Stála jsem v naší kuchyni, která vypadala jako z časopisu o vaření, ačkoli jsme si objednávali jídlo čtyřikrát týdně. Držela jsem v ruce rodinný iPad a ruce se mi třásly,jak jsem četla zprávy,které by rozpálily i autorku romantických románů. Patnáct let manželství se právě scvrklo na digitální důkaz,že Sergio Ricci,respektovaný finanční ředitel z Parioli,není nic jiného než chodící klišé krize středního věku. .
„Dneska to zase vypadá na dlouhý večer,zlato. Nečekej mě vzhůru. “ Napsal mi to před třemi hodinami. Mezitím psal Paole„“Zasedačka B, obleč si tu sukni.
““““ „
Nejhorší nebylo zjistit,že mě podvádí v den našeho výročí,ani to,že jsem to zjistila přes zprávy mezi mým mužem a ženou dost mladou na to,aby hlídala naši pubertální dceru. Nejhorší bylo zjistit,že jsem se stala terčem vtipu ve vlastním životě. Ta nevědomá manželka,která se vzdala kariéry v marketingu,aby vedla domácnost,zatímco její muž„spravoval aktiva“ se svou sekretářkou. Jmenuji se Elena Conti,bývalá marketingová ředitelka,současná sběratelka značkových legín a teď už i kurátorka manželových špinavých věcí,a to doslova i přeneseně.
Náš příběh začíná v Římě,v čtvrti Parioli,kde jsou živé ploty střiženy se stejnou pečlivostí,jakou jsou manželství tajně nefunkční. Kde ženy jako já pořádají charitativní večery a předstírají,že si nevšímají,když jejich muži mizí během aperitiva s mladými asistentkami
To byl čtvrtek večer. Děti,Sofia se čtrnácti lety a Matteo s jedenácti,spaly u kamarádů. Já jsem naplánovala překvapivou večeři k našemu výročí.
Patnáct let manželství si zaslouží aspoň pár svíček a drahou láhev Franciacorta. Měla jsem rezervaci v restauraci se zahradou v Trastevere,objednané květiny a dokonce jsem si koupila prádlo,tak směšné,že by k jeho oblečení byla potřeba inženýrský titul. Místo toho jsem stála v naší kuchyni, moje dokonalá úprava vlasů vadla stejně rychle jako moje iluze o manželství,zatímco jsem četla měsíce zpráv mezi mým mužem a jeho sekretářkou
„Nemůžu přestat myslet na včerejšek,“ napsala ona před třemi dny. „Ty šaty jsou moje slabost,“ odpověděl on k fotografii,kterou radši nebudu popisovat“ „
Nalila jsem si štědrý kalich z výroční lahve Franciacorta,kterou jsem dala vychladit,a pokračovala ve čtení.
Já a Sergio jsme neměli sex tři měsíce,ale Paola s ním zjevně vynahrazovala můj výpadek. V tu chvíli by se normální žena rozplakala,zavolala by matce nebo nejlepší kamarádce. Já jsem se místo toho začala smát. Ne ten milý ženský smích,který Sergio kdysi nazýval okouzlujícím na večírcích,ale hlasitý,téměř hysterický smích,který se rozléhal naší vilou o třech patrech.
Protože mě nejvíc zasáhla naprostá originalita celé záležitosti. Šéf,který spí se sekretářkou. Tohle je to nejlepší,k čemu jsi ve svých čtyřiceti přišel,Sergio? Pro muže,který se chlubil svými inovativními finančními strategiemi,byly jeho soukromé životní volby originální asi jako béžový polštář
Dala jsem si další lok Franciacorta a cítila,jak se ve mně něco mění.
Elena Conti,dokonale upravená,ta,která si pamatovala každé narozeniny v Sergiově rodině,která koordinovala outfity pro naši vánoční fotografii s půlročním předstihem,která se starala,aby jeho obleky z čistírny byly vždy připravené na jeho služební cesty,právě opouštěla pracoviště. Na její místo nastoupil někdo,koho jsem neviděla patnáct let. Žena,která kdysi řídila marketingové kampaně tak agresivní,že znervózňovaly konkurenci
Otevřela jsem naši sdílenou aplikaci s kalendářem,o které Sergio zjevně zapomněl,že k ní mám přístup,a uviděla,že další večer se zúčastní vánočního večírku své firmy v Lanterně,známém římském eventovém prostoru. Ten každoroční večírek,na kterém budou členové představenstva,kteří ho hodnotili kvůli pozici provozního ředitele,i s manželkami.
Kde Paola bude hrát roli efektivní asistentky. Místo odpoledního výstřelku
Tehdy mě nápad zasáhl s něžností nákladního vlaku„. Sergio si vždycky stěžoval na moji posedlost prádlem,na to,jak trvám na oddělování sportovního oblečení od pracovního,jak mám speciální prací prostředky na jeho slavnostní košile a golfová pola,jak pečlivě skládám jeho spodky do dokonalých obdélníků a rovnám je podle barev v šuplíku. No, pokud si tak málo vážil mých schopností pradleny,třeba je Paola ocení víc
Zamířila jsem do naší prádelny v polosuterénu,kde koš obsahoval téměř dva týdny Sergiova špinavého prádla.
Byl příliš zaneprázdněný,než aby ho na začátku týdně odnesl dolů. Příliš zaneprázdněný. Jistě,Vytáhla jsem každé spodky,každé potem nasáklé tílko,každou ponožku s tím charakteristickým mužským odérem,který nedokázal odstranit žádný prací prostředek. Našla jsem síťku na prádlo,kterou jsem používala na jemné kousky,a začala jsem ji plnit nejintimnějšími kousky svého muže.
Ty se šmouhami od vylučování,ty s podezřelými skvrnami,ty šedé,které kdysi byly bílé
O půlnoci jsem měla plán. Ne ten důstojný plán zavolat právničku doporučenou příručkou pro dámy z Parioli,ale plán,který stará Elena,ta,která kdysi přesvědčila místnost plnou manažerů,aby zdvojnásobili marketingový rozpočet během recese,věděla,že bude mnohem účinnější
Tu noc jsem překvapivě dobře spala,sama v naší manželské posteli s těmi nechutně drahými povlečeními. Sergio poslal zprávu v jednu ráno,že zůstane přespat v kanceláři,protože pracuje na něčem důležitém. „Věřím ti,“ pomyslela jsem si
Ráno jsem poslala děti do školy s jejich obvyklým pátečním nadšením.
Sofia sotva zvedla oči od mobilu a Matteo byl příliš zaměstnán povídáním o svých plánech na Fortnite,než aby si všiml,že je s mámou něco jinak. Sergio zavolal,že se uvidíme přímo na vánočním večírku„. Další náročný den v kanceláři,řekla jsem mu,že se těším,s takovou upřímností,jakou si obvykle šetříte na poděkování tchýni za ošklivý svetr
Zatímco jsem popíjela ranní kávu v naší kuchyni a sledovala skupinku sousedek,jak kolem našeho domu procházejí na rychlé procházce v koordinovaných teplákách,přemýšlela jsem o ženě,jakou jsem se stala. O tom,jak jsem vyměnila prezentace v zasedacích místnostech za třídní schůzky,strategické porady za plánování jídelníčků.
A kvůli čemu? Aby si Sergio mohl prožít ten nejbanálnější příběh nevěry,jaký lidstvo zná. No, pokud chtěl něco banálního,chystala jsem se mu dát něco mnohem originálnějšího
Celý den jsem se připravovala,šla jsem ke kadeřníkovi do Via Condotti. Balayage se samo o sobě neudrží během krize.
Vyzvedla jsem si své Valentino šaty z čistírny,klasickou černou se správným výstřihem,aby byly elegantní,ale měly šmrnc. Nechala jsem si udělat manikúru a pedikúru v barvě rudého hněvu. Barva,které jsem se obvykle vyhýbala,protože byla příliš křiklavá
Mezitím ležela síťka se Sergiovým špinavým prádlem v kufru mé Volvo jako časovaná bomba. Protože,když strávíte patnáct let plánováním dokonalých večeří a školních sbírek,vyvinete si určitý talent na organizování akcí.
A ten vánoční večírek se měl stát tím nejpamátnějším okamžikem v historii Ricci Investimenti. Otázka nebyla,jestli budu čelit Sergiově nevěře,ale jak velkolepě to udělám. Protože jestli něco dámy z Parioli chápou nejlíp ze všeho,je to,že prezentace je všechno
Výroční vánoční večírek Ricci Investimenti v Lanterně byl přesně ten typ události,která dělá z Parioli parodii sebe sama. Muži v téměř identických modrých oblecích,předstírající,že jejich šesticiferné bonusy byly letos jen skromné,zatímco jejich manželky srovnávaly vily na Sardinii a plastické chirurgy v jedné větě.
Dorazila jsem elegantně se zpožděním,které se v Parioli překládá jako přesně sedmnáct minut po začátku. Dost brzy na to,abych vypadala zainteresovaně,dost pozdě na velký vstup
Parkovací služba věnovala mé Volvo ten mírně zklamaný pohled,který je vyhrazený autům v hodnotě pod sto tisíc eur. Naprosto netušíc,že nejcennější předmět uvnitř není vozidlo,ale síťka na prádlo v mé luxusní kabelce. Taneční sál byl vyzdoben v tom,co lze popsat jen jako firemní vánoční elegance.
Přesně tolik třpytek,aby se uznala sezóna,aniž by se někdo urazil. Třimetrový strom přehršel stříbrnými a modrými ozdobami. Firemní barvy,přirozeně. V jednom rohu dominovaly ledové sochy ve tvaru symbolu eura,pomalu roztávající na bufetovém stole
Najít svého muže v zaplněné místnosti,to je superschopnost,kterou si vypěstujete za léta manželství.
Zvláště,když stojí podezřele blízko své sekretářky-milenky. Sergio předsedal skupince u baru. Jedna ruka gestikulovala s nadšením,protože bezpochyby vysvětloval nějakou brilantní finanční strategii. Druhá spočívala trochu příliš pohodlně na spodní části Paolina zad.
Paola,v šatech,které ji pravděpodobně stály celý měsíční plat,se na něj dívala s takovým zbožňováním,jaké je obvykle vyhrazeno chlapeckým kapelám a náboženským figurám. Její psací stůl mohl být mimo Sergiovu kancelář,ale bylo jasné,že tam strávila hodně času
„Eleno,tady jsi. “ Moje nejlepší kamarádka Veronica Rossi se zhmotnila po mém boku s kalichem prosecca v ruce. „Začínala jsem se bát,že tuhle vzrušující ukázku firemního sebeuspokojení vynecháš.
“
„Nezmeškala bych příležitost vidět chlapy ve středním věku,jak postupně sklouzávají k větší podlézavosti,s tím jak otevřený bar dělá své,“ odpověděla jsem a přijala skleničku. „Vypadáš dneska jinak,“ řekla Veronica a studovala můj obličej. „Konečně jsi vyzkoušela ten nový botox v Parioli? “
„Ne,jen náhlá jasnost,která přichází,když zjistíte,že váš manžel spí se svou sekretářkou.
“ Řekla jsem to s takovou přirozeností,že se Veronica málem zadávila proseccem. . „Sergio spí s Paolou? Má aférku?
Namáčí sušenku v kanceláři? Vyber si eufemismus,který ti vyhovuje. “ Dala jsem si lok prosecca. „Našla jsem jejich zprávy včera večer.
V den našeho výročí. “
„Ten zatracený parchant,“ zašeptala Veronica,její oči přejely k místu,kde Sergio teď smál s Riccardem Riccim,svým otcem a zakladatelem firmy. „Co hodláš dělat? Prosím tě,řekni mi,že jsi zavolala Patrizii.
“
Patrizia Rinaldiovová byla rozvodová právnička,která provedla půlku místního veslařského klubu jejich rozvody
„Oh,mám na mysli něco mnohem přímějšího,“ řekla jsem a poklepala si na kabelku. „Něco trochu veřejnějšího. “
Veroničiny oči se rozšířily. „Eleno Contiová,co máš v té kabelce?
“
„Patnáct let manželské služby v prádelně,zabalené pro jinou ženu. “
Než Veronica stihla odpovědět,Riccardo Ricci si mě všiml a pokynul mi. Vždycky jsem byla jeho oblíbená snacha,pravděpodobně proto,že jsem léta dělala jeho synovi dobré jméno. „Tady je moje oblíbená snacha,“ zahřměl Riccardo,když jsem se přiblížila.
V sedmdesáti měl pořád energii a hlasitost muže o polovinu mladšího. „Sergio nám zrovna vyprávěl o klientu Robertsonovi. Skvělá práce. “
„Ach ano,“ usmála jsem se a vrhla na Sergia pohled,který ho viditelně zneklidnil.
„V poslední době pracuje opravdu hodně. Všechny ty noci v kanceláři. “
Sergio si odkašlal. „Dělám jen to,co je potřeba.
“
„To jistě,že? “ řekla jsem sladce. A pak jsem se obrátila k Paole,která poletovala poblíž se svým tabletem a hrála roli oddané asistentky. „Paolo,jsi dneska nádherná.
Ty šaty jsou velkolepé. “
„Děkuji,paní Ricciová,“ odpověděla a měla tu slušnost se začervenat. „Koupila jsem je v Rinascente. “
„Jaká vynalézavá holka,“ řekla jsem.
„Sergio vždycky ocení ženu,která ví,jak co nejlépe využít své zdroje,viď,zlatko? “
Sergio povolil kravatu. „Eleno,poznalas už nové členy představenstva? Už se těší, až si s tebou promluví o tom charitativním večeru,který jsi organizovala na jaře.
“
Klasické odvedení pozornosti. Sergio byl vždycky dobrý v přesměrovávání nepříjemných konverzací,dovednost,která se mu zjevně hodila při manévrování mezi manželkou a milenkou. „Ráda si s nimi promluvím,ale nejdřív musím dát Paole jednu věc. Takový malý dárek na poděkování,abych tak řekla.
“
Riccardo zatleskal. „Vždycky tak ohleduplná. To je důvod,proč mají všichni Elenu rádi. Kdybys tak věděl,jak ohleduplná se chystám být.
“
„Paolo,můžeme na chvíli k tvému stolu? Přinesla jsem ti něco,co by se ti mohlo hodit do práce. “
Sergiova tvář přešla z neklidu k poplachu. „Eleno,snad ne teď.
“
„Nesmysl. Bude to trvat jen minutu. Hned se vrátíme. “
Vzala jsem Paolu pod paží a nenechala Sergiovi jinou volbu,než se dívat,jak odcházíme,nebo udělat scénu před otcem a členy představenstva,kteří měli rozhodovat o jeho profesní budoucnosti
Paolin stůl byl v ředitelském patře,v posledním patře budovy,které bylo kvůli večírku otevřené,aby hosté mohli obdivovat výhled na římské panorama.
Pár párů už stálo na terase a obdivovalo prosincová světla. „Paní Ricciová,je všechno v pořádku? “ zeptala se Paola,když jsme dorazily k jejímu pečlivě uspořádanému pracovnímu místu. Vedle počítače stála zarámovaná fotka Sergia a výkonného týmu.
Sergiova tvář v popředí
„Záleží na tom,co si představuješ pod pojmem v pořádku,“ řekla jsem a položila kabelku na její stůl. „Pověz mi,Paolo,víš,jaký je dnes den? “
Zamrkala svými dokonale nalíčenými řasami. „Pátek třináctého prosince.
“
„Ano,ale přesněji je to den po mém patnáctém výročí svatby, výročí,které můj manžel zapomněl,protože byl příliš zaneprázdněn posíláním nevhodných zpráv o tvé sukni. “
Barva z ní vyprchala. „Paní Ricciová,já opravdu nevím,o čem mluvíte. “
„Oh,přestaň s tím nevinným divadlem,není to důstojné ani pro jednu z nás.
“ Otevřela jsem kabelku a vytáhla síťku na prádlo. „Víš,když jsem se vzdala své kariéry v marketingu,kvůli Sergiovi,převzala jsem mnoho rolí. Tou hlavní byla vedoucí prádelny. “
Vysypala jsem obsah síťky na její stůl.
Sergiovo špinavé prádlo se vysypalo jako vodopád na její klávesnici,na její poznámkový blok a na její elegantní sadu firemních per,které tak pečlivě uspořádala. Patnáct let manželství zredukováno na hromadu počuraných spodků a propocených tílek
„Když se už staráš o manželovy obchodní záležitosti,napadlo mě,že by ses možná chtěla starat i o jeho prádlo,“ řekla jsem,zatímco Paola s hrůzou zírala na spodní prádlo,které teď zdobilo její pracovní místo. „Ty se šmouhami jsou ty modré. Měl by opravdu zvýšit příjem vlákniny.
“
V tu chvíli se kolem nás srotil malý dav. Ředitelské patro nebylo nikdy tak přístupné a hosté večírku neodolali průzkumu. To,co našli,byly špinavé věci nejprobíranějšího finančního ředitele z Parioli,doslova rozházené po stole jeho sekretářky
„Co se tady sakra děje? “ objevil se Sergio,s obličejem rudým vztekem nebo studem,možná obojím.
Jeho otec stál přímo za ním,spolu se třemi členy představenstva a jejich manželkami
„Jen nechávám tvé špinavé prádlo,tady,zlatko,“ řekla jsem vesele. „Když se Paola starala o tolik tvých osobních potřeb,předpokládala jsem,že jí nebude vadit převzít ještě jednu. “
Riccardo Ricci se podíval na scénu,potom na syna,s obočím skoro u vlasů. „Sergio,o čem to mluví?
“
Vytáhla jsem mobil a ukázala obrazovku s jednou z nejexplicitnějších výměn mezi mým mužem a jeho asistentkou. „Chceš,abych to přečetla nahlas,nebo to radši prostě pošlu do e-mailové konference představenstva? Myslím,že ještě mám kontakty z doby,kdy jsem organizovala letní golfový turnaj. “
V místnosti se rozhostlo takové ticho,že bylo slyšet roztávat ledové sochy o patro níž.
Sergio ke mně přistoupil a ztišil hlas. „Eleno,děláš scénu? “
„Ne,Sergio,“ opravila jsem ho,dost hlasitě,aby to všichni slyšeli. „Scénu jsi udělal ty,když ses rozhodl jít spát se svou sekretářkou místo toho,abys přišel domů na naše výročí.
Já jen zajišťuji,správně vyzdobené pozadí. “
Veronica se objevila po mém boku s výrazem slastné hrůzy ve tváři. Podala mi ruku na znamení solidarity
„Paní Ricciová,“ řekla jedna z manželek členů představenstva,„možná bychom o tom měly mluvit v soukromí. “
„Proč to můj manžel neudržel v soukromí?
Proč bych to měla dělat já? “
Otočila jsem se k Paole,která vypadala,jako by si přála,aby ji pohltila podlaha. „Mimochodem,má rád naškrobené košile a je alergický na aviváž,pro tvou informaci. “
Když jsem se otáčela k odchodu s Veronikou,zastavila jsem se u Sergia.
„Počkám na tebe doma. Nezůstávej kvůli mně vzhůru,“ zopakovala jsem jeho zprávu z předchozího večera. A pak jsem sladce dodala: „A šťastné výročí! “
Cesta přes vánoční večírek k východu byla jako čestné kolečko.
Za mnou v ředitelské suité explodoval chaos,když se Sergio snažil zachránit svou pověst i vyhlídky na povýšení,ale noc byla mladá a já teprve začínala
V sobotu ráno se moje prádelnická exhibice stala drbem číslo jedna v Parioli,rychleji,než byste řekli „dohoda o mlčenlivosti“. Můj telefon žhnul zprávami,některé podpůrné,jiné předstírající starost,zatímco sháněly šťavnaté detaily. Pariolský drb funguje s efektivitou,kterou by jí tajné služby záviděly
Popíjela jsem kávu v poklidném osamění,když Sergio konečně dorazil domů s výrazem muže,který strávil noc na židli ve své kanceláři,což byla pravděpodobně pravda. Členové představenstva si rozhodně nepospíchali nabídnout mu pokoj ve svých domech po tom představení,které předvedl
„Úplně jsi se zbláznila,“ spustil a hodil klíče na kuchyňskou linku s takovou silou,že odštípl náš carrarský mramor.
Čeho si všimne později. Sergio byl velmi pečlivý,co se týká povrchů domu,který sám téměř neuklízel
„Dobré ráno i tobě,“ odpověděla jsem,aniž bych zvedla oči od křížovky. „Káva je v konvici,i když možná bys radši,aby ti ji přinesla Paola. “
„Máš ponětí,co jsi provedla??
“ Pochcoval po kuchyni,drahé boty mu skřípaly po našem bezvadném parketu. „Riccardo odložil rozhodnutí představenstva o mém povýšení. Patnáct let práce a tys to zničila za pět minut svou dětskou scénou. “
Pečlivě jsem odložila pero a podívala se na něj.
Opravdu jsem se na něj podívala. Muž,kterého jsem si vzala před patnácti lety,byl ctižádostivý,ale měl zásady. Někde na cestě si nechal ctižádost a zbavil se všeho ostatního
„Oprava: tys to zničil,když ses rozhodl mít aférku se svou šestadvacetiletou sekretářkou. Já jsem jen zveřejnila to zničení.
“
Sergio si projel vlasy. Gesto,které mi kdysi zrychlovalo tep,ale teď mi připomínalo jen to,kolik jsme utratili za jeho luxusní šampon. „Nebyla to aférka,“ řekl,tentokrát tišším hlasem. „Byl to…
byl to jen flirt. Hloupá chyba. “
Zasmála jsem se tak hlasitě,že jsem málem rozlila kávu. „Flirt?
Mám ti ty zprávy přečíst nahlas? Ty,které popisují,co jsi jí dělal v zasedací místnosti po pracovní době? Nebo si radši promluvíme o účtenkách z hotelu Hasler,které jsem našla,když jsem ráno kontrolovala naše výpisy z kreditní karty? “
Tohle upoutalo jeho pozornost.
Jeho tvář zbledla pod strništěm z víkendu. „Prohledávalas naše finanční záznamy? “
„Prohledala jsem všechno,Sergio. Zatímco tys v kanceláři hasil požáry,já jsem dělala průzkum doma.
“ Dala jsem si spokojeně lok kávy. „Vážně jsi myslel,že si nevšimnu plateb za hotel Hasler ve středu odpoledne? Bydlíme patnáct minut odtud. K čemu bys potřeboval hotelový pokoj,ledaže bys měl společnost?
“
Pravda byla taková,že jsem si toho nevšimla. Do teď. Byla jsem příliš zaměstnaná tím,být dokonalou manželkou,a řídit náš dokonalý život,abych viděla,že je všechno postavené na písku. Ale Sergio nepotřeboval vědět,že moje detektivní práce byla retrospektivní,ne proaktivní
„Byla to chyba,“ zopakoval a klesl na kuchyňskou židli.
„Hloupá krize středního věku. Nic to neznamenalo. “
„Fascinující,“ řekla jsem a zavřela noviny. „Protože jsem právě mluvila telefonicky s Patrizii Rinaldiovou.
“
Sergiova hlava trhla vzhůru. Celý severní Řím znal Patrizii,rozvodovou právničku,která oškubala půlku místních fond manažerů
„Zavolalas rozvodovou právničku? “ Jeho hlas se mírně zachvěl. „Eleno,nezdá se ti,že to přeháníš?
Můžeme to překonat? “
„Můžeme,ale nejsem si jistá,jestli chci. “
Vstala jsem a šla k lednici,vyndala džbán čerstvě vymačkaného pomerančového džusu,který jsem připravila ráno. „Pomerančový džus,udělala jsem ho dnes ráno,bez dužiny,jak ho máš rád.
“
Sergio se na mě podíval,jako by mi vyrostla druhá hlava. „Nabízíš mi džus a zároveň mi říkáš,že chceš rozvod? “
„Multitasking je moje superschopnost. Kdysi jsi to nazýval otravným,když jsem plánovala charitativní večer,zatímco jsem vařila večeři a pomáhala Matteovi s projektem do přírodovědy.
“ Nalila jsem mu přesto sklenici. „A neřekla jsem,že chci rozvod. Řekla jsem,že jsem zavolala Patrizii. “
„Jaký je v tom rozdíl?
“ vzal si džus,spíš ze zvyku
„Rozdíl je v tom,že Patrizia mi dala možnosti. “ Opřela jsem se o linku. „A na rozdíl od tebe věřím v prozkoumání všech svých možností,než se zavážu. “
Přesně v tu chvíli vešla do kuchyně Sofia s očima přilepenýma na mobilu.
Ve čtrnácti si zdokonalila umění být současně přítomná a naprosto nepřítomná
„Mami,mamka od Olivie se ptá,jestli budeš ještě příští týden dozorovat na zimním večírku,nebo jestli jsi příliš zaneprázdněná ničením taťkovy kariéry. “ Ani nezvedla oči, když odpálila tuhle bombu
Sergio se džusem zalkl. „Co? “
Sofia konečně zvedla oči a pokrčila rameny s tou lhostejností,jakou dokáže zmobilizovat jen puberťák.
„Je to všude na Instagramu,tati. Paní De Angelisová natočila video. V podstatě jsi meme. “
Otevřela lednici a vzala si jogurt.
„Mimochodem,Matteo je u Tomáše do dvanácti. Tomášova máma řekla,že ho přiveze. “
S tím vyklouzla zpátky po schodech a nechala nás s Sergiem v ohromeném tichu
„Video! “ zašeptal Sergio.
Hrůza se mu zračila ve tváři. „To je snad video? “
„Zřejmě ano. O tom videu jsem do teď nevěděla,ale nepřiznala bych to.
“ Radosti života v digitálním věku. Nic nezůstane dlouho soukromé. Ani aférky,ani špinavé prádlo,nic
Sergio vypadal,jako by se chtěl pozvřít na naše zakázkové vietrijské dlaždice. „Eleno,co chceš?
Peníze? Dům? Jen mi řekni,co to celé spraví. “
A je to tu.
Předpoklad,že všechno má svou cenu. Tak Sergio navigoval celý svůj dospělý život,identifikoval,co lidé chtějí,a spočítal,jestli si to může dovolit
„Chci,“ řekla jsem opatrně,„něco,co si nemůžeš koupit. “
„Tak mě otestuj,“ vyzval mě, zoufalství mu dodalo druhý dech sebevědomí
„Chci,abys pochopil,jaké je to,mít svou hodnotu určenou někým jiným. Být zredukovaná na funkci místo na osobu.
“
Sergiovo čelo se svraštilo. „O čem to mluvíš? “
„Patnáct let jsem byla generální ředitelkou tohoto domu. Řídila jsem náš společenský kalendář,vychovala naše děti,udržovala náš domov,podporovala tvoji kariéru a organizovala každý aspekt tvého osobního života.
A přesto ses v určitém okamžiku rozhodl,že jsem nahraditelná,nebo aspoň části ze mě. “
Šla jsem k výsuvné pracovní desce v naší kuchyni,kde jsem měla pečlivě uspořádané rodinné dokumenty. Z šuplíku jsem vytáhla složku. „Tohle je moje protinabídka,“ řekla jsem a nechala ji sklouznout po kuchyňském ostrově k němu
„Protinabídka k čemu?
“ zeptal se Sergio,aniž by se složky dotkl
„K rozvodu. Patrizia mi pomohla ji sepsat včera. “
Konečně otevřel složku a začal číst,dokument jeho tvář přešla ze zmatení k nevíře. „To je šílenství,“ zamumlal a listoval stránkami.
„To nemyslíš vážně. “
„Myslím to naprosto vážně. Ber to jako postmanželskou dohodu. Podmínky jsou jednoduché.
Můžeš zůstat v tomto manželství a v tomto domě,ale s jistými úpravami tvojí pracovní náplně. “
Sergio na mě zíral. „Moje pracovní náplň? “
„Jelikož se zdá,že si vážíš pracovních příspěvků Paoly víc než mých domácích příspěvků,napadlo mě,že nastal čas na výměnu rolí.
“ Ukázala jsem na dokument. „Budeš zodpovědný za veškeré domácí práce. Prádlo,úklid,vaření,vození dětí,společenskou koordinaci. Všechno,co jsem dělala já,zatímco tys budoval kariéru a své mimopracovní aktivity.
“
„A co budeš dělat ty? “ zeptal se. Hlas mu byl nebezpečně klidný
„Přijala jsem místo v Rossi Creativi,“ odpověděla jsem s úsměvem. „Veroničin manžel Carlo se mě snažil naverbovat léta,kvůli přebudování jejich marketingového oddělení.
Nastupuju v pondělí. “
Sergiovi spadla čelist doslova na zem. „Přijalas práci,aniž by ses se mnou poradila. “
„Oh,promiň.
Měla jsem se s tebou poradit,než jsem se rozhodla o svém těle a svém čase? Zajímavé. Protože tys se rozhodně neporadil se mnou,než jsi strávil svůj čas s Paolou. “
Otevřely se hlavní dveře a zavřely,následovány zvukem běžících dětských nohou po chodbě.
„Mami,tati,Tomáš má novou PlayStation a jeho máma řekla,že možná budeme mít psa. Můžeme ho mít taky,prosím? “ Matteo vběhl do kuchyně,celý pihovatý a plný energie. Nevšímaje si napětí
„Promluvíme si o tom později,šampionе,“ řekla jsem a rozcuchala mu vlasy.
„Nech si radši sprchu. Smrdíš,jako bys spal v pytli brambůrek. “
„To proto,že nám Tomášova máma dala brambůrky ke snídani,“ oznámil hrdě,a pak vyběhl po schodech
Když zmizel,Sergio pečlivě zavřel složku. „Používáš naše děti jako figurky?
“
„Ne,Sergio. Chránim je před tím,aby přesně věděly,jak jejich otec podvedl jejich matku. Což je víc,než si zasloužíš. “
Vzala jsem si hrnek s kávou a zamířila ke dveřím,potom se zastavila.
„Máš čas do pondělního rána. Možnost první: podepíšeš dohodu a zavážeš se k novému uspořádání. Možnost druhá: podám žádost o rozvod a Patrizia zajistí,aby se tvoje špinavé prádlo stalo veřejným během soudního řízení. Volba je na tobě.
“
Nechala jsem ho sedět a zírat na dokument,který měl předefinovat naše manželství,pokud se ho rozhodne zachránit. Nahoře jsem zavřela dveře ložnice a konečně si dopřála chvíli nejistoty. Posledních 24 hodin jsem fungovala na čistém adrenalinu a oprávněném hněvu. Strategička ve mně převzala kontrolu,ale teď,v tichu mého pokoje,jsem se ptala,jestli dělám správné rozhodnutí.
Pak se ozvalo pípnutí notifikace na mém mobilu. Byla to Veronica. „Bojové pozice připraveny. Operace Fénix může začít,kdykoli chceš.
“
Usmála jsem se. Stará Elena,bývalá marketingová ředitelka,která kdysi řídila kampaně měnící chování spotřebitelů na celostátní úrovni,se nejen vrátila,ale teprve se rozehřívala
Pondělní ráno přišlo s tím druhem ostrého prosincového chladu,který způsobí,že se římské dámy o něco těsněji zachumlají do svých kašmírových svetrů. Stála jsem před svým šatníkem,tím,kterému se Sergio vždycky posmíval,že je větší než náš první byt,a prohlížela si své možnosti novýma očima. Už žádná uniforma dámy z Parioli,žádné značkové legíny a decentní šperky.
Dnes bylo potřeba pracovní brnění. Elegantní kalhotový kostým v antracitově šedé,který jsem si schovala jako muzejní exponát ze svého předchozího života,podpatky,které říkaly byznys,a rtěnka,která to křičela. Patnáct let školních charitativních bazárků neotupilo moji schopnost obléct se do zabíjení
Sergio strávil víkend střídáním trudnomyslnosti ve své pracovně a neobratných pokusů o usmíření,včetně politováníhodné kytice z supermarketu a nabídky,že si o tom promluvíme u večeře. Obojí jsem odmítla,místo toho jsem strávila čas finalizací strategie s Veronikou a dala do pořádku svůj profesionální šatník
Když jsem sešla dolů,Sergio stál v kuchyni s dokumentem,který jsem mu dala.
Jeho čerstvý podpis dole. Vypadal jako muž na vlastním pohřbu. „Podepsal jsem to,“ řekl zbytečně a podal mi ho. „Doufám,že jsi spokojená.
“
Přijala jsem složku s příjemným úsměvem. „Spokojenost tady není cílem,Sergio. Zodpovědnost. Ano.
“
Povolil si kravatu,tu vínově červenou Hermès,kterou jsem mu dala k Vánocům. „A co bude teď? “
„Teď,“ řekla jsem a podívala se na hodinky,„odvezeš děti do školy. Nejdřív necháš Sofii,potom Mattea.
Matteo má po škole basketbalový trénink,takže ho vyzvedneš v 17:30,ne v 15:15. V lednici je lasagne s návodem na pečení přilepeným navrchu. Věci z čistírny je potřeba vyzvednout do dvanácti a paní na úklid volala,že je nemocná,takže se budeš muset postarat o koupelny,než k nám v sedm večer přijdou Rossiovi na večeři. “
Sergio na mě zíral v šoku.
„Večeře s Rossiiovými dneska večer? “
„Ano,přijala jsem místo u Carla. Pamatuješ? Slavíme to.
Vzal jsem si svobodu zapsat detaily do tvého kalendáře. Toho,který,zdá se, kontroluješ jen kvůli hotelovým rezervacím s asistentkami o polovinu mladšími,než jsi ty. “
Jeho tvář zrudla. „Eleno,mám schůzku s představenstvem.
Dneska znovu posuzují moje povýšení poté,co jsem strávil celý víkend hašením požárů. “
„To je pro tebe dobře,“ odpověděla jsem a vzala si svou novou designovou aktovku. „Já mám schůzku s výkonným týmem Rossi Creativi,kde načrtnu strategii pro inovaci celého jejich marketingového přístupu. Tipuju,že oba budeme mít zajímavé pondělí.
“
„Nemůžu jen tak všechno zahodit a dělat z sebe ženu v domácnosti,“ protestoval a následoval mě ke dveřím do garáže
Otočila jsem se na něj. „Zajímavé. To je přesně to,cos po mě chtěl před patnácti lety,když se narodila Sofia. Jen na pár let,řekl jsi.
Můžeme si to dovolit,řekl jsi. Rodina je na prvním místě,řekl jsi. Pověz mi,Sergio,byla Paola taky rodina,nebo to byla spíš mimopracovní aktivita? “
Tohle ho umlčelo rychleji než propad indexu FTSE MIB.
„Fronta před školou na vysazování dětí se ucpává kolem 7:45. Takže bys měl vyrazit tak za deset minut,“ poradila jsem mu a upravovala si rtěnku v zrcadle u vchodu. „A nezapomeň,dneska je potřeba dobít účty za obědy v jídelně. Heslo na portál je ve složce domácnost v šuplíku mého stolu.
Hodně štěstí! “
Vyšla jsem ze dveří za zvuku Sergia,freneticky pobízejícího děti,ať pospíchají. Symfonii,kterou jsem deset let a půl dirigovala sólo
Rossi Creativi sídlila v přestavěném skladu v Ostiense s tím druhem industriální estetiky,která křičela: „Jsme kreativní,ale taky úspěšní. “ Když jsem vešla,Veronica na mě čekala ve vstupní hale,téměř vibrujíc nadšením.
„Jsi neuvěřitelná,“ řekla nadšeně a objala mě. „Jako fénix povstávající z hromady špinavého prádla. Poezie sama. “
Zasmála jsem se.
„Je všechno připravené? “
„Carlo svolal celý tým do zasedací místnosti. A neuhodneš,kdo dnes ráno volal a ptal se,jestli nemáme otevřené pozice. “
Zvedla jsem obočí.
„Kdo? “
„Paola Morettiová. “ Veroničin úsměv byl přímo predátorský. „Zřejmě jí najednou přišlo prostředí v Ricci Investimenti nepříjemné.
“
Nemohla jsem se nezasmát. „Zmínila se,jestli má zkušenosti s prací v prádelně? “
„Řekla jsem jí,že si její životopis uložíme do archivu,“ ušklíbla se Veronica. „Do koše na papír.
“
Dopoledne v Rossi Creativi bylo samozřejmě vichřicí prezentací a opojným pocitem,být oceňovaná za svůj mozek,místo za své dovednosti hospodyně. Do poledne jsem schválila nový směr kampaně a domluvila schůzky se třemi potenciálními klienty,kteří,zdá se,jen čekali,až se k firmě připojí někdo se skutečnou vizí. Během oběda mi zavibroval mobil se zprávou od Sergia. „Jak se přeprogramuje návštěva u zubaře?
Stomatologie Ferry volala kvůli Matteovi. Měl tam jít dneska ve dvě. “
Ani jsem se neobtěžovala odpovědět. Učení se skrze selhání bylo vždycky Sergiovou preferovanou metodou.
Aspoň pro ostatní. Teď si to mohl vyzkoušet na vlastní kůži
Další zpráva přišla o deset minut později. „Našel jsem heslo na portál,ale nefunguje. Děti tvrdí,že umírají hlady.
Doslova citace Mattea. “
„A čistírna říká,že nemají nic na jméno Ricci. “
„A pod čím jméno to je? Všechno je na tvoje rodné jméno,že?
“
Bingo. Patnáct let manželství a Sergio si právě uvědomil,že infrastruktura celého našeho života,od účtů v čistírně po termíny u doktora,byla neviditelně řízena mnou. Moje jméno na všem,protože jsem to byla vždycky já,kdo se o to staral. Ztišila jsem telefon a vrátila se na schůzku,kde lidé skutečně brali poznámky z toho,co říkám
Ten večer jsem přišla domů v 18:45 a našla náš dům ve stavu,který by se dal velkoryse popsat jako „obývaný“ a přesněji jako „postapokalyptický“.
Nádobí se vršilo ve dřezu,školní batohy explodovaly v předsíni a Sergio stál uprostřed kuchyně s výrazem muže,který absolvoval deset kol s tornádem. „Lasagne se připálila,“ oznámil a ukázal na zčernalý pekáč ve dřezu. „A Matteo rozlil celý litr mléka,když si dělal cereálie ke svačině. “
„Fascinující,“ odpověděla jsem a položila aktovku.
„Rossiovi tu budou za patnáct minut. “
„Já vím. “ Jeho hlas se zvedl o oktávu. „Objednal jsem pizzu,ale řekli,že by to mohlo chvíli trvat,a nemůžu najít ty dobré ubrousky.
A Sofia se odmítá sjet dolů,protože prej všichni ve škole viděli video,jak hážu svý spodky na Paolin stůl. “
Nalila jsem si sklenici cabernetu,který Sergio otevřel špatně,soudě podle kousků korku plovoucích uvnitř. „Ty dobré ubrousky jsou v kredenci v jídelně. Druhá zásuvka vlevo,za prostíráním.
Svíčky jsou taky tam. Sofia sjede dolů,když jí řekneš,že Veronica přinesla novou vánoční kolekci od Sephory,kterou jí chce ukázat,a pizza je naprosto v pořádku. “ Dala jsem si lok vína a zašklebila se na korek. „A mimochodem,volalo mi představenstvo.
“
Sergio se zastavil uprostřed frenetického utírání linky. „Představenstvo Ricci Investimenti volalo tobě? “
„Ano. Riccardo prý byl docela ohromen mou přímočarostí na vánočním večírku.
Řekl,že mu připomínám,jak jsem kdysi zvládala obtížné klienty,když jsem pracovala v marketingu,a jak jsme se seznámili. “ Zamíchala jsem si víno. „A taky řekl,že přehodnocuje směr firmy,zejména pokud jde o výkonné vedení. “
„Co to znamená?
“ Sergiův hlas byl sotva šepot
„Znamená to,“ řekla jsem a položila sklenici,„že tvůj otec zvažuje,jestli by měl být člověk,který nedokáže eticky řídit vlastní soukromé záležitosti,pověřen řízením investic klientů. Pozval mě na oběd na zítřek,abychom probrali moje nápady. “
Zazvonil zvonek,dřív než Sergio stihl odpovědět. „To budou Rossiovi,“ řekla jsem vesele.
„Možná bys si měl vyměnit košili? Vypadá to,jako bys měl na límci rajskou omáčku. Kurýr z Glova nikdy pořádně nezavře kontejner. “
Zatímco Sergio běžel po schodech,otevřela jsem dveře a přivítala Veroniku a Carla,oba se usmívající,jako by vyhráli v loterii.
„Jaké bylo první den rehabilitačního programu Sergio Ricci? “ zeptal se Carlo a podal mi láhev slušného vína
„Poučné,“ odpověděla jsem za oba. Veronica nahlédla přes mé rameno do chaotického domu. „Vidím,že v domácí správě exceluje stejně jako v manželské věrnosti.
“
„Učí se,“ řekla jsem a přijala tašku od Sephory,kterou Veronica přivezla pro Sofii. „Někdy si růst vyžádá úplný kolaps stávající struktury. “
Carlo souhlasně přikývl. „Vidím,že tě marketingová stratégka nikdy opravdu neopustila.
“
„Jen jsem dělala rebranding. “ A vedla jsem je do zpustošené zóny,kterou se Sergio teď snažil zběsile zkrotit. Vidět svého manžela,muže,který mi kdysi přednášel o důležitosti prezentace,jak se potýká se skládáním dek a schováváním špinavého nádobí,mi přinášelo uspokojení,jaké by mi žádná nákupní terapie nikdy nemohla dát. Ta nejlepší pomsta,jak jsem zjišťovala,nebyla jen žít dobře,ale zajistit,aby člověk,který ti ublížil,měl přední místo na tvoji renesanci
O rok později jsem stála v naší kuchyni,teď dokonale čisté,od doby,co Sergio konečně zvládl umění úklidu,a dívala se z okna na svého muže,jak se potýká se zavěšením vánočních světel na náš velký vánoční stromek.
Ten samý úkol,který kdysi prohlásil za příliš nudný a na který si najímal člověka. Teď byl pevně součástí jeho pracovní náplně,spolu s prádlem,plánováním jídel a řízením našeho společenského kalendáře
„Zase používá špatný žebřík,“ poznamenala Veronica a popíjela kávu po mém boku. Naše sobotní obědy se staly tradicí od „velké prádelnické revoluce“,jak jsme ji nazývaly
„Já vím,“ odpověděla jsem,„ale přijde na to,až nedosáhne na vyšší větve. “
„Růst vyžaduje selhání.
“
„Stalas se neuvěřitelně zenovou,“ zasmála se Veronica. „Úspěch ve firmě ti nedělá špatně. “
Nemýlila se. Za dvanáct měsíců od mého návratu do pracovního procesu Rossi Creativi zdvojnásobila portfolio klientů,z velké části díky mé revizi jejich marketingové strategie.
Povýšení na marketingovou ředitelku přišlo už po šesti měsících,spolu s kanceláří se skutečnými dveřmi. Místo těch směšných open space prostorů,kde máte pocit,jako byste byli neustále na konkurzu na svou vlastní práci
„Když už mluvíme o úspěchu ve firmě,“ pokračovala Veronica,„rozhodlas se už o Riccardově nabídce? “
„Ach ano,ta nabídka. “ Čtyři měsíce po mé prádelnické exhibici Riccardo Ricci přebudoval výkonný tým Ricci Investimenti.
Sergio si udržel práci,ale přišel o šanci dostat se na vrchol. Místo toho Riccardo vytvořil novou pozici vedoucího vztahů s klienty a nabídl ji mně. „Pořád o tom přemýšlím,“ řekla jsem a sledovala,jak Sergio málem spadne ze žebříku. „Ironie je dokonalá,ale nejsem si jistá,jestli chci pracovat s manželem každý den.
Právě jsem si zvykla na dospělé konverzace,které se netočí kolem školních povolení nebo preferencí těstovin. “
Oknem jsem viděla Sofii,jak vyšla z domu,s mobilem,předvídatelně,v ruce,aby kritizovala otcovo úsilí o dekorace. V patnácti rozkvetla,jakmile se zbavila stínu dysfunkčního manželství svých rodičů. Matteo,teď dvanáctiletý,byl na basketbalovém tréninku,dovezen tam Sergiem v jejich rodinném voze.
Vozidle,na kterém kdysi odmítal být viděn,ale které teď řídil s zachmuřeným odhodláním muže,který se naučil,že statusové symboly neusnadňují cestu do školy
Zazvonil zvonek a Veronica zvedla obočí. „Čekáš někoho? “
„Jen poslední dotek k našim vánočním přípravám,“ řekla jsem s úsměvem. Když jsem šla otevřít,stála na prahu Paola Morettiová s velkou nákupní taškou a výrazem značně méně upraveným,než byla v dobách své sekretářské slávy.
Po incidentu na vánočním večírku opustila Ricci Investimenti a přes sérii pracovních klopýtnutí,které rozhodně nezahrnovaly žádnou jemnou sabotáž z mé strany,skončila u luxusní úklidové služby,kterou jsme používali při zvláštních příležitostech
„Paní Ricciová,“ kývla strnule. „Jsem tu na předvánoční generální úklid. “
„Jistě,“ řekla jsem vřele a ustoupila. „Sergio ti ukáže,kde jsou uložené čisticí prostředky.
Stal se opravdovým odborníkem na domácí správu. “
Výměna pohledů mezi Paolou a Sergiem,když vešel a našel ji stát v našem předsíní,stála za každý cent z přemrštěného poplatku té úklidové služby. „Paola nám pomůže s vánočními přípravami,“ informovala jsem ho. „Jelikož letos hostíme obě rodiny,napadlo mě,že se hodí pár rukou navíc.
Vy dva už znáte vzájemné preference,takže jsem si jistá,že si budete skvěle rozumět. “
Sergiova tvář prošla nejméně pěti různými emocemi,než se ustálila na rezignovaném přijetí. Tohle byla naše nová normalita. Já vydělávala peníze a dělala rozhodnutí.
On ustýlal postele a vařil večeři. „Hostinský záchod potřebuje zvláštní pozornost,“ řekl Paole profesionálním tónem,který si vyvinul pro domácí záležitosti. „Děti pořád vodí kamarády a nějak se jim daří dostat zubní pastu doslova všude. “
Když se vzdalovali,Veronica pomalu zatleskala po mém boku.
„Tohle byla ta nejkrutější nebo nejbrilantnější věc,jakou jsem kdy viděla. “
„Proč ne obojí? “ pokrčila jsem rameny. „A není to krutost,je to uzavření kruhu pro nás všechny.
“
Ten večer,s domem zářícím čistotou,dětmi zabranými do vánočních filmů,já a Sergio jsme seděli v obýváku se dvěma sklenicemi vína,tentokrát správně otevřeného. Protože ho jeho domácí selhání naučila překvapivě obratně zacházet s vývrtkou
„Riccardo zase volal kvůli té pozici,“ řekl Sergio a přerušil naše pohodlné ticho. „Myslí,že jsi chybějící dílek do jejich klientské strategie. “
„A co si myslíš ty?
“
Zamyšleně si prohlížel sklenici. „Myslím,že můj otec pozná talent,když ho vidí. Myslím,že jsem byl idiot,když jsem tě bral jako samozřejmost. A myslím,že když někdo zaslouží rohovou kancelář s výhledem,tak jsi to ty.
“
Studovala jsem ho. Muž,kterého jsem si vzala,ztratila a znovu našla tím nejpodivnějším možným způsobem,se za poslední rok změnil. Arogance byla spláchnuta spolu s nesčetnými skvrnami od omáčky a koupelnovými katastrofami. Na jejím místě bylo něco,co jsem neviděla od doby,kdy jsme byli mladí.
Pokora
„Víš,co je ironické? “ řekla jsem. „Patnáct let jsem vedla domácnost,zatímco tys spravoval investice. Teď vedu reklamní kampaně,zatímco ty vedeš domácnost.
Úplně jsme si vyměnili role. A nějak jsme oba lepší v těch nových rolích,než jsme byli v těch starých. “
Sergio se zasmál. Opravdový smích,ne ten společenský,který si vypiloval pro večeře s klienty.
„Stal jsem se partnerem,protože jsem uměl číst tržní trendy. Zřejmě jsem úplně přehlédl trend ve vlastním životě. Tedy to,že být partnerem znamená být opravdu partnerem. Ne subdodávat části,které nechceš dělat.
“
Zvedla jsem sklenici k pozdním odhalením. Zacinkal svou sklenicí o mou. „K špinavému prádlu. Tomu,které se pere,i tomu,které se vynáší na veřejnost.
“
Chvíli jsme mlčeli,světla vánočního stromu se odrážela v oknech,než Sergio vyslovil otázku,která mezi námi visela měsíce. „Budeme v pořádku,Eleno? Opravdu v pořádku? “
Zamyslela jsem se.
Aférka rozbila mezi námi něco zásadního,ale důsledky donutily k přestavbě,která byla v mnoha ohledech překvapivě pevnější. „Myslím,“ řekla jsem opatrně,„že budeme něco lepšího než v pořádku. Budeme upřímní. “
Venku začalo sněžit,a poprašek pokryl náš pečlivě upravený dvůr novými možnostmi.
Sergio bude muset ráno odházet sníh. Bylo to v naší smlouvě,ale možná mu pomůžu. Ne proto,že by musel,ale protože jsem to začínala chtít dělat. Ta největší pomsta není jen přimět nevěrného manžela,aby dělal prádlo navěky,i když tahle část je nesporně uspokojující.
Ta největší pomsta je získat samu sebe tak dokonale,že se z nevěry stane jen zápletka ve tvém příběhu o původu,ne kapitola,která tě definuje. Nebo,jak ráda říkám: někdy musíte vynést všechno špinavé prádlo na světlo,abyste zjistili,které vztahy jsou stálobarevné a které pouští barvu
