Probudil mě lehký dotek rtů na mé tváři. Matteo byl už oblečený a připravený vyrazit. Z okna sotva pronikalo první ranní světlo a já jsem okamžitě pochopila, že zase jde do práce dřív než obvykle. “Promiň, Elenito,” zašeptal a políbil mě znovu.
“Přesunuli poradu na devátou. Pokusím se vrátit brzy, slibuju. ”
Dnes byl můj den. Moje narozeniny.
Bylo mi dvaačtyřicet. Nebylo to kulaté výročí ani nic zvláštního, ale Matteo vždycky dával na můj svátek velký důraz. Za osmnáct let manželství se nikdy nezapomněl. Nikdy mě nenechal bez pozornosti, bez dárku, bez toho zvláštního pohledu, který řekl víc než tisíc slov.
“To nevadí,” usmála jsem se, i když uvnitř jsem cítila mírnou zklamanost. “Práce je práce. ”
Políbil mě ještě jednou, tentokrát na rty, a ucítila jsem tu známou vůni jeho kolínské. Tu samou, kterou používal už tři roky, od našeho výročí, kdy jsem mu ji darovala.
Od té doby ji nezměnil. To byl celý Matteo – když si vybral něco, co mu vyhovovalo, zůstal tomu věrný. “Večer budeme mít čas jen pro sebe,” slíbil. “Připravím tvé oblíbené jídlo a otevřeme tu láhev vína, kterou pijeme při oslavách.
Bude to dokonalé. ”
Když se za ním zavřely dveře, zůstala jsem ještě chvíli ležet a zírat do stropu. Dvaačtyřicet. V tom věku měla moje matka už dvě děti, kariéru i vlastní byt.
A co jsem měla já? Ale naříkat by bylo hřích. Měla jsem manžela, který mě miloval, dobrou práci v pojišťovně a pěkný byt v dobré čtvrti Říma. Nikdy jsme nemohli mít děti, ale smířili jsme se s tím už dávno.
Někdy jsem měla pocit, že nás to naopak ještě víc spojilo. V kanceláři mě přivítali květinami a malým dortem od mé kolegyně Laury. Oslavili jsme to kávou v kuchyňce a celou dobu jsem myslela jen na večer. Na to, jak Matteo připraví večeři, jak si sedneme při svíčkách a otevřeme tu naši láhev brunella z Montalcina.
Byla to naše tradice. Poprvé jsme ji otevřeli na první výročí svatby, vybrali ji náhodou, a chutnala nám tak, že jsme se rozhodli, že ji budeme kupovat při každé oslavě. Narozeniny, výročí, Silvestr – vždycky ta samá. Když jsem se vrátila domů kolem šesté, Matteo už tam byl.
Z kuchyně se linula lahodná vůně a já se usmála. “Eleno,” zavolal. “Jsi doma? Výborně, jdi se převléknout do něčeho hezkého.
Skoro jsem hotový. ”
Vybrala jsem si tmavě modré šaty, které měl Matteo vždycky rád. Při pohledu do zrcadla jsem si všimla prvních vrásek a bílých vlasů na spáncích. Dvaačtyřicet už nebylo mládí, ale ještě ani stáří.
Zvláštní střední věk. Když jsem vyšla z ložnice, Matteo prostřel stůl v obýváku. Svíčky, bílý ubrus, nejhezčí talíře. Mořský vlk v troubě, můj oblíbený.
A samozřejmě ta láhev vína. Známá etiketa, známý tvar. “Bože, Miku, to je nádhera,” vydechla jsem a objala ho. “Jen to nejlepší pro mou nejmilejší ženu,” řekl a políbil mě na hlavu.
“Sedni si, otevřu víno! ”
Sedla jsem si ke stolu a Matteo s obratným pohybem otevřel láhev. Ten charakteristický zvuk, který jsem slyšela tolikrát. Nalil víno do skleniček a jednu postavil přede mě.
“Na tebe, Elenito,” řekl a zvedl svou skleničku. “Na mou lásku, na mou krásu, na mou ženu, která se mnou byla celé ty roky. ”
Usmála jsem se a cítila, jak se mi oči plní slzami štěstí. Ťukli jsme si a já přiložila skleničku ke rtům.
Ale než jsem se napila, ucítila jsem vůni a zastavila se. Něco bylo špatně. To víno vonělo vždycky stejně. Lehké tóny třešní, dubu a koření.
Znala jsem tu vůni zpaměti. Ale teď tam bylo něco jiného. Něco zvláštního, sotva postřehnutelného, ale rozhodně přítomného. Hořký nádech, chemický, skoro medicinální, schovaný pod známými tóny vína.
“Je něco špatně? ” zeptal se Matteo, když si všiml mého zmatení. “Všechno v pořádku,” řekla jsem. “Ale to víno má trochu zvláštní aroma.
Necítíš to? ”
Matteo se zamračil a přičichl ke své skleničce. “Ne, mně přijde normální. Naše obvyklé víno.
Možná máš ucpaný nos nebo používáš jiný parfém. ”
Zavrtěla jsem hlavou. Parfém byl stejný a nos jsem ucpaný neměla. Jasně jsem cítila ten zvláštní zápach.
Byl tak slabý, tak jemný, že jsem začala pochybovat o svých vlastních smyslech. A pak se mi hlavou mihla divoká, absurdní myšlenka. Co když je něco v mé skleničce? Ale to bylo šílenství.
Kdo by to mohl udělat? Matteo, můj manžel, se kterým žiju osmnáct let? Seděl proti mně, jedl rybu a usmíval se. Všechno bylo jako vždycky.
Žádná stopa nervozity, žádný stín úzkosti v jeho očích. “Miku,” řekla jsem pomalu. “Kde jsi koupil to víno? ”
“V naší oblíbené vinotéce, kde ho kupujeme vždycky.
Proč? Zdá se ti, že voní jinak? ”
Matteo si znovu přičichl a pokrčil rameny. “Mně přijde normální.
”
Napil se a já sledovala pohyb jeho hrdla. Kdyby bylo s vínem něco špatně, poznal by to. Řekl by mi to, že? Nebo byl problém jen v mé skleničce?
Ta myšlenka mě zasáhla tak silně, že mi skoro spadla sklenička z ruky. Jen moje sklenička. Ne víno v láhvi, ne obě skleničky, ale konkrétně moje. “Miku,” řekla jsem a snažila se, aby můj hlas zněl lehce a bezstarostně.
“Myslím, že jsem si omylem vzala tvou skleničku. Vyměníme si je. ”
Byla to lež. Viděla jsem naprosto jasně, kterou skleničku postavil přede mě a kterou před sebe.
Ale potřebovala jsem to zkontrolovat. Musela jsem si být jistá, že jsem jen paranoidní. Matteo zvedl oči, trochu překvapeně. “Jsi si jistá?
Myslím, že každý máme svou. ”
“Ne, ne, jsem si jistá, že jsem si je spletla,” trvala jsem na svém a podala mu svou skleničku a vzala si jeho. “No tak, vyměníme si je. ”
Na zlomek vteřiny se na jeho tváři objevilo něco, co jsem nedokázala identifikovat.
Překvapení, úzkost, podráždění. Nebo jsem si to zase jen představovala. “Dobře,” řekl a pokrčil rameny. Přiložila jsem jeho skleničku k nosu.
Čisté víno. Jen víno. Žádný zvláštní zápach. Prostě naše milované brunello.
Moje srdce začalo bít rychleji. Takže jsem se nezbláznila. Takže v mé skleničce opravdu něco bylo. “Vidíš, všechno je normální,” řekl Matteo a položil skleničku na stůl.
“To obvyklé víno. Jsi unavená. ”
Pokračovali jsme ve večeři. Jedla jsem mořského vlka, který byl skutečně vynikající.
Pila jsem víno z Matteovy skleničky, které bylo naprosto normální. Mluvili jsme o práci, o plánech na víkend, o novém seriálu. Všechno bylo normální, všechno jako vždycky. Ale já jsem se nedokázala uvolnit.
Pozorovala jsem Matteo koutkem oka, vnímala každý detail. Uběhlo asi deset minut, co jsme si vyměnili skleničky. Matteo mi vyprávěl anekdotu z práce. A pak se uprostřed věty zarazil.
Prostě se zastavil, jako by zapomněl, o čem mluví. Zvedla jsem oči a viděla, že jeho tvář je bledá. Na čele se mu perlily kapičky potu. “Miku,” zeptala jsem se a srdce mi kleslo.
“Jsi v pořádku? ”
Projel si rukou po tváři. “Nevím,” řekl pomalu. “Cítím se divně.
Točí se mi hlava. ”
Vyskočila jsem ze židle a běžela k němu. Jeho kůže byla vlhká a studená, oči trochu rozmazané. “Eleno,” řekl a v jeho hlase se objevil strach.
“Je mi moc špatně. ”
Chtěl vstát, ale nohy ho podkopl a těžce se sesunul zpět na židli. Vzala jsem ho za ruku a ucítila, jak se jeho tep zrychluje a stává se nepravidelným. “Co cítíš?
”
“Nevolnost,” vypravil ze sebe. “A hroznou závrať. A zvláštní tlak na hrudi. ”
Můj bože.
To bylo to, co bylo v mé skleničce. To, co mělo zasáhnout mě. Ale místo toho zasáhlo jeho, když jsme si vyměnili skleničky. “Volám záchranku,” řekla jsem a třesoucíma se rukama vytáhla mobil.
“Eleno, ne,” zkusil namítnout Matteo. “Možná je to jen něco, co jsem snědl. ”
“Miku, jsi bledý jako stěna a zhoršuje se to. Volám záchranku hned.
”
Zavolala jsem na tísňovou linku. Vysvětlila jsem situaci. Můj manžel náhle onemocněl. Závratě, nevolnost, bolest na hrudi.
Možná otrava. To slovo viselo ve vzduchu mezi námi. Když jsem zavěsila, Matteo na mě zíral. “Otrava,” zopakoval.
“Ale z čeho? Jedli jsme to samé? ”
Ano, jedli jsme to samé. Ale pili jsme z jiných skleniček.
Ze skleniček, které jsme si vyměnili. A přesně po tom, co se napil z mé skleničky, mu začalo být špatně. “Miku,” řekla jsem a klekla si k němu. “Dal jsi něco do mého vína?
”
Podíval se na mě, jako bych mluvila cizím jazykem. “Cože? O čem to mluvíš? Do tvého vína?
Do tvé skleničky? Dal jsem něco? Eleno, o čem to mluvíš? ”
“Proč bych něco dával do tvého vína?
”
“Nevím. Přesně to se snažím zjistit. ”
V jeho očích se objevil strach. Ne fyzický strach z bolesti, ale jiný strach.
Strach z pochopení. “Myslíš,” zašeptal, “myslíš, že jsem se tě pokusil otrávit? Eleno, jak můžeš? Miluju tě.
Nikdy bych… ”
Nedokončil větu, protože najednou zvracel na podlahu. Odskočila jsem, ale okamžitě se k němu vrátila a podpírala ho, zatímco jeho tělem zmítaly křeče. Když záchvat skončil, vyčerpaně se opřel o opěradlo židle.
Měl tvář mokrou od potu a slz. “Promiň,” vydechl. “Ne, neříkej nesmysly. Záchranka brzy přijede.
Všechno bude v pořádku. ”
Záchranka přijela za patnáct minut, které mi připadaly jako věčnost. Otevřela jsem dveře dvěma záchranářům. Vyšetřili ho, změřili tlak, puls, teplotu.
Zeptali se, co jedl a pil. “Rybu, salát, chleba a víno. ”
“Červené víno. Alkohol mohl zesílit reakci,” řekl záchranář a připravoval nosítka.
“Musíme ho odvézt do nemocnice. Vypadá to na otravu, ale nebudeme vědět z čeho, dokud nepřijdou výsledky testů. ”
Položili Matteo na nosítka a přikryli ho dekou. Vzala jsem si tašku, mobil a klíče.
Na prahu jsem se otočila a podívala se na prostřený stůl, na dvě skleničky vína, na zbytky naší slavnostní večeře, která se změnila v noční můru. A pak mě napadlo. Skleničky. Musím zachovat skleničky.
Pokud v jedné z nich opravdu něco bylo, dokázalo by to, že jsem se nezbláznila. “Počkejte,” řekla jsem záchranářům. “Ještě chvíli. ”
Vrátila jsem se ke stolu, vzala obě skleničky a opatrně je odnesla do kuchyně.
Našla jsem dva velké uzavíratelné sáčky. Nalila jsem zbytky vína z každé skleničky do zvláštního sáčku a označila je: “Moje” a “Matteo”. Zavřela jsem je a dala do lednice. V nemocnici se všechno spojilo v jeden nekonečný zlý sen.
Osvětlení pohotovosti, lidé v bílých pláštích, dotazy, formuláře, testy. Matteo odvezli někam dovnitř a já zůstala na chodbě sedět na tvrdé plastové židli a držela v ruce telefon. Bylo to moje narozeniny. Den, který měl být výjimečný, radostný, plný lásky.
Místo toho jsem seděla v nemocnici a nevěděla, jestli můj manžel přežije. A nevěděla jsem, jestli se mě snažil zabít. Vzpomněla jsem si na posledních šest měsíců. Matteo byl jiný.
Víc vzdálený, víc zamyšlený. Často zůstával v práci dlouho. A pak ten telefon. V poslední době byl na něm víc závislý.
Nosil ho všude, i do sprchy. A nastavil si nové heslo. Předtím jsme jeden druhému hesla znali. O hodinu později vyšel na chodbu doktor.
“Jste manželka pana Rossiho? ” zeptal se. “Váš manžel je stabilizovaný. Udělali jsme výplach žaludku, dali mu kapačku a odebrali vzorky krve a moči.
Předběžné výsledky ukazují přítomnost barbiturátů v jeho organismu ve významné koncentraci. ”
“Barbituráty,” zopakovala jsem a měla pocit, že se pode mnou propadá podlaha. “Jsou to sedativa, prášky na spaní. Ve vysokých dávkách mohou být smrtelné.
Způsobují útlum dýchání, ztrátu vědomí, kóma. Váš manžel měl štěstí, že jsme zasáhli včas. ”
“Jak se dostaly do jeho těla? ” zeptal se doktor a upřeně se na mě podíval.
“Váš manžel užívá nějaké prášky na spaní? ”
Zavrtěla jsem hlavou. “Ne, nebere nic takového. Nemá problémy se spánkem.
”
“Takže, jak se dostaly do jeho těla? ”
Podívala jsem se na doktora a rty se mi zachvěly. “Myslím, že mu je někdo dal do vína. Nebo spíš do mého vína.
Ale vyměnili jsme si skleničky. ”
Doktor se zamračil. “Máte podezření, že šlo o úmyslnou otravu? V tom případě budeme muset kontaktovat policii.
”
Policie, vyšetřování, výslechy. Všechno připadalo neskutečné. “Mohu vidět svého manžela? ”
“Ano, ale jen na chvíli.
Potřebuje odpočívat. ”
Matteo ležel na jednotce intenzivní péče. Měl kyslíkovou masku, kůži ještě bledou, ale dech se zdál pravidelný. Vzala jsem ho za ruku a konečně mi vyhrkly slzy, které jsem celou dobu zadržovala.
“Promiň,” zašeptala jsem. “Promiň, že jsem si o tobě myslela takové věci. ”
Ale i když jsem to říkala, nebyla jsem si jistá, že jsem se mýlila. Otázky zůstávaly bez odpovědí.
Kdo dal barbituráty do mého vína? Matteo pootevřel oči a podíval se na mě přes masku. “Otrávili tě, Miku. Našli ti v těle prášky na spaní.
”
Zamrkal, jako by se snažil vstřebat moje slova. “Ale jak? Já jsem žádné prášky nebral. ”
“Já vím.
Někdo je dal do vína. Do mého vína. Ale vyměnili jsme si skleničky, pamatuješ? ”
Pochopení si pomalu razilo cestu jeho zamlženou myslí.
Viděla jsem, jak se mu rozšířily oči, jak se v nich objevil děs. “Někdo se tě pokusil otrávit,” zašeptal. “Kdo? Proč?
”
Nevěděla jsem. Ale když jsem odcházela z nemocnice, jedna odpověď mi v hlavě zněla pořád dokola. Jediný člověk, který byl doma přede mnou. Jediný, kdo připravil večeři a nalil víno.
Matteo. Doma jsem našla na etiketě láhve malou skvrnu od lepidla. Jako by byla odlepená a znovu přilepená. Někdo otevřel tuto láhev předtím, než ji Matteo přinesl domů.
Nebo ji otevřel sám. Zavolala jsem do vinotéky. “Koupil si dnes u vás můj manžel láhev brunella z Montalcina? Byla láhev při prodeji zapečetěná?
”
“Samozřejmě, že byla zapečetěná. Neprodáváme otevřené lahve. ”
Takže láhev byla v perfektním stavu, když ji Matteo koupil. Byla otevřená až po nákupu.
Matteo měl dost času ji otevřít, něco přidat a zase zavřít. A pak mě napadla ta slova. Pojištění. Před šesti měsíci Matteo trval na tom, abychom si sjednali vysoké životní pojištění.
Poloviční milion eur pro pozůstalého. Tehdy to vypadalo rozumně. Teď to vypadalo děsivě. Druhý den ráno mě zavolal inspektor Costa.
“Neničte žádné důkazy. Zbytky vína, skleničky, láhev. Budeme to všechno potřebovat. ”
“Vzorky vína z obou skleniček jsem si schovala.
Jsou v lednici. ”
“Výborně, to je velmi prozíravé. ”
U policie jsem vypověděla všechno. Narozeniny, večeře, zvláštní zápach, výměna skleniček, nemoc mého manžela, barbituráty, poškozená etiketa, pojištění.
Costa poslouchal pozorně a občas se ptal. “Máte důvod se domnívat, že vás chtěl manžel otrávit? ”
“Logika mi říká, že ano. Ale srdce mi říká, že je to nemožné.
”
“Peníze jsou často důvodem,” poznamenal inspektor. “Zmínila jste vysoké pojištění. Kolik přesně? ”
“Půl milionu pro každého.
”
Costa přikývl. “To je částka, která některé lidi může přimět ke spáchání zločinu. Ale zvážíme i jiné možnosti. Měl někdo jiný přístup k vínu?
Někdo, kdo vám chtěl ublížit? ”
“Matteo má bývalou přítelkyni. Veroniku Moretti. Rozchod byl těžký, dokonce mu vyhrožovala.
Ale to bylo před osmnácti lety. ”
“Prošetříme i tuto stopu. Všimla jste si v poslední době změn v chování manžela? ”
Řekla jsem mu o vzdálenosti, o pozdních příchodech z práce, o novém hesle na telefonu.
Costa přikývl. “Klasické příznaky někoho, kdo něco skrývá. Možná poměr, možná finanční problémy. ”
Chtěla jsem to popřít, ale nemohla jsem.
Všechno do sebe zapadalo. V nemocnici se Matteo cítil lépe. “Musím ti něco říct,” řekl. “Posledních šest měsíců jsem ti lhal o spoustě věcí.
”
“O čem jsi lhal? ”
“Před čtyřmi měsíci jsem přišel o práci. Propustili mě ze studia. Řekli, že firma snižuje stavy.
”
Zírala jsem na něj. “Proč jsi mi to neřekl? ”
“Styděl jsem se. Bál jsem se, že budeš zklamaná.
Myslel jsem, že si rychle najdu jinou práci. ”
“A nenašel? ”
“Ne. A půjčil jsem si peníze.
Čtyřicet tisíc eur. Řekl jsem bance, že peníze jsou na rekonstrukci. S bytem jako zástavou. Naším bytem.
”
Zavřela jsem oči. “A jak jsi je chtěl splatit? ”
“Myslel jsem, že si najdu práci. ”
“A když jsi ji nenašel, rozhodl ses, že je snazší zabít svou ženu kvůli pojištění?
”
Ta slova mi vyklouzla dřív, než jsem je stihla zastavit. Matteo se na mě podíval s takovou hrůzou v očích, že jsem téměř uvěřila jeho nevině. “Myslíš, že jsem to byl já? Myslíš, že jsem se tě pokusil zabít?
”
“Měl jsi přístup k vínu. Máš motiv. Dluhy, pojištění. Měsíce jsi mi lhal.
Proč bych ti měla věřit teď? ”
“Protože tě miluju! ” vykřikl. “Pokud jsi to nebyl ty, tak kdo?
” zeptala jsem se vyčerpaně. “Kdo dal barbituráty do mého vína? ”
“Nevím. Ale zjistíme to spolu.
Slibuju ti, Eleno. ”
Chtěla jsem mu věřit. Strašně moc jsem mu chtěla věřit. Ale pochybnosti se mi zahryzly do duše.
Doma jsem prohlížela účty z Matteovy kreditní karty. Pravidelné platby ve stejné kavárně. Téměř každý den za poslední čtyři měsíce. Kavárna na druhé straně města.
Co tam dělal každý den? S kým se scházel? Šla jsem tam. Byla to útulná kavárna s měkkými pohovkami a příjemnou hudbou.
Za pultem stála mladá blondýnka. Ukázala jsem jí fotku Mattea. “Znáte toho muže? Chodí sem často?
”
“Ach, ano, jistě. Matteo je stálý zákazník. Chodí sem skoro každý den už několik měsíců. Velmi milý pán.
”
“Přichází vždycky sám? ”
Dívka zaváhala. “No, skoro vždycky s dívkou. Sedávají u toho stolu u okna.
Dlouho si povídají. Vždycky jsem měla pocit, že jsou pár. ”
Moje srdce kleslo. “Mohla byste mi ji popsat?
”
“Je přibližně vašeho věku, možná o něco mladší. Tmavé vlasy, sestřih do kulata. Vždycky velmi dobře oblečená. Takový manažerský styl.
”
“Mohla byste mi ukázat záznam z bezpečnostní kamery? ”
Dívka mě zavedla do místnosti se záznamy. Na obrazovce byli Matteo a žena, sedící u okna. Skláněli se k sobě, ruce blízko u sebe na stole.
Vypadali jako pár. “Mohla byste mi poslat screenshot? ”
Nechala jsem si poslat obrázky a odešla. Doma jsem ten obličej hledala v paměti.
A pak jsem si vzpomněla. Na firemní večeři, kterou Matteo pořádal před rokem a půl. Na jedné z fotek, v pozadí, byla tahle žena. Adriana Lanza, architektka, jeho kolegyně.
Našla jsem ji na sociální síti a napsala jí. “Dobrý den, Adriano. Jmenuji se Elena Bianchi, jsem manželka Mattea. Potřebuji s vámi mluvit, je to velmi důležité.
”
Odpověď přišla překvapivě rychle. “Dobrý den, Eleno. Vím, kdo jste. Matteo mi o vás vyprávěl.
Ano, myslím, že si musíme promluvit. ”
Dohodly jsme si schůzku v parku Villa Borghese. Adriana přišla přesně. Byla krásná jako na fotkách, s jistou chůzí a pohledem, který se ti tě nedíval do očí bez ostychu.
“Vím, proč jsi chtěla mluvit,” řekla. “Chceš vědět o mém vztahu s Matteem. Chodíme spolu šest měsíců. Od té doby, co nás oba propustili ze studia.
”
“Sestavovali jsme se navzájem. A pak se z toho stalo něco víc. ”
“Sestavovali jste se navzájem,” zopakovala jsem. “A věděla jsi, že je ženatý?
”
“Ano, řekl mi to od začátku. Ale taky mi řekl, že ve vašem manželství už není láska. Že spolu žijete jen ze zvyku. Že tě chce opustit, ale neví jak.
”
“A plánovali jste, že budete spolu? ”
“Ano. Matteo mi slíbil, že se s tebou rozvede. Že začneme nový život.
”
“A to pojištění? Půl milionu eur. Mluvil ti o tom? ”
Adriana se zamračila.
“Jaké pojištění? ”
“Před šesti měsíci jsme si sjednali životní pojištění. Pokud jeden z nás zemře, druhý dostane půl milionu eur. Pohodlné, že?
Hlavně když chceš začít nový život. ”
Adrianina tvář zbělela. “Co tím chceš říct? Myslíš, že Matteo?
”
“Včera byly moje narozeniny. Matteo koupil láhev našeho oblíbeného vína. Ale v mé skleničce byl jed. Barbituráty.
Kdybych se napila, nejspíš bych zemřela. Ale vyměnili jsme si skleničky a on se napil jedu. ”
Adriana na mě zírala s otevřenými ústy. “To není možné.
Matteo by to neudělal. Není schopný zabít. ”
“Jsi si tím jistá? Znáš ho tak dobře?
”
Zaváhala. “Kde jsi byla včera večer? ” zeptala jsem se náhle. “Doma.
Sama. Proč? ”
“Protože možná to nebyl Matteo, kdo dal jed do vína. Možná jsi to byla ty.
Žena, která se chce zbavit manželky svého milence. ”
Adriana vstala z lavičky. “To je urážka. Nikdy bych nic takového neudělala.
Ano, mám poměr s tvým manželem. A ano, nejsem na to pyšná. Ale zabíjet? To je šílenství.
”
“Tak kdo? Kdo mě chtěl zabít? Když ne ty a ne Matteo, tak kdo? ”
“Nevím.
Ale vím jistě, že to nebyl Matteo. On tě miluje, víš? Řekl mi to. Cítí se provinile, že se zamiloval do jiné.
Ale že tě nepřestal milovat. ”
Její slova byla jako nůž v srdci. Matteo miloval nás obě. Jak bylo tohle možné?
“Je v nemocnici,” řekla jsem vyčerpaně. “Zítra ho propustí. Jestli ho chceš navštívit, můžeš. ”
Odešla jsem a nechala ji stát uprostřed parku.
O pár dní později mi zavolal inspektor Costa. “Máme výsledky analýzy vzorků vína. Ve vzorku, který jste označila jako ‘moje’, byla zjištěna vysoká koncentrace fenobarbitalu. Je to barbiturát používaný v medicíně jako prášek na spaní a antikonvulzivum.
V dávce, která byla ve vaší skleničce, by mohl způsobit hluboké kóma nebo smrt. A ve skleničce Mattea bylo čisté víno, bez cizích látek. ”
Takže jsem se nemýlila. Jed byl jen v mé skleničce.
Někdo mě opravdu chtěl zabít. “Prošetřili jsme i finanční dokumenty vašeho manžela. Potvrzuje se informace o ztrátě zaměstnání a půjčce. Zjistili jsme také, že se pravidelně scházel se ženou jménem Adriana Lanza.
”
“Znám ji. Setkala jsem se s ní. Přiznala, že mají poměr. ”
“To poskytuje vašemu manželovi velmi silný motiv.
Dluhy, milenka, pojištění. Klasické schéma vraždy manžela pro finanční prospěch. ”
“Ale vypil jed sám. Proč by to dělal, kdyby ho tam dal?
”
“Možná nečekal, že mu navrhnete výměnu skleniček. Možná byl zaskočen a nemohl odmítnout, aniž by se prozradil. ”
Stále jsme vyšetřují, ale prozatím je hlavním podezřelým váš manžel. Další den jsem dostala e-mail z neznámé adresy.
“Pokud se chcete dozvědět pravdu o tom, co se stalo, přijďte zítra ve tři hodiny do Villa Borghese. Na lavičku u fontány. Přijďte sama. ”
Šla jsem tam.
Posadila jsem se na lavičku a čekala. A pak přišla mladá žena s tmavými brýlemi a šátkem na hlavě. “Elena Bianchi? ” zeptala se potichu.
“Ano. Vy jste mi psala? ”
“Jmenuji se Camilla. Pracovala jsem v architektonickém studiu s vaším manželem a Adrianou Lanza.
Vím něco, co nevíte vy. Něco, co může všechno změnit. ”
“Mluvte. ”
“Vztah Adriany a Mattea není to, co se zdá.
Adriana všechno naplánovala. Zjistila, že jste si s manželem sjednali vysoké životní pojištění. Svedla Mattea, zamiloval se do ní a pak mu začala vštěpovat myšlenku, že jediný způsob, jak být spolu, je zbavit se vás. ”
“Chcete říct, že Adriana manipulovala s Matteem?
Že ho přiměla, aby se mě pokusil zabít? ”
“Ne přesně. Matteo se vás nepokoušel zabít. To byla Adriana.
”
Svět se kolem mě zastavil. “Cože? ”
“V den vašich narozenin přišla Adriana k vám domů. Věděla, že Matteo připravuje večeři.
Věděla o vaší tradici s vínem. Přišla pod záminkou, že si potřebuje vyzvednout nějaké dokumenty. Matteo jí otevřel. Chvíli si povídali a on se vrátil do kuchyně.
Adriana zůstala u vchodu, ale místo toho, aby si obula boty, vešla do obýváku, kde Matteo už nalil víno do skleniček, a přidala barbituráty do vaší skleničky. ”
Nemohla jsem dýchat. “Jak to víte? Byla jste tam?
”
“Ne. Ale Adriana mi to řekla. Byly jsme dobré kamarádky. Svěřila se mi den předtím.
Snažila jsem se ji zastavit, ale neposlouchala mě. ”
“A vy jste nic neudělala? Nevarovala jste mě? Neinformovala policii?
”
“Snažila jsem se to zastavit a nevyšlo to. A když jsem se dozvěděla, co se stalo, dostala jsem strach. Bála jsem se, aby Adriana nezjistila, že jsem to byla já. Ale poslala jsem vám ten e-mail, protože jsem už nemohla žít s vědomím, že by mohl trpět nevinný člověk.
”
Měla jsem v ruce svědectví. Ale potřebovala jsem důkaz. Camilla odešla. Ale policista, který byl v parku v utajení, ke mně přistoupil.
“Paní Bianchiová, celý rozhovor jsme nahráli. Může sloužit jako důkaz. ”
Zatkli Adrianu. Našli v jejím e-mailu korespondenci s nelegálním dodavatelem léků, u kterého koupila fenobarbital.
Přiznala se ke všemu. K tomu, jak plánovala celou vraždu, jak zjistila o pojištění, jak manipulovala s Matteem. Řekla, že ji napadlo, že Matteo se s ní nikdy nerozvede dobrovolně. Že je k vám příliš připoutaný.
Rozhodla se, že jediný způsob, jak s ním být, je zbavit se vás a zároveň získat peníze z pojištění. Matteo byl zcela zproštěn viny. Ale ne viny za nevěru a lži. Za to, že zničil důvěru mezi námi.
Než odešel, nechal mi dopis. “Eleno, vím, že si nezasloužím tvé odpuštění. Vím, že jsem zničil tvou důvěru. Ale chci, abys věděla, že tě miluji.
Vždycky jsem tě miloval. I když jsem ti lhal. I když jsem tě podváděl. Adriana byla chyba, slabost, útěk před hanbou.
Ale to není omluva, je to jen fakt. Budu na sobě pracovat, půjdu k psychologovi, udělám vše, co bude možné, abych se stal lepším člověkem. Ne kvůli tobě, i když samozřejmě i kvůli tobě. Ale hlavně kvůli sobě.
Počkám, jak dlouho bude potřeba. ”
Četla jsem ten dopis několikrát a plakala. Miloval mě. Ale stačila láska k tomu, aby se znovu postavilo to, co se rozpadlo?
Uběhly tři měsíce od toho hrozného dne. Adriana seděla ve vazbě. Matteo si našel novou práci v malém studiu. Začali jsme splácet půjčku.
A začali jsme znovu budovat naše manželství. Pomalu, opatrně, krok za krokem. Chodili jsme na párovou terapii, učili jsme se znovu komunikovat. Nebylo to snadné.
Byly dny, kdy jsem se probudila a cítila k němu takový vztek, že jsem se na něj nemohla ani podívat. Byly noci, kdy mě trápily noční můry o tom víně. Ale byly i hezké chvíle. Kdy jsme se spolu smáli jako dřív.
Kdy jsme se drželi za ruce při procházce parkem. A začala jsem věřit, že to možná zvládneme. A pak se jednoho obyčejného odpoledne všechno znovu změnilo. Vrátila jsem se z práce domů a našla pootevřené dveře.
Ne vyražené, ne rozbité. Jen pootevřené. Uslyšela jsem hluk z obýváku. Matteo mluvil s někým.
Vešla jsem dovnitř. Matteo seděl na gauči. Proti němu, v křesle, seděla žena. Nebyla to Adriana.
Byla to jiná žena, přibližně mého věku, s krátkými tmavými vlasy a pronikavýma šedýma očima. “Eleno,” řekl Matteo a vyskočil. Jeho tvář byla bledá. “Já ti to vysvětlím.
”
“Kdo je to? ” zeptala jsem se. Žena pomalu vstala a podívala se na mě se zvláštní směsí lítosti a odhodlání. “Jmenuji se Silvia,” řekla.
“A je mi moc líto, že se poznáváme za těchto okolností. Ale musím vám říct něco o vašem manželovi. Něco, co vám celé ty roky tajil. ”
“Co,” vypravila jsem ze sebe.
“Co dalšího jsi mi ještě zatajil, Mattee? ”
Mlčel. Silvia se podívala na něj, pak na mě. “Matteo má dceru,” řekla klidně.
“Je jí čtrnáct let. A já jsem její matka. ”
Svět se se mnou začal točit. Dcera.
Matteo měl dceru s jinou ženou. Čtrnáct let. To znamenalo, že se narodila čtyři roky po našem svatbě. Když jsme se snažili mít děti a nedařilo se nám.
Když jsem si vyčítala, že nemůžu otěhotnět. A on už dceru měl. “Je to pravda? ” zeptala jsem se.
“Miku, řekni mi, že to není pravda. ”
Zakryl si tvář rukama. Z jeho mlčení jsem pochopila. Byla to pravda.
A v tu chvíli jsem pochopila, že to ještě není konec. Ten příběh, který začal otráveným vínem, byl jen špičkou ledovce. Pod ním se skrývaly vrstvy lží, zrad a tajemství. “Povězte mi všechno,” řekla jsem.
“Od začátku. Mám právo znát pravdu. ”
Silvia si znovu sedla do křesla a složila si ruce v klíně. “Mattea jsem poznala před patnácti lety.
Byla jsem interiérová designérka a on architekt. Seznámili jsme se kvůli projektu. Věděla jsem, že je ženatý, ale zamilovala jsem se. Myslela jsem, že to bude jen na ten projekt.
Ale nebylo. ”
Poslouchala jsem a cítila, jak se mi každé slovo zarývá do srdce. “Když jsem zjistila, že jsem těhotná, řekla jsem mu to. Byl v šoku.
Nabídl mi peníze na potrat. Ale já jsem to nedokázala. Chtěla jsem to dítě. ”
“Proč jsi mi to neřekl?
” podívala jsem se na Mattea. Konečně zvedl oči. “Protože jsem zbabělec,” řekl chraplavě. “Bál jsem se, že tě ztratím.
Bál jsem se, že odejdeš. Silvia souhlasila, že bude mlčet. Platil jsem jí výživné, vídal jsem ji občas. Ale tys o tom nevěděla.
”
“Já jsem si vyčítala, že nemůžu mít děti,” zašeptala jsem. “A tys už dceru měl. ”
“Vím, jak to zní,” řekla Silvia a předklonila se. “Nesnažím se omlouvat sebe ani Mattea.
Ale nepřišla jsem sem bez důvodu. Moje dcera, naše dcera Daniela, potřebuje operaci. Operaci srdce. Je to naléhavé.
Bez ní se nedožije víc než roku. Operace stojí padesát tisíc eur. ”
Podívala jsem se na Mattea. “Věděl jsi o operaci?
”
“Silvia mi to řekla před měsícem. Snažil jsem se sehnat peníze. Ale nemůžu si vzít další půjčku. ”
“Proč jsi mi to neřekl?
” zeptala jsem se. “Ani teď, po všem, co se stalo, po tom, co jsme si slíbili, že si budeme upřímní? ”
“Neměl jsem právo tě o to žádat. Po všem, co jsem ti udělal, jsem nemohl přijít a říct: ‘Mám dceru s jinou ženou a potřebuju peníze, abych jí zachránil život.
‘”
Měl pravdu. Neměl právo. Ale teď to žádali a já jsem se musela rozhodnout, co s těmi informacemi udělám. “Silvio,” řekla jsem.
“Proč teď? Proč ses mi rozhodla to říct? ”
“Protože už není čas. Lékaři říkají, že operace musí proběhnout do dvou měsíců, jinak bude pozdě.
Zkoušela jsem všechno. Nadace, sbírky, žádosti o pomoc. Ale padesát tisíc je na samoživitelku moc. A napadlo mě to pojištění.
Matteo mi řekl, že máte životní pojištění. ”
Nechtěla jsem dál poslouchat. Ale věděla jsem, že to musím slyšet. “Nežádám o všechno.
Ale kdybyste mohli pomoci, i jen zčásti… Daniela za nic nemůže. Nevybrala si, že se narodí z mimomanželského vztahu. Je to jen dítě, které chce žít.
”
Podívala jsem se na tu ženu, která před patnácti lety zničila moji rodinu, a viděla jsem v jejích očích zoufalství matky, která je schopná udělat pro své dítě cokoliv. A pomyslela jsem na to čtrnáctileté dítě, které mě nikdy nevidělo, které o mé existenci nevědělo, ale které bylo dcerou mého muže. Nevinné dítě, rukojmí cizích chyb. “Chci ji poznat,” řekla jsem najednou.
“Danielu. Než se rozhodnu, musím ji vidět. ”
Další den jsem šla do nemocnice. Daniela ležela na pokoji připojená k monitorům.
Když jsem vešla, zvedla ke mně oči a já ztratila dech. Můj bože, byla to přesná kopie Mattea. Stejné hnědé oči, stejný tvar obličeje. “Ahoj,” řekla.
“Ty musíš být Elena. Maminka mi řekla, že přijdeš. ”
“Ahoj, Danielo. Ano, jsem to já.
”
Posadila jsem se na židli vedle postele. Silvia s taktem odešla. “Takže ty jsi manželka mého otce,” řekla Daniela. A v jejím hlase nebyla výčitka, jen zvědavost.
“To zní divně. Jsem zvyklá o něm přemýšlet jen jako o strýci Mattovi, který mě občas navštěvuje. Nosí mi dárky, ptá se mě na školu. Vím, že je to můj biologický otec.
Maminka mi to řekla, když mi bylo deset. Ale vím taky, že má jiný život, jinou rodinu. A nevyčítám mu to. ”
“Danielo, tvoje maminka mi řekla o tvojí nemoci.
O operaci. ”
Přikývla. “Ano. Vrozená srdeční vada.
Dřív mi nedělala problémy, ale poslední rok se to zhoršilo. Jestli mě neoperujou, srdce mi selže. Tak říkají doktoři. ”
“Nebojíš se?
”
Daniela se zamyslela. “Samozřejmě, že se bojím. Je mi čtrnáct. Chci žít.
Studovat, zamilovat se, cestovat, vidět svět. Ale i kdybych měla zemřít, aspoň vím, že maminka udělala všechno, co mohla. Že bojovala za mě až do konce. ”
Podívala jsem se na to křehké dítě v nemocniční posteli a cítila jsem, jak se ve mně něco láme.
Všechen vztek, všechna zášť, kterou jsem v sobě nosila, zmizela tváří v tvář jednoduchému faktu. Předemnou bylo dítě, které chce žít. Dítě, které potřebuje pomoc. “Danielo,” řekla jsem a vzala ji za ruku.
“Tvou operaci zařídím. ”
Oči dítěte se rozzářily. “Opravdu? Ale proč?
Nejsi povinná. ”
“Protože za chyby dospělých nemůžeš. Protože všechny děti si zaslouží šanci žít. A proto, že i přes všechno nemůžu stát stranou a nechat zemřít nevinného člověka, když je v mé moci mu pomoct.
”
Daniela se rozplakala a já ji objala. To dítě, které bylo dcerou mého muže, ale ne mou dcerou. A v tu chvíli jsem pochopila, že odpuštění není slabost. Je to síla.
Síla nechat minulost být. Vzala jsem si půjčku padesát tisíc eur, se svým podílem na bytě jako zástavou. Operace proběhla za dva týdny. Trvala osm hodin a celou tu dobu jsem seděla na chodbě nemocnice vedle Silvie a Mattea.
Když chirurg vyšel ven a řekl, že operace byla úspěšná, že Daniela bude žít, pocítila jsem takovou úlevu, takovou radost, jako by to byla moje vlastní dcera. A pak jsem si s Matteem konečně promluvila o naší budoucnosti. Setkali jsme se v parku, posadili se na lavičku. “Rozhodla jsem se, Miku.
Nemůžu v našem manželství pokračovat. ”
Přikývl, jako by to čekal. “Chápu. ”
“Není to proto, že bych tě nemilovala.
Miluju tě, nebo jsem tě milovala. Už nevím. Je to proto, že už nemůžu žít v nejistotě, s neustálým strachem, že objevím další tajemství, další lež. ”
“Potřebuji čas, abych si udělala pořádek v hlavě, abych pochopila, kdo jsem a co chci.
A ty potřebuješ čas, abys uzdravil sám sebe. ”
“Takže rozvod. Ano. Ale ne z hněvu, ne z pomsty.
Protože je to správná věc pro nás oba. ”
Matteo mi vzal ruku a políbil ji. “Děkuji ti, Eleno. Za všechno.
Za to, že jsi zachránila Danielu, když jsi mohla odmítnout. Za to, že jsi mi dala šanci být lepším člověkem, i když to znamená tě ztratit. Budu tě milovat navždy, věz to. ”
“A já si budu pamatovat ty dobré věci, které mezi námi byly.
Těch osmnáct let nebylo úplná lež. Bylo v tom hodně lásky, hodně štěstí. Jen jsme prostě vyrostli jiným směrem. ”
Rozvedli jsme se o šest měsíců později, přátelsky.
Prodali jsme byt, splatili všechny půjčky a rozdělili si zbytek rovným dílem. Matteo si pronajal malý byt blízko Silvie a Daniely a začal trávit víc času se svou dcerou. A já jsem si koupila malý byt na předměstí a začala nový život. Přihlásila jsem se na kurz malování, což byl můj dávný sen.
Začala jsem cestovat. Asi rok po rozvodu jsem potkala Andreu. Byl učitel dějepisu na střední škole, rozvedený, se dvěma odrostlými dětmi. Klidný, laskavý muž, a hlavně čestný.
Žádná tajemství, žádné temné kouty. Začali jsme spolu chodit pomalu, beze spěchu. Matteo si o dva roky později vzal Silvii. Ne z lásky, jak mi přiznal při jedné z našich vzácných schůzek, ale z pocitu odpovědnosti, z touhy dát Daniele skutečnou rodinu.
Byli šťastní svým způsobem. Adriana dostala dvanáct let za pokus o vraždu. Necítila jsem k ní hněv ani touhu po pomstě, jen úlevu, že byla učiněna spravedlnosti zadost. Teď sedím u okna svého malého bytu, popíjím kávu a dívám se na východ slunce.
Přemýšlím o té cestě, kterou jsem prošla. O narozeninách, kdy se všechno změnilo. O zvláštním zápachu vína, který mi zachránil život. O výměně skleniček, která odhalila pravdu.
Někdy nás život zlomí, aby nás posílil. Občas zrada bolí víc než fyzická bolest. Ale nakonec máme vždycky na výběr. Zůstat zakotvení ve zlobě a hořkosti, nebo jít dál.
Odpustit ne kvůli druhým, ale kvůli sobě. Já jsem si vybrala tu druhou cestu. A i když byla bolestivá, i když bylo hodně slz a bezesných nocí, nelituji. Protože teď znám sama sebe lépe.
Znám svou sílu, své limity, svou schopnost soucitu. Když jsem se o několik let později na svatbě Daniely – krásné, zdravé mladé ženy s jasnou budoucností – vzala mě za ruku a zašeptala: “Děkuji ti za život,” pochopila jsem, že to všechno stálo za to. Každá slza, každá bezesná noc, každé bolestné rozhodnutí. Protože koneckonců smyslem života není vyhnout se bolesti, ale projít jí a vyjít z ní na druhé straně jako lepší člověk, než jsi byl.
Můj příběh začal otráveným vínem a výměnou skleniček. Ale skončil uzdravením, odpuštěním a novým životem, který jsem si postavila vlastníma rukama. A to byla ta nejcennější věc, kterou jsem si z té noční můry mohla odnést.
