Vytáhla jsem telefon, zapnula nahrávání videa a zatlačila na dveře ložnice. Dveře se se skřípotem otevřely a ti dva na posteli strnuli. Dmitriho tvář zrůžověla do běla, když mě uviděl. Světlana, jeho sekretářka, se zaječením na sebe strhla přikrývku.
Měla na sobě mou hedvábnou noční košili. Opřela jsem se o veřej, držela telefon a na rtech se mi objevil lehký úsměv. „Pokračujte, nepřestávejte. Ještě jsem nenahrála všechno.
”
Dmitri v panice sháněl oblečení a mumlal: „Aňo, vyslechni mě. Není to tak, jak si myslíš. ”
„A jak to tedy je? ” naklonila jsem hlavu.
„Probírali jste, jak ze mě vylákat akcie a jak se mě zbavit? Všechno jsem slyšela. ”
Do té chvíle jsem si myslela, že náš tříletý manželský vztah postrádá vášeň, ale je postavený na vzájemné úctě. Dmitri byl prezidentem korporace Orlov, vládcem celé obchodní říše.
Doma se ke mně nechoval špatně, každý měsíc mi posílal peníze na kapesné. Když kupoval vilu na Rublevce, řekl, že je to můj svatební dar, a do dokumentů zapsal jen mé jméno. Ten večer jsem se ale vrátila ze služební cesty o týden dřív, abych mu udělala radost, a místo toho jsem za dveřmi ložnice slyšela, jak s milenkou plánuje, jak mě připraví o všechno a vyhodí na ulici. „Holka z maloměsta bez známostí a opory,” řekl tehdy Dmitri chladně.
„Vzít si mě za muže je pro ni už velká čest. Beze mě nepřežije ani den. ”
Stála jsem za dveřmi a poslouchala. Ruka svírající rukojeť kufru mi zbělela v kloubech.
Překvapivě jsem se ani nerozplakala. V hlavě mi zněl jen jeden hlas: tenhle muž nestojí ani za jedinou tvoji slzu. Když mě Dmitri konečně uviděl, zkusil nejdřív vyhrožovat: „Já Dmitri Orlov jsem se v byznysu nedostal tam, kde jsem, jen tak. Budeš poslušná.
Zachovám ti tvář. Opovaž se udělat skandál a zadupu tě v téhle Moskvě do bláta. ”
„Dobře,” kývla jsem. „Uvidíme.
Zítra ráno se sejdeme na matrice. ”
Světlana vystrčila hlavu zpod přikrývky a tiše řekla: „Ano, Viktorovno, nerozčilujte se. Dmitri Sergejevič se k vám přece jen chová dobře. ”
Otočila jsem se k ní a jemně se usmála.
„Světlano, ta noční košile je moje. Buď tak laskavá, vyper ji a vrať mi ji. Kromě toho je v listu vlastnictví k této vile zapsáno moje jméno. Takže přísně vzato teď spíš s mým manželem v mém domě.
”
Vyšla jsem z té vily, kterou jsem kdysi považovala za svůj domov. Za zády se ozval zvuk rozbíjených věcí a pokrytecké utěšování Světlany. Noční vítr mi chladil tvář. Vytáhla jsem telefon a podívala se na číslo uložené jako „táta”.
Na okamžik jsem zaváhala, ale nezavolala jsem. Teď nejdřív musí proběhnout rozvod. Chytila jsem taxík a řekla adresu pětihvězdičkového hotelu v centru města. Dmitri řekl, že bez něj nejsem nic.
Netušil, že já, Ana Pavlovová, jsem nikdy nebyla žádná holka z maloměsta. A už vůbec nevěděl, že jeho korporace Orlov, na kterou byl tak pyšný, jsou pro mého otce pouhé drobné. Myslel si, že drží v kleci zlatou kanárku, ale netušil, že vlastníma rukama od sebe odstrčil zlatý důl. V hotelu jsem si zkontrolovala svůj majetek.
Za tři roky manželství mi Dmitri každý měsíc posílal na kartu 500 000 rublů. Spolu s mými předmanželskými úsporami se mi nashromáždilo asi 15 milionů rublů. Kromě toho jsem měla dokumenty k vile a Porsche, také napsané na mé jméno. Ale velmi dobře jsem chápala, že člověk jako Dmitri nikdy nebude poctivě dělit majetek.
To, co je pro mě skutečně cenné, mi vzít nemůže. Ráno zavolal. Jeho hlas byl chraplavý, zněl unaveně. „Aňo, kde jsi?
Vyzvednu tě. Musíme si vážně promluvit. ”
„Matrika otevírá v 9. Sejdeme se rovnou tam,” řekla jsem.
Na druhém konci se ozval potlačovaný hněv. „Děláš to schválně, že? Řekl jsem přece, že včerejší večer byla moje chyba. Co chceš?
10 milionů, 20. Řekni cenu. ”
„Peníze nepotřebuju. Potřebuju jen rozvod.
”
„Myslíš si, že rozvod je dětská hra? Moc dobře víš, jaké mám v Moskvě kontakty. Najmeš si advokáta, já zařídím, že se nikdo tvého případu neujme. ”
„Dmitrii,” řekla jsem klidně.
„Dnes v 9 u dveří matriky. Jestli nepřijdeš, zveřejním včerejší video na internetu. Pošlu ho tvým partnerům, všem tvým klientům. ”
Zavěsila jsem.
Za dvacet minut volal znovu, tentokrát s prosbou v hlase. „Aňo, provinil jsem se vůči tobě. Ale já se opravdu nechci rozvádět. Přece jsme byli tři roku muž a žena.
”
„V 9,” řekla jsem. „Na matrice. ”
Schválně jsem si oblékla červené šaty a nalíčila se jasně červenou rtěnkou. Za tři roky manželství jsem se kvůli Dmitriovi vždy oblékala skromně a zdrženlivě.
Už to nebylo potřeba. U matriky na mě čekal. Měl tmavé kruhy pod očima, vypadal, že celou noc nespal. Zkusil mě vzít za ruku, ale ustoupila jsem.
„Aňo,” ztišil hlas. „Přemýšlej, co budeš dělat po rozvodu. Nemáš vzdělání, nemáš práci, nemáš kontakty. Co řekneš rodičům?
Tvoje máma přece ještě leží v nemocnici. Kdo bude platit její léčbu? ”
V duchu jsem se chladně ušklíbla. Nevěděl, že otec už dávno převezl mámu do zahraničí na nejlepší kliniku.
Ale nehodlala jsem mu to říkat. „Tím se nemusíš zabývat. Prostě podepiš papíry. ”
Dmitriho tvář potemněla.
Pak se najednou zle usmál. „Dobře. Chceš rozvod? Dostaneš ho.
Ale hned stanovím podmínku. Jestli se se mnou rozvedeš, odejdeš s prázdnou. Dům, auto, peníze na účtech, nedostaneš ani kopějku. ”
„Výborně,” řekla jsem.
Strnul. „Cože? ”
„Řekla jsem výborně. Odcházím s prázdnou.
Jen podepiš papíry. ”
Nakonec se rozhodl, že jsem se ho prostě lekla a ustoupila. „Hodná holka,” ušklíbl se a vešel na matriku. Rozvodová procedura proběhla rychle.
Úřednice se při pohledu na dohodu zarazila. „Viktorovno, jste si jistá? Máte právo na rozdělení tohoto majetku. ”
„Jsem si jistá.
”
Když jsem vyšla ven s rozvodovým listem, Dmitri za mnou posměšně řekl: „Aňo, ještě není pozdě to rozmyslet. Stačí se omluvit a možná tě vezmu zpátky. ”
Otočila jsem se a usmála. „Dmitrii, ty si opravdu myslíš, že bez tebe nepřežiju?
”
„A snad ne? Jsi jen holka, kterou jsem sebral v provincii. Řekni mi, kam půjdeš? ”
„Kam půjdu, není důležité.
Důležité je, že brzy pochopíš, koho jsi dnes ztratil. ”
Cestou na letiště mi volala tchyně Tamara Petrovna. „Ty ses úplně zbláznila! Ty ses opovážila rozvést s mým synem a ještě jsi odešla s prázdnou!
Do našeho domu máš odteď vstup zakázán. Neodvaž se říct na veřejnosti ani slovo. Jestli se opovážíš žvanit, srovnám tě se zemí. ”
„Nebojte se, záležitosti vaší rodiny mě vůbec nezajímají,” odpověděla jsem a zavěsila.
Pak volaly společenské dámy, které mi dřív říkaly kamarádky. Všechny se vyptávaly, jak teď budu žít, vždyť nemám ani kde bydlet. Kývla jsem a na všechno odpovídala klidně: „Odešla jsem s prázdnou. Ano, nic jsem si nevzala.
”
Na letišti jsem si koupila letenku do Londýna. Tam se nachází sídlo společnosti mého otce. Viktor Pavlov je zakladatel mezinárodního investičního fondu Vozroždenie, spravujícího aktiva v hodnotě stovek miliard dolarů. Do osmnácti jsem žila s otcem v zahraničí.
Když máma onemocněla, poslal nás zpět do Moskvy a skryl naši identitu, aby měl jistotu, že si mě Dmitri bere z lásky, ne pro peníze. Výsledek ukázal, že otec měl pravdu. Konečně jsem mu zavolala. Když jsem uslyšela jeho hlas, zaštípalo mě v nose.
„Tati, rozvedla jsem se s Dmitriem. ”
Na druhém konci na okamžik zavládlo ticho. Pak se otcův hlas stal neobyčejně klidným. „Kdy?
”
„Dnes ráno. Odešla jsem s prázdnou. ”
„Aničko, udělala jsi všechno správně. Ten muž tě není hoden.
”
Pak jsem slyšela, jak s někým mluví, hlasem chladným jako led: „Připravte mi veškeré materiály ke korporaci Orlov. ” A pak se vrátil k telefonu: „Všechny investice fondu Vozroždenie do korporace Orlov budou ještě dnes staženy. ”
Koutky rtů se mi konečně zvlnily do úsměvu. V čekací hale si ke mně sedla mladá dívka, novinářka z Kommersantu.
Poznala mě z firemního večera. Když zjistila, že jsem se rozvedla s Dmitrijem Orlovem a odešla s prázdnou, naskočila jí husí kůže. Nechala jsem si od ní položit pár otázek. „Proč jste se rozvedli?
”
„Měl milenku v našem domě. Jeho sekretářku, Světlanu Sokolovou. ”
„A kolik jste při rozvodu dostala? ”
„Odešla jsem s prázdnou.
Nevzala jsem si ani kopějku. ”
„Vy jste se zbláznila? On je přece vinná strana. ”
Usmála jsem se.
„To, co má, mě nezajímá. ”
Když nastoupili do letadla, zazvonil mi neznámý telefon. „Viktorovno, to jsem já, Světlana,” ozval se třesoucí se hlas. „Je mi to moc líto.
Dymovi bylo včera velmi špatně. Hodně pil a pořád vás volal jménem. Možná byste mu dala ještě jednu šanci. Pokud se vrátíte, odejdu.
”
„Není třeba. Vypadáte spolu skvěle. Přeji vám štěstí. A nezapomeň vyprat a vrátit tu noční košili.
”
V Londýně mě čekal otec. Stál vedle černého Rolls-Roycu, za ním čtyři bodyguardi. Když mě uviděl, zčervenaly mu oči. Pevně mě objal.
„Vytrpěla sis tam dost. ”
V autě mi ukázal tlustou složku. „Podrobné informace o korporaci Orlov. Víš, jaký podíl akcií patří fondu?
41 %. Sám Dmitri má jen 23. Náš fond je největším akcionářem. ”
Zalapala jsem po dechu.
To znamenalo, že otec mohl kdykoli zablokovat jakékoli Dmitriho rozhodnutí. Dokonce ho sesadit z funkce předsedy představenstva. „Každá kopějka, kterou ten Dmitri Orlov za ty roky utratil, byla napůl tvoje,” řekl otec chladně. „Myslel sis, že tě živí, ale ve skutečnosti jsem to já, tvůj otec, kdo živil jeho.
To je teprve začátek. ”
Druhý den v ruské obchodní komunitě propukl skandál. Novinářka zveřejnila článek: „Prezident korporace Orlov podváděl manželku se sekretářkou. První dáma Anna Pavlovová odešla s prázdnou.
” Celý moskevský byznys hučel. Oznámení o stažení prostředků od fondu Vozroždenie bylo oficiálně doručeno korporaci Orlov. Fond stahoval všech svých 41 % akcií, což činilo 12 miliard rublů. Akcie se zhroutily.
Dmitri ve své kanceláři rozbil tři vázy a dva počítače. Myslel si, že je to dílo konkurentů. Pak mu asistent opatrně řekl: „Skutečným vlastníkem fondu Vozroždenie je Viktor Pavlov. A jeho příjmení je Pavlov.
”
Dmitri strnul. Pavlov jako Ana. Pak přišla poslední rána. Viktor Pavlov kontaktoval další velké akcionáře a nabídl, že od nich odkoupí akcie za cenu o 30 % vyšší, než byla tržní.
Všichni prodali. Za týden se podíl Viktora Pavlova zvýšil na 67 %. Měl absolutní kontrolu. Dmitri přiletěl do Londýna, klekl si před otcovo auto a prosil: „Viktore Andrejeviči, prosím, vyslechněte mě.
Korporace Orlov je celoživotním dílem mého otce. Kolik peněz chcete? Souhlasím se vším. ”
Otec zvedl okénko a auto se pomalu rozjelo.
Dmitri zůstal v Londýně tři dny, spal v autě, živil se sendviči. Někdo ho vyfotil a dal fotku na internet s titulkem: „Orlov na kolenou prosí bývalou ženu o odpuštění. ”
Světlana mu zavolala vzteky: „Zbláznil ses? Ještě si před ní klekl na kolena!
”
„Drž hubu! ” zařval. „Nebýt tebe, nebyl bych v takové situaci. Za koho se považuješ?
Jsi jen sekretářka. ”
Světlana se rozplakala. „Vždyť jsi mi slíbil, že si mě vezmeš! ”
„Oženit se s tebou?
Sni dál. Největší lítost mého života je, že jsem se s tebou zapletl. ”
Světlana zavěsila. A hned vytočila číslo té samé novinářky.
„Mám exkluzivitu o Dmitriji a Aně. Zajímá vás to? ”
V Rusku explodovala druhá informační bomba: „Milenka Světlana odhaluje podrobnosti. Orlov mi slíbil svatbu a podvodem chtěl své ženě sebrat akcie.
” Byla tam i ta věta: „Jakmile z ní vylákám akcie, bude k ničemu. Dám jí pár milionů odstupného. ” Dmitriho obraz byl definitivně zničen. Partneři se ho začali zříkat, klienti odcházeli.
Tržní hodnota společnosti se snížila téměř o 20 miliard. Mezitím se můj život v Londýně ustálil. Otec mě vzal na večeři pro investory. Oblékla jsem si šaty šité na míru, šperk od Cartier a zavěšená do otcovy paže jsem vstoupila do světa luxusu a moci, který mi kdysi býval vlastní.
Jednoho dne jsem se procházela s mámou v Hyde Parku. Najednou přede mě na kolena spadl Dmitri. Strašně zhubl, byl neoholený, měl na sobě košili, kterou si tři dny nevyměnil. „Aňo, prosím tě, odpusť mi.
Já jsem se mýlil. Vezměme se znovu. Budu tě ve všem poslouchat. ”
Dřepla jsem si, aby naše oči byly ve stejné výšce.
„Dmitrii, nemiluješ mě, miluješ moje peníze. A kdybych neměla peníze? Kdyby můj otec nebyl Viktor Pavlov, kdybych opravdu byla obyčejná dívka z provincie, klečel bys tady teď na kolenou a prosil mě? ”
Dmitri otevřel ústa, ale nedokázal ze sebe dostat ani slovo.
V tu chvíli se zezadu ozval mužský hlas: „Aňo, tady jsi. ” Byl to Andrej Voroncov, dědic korporace Voroncov, můj přítel z dětství. Měl v rukou kytici květin a široce se usmíval. Když uviděl Dmitriho, pozvedl obočí.
„To je můj bývalý manžel,” řekla jsem lhostejně. Andrej přistoupil a přirozeně mě objal kolem ramen. „Ach, takže to je on. Co tady děláš?
Prosí, aby tě vzali zpátky? ” Pak se podíval na Dmitriho a řekl: „Jsem Anin snoubenec. Máš nějaké námitky? ”
Dmitri zbledl jako papír.
„Snoubenec? Ty už máš snoubence? ” mumlal. Andrej mi podal květiny.
„Gratuluju k osvobození. ”
Vzala jsem květiny a řekla Dmitrimu poslední slova: „Vrať se a vyřeš si svou firmu. Už mě nehledej. Je to zbytečné.
”
Po návratu z Londýna se Dmitri proměnil. Celé dny seděl v kanceláři a nikoho nepřijímal. Záležitosti firmy šly z kopce. A právě tehdy se znovu objevila Světlana.
Měla volné šaty, výrazně zaoblené břicho. „Dimo, jsem těhotná. Dítě je tvoje. Je to chlapec,” řekla a položila mu na stůl ultrazvukový snímek.
Dmitri se díval na snímek a pak si povzdechl. „Kolik peněz chceš? ”
„Nepotřebuji peníze. Chci, aby sis mě vzal.
”
„Světlano, myslíš si, že mám teď náladu na svatbu? Nevidíš, co se děje s korporací Orlov? Brzy zbankrotuju. ”
„Je mi to jedno.
Slíbil jsi mi to! ” rozplakala se. „A teď jsem těhotná. Tvoje dítě nosím pod srdcem a ty se ho chceš zbavit?
”
Dmitri zavřel oči. „Dobře. Promyslím si to. ”
Nevěděl, že Světlana po odchodu z kanceláře zamířila do soukromé kliniky, kde pracovala její kamarádka Lavrovová.
„Leno, našla jsi tu těhotnou, o kterou jsem tě prosila? ”
Lékařka kývla. „Našla. Zítra ráno přichází na přerušení těhotenství.
Má stejnou krevní skupinu jako ty a podobný termín. Ultrazvukový snímek jsem ti předělala a změnila jméno. ”
Světlana strčila peníze do kapsy pláště. „Když budeš chtít, až si vezmu Dmitriho, nezapomenu na tebe.
”
O tři dny později Světlana přiletěla do Londýna a počkala na mě u vchodu. „Jsem těhotná. Dítě je od Dmitriho. Ultrazvuk ukázal, že je to chlapec, dědic rodiny Orlovových.
Myslíš si, že tvůj tatínek koupil korporaci Orlov a to je velký úspěch? A co? Dmitri si nakonec stejně vybral moje dítě. A ty, bezdětná žena, se se mnou nikdy nemůžeš srovnávat.
”
Podívala jsem se na ni a přišlo mi to směšné. „Světlano, čí dítě máš v břiše, se mě vůbec netýká. ”
„Jsi si jistá, že to dítě je od Dmitriho? ” zeptala jsem se pak vážně.
Světlaniny oči na okamžik ucukly. „Samozřejmě, že je od něj. Až se narodí, uděláme test DNA. ”
„Dobře,” usmála jsem se.
„Tak počkáme na narození dítěte a uděláme test. ”
Po jejím odchodu jsem poslala otci zprávu: „Pomoz mi prověřit Světlanu Sokolovou. Potřebuji vědět všechny její pohyby za poslední tři měsíce, hlavně do kterých klinik chodila. ”
Mezitím fond Vozroždenie dokončil úplné převzetí korporace Orlov.
Viktor Pavlov se 67 % akcií sesadil Dmitriho z funkce předsedy a zahájil úplný audit finanční činnosti společnosti. Dmitri definitivně ztratil kontrolu nad firmou. Když vycházel z kanceláře, zaměstnanci se na něj dívali se škodolibostí i lhostejností. Jeho matka prodala dům, protože soud vrátil několik nemovitostí zapsaných na ni, s odůvodněním, že byly koupené za nezákonně získané dividendy.
Tamara Petrovna se přes noc proměnila ze společenské lvice v bezdomovkyni. Když byl Dmitri na pokraji zoufalství, objevil se Igor Belov, jeho dávný konkurent. Nabídl mu 50 milionů rublů na obnovu podnikání. Dmitri smlouvu podepsal.
Nevěděl, že Igor má s Viktorem Pavlovem tajnou dohodu. Jakmile Dmitri utratí všech 50 milionů do fiktivního projektu, ocitne se v dluzích, které za život nesplatí. V Londýně jsem se mezitím dozvěděla celou Světlaninu minulost. Soukromí detektivové zjistili, že třikrát navštívila kliniku „Matka a dítě” a obracela se na jednu a tutéž lékařku, Lavrovovou, svou kamarádku ze školy.
Na účet Lavrovové přišlo 500 000 rublů z neznámého zdroje. Detektivové zjistili, že Lavrovová změnila zdravotní dokumentaci jedné pacientky, Iriny Zajcevové, těhotné ve 14. týdnu, která se chystala těhotenství přerušit. Lavrovová změnila jméno na ultrazvukovém snímku na jméno Světlany a zfalšovala celou dokumentaci.
Napsala jsem Světlaně zprávu: „Jsi si jistá, že dítě ve tvém břiše je od Dmitriho? ”
Odpověděla ostře. Poslala jsem jí screenshoty důkazů. Za tři minuty volala zpět, hlas se jí třásl.
„Ty odkud to víš? ”
„To není důležité. Důležité je, že jsi Dmitriho podvedla. Dítě, které nosíš, není jeho.
”
„Prosím, neříkej mu to. Zabije mě, jestli se to dozví. ”
Zavěsila jsem a všechny důkazy poslala Dmitriovi e-mailem. „Podívej se, čí je to dítě doopravdy.
”
Dmitri dostal e-mail, když ve svém pronajatém bytě jedl instantní nudle. Ruce se mu roztřásly. Miska se převrhla, polévka zalila stůl. „Lež!
Všechno je lež! Dítě není moje, podvedla mě! ” vytočil Světlanino číslo. „Čí je to dítě?
” řval. Světlana se dusila slzami. „Mého bývalého přítele. Zjistila jsem, že jsem těhotná, až potom, co jsme se rozešli.
On dítě neuznal a já bych ho sama nedokázala vychovat. Proto jsem zfalšovala ultrazvuk. ”
Dmitri přijel k ní a udeřil ji do obličeje. „Donutila jsi mě vychovávat cizího bastarda!
”
Světlana mu objala nohy. „Bij mě, nadávej mi, jen nevyhazuj! ”
Otočil se a s prásknutím dveří odešel. Světlana dlouho plakala.
Pak vzala telefon a vytočila číslo. „Haló, jste ta novinářka? Chci učinit senzační prohlášení o Dmitriji Orlovovi. ”
Její odhalení byla rychlá a nemilosrdná.
Předala novinářům obrovské množství korespondence, záznamů, převodů, audio nahrávek. Daňové úniky, komerční úplatkářství, nevěry, podvody. Policie zahájila vyšetřování. Dmitriho zadrželi, strávil ve vazbě 48 hodin.
Účty mu zmrazili, majetek zabavili. Vyhodili ho i z pronajatého bytu. Matka se ho zřekla: „Nejsi můj syn. Zostudil jsi celou rodinu.
Takového syna už nemám. ”
Dmitri stál na ulici v dešti. Nezůstalo mu nic. Mezitím byl můj život v Londýně čím dál lepší.
Otec zahájil expanzi v Asii, korporace Voroncov se stala klíčovým partnerem. O měsíc později, na střeše londýnského mrakodrapu, Andrej poklekl na jedno koleno a požádal mě o ruku. „Aňo, vezmi si mě. Slibuju, že si na tvé vile nebudu vydržovat milenky.
”
Usmála jsem se. „Jestli si troufneš nějakou mít, můj táta koupí i tvoji firmu. ”
Svatba se konala o dva měsíce později na starobylém zámku ve Francii. A co Dmitri?
Pracoval na stavbě v Podmoskví. Nosil cihly. Žil ve stavební buňce s desítkou dělníků, jedl ze společného kotle. Jednou se ho dělník zeptal: „Hele, Dimo, čím jsi byl dřív?
” Dmitri sklopil hlavu. „Podnikal jsem. ” Pak vstal. „Půjdu nosit cihly.
”
V den mé svatby tajně sledoval přímý přenos na starém telefonu. Viděl, jak kráčím v bílých šatech k Andrejovi. Slzy mu tekly po tvářích a opakoval: „Na jeho místě jsem měl být já. ”
Tři dny po svatbě si koupil lístek na autobus do Moskvy.
Stál u té samé nemocnice, kde kdysi ležela moje máma. Najednou uviděl Světlanu. Hodně zhubla, břicho už neměla. Stáli pár metrů od sebe, pět sekund se dívali.
Pak se otočila a rychle odešla. Dmitri ji nepronásledoval. O tři měsíce později jsem přiletěla do Moskvy kvůli záležitostem fondu. Večer jsem seděla sama v kavárně v hotelové hale, za oknem lil déšť.
Najednou jsem uslyšela známý hlas. Dmitri stál u vchodu. Měl na sobě vybledlou starou bundu, kalhoty od bláta, sešlapané boty. Číšník ho zastavil: „Pane, tohle je hotelová kavárna.
”
Dmitri si ho nevšímal. Díval se přímo na mě a pak pomalu klesl na kolena. „Aňo. Úpěnlivě tě prosím, dej mi ještě jednu šanci.
Vím, že jsem se mýlil. Žádám jen o tvoje odpuštění. ”
Odložila jsem šálek, vstala a přistoupila k němu. „Dmitrii, vstaň.
”
„Nevstanu. Dokud mi neodpustíš. ”
Dívala jsem se na něj a v srdci jsem měla klid. „Dmitrii, odpouštím ti.
” Oči se mu rozzářily. „Ale už s tebou nikdy nebudu. To, co jsi udělal, mohu přestat nenávidět, ale nezapomenu na to. ”
V tu chvíli se vrátil Andrej.
Držel černý deštník a v ruce tašku. Když uviděl Dmitriho, pozvedl obočí, pak přišel a objal mě kolem pasu. „Pojďme, venku je zima. ”
Přikývla jsem a šla s ním.
Dmitri mi křičel do zad, ale neotočila jsem se. Nasedli jsme do auta. Podívala jsem se z okna. Klečel v dešti, tělo se mu třáslo.
Auto jelo dál a dál, až zmizel v závoji deště. Po návratu do Londýna jsem dostala balík. Uvnitř byla pečlivě složená hedvábná noční košile. Světlana ji poslala s poznámkou: „Viktorovno, noční košili jsem vyprala a vracím vám ji.
Promiňte, opravdu odpusťte. ”
Vytáhla jsem ji, pohladila a uložila do skříně. Byl to dárek od mé matky. Teď se vrátil ke své majitelce.
Pokud jde o Dmitriho, slyšela jsem, že později odjel z Moskvy někam velmi daleko. Nikdo neví kam. Říkalo se, že pracuje v továrně v malém jižním městě. Ať už byla pravda jakákoli, mě se to už nijak netýkalo.
Můj nový život už dávno začal.
