Stałam pod drzwiami domu syna i słyszałam, jak moja synowa mówi o moim mężu, że wygląda jak postać z horroru. To była Wigilia. Zamarzłam z dłonią nad dzwonkiem, a obok mnie Janusz zastygł w bezruchu, wciągając powietrze jak ktoś, kto dostał cios w brzuch. Nazywam się Helena.
Mam siedemdziesiąt lat. Janusz to mężczyzna, którego pokochałam, gdy oboje mieliśmy po siedemnaście lat. Poznałam go trzy lata po tragedii, która naznaczyła go na zawsze. W 1970 roku, w upalne lato w Warszawie, ogień strawił kamienicę na Pradze.
Blizny pokryły jego prawą dłoń, ramię, szyję i część twarzy. Dla innych były powodem do szeptów i ukradkowych spojrzeń. Dla mnie stały się mapą jego odwagi. Pamiętam nasze pierwsze spotkanie.
Siedział na ławce w parku z podwiniętym rękawem, czytając książkę. Nie odwróciłam wzroku. Podeszłam i zapytałam o tytuł. Spojrzał na mnie z niedowierzaniem, jakby był przyzwyczajony do tego, że ludzie go omijają.
Moja matka ostrzegała mnie: „Helenka, to porządny chłopak, ale życie z nim będzie trudne. Ludzie są okrutni”. Nie słuchałam. Widziałam w nim schronienie.
Nasze życie było proste, ale pełne miłości. Janusz był stolarzem. Ja pracowałam jako pielęgniarka. Kiedy na świat przyszedł nasz syn Dawid, moje serce wypełniło się szczęściem.
Ale demony przeszłości nie dawały o sobie zapomnieć. Koszmary wracały, a Janusz zamykał się w sobie. Wtedy zaczął pić. Najpierw kieliszek dla kurażu, potem dwa, żeby zasnąć.
Zanim się obejrzałam, alkohol stał się jego cichym towarzyszem. To był najmroczniejszy okres naszego małżeństwa. Kłamałam w pracy, biorąc urlop, gdy trafiał do szpitala z zatruciem alkoholowym, mówiąc, że to ciężka grypa. Kłamałam przed sąsiadami.
Kłamałam przed małym Dawidem, szepcząc, że tatuś jest po prostu bardzo zmęczony. Czułam się brudna od tych kłamstw, ale robiłam to z miłości. I w końcu, po latach walki, udało się. Janusz poszedł na terapię, znalazł wsparcie w grupie AA.
Rzucił picie na dobre. Na czterdzieści pięć lat przed tą feralną wigilią. Wszystko zmieniło się, gdy Dawid przyprowadził do domu Agnieszkę. Była piękna, ambitna i pochodziła z zamożnej rodziny.
Od początku czułam w niej chłód, kalkulację ukrytą pod nienagannym uśmiechem. Dla niej byliśmy reliktem przeszłości. A blizny Janusza były w jej idealnym obrazku największą skazą. Przez dwanaście lat małżeństwa naszego syna znosiłam jej szpilki i protekcjonalny ton.
Robiłam to dla Dawida, dla wnuków, Ewy i Tymona, których kochaliśmy nad życie. Tłumaczyłam sobie, że muszę przełknąć dumę dla dobra rodziny. Aż do tej Wigilii. Korek na trasie wylotowej z Warszawy w Wigilię to szczególny rodzaj piekła.
Siedzieliśmy w naszym starym oplu od czterdziestu minut. Janusz bębnił nerwowo palcami o kierownicę. Jego palce, zniekształcone przez ogień sprzed ponad półwiecza, zawsze przyciągały spojrzenia. Dotarliśmy do ich domu w Konstancinie o wpół do siódmej.
Mieliśmy być o piątej. Willa z kolumnami, idealnie przystrzyżony trawnik, świąteczne iluminacje jak z katalogu. Wszystko tu krzyczało: „Osiągnęliśmy sukces”. Gdy podchodziliśmy do drzwi frontowych, usłyszałam to.
Okno obok drzwi było lekko uchylone, pewnie żeby wypuścić zapach smażonego karpia. I z tego okna dobiegł nas krystalicznie czysty głos Agnieszki. „Przecież nie posadzisz go u szczytu stołu, Dawid. Ludzie stracą apetyt na widok tych potwornych śladów.
Wygląda jak postać z horroru, a nie jak dziadek. Moi rodzice zaraz tu będą. Co oni sobie pomyślą? ”
Poczułam, jak Janusz obok mnie zastyga w bezruchu.
Świat na chwilę zwolnił. „Agnieszko, to mój ojciec” – usłyszeliśmy głos Dawida. Zmęczony, pokonany, bez cienia walki. „Mam dość.
Dwanaście lat wigilijnych kolacji, podczas których staram się nie patrzeć w jego stronę. Twój ojciec mnie przeraża i nie zamierzam dłużej tego ukrywać. ”
Warkot silnika za naszymi plecami sprawił, że oboje odwróciliśmy się jak na komendę. Srebrny mercedes podjechał na podjazd.
Wysiadła z niego para starszych ludzi. Rodzice Agnieszki. Nigdy wcześniej ich nie spotkaliśmy. Mężczyzna zatrzymał się gwałtownie, gdy nas zobaczył.
Jego wzrok spoczął na Januszu i wtedy stało się coś dziwnego. Cała krew odpłynęła z jego twarzy. Wpatrywał się w blizny Janusza, we wzór zniszczonej tkanki, który biegł od dłoni aż po szyję. „Znam te blizny” – wyszeptał wreszcie.
„Mój Boże, ja znam te blizny. ”
Drzwi frontowe otworzyły się z rozmachem. Stanęła w nich Agnieszka z idealnym uśmiechem gospodyni. Uśmiech zgasł w sekundę, gdy zobaczyła nas wszystkich stojących na podjeździe, i sposób, w jaki jej oczy zerknęły na uchylone okno, gorączkowo kalkulując, czy mogliśmy coś usłyszeć.
W środku Robert Michalski nie mógł oderwać wzroku od Janusza. W końcu zapytał wprost: „Skąd ma pan te blizny? ”
Szczęka Janusza się zacisnęła. Ale coś w twarzy Roberta go powstrzymało.
Ten człowiek nie pytał z chorobliwej ciekawości. Pytał, jakby od odpowiedzi zależało jego życie. „Pożar” – odpowiedział cicho Janusz. „Miałem piętnaście lat.
”
„Czy to była kamienica na warszawskiej Pradze? Sierpień 1970 roku? ”
Twarz Janusza stała się biała jak papier. „Skąd pan to wie?
”
Oczy Roberta wypełniły się łzami. „Bo ja tam byłem. Wyciągnąłeś mnie. Uratowałeś mi życie.
”
Spędziłem pięćdziesiąt pięć lat, zastanawiając się, kto wyciągnął mnie z tego budynku. Nigdy nie widziałem twojej twarzy wyraźnie. Było za dużo dymu. Policja nie mogła cię zidentyfikować, bo zniknąłeś, zanim przyjechały karetki.
Widelec wypadł z dłoni Janusza. „Uciekłem, bo się bałem. Rodzice zawsze mi powtarzali, żebym nie rzucał się w oczy. Mój ojciec mówił, że biedne dzieciaki, które bawią się w bohaterów, kończą obwinione o wszystko, co poszło nie tak.
”
Poszedłem później do szpitala – powiedział cicho Janusz. „Chciałem się upewnić, czy nikt nie zginął. Pielęgniarka powiedziała mi, że wszyscy przeżyli. To mi wystarczyło.
”
Robert opowiedział swoją historię. Miał osiemnaście lat, mieszkał w tej kamienicy z pięcioma innymi studentami. Ktoś przewrócił świeczkę. Był na trzecim piętrze, uwięziony, już się poddał.
I wtedy znikąd pojawił się ten dzieciak. Szedł przez ogień, złapał go, przerzucił przez ramię i znosił na dół tylnymi schodami. „Schody się zawaliły zaraz po tym, jak zeszliśmy na dół” – powiedział Janusz. „Wtedy zostałem poparzony.
Kiedy sufit runął, wypchnąłem cię przez tylne drzwi i zacząłem biec. ”
„Szukałem cię przez lata” – powiedział Robert. „Wynająłem detektywów, dawałem ogłoszenia do gazet. Raz nawet wystąpiłem w lokalnej telewizji.
Ale nie miałem imienia, twarzy, tylko wspomnienie nastolatka, który uratował mi życie i zniknął. ”
Agnieszka wstała gwałtownie. „Muszę sprawdzić ciasto” – powiedziała, ale Dawid patrzył na nią z wyrazem, jakiego nigdy wcześniej u niego nie widziałam. Coś pomiędzy olśnieniem a zdradą.
„Ty wiedziałaś” – powiedział cicho. „Jakoś o tym wiedziałaś. ”
Zapytałam cicho: „Czy to zbieg okoliczności, że po dwunastu latach, kiedy twoi rodzice byli zawsze zbyt zajęci, nagle pojawiają się dzisiaj? Tego samego wieczoru, kiedy narzekałaś na wygląd Janusza, narzekałaś na tyle głośno, że słyszeliśmy cię przez otwarte okno?
”
Twarz Agnieszki oblała się szkarłatnym rumieńcem. Maska w końcu opadła. „To jest wyczerpujące być twoją żoną, Dawidzie. Twoja matka z tą swoją aurą świętej.
Twój ojciec ze swoimi bliznami i milczeniem. A ty zawsze ich bronisz. Kiedy wreszcie wybierzesz mnie? ”
Robert Michalski wstał.
„Wychodzimy. Nie będę tu siedział i słuchał, jak moja córka w ten sposób mówi o człowieku, który uratował mi życie. ” Odwrócił się do Janusza i wcisnął mu w dłoń wizytówkę. „Bardzo chciałbym z panem porozmawiać.
Ale nie tutaj, nie dzisiaj. ”
Tydzień po świętach zadzwoniłam do Patrycji Michalskiej. Musiałam zrozumieć, skąd Agnieszka wiedziała o pożarze. Patrycja wyjaśniła, że trzy lata temu Agnieszka wpadła w obsesję na punkcie genealogii.
Robert wspomniał o pożarze podczas jednego z wywiadów, opowiadając, jak młody człowiek, który go uratował, był jego duchem, bohaterem, którego nigdy nie mógł odnaleźć. Robert opisał oparzenia, ich wzór. A Agnieszka widziała blizny Janusza. Musiała to połączyć.
I zamiast powiedzieć ojcu, zachowała to w tajemnicy. Potem zadzwonił Dawid. „Przeglądałem rzeczy Agnieszki. Poprosiła mnie, żebym znalazł jej paszport, ale znalazłem coś innego.
Teczkę z napisem „Bohater Roberta”. Wszystko tam było. Artykuły z gazet o pożarze, dokumentacja szpitalna, notatki Roberta, raport prywatnego detektywa sprzed dwóch lat. Zapłaciła komuś, żeby potwierdził, że tata to ta osoba z pożaru.
Agnieszka wiedziała od dwóch lat i milczała. ”
Robert umówił się z nami w kawiarni. Miał ze sobą dwie grube teczki. „Wynająłem prywatnego detektywa po świętach.
Żeby sprawdzić Agnieszkę. To, co znalazłem, jest gorsze niż sobie wyobrażałem. ”
W środku były wydrukowane maile, wiadomości tekstowe, wyciągi bankowe. Agnieszka wiedziała o Januszu od dwóch lat.
Wynajęła detektywa, żeby potwierdził jego tożsamość. Ale to nie wszystko. Była korespondencja między Agnieszką a terapeutką rodzinną. W niej Agnieszka opisywała celowy, wykalkulowany plan oddzielenia Dawida od rodziców.
Opracowała strategię, jak stworzyć dystans, jak sprawić, by Dawid wybrał żonę zamiast ojca. Jej plan zakładał udawanie zbiegu okoliczności, a następnie wykorzystanie sytuacji, by ostatecznie przekonać Dawida do całkowitego zerwania kontaktu z ojcem. Robert spojrzał na nas. „Moja córka planowała użyć mojej wdzięczności jako broni, by odizolować was od waszego syna.
”
A potem pokazał wyciągi bankowe. Agnieszka wypłaciła pięćdziesiąt tysięcy złotych z funduszu powierniczego dwa lata temu. Robert wierzył, że zapłaciła detektywowi, żeby milczał. Kupiła jego milczenie.
Janusz sięgnął przez stół i położył swoją pooraną bliznami dłoń na dłoni Roberta. „To nie pańska wina” – powiedział cicho. Kiedy Robert zapytał, co zamierzamy zrobić z tymi informacjami, podjęłam decyzję za nas oboje. „Dawid musi wiedzieć wszystko.
”
Dawid zadzwonił trzy tygodnie później, o jedenastej wieczorem. „Musisz teraz przyjechać. Proszę. ”
W jego gabinecie na ekranie komputera zobaczyliśmy nagranie.
Agnieszka siedziała w pokoju hotelowym, z idealnym makijażem i spokojnym wyrazem twarzy. Ale w jej oczach było coś zimnego. „Skoro nie odbierasz moich telefonów, Dawidzie, wysyłam ci to. Wiem, że myślisz, że rozumiesz, co się stało, ale tak nie jest.
Tak, zataiłam informacje o twoim ojcu przed moim tatą. Tak, zapłaciłam detektywowi, żeby milczał. I tak, od lat pracowałam nad stworzeniem dystansu między tobą a twoimi rodzicami, ale miałam dobre powody. Twoja matka to manipulantka.
Twój ojciec to towar uszkodzony, Dawidzie. Fizycznie, emocjonalnie, psychologicznie uszkodzony. I nie chciałam, żeby to uszkodzenie dotknęło naszych dzieci. ”
Podniosła teczkę.
„Pamiętasz, jak twój tata rzekomo rzucił picie czterdzieści pięć lat temu? Znalazłam dokumentację medyczną. Twój ojciec był trzykrotnie hospitalizowany z powodu zatrucia alkoholowego. A Helena to ukrywała.
Kłamała ci. Jeśli wybierzesz ich zamiast mnie, zadbam o to, żeby wszyscy poznali prawdę. Wszyscy. ”
Mój syn spojrzał na ojca.
„Tato, nie obchodzi mnie, że zmagałeś się z alkoholem czterdzieści pięć lat temu. Obchodzi mnie, że to przezwyciężyłeś. Obchodzi mnie, że mama kochała cię na tyle, żeby być przy tobie w twoim najmroczniejszym czasie. ”
Potem powiedział coś, co zmroziło mi krew.
„Znalazłem wiadomości na jej telefonie. Mówiła Ewie, że dziadek Janusz jest chory, że ma chorobę, która czyni go niebezpiecznym. Ewa zapytała mnie wczoraj, czy dziadek nas skrzywdzi. ”
Dawid podjął decyzję.
„Rozwodzę się z nią. Już rozmawiałem z prawnikiem. W poniedziałek składam pozew i będę walczył o pełną opiekę nad dziećmi. ”
W samochodzie, wracając do domu, Janusz przepraszał mnie za to, że musiałam go kryć czterdzieści pięć lat temu.
„Byłeś chory” – powiedziałam stanowczo. „Uzależnienie to choroba. Podjąłeś leczenie. Jesteś trzeźwy od czterdziestu pięciu lat.
Nie masz za co przepraszać. ”
Pozew rozwodowy został doręczony we wtorek rano. Odpowiedź Agnieszki nadeszła tego samego popołudnia w formie posta na Facebooku, który w ciągu kilku godzin stał się wiralowy. Napisała długi emocjonalny esej o tym, jak próbowała chronić swoje dzieci przed niepokojącą historią ich dziadka, przedstawiając siebie jako zatroskaną matkę, a Janusza jako niebezpiecznego alkoholika.
Dołączyła nawet zdjęcia Janusza, starannie dobrane, by podkreślić jego blizny. Setki komentarzy od ludzi, którzy nas nie znali, nazywały Janusza potworem, a mnie osobą współuzależnioną. Lokalna stacja informacyjna podchwyciła temat, wysyłając reportera pod nasz dom. Wtedy zadzwonił Robert.
„Jutro organizuję konferencję prasową. Opowiem prawdę o tym, co wydarzyło się pięćdziesiąt pięć lat temu. O tym, jak Janusz uratował mi życie. O manipulacji Agnieszki.
O wszystkim. ”
Na konferencji prasowej Robert wyłożył wszystko. Pożar, heroizm Janusza, jego pięćdziesięciopięcioletnie poszukiwania. Pokazał dokumenty, fotografie, raport detektywa, maile opisujące manipulacje Agnieszki.
A potem poruszył temat uzależnienia Janusza. „Janusz Porter wytrzeźwiał, zanim urodził się jego syn, i utrzymuje tę trzeźwość od czterdziestu pięciu lat. Zwrócił się o pomoc. Pokonał swoją chorobę.
To nie jest powód do wstydu. To jest oznaka siły. Moja córka nie jest ofiarą. Jest manipulantką, która wykorzystała traumy własnego ojca jako kartę przetargową.
Publicznie upokorzyła bohatera, a ja na to nie pozwolę. ”
Narracja zmieniła się z dnia na dzień. Ale Agnieszka miała jeszcze jedną broń. Złożyła wniosek o natychmiastowe przyznanie jej opieki nad dziećmi, twierdząc, że Janusz stanowi zagrożenie dla Ewy i Tymona ze względu na historię uzależnienia.
Rozprawa wyznaczona została na poniedziałek. Janusz załamał się w ogrodzie. „Ona wygra. Jakiś sędzia spojrzy na mnie, spojrzy na moją przeszłość i zdecyduje, że jestem zbyt niebezpieczny, by być w pobliżu własnych wnuków.
”
W niedzielę wieczorem, w warsztacie, powiedział, że może powinien zgodzić się na ocenę psychologiczną, na nadzorowane wizyty, byle to się skończyło. Chwyciłam jego twarz w dłonie. „Januszu Porterze, jesteś najodważniejszym, najżyczliwszym, najbardziej honorowym mężczyzną, jakiego kiedykolwiek znałam. Wbiegłeś do płonącego budynku, żeby uratować nieznajomego, gdy miałeś piętnaście lat.
Wywalczyłeś sobie drogę z uzależnienia. I nie pozwolę, żeby kłamstwa Agnieszki sprawiły, że w to zwątpisz. ”
W sądzie sędzia oddaliła wniosek Agnieszki. „Te dowody pokazują mężczyznę, który popełniał błędy w młodości, szukał pomocy i utrzymuje trzeźwość od czterdziestu pięciu lat.
Pokazują dziadka, który ma pełną miłości relacje ze swoimi wnukami. Pokazują bohatera, który uratował życie za wielką cenę osobistą. Te dowody pokazują również wzorzec manipulacji i oszustwa z pani strony. Sąd bardzo negatywnie ocenia alienację rodzicielską.
”
Wygraliśmy. Ale trzy tygodnie później Dawid zadzwonił z wiadomością, która zmroziła mi krew. „Agnieszka zniknęła. Zabrała dzieci.
”
Patrycja Michalska zadzwoniła tego popołudnia. Wiedziała, gdzie jest Agnieszka. Rodzinna posiadłość w Bieszczadach. Ale znaleźli tam tylko ślady pobytu.
Notatkę zaadresowaną do Roberta: „Wybrałeś obcego człowieka zamiast własnej córki. Teraz już nigdy nie zobaczysz swoich wnuków. ”
Dwa dni później otrzymaliśmy telefon od doktor Sary Chen, psycholog dziecięcej z Gdańska. „Mam teraz Ewę i Tymona w moim gabinecie.
Ich matka przyprowadziła ich do mnie, żebym udokumentowała ich lęk przed dziadkiem. Ale dzieci opowiedziały mi zupełnie inną historię. Tęskniły za nim. Ewa opowiedziała mi o rozprawie, o tym, jak matka kłamała na temat dziadka.
Zapytała, czy mogłabym pomóc jej zadzwonić do taty. ”
Agnieszka została aresztowana. Została oskarżona o utrudnianie kontaktów i uprowadzenie rodzicielskie. Na lotnisku, kiedy Ewa i Tymon wyszli przez bramkę, Ewa pobiegła obok Dawida prosto do Janusza.
„Dziadku! Mama powiedziała, że jesteś chory. Powiedziała, że jesteś niebezpieczny, ale wiedziałam, że kłamie. Wiedziałam.
”
Proces rozpoczął się w upalny wtorek w sierpniu. Obrona Agnieszki przedstawiała ją jako opiekuńczą matkę zmuszoną do desperackich kroków. Jej prawnik próbował nawet wykorzystać heroizm Janusza jako dowód niestabilności psychicznej. Ale prokuratura odpowiedziała pamiętnikiem, własnymi słowami Agnieszki planującej eliminację Janusza z życia Dawida, mailami, w których śmiała się z manipulowania mężem, zeznaniami Ewy.
Robert stanął na mównicy. „Moja córka wiedziała, jak ważne było dla mnie odnalezienie tego człowieka. Wiedziała, że co roku w rocznicę pożaru spędzałem dzień, myśląc o nim. Wiedziała to wszystko i milczała.
”
Ława przysięgłych obradowała sześć godzin. Werdykt był jednogłośny: winna wszystkich zarzutów. W dniu ogłoszenia wyroku Agnieszka dostała szansę zwrócenia się do sądu. Wstała i wygłosiła ostatni akt buntu.
„Nie żałuję, że chroniłam moje dzieci. Nie żałuję, że próbowałam utrzymać standardy i godność w mojej rodzinie. ” Spojrzała prosto na Janusza. „Powinieneś był zostać w tym płonącym budynku.
Świat byłby lepszy. ”
Sala sądowa wybuchła. Janusz tylko spojrzał na Agnieszkę z czymś w rodzaju litości. „Mam nadzieję, że znajdziesz spokój” – powiedział cicho.
Sędzia skazała Agnieszkę na maksymalny wymiar kary: siedem lat więzienia. Na stałe ograniczyła jej prawa rodzicielskie. Gdy prowadzono ją w kajdankach, wyszła z sali sądowej z podniesioną głową, wciąż przekonana, że nie zrobiła nic złego. Na zewnątrz sądu Janusz stanął przy mikrofonie.
Ten człowiek, który nienawidził uwagi, który spędził pięćdziesiąt pięć lat, próbując ukryć swoje blizny, spojrzał prosto w kamery. „Pięćdziesiąt pięć lat temu wbiegłem do płonącego budynku, bo ktoś potrzebował pomocy. Nie myślałem o byciu bohaterem. Zrobiłbym to ponownie.
To, co stało się z Agnieszką, jest tragiczne. Nie z powodu prawnych konsekwencji, ale dlatego, że gdzieś po drodze nauczyła się cenić wygląd ponad charakter. Nauczyła się widzieć ludzi z zewnątrz, a nie od wewnątrz. A to rodzaj ślepoty, która niszczy życie.
”
Dotknął swojej pooranej bliznami twarzy. „Te blizny opowiadają historię. Opowiadają historię nocy, kiedy wybrałem odwagę zamiast bezpieczeństwa. Opowiadają historię rodziny, która prawie się rozpadła, bo jedna osoba nie potrafiła spojrzeć poza powierzchnię.
Ale opowiadają też historię człowieka, którego uratowałem, który nigdy nie zapomniał, który nigdy nie przestał być wdzięczny. I to liczy się bardziej niż cała reszta. ”
Sześć miesięcy później ponownie obchodziliśmy Wigilię w domu Dawida. Ewa i Tymon pomagali mi lepić uszka do barszczu.
Robert i Patrycja przyszli, przynosząc prezenty i opowieści. Dawid uśmiechał się więcej, niż widziałam od lat. A Janusz siedział u szczytu stołu, otoczony ludźmi, którzy go kochali. Nie pomimo tych blizn, ale po części z ich powodu.
Ewa wstała przed kolacją i podniosła swój kieliszek z sokiem. „Chcę wznieść toast. Za dziadka Janusza, najodważniejszego człowieka, jakiego znam. ”
Wszyscy podnieśli swoje kieliszki.
Nawet mały Tymon podniósł wysoko swój kartonik z sokiem. „Za dziadka Janusza” – powtórzyli. A Janusz, mój mąż, chłopiec, który wbiegł do ognia, mężczyzna, który przezwyciężył uzależnienie, dziadek, który walczył o swoją rodzinę, uśmiechnął się. Naprawdę się uśmiechnął.
Zajęło to pięćdziesiąt pięć lat, okrucieństwo synowej, proces sądowy i prawie utratę wszystkiego. Ale w końcu nauczył się tego, co ja wiedziałam od zawsze. Jego blizny nie czyniły go mniejszym. Czyniły go większym, odważniejszym, bardziej odpornym, bardziej godnym miłości.
I wszyscy w końcu mogli zobaczyć to, co ja widziałam od samego początku. Nie uszkodzonego człowieka z bliznami po oparzeniach, ale bohatera z dowodem odwagi zapisanym na jego skórze. Nie byliśmy idealni. Byliśmy ocaleni.
I to wystarczyło.
