pro patnáct set eur za Lucíiny šaty. Tchyně mi přikázala, ať to zaplatím. Odmítla jsem.
Lucia se vztekala a tchyně křičela, že jsem krutá sobecká mrcha. Když se vrátil Matteo, bez výslechu mě uhodil. Rána mě srazila na zem. Slyšela jsem jen jeho řev: „Ať tě to naučí!
“ Bylo to poprvé, co mě udeřil. V tu chvíli jsem pochopila, že je konec. Druhý den jsem šla za právníkem. Dům, který mi rodiče darovali před svatbou, byl můj.
Mohla jsem ho prodat, kdy chtěla. Zašla jsem na realitní kancelář. Do měsíce přišla rodina, která chtěla dům hned. Koupili ho za sedm set padesát tisíc eur.
Podepsala jsem smlouvu a oni slíbili, že zachovají tajemství až do předání klíčů. Mezitím se u nás doma schylovalo k dalšímu šílenství. Matteo mi oznámil, že se mám odstěhovat do komory, protože maminka potřebuje hlavní ložnici, aby nemusela chodit po schodech. A pak se mi svěřil, že Vanessa je těhotná.
Smál se a plánoval budoucnost s novou rodinou. Když jsem mlčela, byl přesvědčený, že jsem se zlomila. Netušil, že Vanessa žádné dítě nečeká. Moje kamarádka ze sona mi ukázala výsledky vyšetření – děloha prázdná.
Byl to jen podvod, jak ze mě dostat peníze a dům. Matteo přišel s návrhem na rozvod a chtěl půlku domu. Podepsala jsem mu papíry a nechala ho, ať se raduje. Sám si přitom podepsal, že kdo u soudu neprokáže vlastnictví, musí do čtyřiadvaceti hodin zmizet.
Když začal balit krabice, tchyně si mnula ruce. Myslela si, že odcházím dobrovolně. Sousedům vyprávěla, jak mě vyhodili a jak se k nim nastěhuje bohatá snacha. Jenže já jsem jen odnášela své věci, protože dům už dávno patřil novým majitelům.
Pak přišel den soudu. Matteo přišel s ošuntělým právníkem a dožadoval se poloviny domu. Můj advokát předložil důkazy. Darovací smlouvu, doklady o tom, že veškerý nábytek a rekonstrukce byly placené z mých peněz.
Soudce rozhodl: dům je můj. Matteo zůstal sedět jako opařený. Vyšla jsem ze soudní síně a oznámila mu: „Dům jsem už prodala. Noví majitelé si zítra přijdou pro klíče.
A pamatuješ si na svůj podpis o dvaceti čtyřech hodinách? “
Následující den šel Matteo za svou Vanessou. Věřil, že ho zachrání. Když došel k jejímu bytu, dveře byly pootevřené.
Uvnitř seděla Vanessa na klíně staršímu tlustému muži. Slyšel, jak se směje: „Ten idiot mi sám dal třicet tisíc. A teď chce, abych mu pomohla s dalšími. “ Když Matteo vtrhl dovnitř, Vanessa se jen cynicky usmála: „Žádné dítě není.
Břicho mám z gumy. Jsi chudý, hloupý a nemožný. Ani se na tebe nevyplatí dívat. “ Jeho ochranka ho vyhodila na chodbu.
Zůstal sám. Bez práce, s dluhy u lichváře a s vědomím, že všechno, co měl, zahodil kvůli iluzi. Dnes žiju na Bali. Koupila jsem si vilu a moji rodiče si konečně užívají klidného stáří.
Práce se mi daří. Tu dvanáct tisíc kilometrů daleko, v Římě, bydlí Matteo s matkou a sestrou v malém vlhkém bytě. Matteo pracuje jako dělník na stavbě a každý týden odevzdává většinu výplaty lichváři. Jeho matka si myje nádobí v bistru a žehrá na vlastní děti.
Když si jednou stěžovala na osud, Matteo se na ni poprvé obořil: „Drž hubu, mami. Nezničila nás Elena. My jsme zničili sami sebe.
“
