Jeg gik forbi hende ind i spisestuen. Min far sad for enden af bordet, opslugt af sin telefon. Jeg satte hvidløgsbaguetten i ovnen for at holde den varm, da jeg kom tilbage til spisestuen, var bordet dækket. Men den tomme plads var ikke en del af opstillingen.
Den ramte mig lige i brystet denne gang. Den brændte hvert eneste håb, jeg havde båret med mig i fadet, til aske. “Men kom nu, ej, vi,” sagde han, og hans tone ændrede sig. “Nå?
”
Jeg gik ud af spisestuen og ind i gangen. Jeg talte til den tomme gang. Intet. 14.
000 Kč den første dag i hver måned, 18 måneder i træk. Så gik jeg ind på mailen og blokerede hans adresse. Den første overførsel til Leoš var lille, 7. 000 Kč.
En måned senere 21. 000 Kč. Han sagde, at han ikke kunne få sit nye job uden. Problem med leverandøren 35.
000 Kč. Mangler til lønninger 58. 000 Kč. Nødsituation 28.
000 Kč. 14. 000, 14. 000, 14.
000. Det alene var 252. 000 Kč. Indkøb 9.
000 Kč. Hjælp til en regning 8. 000 Kč. 35.
000 Kč til det, han kaldte en lille kortvarig investering, som han ville lave uden mors vidende. Jeg tastede hvert tal ind: 7, 21. 000, 35. 000, 58.
000, 9. 000, 8. 000, 35. 000 og alle de mindre beløb derimellem – 1.
000 til benzin, 2. 000 til middag. Jeg stirrede på tallet på skærmen: 665. 000 Kč.
Jeg havde givet dem over 660. 000 Kč. Så hviskede jeg det ind i det tomme rum: “665. 000 Kč.
” Jeg lænede mig tilbage i stolen. Jeg lod det falde ned i voicemailen. Jeg slukkede komfuret og gik ind i min lille stue. “Jeg vil ikke undskylde, det er hende, der bare skal gøre det.
”
“Amy, kom nu, undskyld, okay. ”
Det sendte min far ud i endnu et raserianfald. Han slog igen på døren med hele knytnæven. Hans stemme faldt til en panisk hvisken.
“Jeg giver dig til i morgen,” hviskede han. “Du aktiverer betalingen igen, ringer til din bror, og du ordner det. ”
Jeg gik tilbage i køkkenet. 12.
000 Kč. Der var ingen besked, intet kort, ingen forklaring – bare 12. 000 Kč. 12.
000 Kč. Jeg havde givet dem over 600. 000 Kč. Jeg havde betalt Leošs lån med 14.
000 om måneden. Og de troede, at 12. 000 Kč i kontanter ville ordne det. Og prisen var 12.
000 Kč. Det var endnu et led i kæden, og jeg var færdig med kæder. Han forsøgte at presse mig ind i rollen som den ansvarlige voksne. Fortvivlelsen kolliderede tilbage i vrede.
Jeg havde papirsporet, jeg havde beviser for 600. 000 Kč. 21. 000 Kč og bilkontakt.
35. 000 Kč med leverandøren, 58. 000 Kč i lønninger. Jeg lagde hver side i sin egen plastiklomme.
Nederst skrev jeg totalen: 665. 000 Kč. Denne opsummeringsside lagde jeg i den allerførste mappe. Det var 1.
000 små papirsnit hver dag i 20 år. Jeg lagde alle siderne i kronologisk rækkefølge i en tung ringbind. Et separat lån på 350. 000 Kč.
På grund af de 665. 000 Kč, som jeg frivilligt havde givet ham. Jeg vidste ikke engang om de 350. 000, som han havde stjålet.
Han forsøgte at skræmme mig tilbage i min boks. Han stirrede ned i gulvet og lod som om, det ikke var virkeligt. Jeg rejste mig, drak min kaffe og smed koppen i skraldespanden. Jeg førte dem roligt gennem de 665.
000 Kč, jeg havde givet væk. Så fortalte jeg dem om lånet på 350. 000 Kč. Han var juridisk involveret i alle Leošs gældsposter.
De 665. 000 Kč var for evigt væk. Min far stod der, så 20 år ældre ud. Jeg gik ind i køkkenet og lavede en kop te.
Jeg svøbte mig i et nyt, blødt tæppe.
