Seděla jsem na pohovce a listovala časopisem, když telefon zacinkal. Otevřela jsem zprávu a uviděla tři fotky. Na první byla Anastázie v mém hedvábném županu, ležela v mé posteli. Na druhé se objímala s Dmitrijem a on se usmíval do kamery.
Třetí byla nejdrzejší – tajně vyfotila spícího Dmitrije z profilu. Povlečení bylo to samé, exkluzivní z Volokské krajky, kterou nám tchyně darovala ke svatbě. Dívala jsem se na ty fotky asi deset vteřin. Pak jsem zavřela časopis, vstala a šla do pracovny.
Za svých osmadvacet let jsem se naučila nedělat rozhodnutí v emocích. K čemu plakat a naříkat? K čemu dělat Dmitrijovi scénu? Když už se odvážil k nevěře, stejně se nepřizná.
A Anastázie mi poslala fotky právě proto, že počítala s mou hysterií. Když udělám scénu, prohraju. Vyhraju jen tehdy, když si zachovám chladnou hlavu. Z druhého telefonu jsem pořídila snímky celé korespondence, včetně těch tří fotek a jejich zpráv.
„Sestřičko, on říká, že v posteli jsi prostě poleno,“ stálo tam. Uložila jsem to do síťového úložiště a na elektronický disk. Pak jsem zavolala Sergejovi, soukromému detektivovi, který mi dřív pomáhal s obchodními konkurenty. Pracoval čistě a uměl držet jazyk za zuby.
„Sergeji, potřebuji prověřit jednu osobu. “
„Poslouchám. “
„Jmenuje se Anastázie, je jí něco přes dvacet. Pracuje nejspíš v nějaké firmě.
Mám její fotku, hned pošlu. “
„Přijato,“ odpověděl a zavěsil. Vrátila jsem se do ložnice. Dmitrij nebyl doma.
Ráno říkal, že má důležitou obchodní večeři. Teď bylo jasné, jakou večeři. Otevřela jsem skříň – ten župan tam opravdu nebyl. Koupila jsem ho minulý měsíc na uzavřené přehlídce v Petrohradě, limitovaná kolekce, stál přes milion rublů.
Tehdy mi Dmitrij vyčítal rozhazovačnost. A teď ho nosí Anastázie. Zavřela jsem skříň. Nic hrozného, je to jen župan.
V jedenáct večer zavolal Sergej. „Jekatěrino Nikolajevno, zjistil jsem všechno. Dívka se jmenuje Anastázie, je jí 26 let. Pracuje jako řadová zaměstnankyně oddělení vztahů s veřejností ve Volkov Group.
Je tam rok a tři měsíce. Vystudovala druhořadý placený institut. Rodiče mají stánek na trhu v provinčním městečku. Pronajímá si garzonku na východě Moskvy za šedesát tisíc měsíčně.
V práci se stýká s kolegy, ale vlivní ochránci u ní nejsou. “
Oddělení vztahů s veřejností Volkov Group. Málem jsem se rozesmála. „Ach, Dimo, Dimo, ty máš ale vkus.
Říká se: nekálej tam, kde jíš. A ty jsi přitáhl děvče přímo do své firmy, do oddělení, které každý den komunikuje s tiskem. Jestli odtamtud začnou lézt fámy, akcie poletí do propasti. “
„Ještě něco,“ dodal Sergej.
„Ta Anastázie má ve firmě přezdívku. Kolegové jí za zády říkají svatá nevinnost. Dělá ze sebe čistotu, ale když dojde na to, aby si přivlastnila cizí zásluhy nebo svalila vinu na jiné, nemá sobě rovnou. Její přímá nadřízená je Jelena a jejich vztahy jsou napjaté.
Před třemi měsíci Anastázie obešla Jelenu a šla přímo za generálním ředitelem. Potom Jelena udělala v kanceláři povyk, ale věc zametli pod koberec, protože Dmitrij Viktorovič osobně podepsal její žádost o převedení do stálého stavu. “
Tři měsíce. Znamená to, že spolu spí nejméně tři měsíce.
Zatímco jsem vybojovávala dohodu o mezinárodní fúzi, on se válel s děvčetem z oddělení. „Sergeji, sleduj ji dál. Potřebuji o ní vědět všechno. “
Když jsem zavěsila, přistoupila jsem k oknu.
Budova Volkov Group byla jen tři kilometry odtud a v horním patře svítilo světlo. Ta dívka byla opravdu hezká, ale triumf v jejích očích byl příliš otevřený. Připomínala dítě, které ukradlo cizí hračku a nemůže vydržet, aby se nepochlubilo. Hloupé, neuvěřitelně hloupé.
Ve vyšší společnosti jsem viděla nejrůznější milenky. Ty chytré seděly tiše a znaly své místo. Takové, co samy lezou do rány, jsou vzácnost. Zřejmě se rozhodla, že mě pár fotek přiměje ztratit sebeovládání a já poběžím k rozvodu, zatímco ona zaujme mé místo.
Ale jedno nevěděla. Plán té fúze, která otřásla celým trhem, jsem psala já. Tiskovou krizi, která málem zničila Volkov Group, jsem vyřešila já. Bez Jekatěiny Morozové by Dmitrij Volkov nebyl nikým.
Usmála jsem se, protože mě napadl geniální nápad. Anastázie pracuje v oddělení vztahů s veřejností, takže jí nejvíc záleží na jejím obchodním obrazu. Udělám ji slavnou v celé firmě. Otevřela jsem kontakty a našla čísla ředitelky oddělení, personální ředitelky, vedoucí administrativy a zástupců generálního ředitele.
Vstoupila jsem do firemní sítě a vypsala adresy celého oddělení – 127 kontaktů. Zítra ráno dostanou všech 127 lidí zvláštní dárek. Napsala jsem text: „Zaměstnankyně oddělení vztahů s veřejností Anastázie mi včera ve 20:12 poslala níže přiložené fotografie a doprovodila je zprávou: ‚Sestřičko, on říká, že v posteli jsi prostě poleno. ‘ Jako zákonná manželka generálního ředitele považuji její jednání za hrubé porušení profesní etiky.
Dávám tuto skutečnost na vědomí personálnímu oddělení a vedení společnosti. Doufám v přijetí odpovídajících opatření. “ Nastavila jsem odložené odeslání na devátou ráno, až všichni přijdou do kanceláře. Pak jsem šla do sprchy.
Voda měla ideální teplotu. Pomalu jsem si umyla vlasy, nanesla sprchový gel a udělala si pleťovou masku. V zrcadle se odrážel můj obličej. Na osmadvacet let vypadám dobře.
Když jsem si brala Dmitrije, všichni říkali, že je to ideální dynastické manželství. Teď si říkám, jakýpak talent. Prostě měl štěstí, že se narodil do správné rodiny. Vyšla jsem z koupelny a uviděla další dvě zprávy od Anastázie.
„Sestřičko, proč neodpovídáš? Urazila ses? Dmitrij Viktorovič dnes přespí u mě. Říká, že když si vzpomene na tvůj věčně chladný obličej, je mu až špatně.
“ Položila jsem mobil, vzala pevnou linku a vytočila Dmitrijovo číslo. Odpověděl po prvním zazvonění. „Drahý, přijedeš dnes? “
„Dnes to nepůjde.
Pořád sedím s klienty. Možná budu muset zůstat až do rána. “
„Ach, dávej na sebe pozor. Nepij moc.
Dobrou noc. “
Zavěsila jsem. Klienti. Od kdy se Anastázie jmenuje klient?
Ale nic hrozného. Tolik si s ní užíváš, Dmitriji, tak si užívej. Uvidíme, jestli se budeš umět usmívat zítra. Vypnula jsem telefony, vytáhla kabel z pevné linky, lehla si a zavřela oči.
Té noci jsem spala překvapivě tvrdě. Ráno v sedm mě probudil telefonát z hotelu. Ano, tu noc jsem nespala doma. Po vypnutí telefonu jsem odjela do hotelu Metropol a pronajala si prezidentské apartmá.
Za tři roky manželství jsem v sídle strávila méně než dva roky. Zbytek času jsem žila tady. Dmitrij o tom ani netušil, protože mu bylo jedno, kde nocuji. Objednala jsem si snídani na pokoj.
Číšník mi podal obálku. „Tohle pro vás včera večer nechali na recepci. “ Byla to zpráva od Sergeje – fotky Anastázie z každodenního života, včetně snímků, kde s Dmitrijem vchází do luxusního rezidenčního komplexu. Ten dům jsem znala.
Byl to projekt Volkov Group, který ještě nedali do prodeje. Dmitrij si tam nechal mezonet pro důležité hosty. Teď bylo jasné, jaké hosty tam přijímal. Snídala jsem a listovala fotografiemi.
Ta dívka měla dvě tváře. V kanceláři nosila přísné kostýmy a předstírala skromnost, ale jakmile vyšla z firmy, oblékla si přiléhavé šaty a šla vyzývavým krokem. Nejzábavnější byla fotka z výtahu, kde se fotila s našpulenými rty. Na obalu telefonu se skvěl nápis: „Chci být prostě tvou princeznou.
“ Málem jsem se zakuckala kávou. Ve šestadvaceti a pořád princezna. V dokumentech bylo všechno. Anastázie se ve skutečnosti jmenovala Ňura Ivanovová.
Narodila se v provinčním městečku, otec prodával brambory, matka ovoce. Měla mladšího bratra Pašku, místního chuligána, který žil z peněz, co mu posílala sestra. V osmnácti nastoupila na druhořadý placený institut. Ve druhém ročníku si změnila jméno na Anastázii, protože Ňura zněla příliš vesnicky.
Po škole vystřídala několik firem, nikde se neudržela. A před rokem a třemi měsíci se dostala do Volkov Group. Zastavila jsem se. Velmi dobře jsem znala požadavky na kandidáty.
Na řadové pozice brali absolventy předních univerzit. Jak se mohla dostat dívka z druhořadého institutu? Odpověď byla v příloze – kopie hodnotícího listu. Všech pět tazatelů jí dalo nízké body.
V závěru stálo: „Nedoporučuje se k přijetí. “ Ale dole byla řádka napsaná rukou: „Přijmout do práce. Dmitrij Volkov. “
Ach, Dmitriji, Dmitriji.
Pokračovala jsem ve čtení. Anastázie neuměla psát tiskové zprávy, nezvládala kancelářské programy. Jelena si stěžovala a požadovala její propuštění, ale Dmitrij to zakazoval. Před třemi měsíci obešla Anastázie vedení a šla přímo do Dmitrijovy pracovny.
Místo trestu dostala Jelena vynadáno, že není dostatečně tolerantní. Od té doby byla Anastázie nedotknutelná. Kolegové jí říkali svatá nevinnost. Někdo ji viděl s Dmitrijem v drahých restauracích, někdo si všímal kabelek, které neodpovídaly jejímu platu.
Všichni mlčeli, protože věděli, že zkřížit cestu Anastázii znamená zkřížit cestu Dmitrijovi. Zavřela jsem složku. Anastázie nebyla chytrý protivník. Byla příliš drzá, příliš spěchala pochlubit se.
Ale uvnitř firmy pod Dmitrijovou ochranou se cítila výborně. Otázka byla, jak dlouho ji Dmitrij dokáže chránit. Vzala jsem telefon. Byl vypnutý, ale na hotelové lince blikala kontrolka desítek zmeškaných hovorů.
Dmitrij. Musel se už všechno dozvědět. Nebylo těžké si představit, co ve firmě začalo poté, co v devět odešel můj e-mail. Oficiální dopis od manželky generálního ředitele s fotkami milenky v jejím županu.
Ten dopis se teď šířil jako virus. Za půl hodiny o tom budou vědět tisíce zaměstnanců. Za hodinu se zvěsti dostanou k partnerům a konkurentům. Anastázie chtěla slávu.
Zajistila jsem jí. Otevřela jsem Sergejovu zprávu a podívala se na její sociální sítě. Všechno to bylo vychloubání – drahé kabelky, luxusní restaurace, pětihvězdičkové hotely. „Jak příjemné je být milovaná,“ psala.
V komentářích se někdo ptal, jestli si nenašla bohatého ochránce. Odpovídala: „Hádej. “ Brzy už nebude muset hádat. Převlékla jsem se do černé pouzdrové sukně, béžové halenky a lodiček.
Vlasy sepnuté, perlové náušnice. V zrcadle na mě hleděla elegantní, soustředěná žena. Zapnula jsem telefon. Přes devět set nepřečtených zpráv, přes tři sta zmeškaných hovorů.
Dmitrij volal sedmačtyřicetkrát, tchyně patnáctkrát, z kanceláře přes dvě stě. Všechno jsem ignorovala a otevřela firemní program. Jak jsem čekala, firma stála na uších. Někdo psal: „Vždycky mě štvala.
Věděl jsem, že je prohnilá. “ Jelena odpověděla: „Informace se prověřuje. “ Ale bylo jasné, že to neudrží. Otevřela jsem internet – drb už vytekl ven.
„U nás dnes bomba. Žena generálního ředitele otevřeně potopila milenku. “
V tu chvíli znovu zavolal Dmitrij. Počkala jsem pět zazvonění a odpověděla: „Poslouchám.
“
„Káťo, kde jsi? Víš vůbec, co jsi provedla? Rozeslat takové fotky po celé firmě? Zešílela jsi?
“
„Nezešílela. Jen jsem přeposlala fotky, které mi poslala tvoje Anastázie, těm, kteří se tím mají zabývat. Jako zákonná manželka jsem upozornila personální oddělení na porušení profesní etiky. Co je na tom špatně?
“
„Káťo, musíme si vážně promluvit. Přijeď. “
„Dobře. Zítra přijedu, ale nebudu mluvit s tebou, nýbrž s tvou matkou.
“
Zavěsila jsem a vytočila číslo Anny Nikolajevny. Zvedla rychleji, než jsem čekala. „Káťo, konečně jsi zapnula telefon. Co se děje?
Proč jsi tu špínu rozeslala do firmy? Chápeš, že rodina Volkovových je dnes zostuzena před celou Moskvou? “
Annu Nikolajevnu jsem znala až příliš dobře. Když se před čtyřiceti lety vdala, celý život jí záleželo na pověsti rodiny.
Když si starý Volkov pořídil milenku, předstírala, že o ničem neví. Snášela to třicet let. Počkala si na manželovu smrt a stáhla všechna aktiva do vlastních rukou. „Mami, uklidněte se a vyslechněte mě.
Zaprvé, ty fotky jsem nepořídila já. Anastázie je sama nafotila a poslala mi je, aby se pochlubila. A napsala, že Dmitrij mě v posteli nazývá polenem. “ Na druhém konci bylo ticho.
„Zadruhé, rozeslala jsem to po firmě, abych minimalizovala škodu. Co myslíte, že by udělala dál, kdybych mlčela? Dnes posílá fotky mně, zítra je vypustí na internet a pozítří se s břichem přihrne ke dveřím vašeho sídla. Tehdy by se rodina zostudila doopravdy.
Udržela jsem to v rámci firmy. Je to varování pro ni i pro Dmitrije. “
„Ale proč hromadná rozesílka? Nešlo to vyřešit potichu?
“
„Mami, když jste vy kdysi potichu řešila otázku s tou ženou vašeho muže, vyřešila jste ji do konce? Copak za vámi potom nechodila žádat peníze? “
Tchyně dlouho mlčela. „Hrabala sis na mě špínu.
“
„Nehledala jsem nic. Jen jsem to slyšela od Dmitrije. Vyprávěl, že jako dítě viděl, jak ta žena přicházela dělat skandál. Mami, já nejsem vy.
Vy jste zvolila trpět, protože jste neměla únikovou cestu. Ale já mám rodinu Morozovových. Jsem za Dmitrije vdaná tři roky. Dřela jsem pro vaši firmu a to, co mi provedl, snášet nebudu.
“
„A co hodláš dělat? “
„Chci, aby Anastázie zmizela z Volkov Group navždy. Co se týče Dmitrije, to záleží na jeho chování. Právě volal a křičel, že představenstvo stojí na uších.
Tak si to zasloužil. “
Tchyně se zasmála. „Podceňovala jsem tě. Přijeď zítra, promluvíme si osobně.
“
Zavěsila jsem. Tchyně se nepostaví ani na mou stranu, ani na Dmitrijovu. Vždy bude na straně zájmů klanu. Pokud dokážu, že si mě ponechat je výhodnější, stane se mou spojenkyní.
V opačném případě mě vyhodí. Musím jí ukázat svou hodnotu. Vzala jsem spis a znovu prošla Anastáziiny sociální sítě. Jeden příspěvek upoutal mou pozornost.
Před třemi měsíci zveřejnila fotku z butiku s taškami za 1,5 milionu rublů. Její plat je sto tisíc. Kdo to zaplatil? Odpověď byla zřejmá.
Udělala jsem snímek a složila ho s ostatním materiálem. Pak jsem otevřela firemní řád. Bod první: zaměstnancům se zakazuje využívat služební postavení k získání neoprávněného prospěchu. Bod druhý: pokud chování zaměstnance poškozuje pověst společnosti, má společnost právo ukončit smlouvu bez odstupného.
Anastáziino jednání spadalo pod oba body. Sestavila jsem dokument: „Žádost o porušení profesní etiky zaměstnankyní Anastázií. “ Byly tam tři části – fotky a korespondence, důkaz přijetí přes protekci, důkaz finančního prospěchu. Na konci jsem dodala, že se oficiálně obracím na představenstvo s požadavkem na propuštění.
V případě absence reakce do sedmi dnů si vyhrazuji právo obrátit se na soud. Vytiskla jsem to, podepsala a udělala tři kopie. Když jsem skončila, byly tři hodiny odpoledne. Přistoupila jsem k oknu.
Z hotelu byl úžasný výhled na Moskvu. Věž Volkov Group zářila jako nůž vražený do středu města. Koho ten nůž zítra zasáhne? Záleželo na Dmitrijově volbě.
V tu chvíli zazvonil telefon. Neznámé číslo. „Káťo, šílená mrcho, jaké jsi měla právo rozesílat moje fotografie? Víš, co se mnou je?
“
„Anastázie, a ty ses mě ptala na svolení, když jsi mi je posílala? Když jsi mi je poslala, staly se mými a já s nimi nakládám, jak chci. “
„To je zásah do soukromí. Podám oznámení na policii.
“
„Podej. Jdi hned teď. Zároveň ukážeme vyšetřovateli celou korespondenci, ať rozhodne, kdo porušil čí práva. A mimochodem, policii řekneš, odkud máš drahé kabelky a peníze na nákupy za 1,5 milionu.
“
Na druhém konci bylo mrtvé ticho. „Anastázie, dám ti bezplatnou radu. Od této chvíle bude pro tebe lepší zavřít ústa a tiše čekat na propuštění. Jestli se mě ještě jednou pokusíš naštvat, další dávka fotek nepůjde na firemní poštu.
Půjde na trh ve tvém rodném městečku, na stánky tvých rodičů a ke kamarádům tvého bratra Pašky. Chceš si to ověřit? “
„Odkud víš o mé rodině? “
„Vím všechno.
Tak už mi nevolej. “
Zavěsila jsem a číslo zablokovala. Za oknem se stmívalo. Byla to poslední klidná noc před bouří.
Ráno jsem se probudila v půl osmé. Oblékla jsem si tmavě zelené sametové šaty, černý kašmírový kabát a lodičky. Vlasy do nízkého drdolu, smaragdové náušnice. Žena v zrcadle vypadala jako čepel ukrytá v sametové pochvě.
V osm jsem vyjela z hotelu. Cestou jsem zavolala Sergejovi. „Sergeji, doručeno? “
„Ano.
Včera ve 22:00 kurýr předal balík ochrance Volkov Group. Potvrzení mám. “
„Výborně. Ještě něco?
“
„Včera v noci Anastázie jela za Dmitrijem Viktorovičem. Odjela ve tři ráno celá v slzách. Moji lidé pořídili fotku. “
„Pošli.
“
Za pár vteřin přišla fotka. Anastázie stála u závory a chytala taxi, zakrývala si ústa rukou. Vypadala uboze. Pláče.
To je teprve začátek. V půl desáté jsem zaparkovala u sídla na Rublevce. Ve dvoře stála tři auta – Dmitrijovo, tchynino a služební sedan právníka. Vida, dokonce povolali právníky.
Vešla jsem dovnitř. V obývacím pokoji na mě čekali tři lidé. Anna Nikolajevna seděla uprostřed s šálkem čaje, tvář neproniknutelná. Vlevo seděl Dmitrij, pomačkaný, s červenýma očima.
Když mě uviděl, vyskočil. „Káťo…“
NePodívala jsem se na něj. Došla jsem k pohovce naproti tchyni a posadila se. „Mami, dobré ráno.
“
Anna Nikolajevna si mě prohlédla od hlavy k patě. „Vypadáš důstojně. “
„Děkuji, mami. “
Dmitrij ke mně vykročil.
„Čeho chceš dosáhnout? Rozeslat ty fotky. Víš, že mi od rána telefon praská hovory z představenstva? “
Zvedla jsem k němu oči.
„Proč řveš, Dimo? Ty fotky jsem nedělala já. Tvoje Anastázie je sama udělala a poslala mi je. Já jsem jí jen pomohla je rozšířit.
Copak nechtěla, aby všichni věděli, jak jste si blízcí? Splnila jsem její sen. Měl bys mi poděkovat. “ Vytáhla jsem ze složky kopii žádosti a hodila ji na stolek.
„A navíc jsem pro tebe udělala ještě jeden dobrý skutek. Tato žádost dnes ráno ležela na stole sekretariátu představenstva. Je v ní popsáno, jak se Anastázie dostala do firmy, co tam dělala a kolik tvých peněz utratila. Hádej, co si pomyslí představenstvo.
“
Dmitrij zbělel. Popadl dokument, prolistoval pár stránek a jeho obličej se zkřivil. Když došel ke kopii hodnotícího listu s jeho podpisem, ruce se mu roztřásly. „Jak jsi to sehnala?
“
„A co myslíš? “
Anna Nikolajevna natáhla ruku, vzala mu dokument, nasadila brýle a začala listovat. V místnosti bylo ticho. Za pět minut složku zavřela a podívala se na mě.
„Je to všechno pravda? “
„Můžete si to ověřit, Vladimíre. “ Kývla jsem na právníka. Vladimír si upravil brýle.
„Ano, Nikolajevno, dnes ráno jsem už viděl originály. Hodnotící list je z archivu. Rukopis Dmitrije Viktoroviče. “
Anna Nikolajevna zavřela oči a povzdechla si.
„Dimo. “
Dmitrijovi zacukalo ohryzkem. „Mami, můžu všechno vysvětlit? “
„Co vysvětlit?
Jak jsi kvůli ženské zfalšoval postup přijímání ve vlastní firmě? Tvůj otec při všech svých záletech nikdy netahal ženské do kanceláře. A ty jsi jí zařídil teplé místečko a ještě zanechal písemné důkazy. Úplně jsi ztratil strach?
“
Dmitrij otevřel ústa, ale nenašel odpověď. Anna Nikolajevna se obrátila ke mně. „Káťo, tvoje podmínky? “
„Moje podmínky jsou jednoduché, mami.
První: Volkov Group okamžitě propustí Anastázii podle paragrafu za porušení firemních pravidel, bez odstupného. Druhé: Dmitrij podepíše papír, v němž přizná vinu a vzdá se nároků na část společně nabitého majetku. Třetí: právě teď před vámi řekne, jak daleko to zašlo. Je těhotná?
Přepsal na ni akcie? Kupoval jí něco za společné peníze? “
Dmitrijovi se zorničky zúžily. „Káťo, nepřeháněj.
“
„Já přeháním? Ty jsi přitáhl milenku do kanceláře. Dovolil jsi jí obléct si můj župan, válet se v mé posteli a posílat mi ponižující zprávy. A já přeháním.
Kdo z nás přehání? “
„Vždyť jsme se jen bavili. Stojí za to kvůli tomu rozdmýchávat takový příběh? “
„Bavili.
Dobře, řekni mi, jak dlouho jste se bavili? Kolik peněz jsi na ní utratil? Udělal jsi jí dítě? “
Dmitrij otevřel ústa, ale nevydal ani hlásku.
Náhle zasáhla Anna Nikolajevna. „Odpovídej, Dimo. “ V jejím hlase zazněl kov. Dmitrijovi poklesla ramena.
„Tři měsíce. Dítě ne. Akcie jsem jí nedal. Kupoval jsem nějaké věci.
Utratil jsem asi několik milionů. “
„Několik milionů? Utrácel jsi své osobní peníze nebo společné? “ Dmitrijův výraz byl výmluvnější než slova.
„Jasné. “ Otočila jsem se k tchyni. „Mami, slyšela jste? Podle předmanželské smlouvy, pokud je jeden z manželů vinen rozpadem manželství kvůli nevěře, nevinná strana má právo na 70 % majetku.
Nebudu požadovat 70 %, vezmu si 50 %. Plus 3 % akcií Volkov Group. “
Dmitrij prudce zvedl hlavu. „Zešílela jsi?
Tři procenta akcií mají hodnotu asi 1,5 miliardy rublů! “
Anna Nikolajevna mlčela. „Mami,“ dodala jsem, „nepotřebuji kontrolu. Potřebuji jen dividendy.
Zavazuji se, že je neprodám třetím osobám, dokud Dmitrij zůstane generálním ředitelem. Je to prostě záruka. To, co jsem firmě za ty tři roky přinesla, stojí mnohem víc než 1,5 miliardy. “
Tchyně dlouho mlčela.
„Takže ses rozhodla rozvést? “
„To záleží na něm. Dimo, chystáš se s ní rozejít? “
„Rozejdu, samozřejmě rozejdu.
Ještě dnes ji vyhodím z firmy. “
„Dobře. Ale varuji tě: jestli zjistím, že s ní komunikuješ, nebo si pořídíš novou milenku, už nebudu klást podmínky. Prostě zařídím, aby se ve Volkov Group změnil generální ředitel.
“
Dmitrij zbledl vzteky, ale kývl. Anna Nikolajevna vstala a přistoupila ke mně. „Káťo, ukázala ses tvrdší, než jsem si myslela. “
„Život mě donutil, mami.
“
„Ne. Nikdo tě nenutil. Ty jsi prostě čekala na šanci. A ty tři fotografie se staly nožem, na který jsi čekala.
“
Mlčela jsem. Tchyně se obrátila k synovi. „A ty teď hned jedeš do kanceláře a vyřídíš její propuštění. Ať dnes vidím dokumenty, že opustila společnost.
“
„Rozumím, už jedu. “ Dmitrij popadl kabát a vyrazil. Anna Nikolajevna se posadila a upila čaje. „Sedni si, Káťo.
“ Posadila jsem se. „Dima byl od dětství rozmazlený otcem. Když si starý pořídil tu ženu, Dimovi bylo dvanáct. Viděl, jak mi otec zahýbá, a nikdy nepochopil, jak se má chovat manžel.
Myslela jsem, že když se ožení s tebou, usadí se. A on šel v otcových stopách. “ Podívala se na mě. „Udělala jsi velmi tvrdý tah, ale správný.
Dima potřeboval usadit. Já jsem to nedokázala. Otec to nedokázal. Představenstvo to nedokázalo.
A ty jsi to dokázala. “
„Mami, nesnažím se ho usadit. Jen nechci, aby si o mě někdo otíral boty. “
„Správně.
Já jsem celý život trpěla, ale těmhle slovům jsem se nikdy nenaučila. Jsi silnější než já. “ Vytáhla zpod stolu obálku a podala mi ji. „To je pro tebe.
Ne proto, že ti ublížili. Ale protože jsi dokázala, že někdo je přece jen schopný dát mému nezdárnému synovi lekci. “
Vzala jsem obálku, ale neotevřela ji. „Děkuji, mami.
“
„Není zač. Dnes zůstaneš tady. Nevracej se do hotelu. Tohle je tvůj domov a nikdo tě odtud nevyžene.
“
Když odešla, zůstala jsem sedět sama. Za oknem se pohupovaly větve magnólie. Na druhém konci města prožívala Anastázie nejdelší den svého života. Dmitrij jel do kanceláře jako šílený.
Sto dvacet, sto padesát, sto osmdesát. Svíral volant, až mu zbělely klouby. V hlavě měl zmatek. Před očima mu stál Jekatěinin pohled – ne zlý, ale ledový.
Seděla v těch sametových šatech a vyrážela každé slovo, jako by šlo o předem naučený text. Neimprovizovala. Ten plán stavěla od té samé sekundy, kdy dostala fotku. Soukromý detektiv, hodnotící list, bankovní výpisy, prohlášení pro představenstvo.
Něco takového se nedá shromáždit za jeden den. Neplakala, nedělala scény, chladnokrevně shromáždila důkazy a v nejvhodnější okamžik je vysypala na stůl. Dmitrijovi najednou začala být zima. Byl s Káťou ženatý tři roky a myslel si, že ji zná.
Dcera bohaté rodiny, prestižní diplom, dokonalé způsoby. Myslel si, že je pohodlná manželka a dobrá pomocnice v byznysu. Ale nedokázal si představit, jakou má hlavu. Předmanželskou smlouvu ho donutila podepsat před třemi lety.
Tehdy se smál, říkal, že je to špatné znamení. Teď pochopil, že v tu chvíli už spadl do její pasti. Zazvonil telefon. Na obrazovce se objevila Anastázie.
Váhal tři sekundy, pak to vzal. „Dimo! Kde jsi? V kanceláři se mi všichni smějí.
Ta stará pícha Jelena řekla, že mě vyhodí. Přijeď rychle! “
„Kde teď jsi? “
„V kanceláři.
Schovávám se na záchodě. Bojím se vyjít. Kdy přijedeš? Vždyť jsi slíbil, že mě budeš chránit!
“
V jejím hlase byly slyšet slzy, ale Dmitrije to jen rozčílilo. Před třemi měsíci ho to dojímalo. Tehdy na něj omylem vylila kávu, vyděšeně na něj hleděla obrovskýma očima, mluvila tenkým nesmělým hlasem jako vyplašený králík. Tehdy se nerozzlobil.
Naopak ji uklidnil. A pak se všechno roztočilo. Anastázie byla úplným opakem Jekatěiny. Káťa byla příliš silná, tak silná, že se vedle ní vždy cítil jako někdo ve druhé roli.
Když probírala fúzi, oči jí hořely. Finanční zprávy analyzovala rychleji než on. Dokonce i v posteli byla příliš zdrženlivá. S ní se necítil jako manžel, ale jako obchodní projekt.
A Nasťa byla jiná. Dívala se na něj zdola vzhůru očima plnýma zbožňování. Opakovala: „Dimo, ty jsi tak skvělý! Já tě tak miluju!
“ Bylo to sladké jako med. Cítil se jako muž. Ale teď se med změnil v jed. „Poslouchej mě pozorně,“ procedil Dmitrij.
„Teď si sbalíš věci a odejdeš zadním vchodem. Řeknu personálnímu, aby zařídili tvoje propuštění. Nic neber, prostě odejdi. Výplatu ti pošlu.
“
Na druhém konci bylo ticho. „Co jsi řekl? Ty mě vyhazuješ? Jakým právem?
To ty jsi mě sem dostal! Říkal jsi, že mě miluješ! “
„To ty, Nasťo, jsi to podělala. Když jsi Kátě posílala ty fotky, myslela jsi tou svojí hlavou?
“
„Já jsem se jen naštvala, že mě pořád necháváš kvůli ní! “
„Tobě to bylo líto? Dal jsem ti málo? Všechno, co máš na sobě, je koupené za moje peníze.
Prosil jsem tě, ať držíš nízký profil. Proč ses proboha cpala k Jekatěrině? Víš vůbec, s kým ses zapletla? “
„Co je na ní tak zvláštního?
Tvoje žena! “
Dmitrij zavřel oči. „Kráva. Nenapravitelná kráva.
Poslouchej mě. Ještě dnes vypadneš z Volkov Group. Pošlu ti na kartu tři miliony rublů. Od dnešního dne je mezi námi konec.
Nevolej mi, nehledej mě a ani se neopovažuj přiblížit k Jekatěrině. “
„Tři miliony? To mě považuješ za bezdomovkyni? Kvůli tobě jsem přišla o práci, zničila si pověst, a ty se mě chceš zbavit třemi miliony?
Půjdu za novináři a všechno o tobě řeknu! “
„Kolik chceš? “
„Třicet milionů a ani o kopejku míň. “
„Jsi nemocná.
“
„To ty jsi nemocný! Myslíš, že mě tři miliony umlčí? Mám na tobě kompromitující materiály. Tvůj podpis na mých dokumentech, účtenky za všechno, co jsi mi kupoval.
Jestli nedáš peníze, všechno vypustím! “
Dmitrijovi prsty se zaryly do volantu. Náhle si vzpomněl na ranní Kátina slova: „Jestli zjistím, že s ní komunikuješ, už nebudu klást podmínky. “ Káťa má v rukou prohlášení pro představenstvo.
Jestli Nasťa vypustí informace tisku, Káťa použije své trumfy a pak ho roztrhají všichni. Akcionáři, novináři, konkurenti. „Třicet milionů. Pošlu je zítra.
Ale podepíšeš dohodu o mlčenlivosti a navždy zmizíš. “
„Nejdřív peníze. Zítra si promluvíme. “ Nasťa zavěsila.
Dmitrij mrštil telefonem na sedadlo. Třásl se – ne vzteky, ale strachem. Nebál se Anastázie. Bál se Jekatěiny.
Bál se ženy v sametových šatech, která se na něj dívala jako na hmyz a diktovala podmínky. Spočítala všechno, dokonce i to, že ho Anastázie začne vydírat. Zajel ke krajnici, zakryl si obličej rukama a tlumeně zasténal. A na druhém konci města seděla Anastázie na podlaze dámské toalety ve 24.
patře. Objímala si kolena a třásla se. V rozhovoru s Dmitrijem se snažila dělat hrdinku, ale ve skutečnosti jí srdce bušilo hrůzou. Za dveřmi se ozývaly kroky a šepot.
„Viděli jste tu ranní rozesílku? To jsou opravdu její fotky. Jak si to dovolila? Vždycky jsem věděla, že je to špína.
Ale poslat takové fotky ženě generálního ředitele, to je sebevražda. Ta žena je z Morozových. S ní nejsou žerty. “
Anastázie zabořila obličej do kolen a zarývala si nehty do dlaní.
Chtělo se jí vyběhnout a vytahat jim vlasy, ale neodvážila se. Protože měli pravdu. Opravdu ty fotky poslala. Opravdu si myslela, že vyhrála.
To ráno, kdy Dmitrij spal u ní, si oblékla župan z Jekatěrininy skříně a pocítila převahu nad tou povýšenou manželkou. Udělala tři fotky a poslala je. Čekala, že manželka udělá hysterickou scénu, rozvedou se a ona se nastěhuje do sídla. A teď to Jekatěrina prostě rozeslala všem – 127 zaměstnancům, včetně představenstva.
Ráno, když přišla do kanceláře, se na ni všichni dívali jako na malomocnou. Jelena si ji zavolala a hodila jí na stůl vytištěný dopis. „Pokochej se. “
Jelena byla studená jako ocel.
„Anastázie, rozkaz z vedení. Sejde po obědě. Jestli napíšeš výpověď dohodou, odejdeš tiše. Jestli podle paragrafu, v téhle oblasti už práci nenajdeš.
“
Anastázie plakala a prosila o šanci. Jelena jen zavrtěla hlavou. „Nejde o mě. Je to příkaz ženy generálního ředitele.
A tvůj Dmitrij tě nezachrání. “
A Dmitrij ji nezachránil. Právě jí nabídl tři miliony. Za tři měsíce vydělala tři miliony.
Anastázie si prokousla ret. Slzy jí rozmazaly make-up. Nemohla se smířit. Vyrvala se ze své provinční díry, změnila si jméno, naučila se oblékat, myslela si, že chytila Boha za vous.
A nakonec zůstala u rozbitého koryta. Znovu zazvonil telefon. Paška. „Tady je takový průser!
Někdo poslal tvoje fotky přímo na trh. Rozlepili je po stáncích otce a matky. Jsi tam v posteli s nějakým chlapem. Celé tržiště o tom mluví.
Říkají, že ses v Moskvě začala prodávat. Matka omdlela! “
Telefon jí vypadl z ruky. Obrazovka praskla, ale ona se ho ani nepokusila zvednout.
Sesunula se na podlahu. Vzpomněla si na slova Jekatěiny: „Další várka fotek půjde na trh ve tvém rodném městečku. “ Myslela si, že Jekatěrina jen blafuje. Ale ona nežertovala.
Anastázie si zakryla obličej a vykřikla. Nepamatovala si, jak vyšla z toalety. Pamatovala si jen, že když strčila do dveří, na chodbě stáli lidé – kolegové, čumilové z jiných pater a dva strážní. Všichni se na ni dívali.
Ticho bylo horší než nadávka. Se sklopenou hlavou došla ke svému pracovnímu místu. Na stole už stála prázdná kartonová krabice. Vedle stála Jelena se zkříženýma rukama a žena v šedém kostýmu z personálního.
„Anastázie Ivanovová,“ pronesla personalistka hlasitě, „v souladu s pravidly firemní etiky Volkov Group za využití osobních vazeb k zištným účelům a způsobení vážné újmy pověsti společnosti jste propuštěna podle paragrafu. Dáváme vám třicet minut na sbalení věcí. Ostraha vás doprovodí k východu. “
Anastázie otevřela ústa, ale v krku měla sucho.
Ozvalo se šeptání. „Vyhodili ji podle paragrafu. Patří jí to. Podívejte se na ni, všechna kosmetika jí stekla.
Ošklivka. “ Třásly se jí ruce. Natáhla se pro hrnek, ale prsty jí sklouzly. Hrnek spadl a roztříštil se.
Kapky vody dopadly na boty kolegyně. „Hej, co to děláš? “ Ta znechuceně odskočila. Anastázie si dřepla, aby posbírala střepy.
Sklo se jí zarývalo do prstu, objevila se krev, ale nebolelo to. Mnohem víc bolelo její pošlapané sebevědomí. Posbírala své ubohé věci – rozbitý hrnek, uschlou květinu, pár knih, zrcátko. Skládala je do krabice a cítila, jako by z ní trhali kusy života.
Vzala krabici. Jelena přistoupila blíž. „Průkaz. “ Anastázie si sundala identifikační kartu.
Byla na ní fotka z prvního pracovního dne – usměvavá, plná nadějí. Personalistka jí podala papíry. „Podepište propuštění. “ Anastázie třesoucí se rukou načmárala podpis.
Nikdo jí na rozloučenou neřekl ani slovo. Šla k výtahu v doprovodu ostrahy. Dvě minuty cesty jí připadaly jako dva roky. Z každé kanceláře vykukovali lidé, natáčeli na telefony, šeptali si.
Když se dveře výtahu zavíraly, někdo jí oslovil. Byla to Světa, obyčejná zaměstnankyně, se kterou se skoro nestýkala. Podala jí zapomenutý stojánek na telefon. „Zapomněla jsi.
“
„Děkuju,“ sotva slyšitelně vypravila Anastázie. Byl to první člověk toho dne, který s ní promluvil bez zloby. Světa si povzdechla a řekla jen: „No. “ Dveře se zavřely.
Čísla běžela dolů. 24, 23, 22. S každým patrem se vzdalovala od světa, do kterého se tak zoufale snažila vtěsnat. Výtah sjel do prvního patra.
Šla k východu a doufala, že se co nejrychleji skryje. Ale v hlavní hale u otočných dveří stáli tři lidé – dva dospělí a mladý kluk. Anastázie strnula. Byla to její matka Maria, otec Ivan a bratr Paška, oblečení v levných bundách, přímo z autobusu.
Matčiny oči byly opuchlé, otcova tvář zrudla a v ruce mačkal tu samou fotografii. Paška stál s výrazem odporu. Matka se k ní vrhla a sevřela jí ruku. „Co se děje?
Co je to za fotky? Na trhu všichni říkají, že ses v Moskvě začala prodávat. Řekni, že to není pravda! “
Anastázie nedokázala vypravit ani slovo.
Otec jí hodil zmačkanou fotografii do obličeje. „Co se k tomu dá říct? Fotka visela přímo na mém stánku. Dvacet let prodávám brambory.
Lidem jsem se díval přímo do očí. A kvůli tobě, svině, jsem se dnes zostudil před celým trhem! “
Fotografie spadla na podlahu. Byla na ní Anastázie v Dmitrijově posteli a do kamery ukazovala vítězné gesto.
Lidé v hale se zastavovali a zírali. Anastázie se sklonila pro fotku, ale Paška na ni šlápl teniskou. „Nesahej na to, děláš ostudu. Chlubil jsem se kámošům, že ségra drží ve Volkov Group nějaké zvíře za koule, a ty ses tam, jak se ukázalo, dostala přes šéfovu postel.
Jak se teď mám klukům podívat do očí? “
Slzy konečně vytryskly Anastázii z očí – slzy naprostého zoufalství. Matka plakala, otec řval, bratr na ni hleděl s odporem. Kolem se shlukovali čumilové s telefony.
„Mami, tati, pojďme odsud,“ pokusila se je odvést. Ale Maria ucukla rukou. „Nesahej na mě. Řekni, opravdu jsi spala s cizím mužem?
“
Anastázie zavřela oči. „Ano. “
Zvonivá facka jí spálila tvář. „Posílala jsem tě na institut, aby ses stala prostitutkou!
Tvůj otec kvůli tobě málem dostal infarkt a bratr se má brzy ženit. Kdo si ho vezme s takovou rodinou? “
Otec jí chytil za ruku. „Šla do auta.
Vracíme se domů. Dost bylo ostudy. “
Bránila se. Krabice jí vypadla z rukou.
Zrcátko se rozbilo. Hlína z květináče se rozsypala po mramoru. Její život, její sny, všechno bylo pošlapáno přímo tady. Otec ji táhl k východu.
Ohlédla se na mrakodrap Volkov Group. Slunce se odráželo ve sklech. Před třemi měsíci jsem vešla a rozhodla se, že Ňura je mrtvá. Teď existuje jen Anastázie.
O tři měsíce později ji odsud vyhodili. Otec ji nacpal do staré rozbité gazely. Vzpomněla si na slova Jekatěiny: „Vím všechno. “ Ta žena opravdu věděla všechno.
Věděla, čeho se Anastázie bojí nejvíc, a proměnila ty strachy ve skutečnost. Gazela vyjela na silnici směrem k jejich provinčnímu městečku. Anastázie zavřela oči. Prohrála na celé čáře.
Dmitrij proseděl v kanceláři celý večer. Světlo nerozsvítil, závěsy byly zatažené. Popelník přetékal nedopalky. Telefon nepřestával zvonit, ale on ho nezvedal.
Firemní sítě hořely. Někdo vypustil na internet video, jak Anastázii otec táhne z haly. V profesních komunitách se rozebíral skandál. „Generální ředitel Volkov Group vyhodil milenku po veřejném bičování od manželky.
“
K večeru vešel Vladimír, vedoucí právního oddělení. „Dmitriji Viktoroviči. Mimořádné zasedání představenstva je naplánováno na zítra na deset hodin. Program: vaše neoprávněné zasahování do náboru zaměstnanců, plýtvání firemními prostředky a otázka vašeho dočasného odvolání z funkce.
“
Dmitrij zvedl hlavu. „Odvolání? Kdo to inicioval? “
„Viktor Stěpanovič.
Spojil se se třemi nezávislými řediteli. Má u sebe kopii prohlášení Jekatěiny Nikolajevny a bankovní výpisy k tomu 1,5 milionu, který jste utratil v obchodním centru. “
Dmitrij sevřel pěsti. Myslel si, že ty výdaje schoval pod reprezentační náklady.
Jekatěrina vyhrabala všechno. „Ještě něco. Novináři už volají. Jestli zítra představenstvo přijme rozhodnutí, dostane se to do novin.
“
Dmitrij přistoupil k oknu. Moskva zářila světly, ale pro něj se tahle říše hroutila. „Voloďo, co by udělal můj otec? “
Právník se zarazil.
„Váš otec? Taky hřešil, ale ženy tiše posílal pryč a omlouval se manželce. Nikdy nedopustil, aby to došlo až k představenstvu. “
Dmitrij přitiskl čelo ke sklu.
„Jaký jsem idiot. Káťa všechno spočítala. Nechtěla jen rozvod. Chtěla mi ukázat, že mě může zničit lusknutím prstů.
“
„Co budete dělat na představenstvu? “
Dmitrij vytáhl ze zásuvky dokument. „Přiznám vinu a předám Kátě dvě procenta svých akcií. Dobrovolně.
“
Právník se podíval na papíry. „To je 1,5 miliardy rublů. “
„Musím představenstvu ukázat, že jsem připraven platit za chyby. A ukázat Kátě, že jsem všechno pochopil.
Potřebuji, aby mě definitivně nedodělala. “
Následující den se u věže Volkov Group sjela auta ředitelů. Jako poslední přijel vínový reprezentační vůz. Vystoupila z něj Jekatěrina.
Dokonalý kostým barvy slonové kosti, brož ve tvaru květu, červená rtěnka. Kráčela jako královna. V zasedací místnosti ve 24. patře se sešlo dvanáct lidí.
Dmitrij seděl v čele stolu, pomačkaný, s kruhy pod očima. Anna Nikolajevna seděla vedle a přebírala nefritový růženec. Naproti seděl Viktor Stěpanovič, ambiciózní stařík snící o převzetí moci. Jekatěrina vešla a posadila se vedle tchyně.
Viktor Stěpanovič okamžitě zahájil útok. „Pověst společnosti je podkopána. Požadujeme vysvětlení. “
Dmitrij vstal a uklonil se představenstvu.
„Přiznávám vinu. Přijetí Anastázie byla moje chyba. Peníze utracené za ni jsou moje vina. Beru na sebe odpovědnost.
Jako kompenzaci předávám dvě procenta svých akcií své manželce. “
V sále se zvedl hluk. Viktor Stěpanovič se zamračil. „Převod akcií manželce je osobní záležitost.
Co s tím má společnost společného? “
„Má,“ řekla hlasitě Jekatěrina a položila na stůl dokumenty. „Právníci potvrdili, že Dmitrijovy výdaje jsou plýtváním společně nabitým majetkem. Mohla bych ho žalovat a sebrat mu všechno.
Ale nepřišla jsem pro peníze, přišla jsem pro spravedlnost. “ Položila na stůl návrh rozvodové smlouvy. „Tady je napsáno: jestli Dmitrij ještě jednou klopýtne, vezmu si sedmdesát procent majetku a pět procent akcií společnosti. To je moje záruka.
“
Viktor Stěpanovič se ušklíbl. „Jekatěrino Nikolajevno, vaše rodinné hádky nejsou pro představenstvo. “
„Mýlíte se. Milenka byla vaší zaměstnankyní.
Peníze se utrácely z účtů společnosti. To se společnosti přímo týká. “
Anna Nikolajevna zastavila růženec a závažně pronesla. „Káťa má pravdu.
Dmitrij ponese trest. Viktore Stěpanoviči, váš návrh na odvolání podporuji. Dmitrij je na jeden měsíc odvolán z funkce generálního ředitele. Přichází o roční bonus a nahradí všechny výdaje.
A převod akcií je jeho vykoupení. Věc je uzavřena. “
Zasedání skončilo. Nikdo se neodvážil odporovat hlavní akcionářce.
Když všichni odešli, v sále zůstali jen Dmitrij, Jekatěrina a tchyně. „Káťo,“ chraplavě řekl Dmitrij. „Za měsíc z Anastázie vytáhnu všechny peníze zpět a podám na ni žalobu za vydírání. A za měsíc se vrátím a dokážu, že jsem tě hoden.
“
Jekatěrina mlčela. Anna Nikolajevna vzala Káťu pod paží. „Pojďme. “
Ve výtahu se tchyně podívala na snachu.
„Ty bys opravdu použila rozvod? “
„Jestli se nezmění, použiju. “
„Tvrdé. Ale jsi dobrá.
Rodina Volkovových je ti zavázána. “
Za týden akcie Volkov Group klesly o čtyři procenta. Viktor Stěpanovič přes tisk naznačoval krizi řízení. Jeho syn Ilja se v barech chlubil, že společnost brzy převezmou.
A Anastázie, zavřená doma v provincii, ze zoufalství zveřejnila na síti záznam s náznaky úniku obchodních tajemství společnosti. Její bratr Paška dokonce vyložil fotografie interních smluv do místní skupiny, když se pokoušel pomstít za sestru. Ale Jekatěrina nespala. Na novém zasedání představenstva s využitím čtyř procent akcií své rodiny vstoupila do představenstva jako nezávislá ředitelka.
Jejím prvním rozhodnutím bylo iniciovat interní vyšetřování úniků informací. Položila na stůl dokumenty dokazující, že firma syna Viktora Stěpanoviče nezákonně získávala milionové kontrakty od Volkov Group. Viktor Stěpanovič okamžitě splaskl. U východu z budovy na Jekatěrinu čekal Dmitrij s bílými růžemi.
Zhubl, vypadal unaveně, ale pohled se mu vyjasnil. „Četl jsem otcovy deníky. Pochopil jsem, že jsem se stal stejným jako on. Bál jsem se tvé síly, Káťo, a hledal jsem hloupou holku, abych se cítil jako muž.
Byl jsem naprostý blázen. Neprosím o odpuštění, jen věz, že jsem si všechno uvědomil. “
Jekatěrina se na něj podívala. „Víš, co mě naštvalo nejvíc?
Ten župan. Byl to exkluzivní kousek od nejlepšího ruského návrháře. Koupila jsem ho pro tebe. A ty jsi dovolil té špíně, aby se v něm válela.
“
„Promiň. “
„Nepotřebuji omluvy. Jen si tuhle lekci navždy zapamatuj. “
Večer večeřeli s Annou Nikolajevnou v sídle na Rublevce.
Tchyně otevřela sběratelské víno. Sergej poslal Jekatěrině zprávu: „Anastázie byla zatčena policií za prozrazení obchodního tajemství. Hrozí jí skutečný trest. Jejího bratra také tahají k výslechům.
Stánek jejich rodičů rozbili věřitelé. “
Jekatěrina otočila telefon displejem dolů. Dmitrij pozvedl sklenku. „Na tebe, Káťo.
“
Nočky si s ním připila. Za oknem zářila Moskva. Před měsícem byla jen podvedenou manželkou. Dnes byla nezávislou ředitelkou kontrolující osud obrovské korporace.
Přežila tenhle mlýnek na maso a vyšla z něj jako vítězka. A teď už se nikdo nikdy neodváží nazvat Jekatěrinu Morozovovou slabou. Ale následující ráno už se vítězství nezdálo tak jednoduché. Jekatěrina se neprobudila na budík ani na telefon, ale na zvláštní ticho.
Sídlo Volkovových, obvykle plné sotva slyšitelných zvuků – kroků služebnictva, šustění záclon, tlumených hlasů ostrahy – jako by zatajilo dech. Za oknem ležel hustý šedý úsvit. Magnólie ve dvoře stály nehybně jako kulisy ke hře, v níž hlavní scéna proběhla, ale diváci se ještě nerozešli. Posadila se na posteli a několik sekund hleděla na své ruce.
Včera ty ruce držely sklenku, předevčírem složku s důkazy, ještě dřív telefon, na kterém svítily cizí drzé fotografie. Teď ležely na přikrývce klidně, téměř bez života. Někdy po úderu nepřichází úleva, ale prázdnota. Jekatěrina ten pocit znala.
Přicházel po složitých jednáních, když protivník už podepsal smlouvu, ale mozek stále nevěřil, že bitva skončila. Jen dnes nešlo o byznys. Vyhrála nad milenkou, usadila manžela, donutila tchyni uznat její sílu a vstoupila do představenstva. Podle všech pravidel měla cítit triumf, ale uvnitř bylo chladno.
Vstala, přehodila si župan – jiný, bílý, prostý, koupený bez okázalosti v jednom tichém evropském městě – a vyšla na chodbu. U schodiště stála pokojská Lída. Když uviděla Jekatěrinu, narovnala se tak prudce, jako by ji přistihli na místě činu. „Dobré ráno, Jekatěrino Nikolajevno.
“
„Dobré, Lído. “ Dívka sklopila oči. „Anna Nikolajevna prosila vyřídit, že na vás čeká v malé jídelně. Už tam podali kávu.
“
„Je Dmitrij doma? “
„Dmitrij Viktorovič odjel do kanceláře v šest ráno. “
Jekatěrina kývla. Takže nespal.
Dobře, ať se učí žít s následky. V malé jídelně seděla Anna Nikolajevna u okna. Před ní stál porcelánový šálek čaje. Vedle leželo několik novin, výtisky online publikací a tenká složka se znakem Volkov Group.
Tchyně byla oblečená bezchybně – tmavě modrý kostým, perly, vlasy hladce upravené, ale pod očima měla stíny. „Sedni si, Káťo,“ řekla bez pozdravu. Jekatěrina se posadila naproti. Anna Nikolajevna k ní otočila první výtisk.
Titulek byl velký, křiklavý: „Skandál v rodině majitelů Volkov Group. Manželka usadila manžela a jeho chráněnku. “
„Tohle je ještě mírná verze. Jsou i horší.
“
„Viděla jsem. “
„Představenstvo požaduje oficiální prohlášení. Právníci připravili tři varianty. První: všechno popřít.
Druhá: přiznat personální chybu bez zmínky o osobních okolnostech. Třetí: vyhlásit interní kontrolu a dočasně posílit oddělení pro dodržování předpisů. “
„Třetí. “
Anna Nikolajevna se na ni pozorně podívala.
„Ani si to nepřečteš? “
„Ne. Popírat nemá smysl. Všichni už viděli korespondenci a fotografie.
Přiznat jen personální chybu znamená nechat prostor pro drby. Prověrka ukáže, že společnost kontroluje škody, a ne, že se schovává pod stolem. “
Tchyně se pomalu usmála. „Přesně to řekl Vladimír.
“
„Vladimír je chytrý právník. Někdy. “
„A ještě řekl, že dnes se ti novináři budou pokoušet chytit u vrat. “
„Tak vyjdu hlavním vchodem.
“
Anna Nikolajevna se zamračila. „Káťo…“
„Mami, jestli se začnu schovávat, rozhodnou se, že se stydím. A já se nestydím. Stydět by se měli ti, kdo proměnili funkci generálního ředitele v osobní ložnici a personální oddělení v kancelář dárků pro milenky.
“
Tchyně sklopila pohled k čaji. „Chystáš se mluvit s tiskem? “
„Ne. Dovolím jim vidět, že jsem klidná.
To stačí. “
„Někdy mě děsíš. “
„Včera jste řekla, že jsem silnější než vy. “
„Silná žena to také může přehnat.
“
Jekatěrina neodpověděla hned. Vzala šálek, napila se kávy a ucítila na jazyku hořkost. „Přehnala jsem to, když jsem poslala fotografie její rodině. To bylo zbytečné.
“
Anna Nikolajevna zvedla oči. „Nečekala jsem, že to přiznáš. “
„Nemám v úmyslu předstírat světici. Chtěla jsem udeřit tam, kde jí to bude bolet nejvíc.
A udeřila jsem. Ale teď už to není tah na šachovnici, nýbrž špína, která poteče různými směry. Nepotřebuji válku s jejími rodiči a bratrem. Jsou to hloupí, hrubí a nepříjemní lidé, ale nepodepsali žádost o přijetí do Volkov Group, ani neutráceli reprezentační prostředky v obchodním centru.
“
Tchyně se na ni dlouho dívala. „A co chceš udělat? “
„Zastavit šíření. Požádejte ostrahu a bezpečnostní službu, aby odstranili všechny kopie u trhu, pokud je ještě neodstranili.
Přes Sergeje zjistím, kdo je přesně rozvěsil. Žádné další údery na rodinu. Stačilo. “
„Myslíš, že po tom všem můžeš vydat příkaz a zastavit dav?
“
„Ne. Ale můžu nebýt tou, kdo přikládá nová polena. “
Anna Nikolajevna zavřela složku. „Teď začínáš myslet jako člověk, který opravdu může řídit korporaci.
“
V tu chvíli vešel do jídelny Vladimír. V ruce měl složku tlustší než dřív a ve tváři únavu člověka, který od noci mluvil s akcionáři, advokáty a lidmi, kteří se považují za důležitější než zákon. „Dobré ráno. Promiňte, že zasahuji.
Máme naléhavou otázku. “
Anna Nikolajevna kývla. „Mluv. “
„Anastázie Ivanovová dala souhlas k předběžné dohodě.
Její advokát žádá odstranit z věci bod o prozrazení obchodního tajemství. Výměnou je připravena podepsat potvrzení o dluhu, vrátit dárky, potvrdit, že jednala bez nátlaku ze strany Jekatěiny Nikolajevny, a veřejně prohlásit, že fotografie poslala sama. “
Jekatěrina položila šálek na podšálek. „Ona už má advokáta?
“
„Najali ho rodiče. Peníze, zdá se, sbírali příbuzní. “
„Chytřejší, než jsem si myslela. “
„Ne, ona.
Advokát není špatný. Provinční, ale houževnatý. “
Anna Nikolajevna si odfrkla. „A co navrhuje právní oddělení?
“
Vladimír se otočil k Jekatěrině. „Je pro nás výhodné to rychle uzavřít. Jestli budeme tlačit dál, historie potrvá týdny. Jestli ji pustíme na dohodu, získáme ticho.
Z trhu práce zmizí sama. Pověst už je zničena. “
Jekatěrina se podívala z okna. Včera večer jí připadalo, že trest musí být úplný.
Dnes po šedém úsvitu a tichu v sídle to slovo znělo jinak. Úplný trest často promění vítěze v kata. „Ať odstraní obchodní tajemství. Ale jen za tří podmínek.
První: vrátí všechno, co bylo zaplaceno firemními penězi nebo odepsáno jako reprezentační výdaje. Druhá: podepíše zákaz zmiňovat rodinu Volkovových a Volkov Group v jakýchkoli veřejných materiálech. Třetí: jestli se ještě jednou pokusí kontaktovat mě, Dmitrije nebo zaměstnance společnosti, dohoda se anuluje. “
Vladimír zapisoval.
„A dárky zaplacené osobními penězi Dmitrije Viktoroviče? “
„To je Dmitrijův problém. Ať se sám rozhodne, jestli se chce soudit o kabelky, nebo jí darovat muzeum vlastní hlouposti. “
Anna Nikolajevna se sotva znatelně ušklíbla.
Vladimír si poprvé za celé ráno dovolil slabý úsměv. „Předám. “
Když odešel, tchyně se opřela o opěradlo židle. „Mohla jsi ji rozdrtit.
“
„Už jsem ji rozdrtila. A zastavila jsem se, protože nepotřebuji její život, ale svůj. “
Ta věta mezi nimi zůstala viset těžší než jakékoli obvinění. Anna Nikolajevna už nic neřekla.
V deset byla Jekatěrina připravená k odchodu. Vybrala si šedý kabát, hladce si sepnula vlasy a nasadila tmavé brýle, i když slunce téměř nebylo. U vrat opravdu číhali novináři. Jakmile auto vyjelo ze sídla, vrhli se k němu lidé s mikrofony.
„Jekatěrino Nikolajevno! Okomentujte skandál! Rozvádíte se s Dmitrijem Volkovem? Je pravda, že jste získala místo v představenstvu po rodinné hádce?
Považujete se za oběť? “
Řidič zpomalil a čekal na pokyn ostrahy, ale Jekatěrina položila ruku na dveře. „Otevřete. “
„Jekatěrino Nikolajevno, to není vhodné,“ řekl tiše strážný.
„Otevřete. “
Vystoupila z auta. Záblesky jí udeřily do tváře. Někdo jí skoro vrazil mikrofon do ramene, ale ostraha dav měkce odtlačila.
Jekatěrina si sundala brýle a podívala se přímo do kamery. „Nebudu rozebírat osobní život. Společnost Volkov Group provede interní prověrku personálních rozhodnutí a reprezentačních výdajů. Všechny závěry budou předány představenstvu.
To je vše. “
„A vaše manželství? “ vykřikla novinářka v červeném kabátě. Jekatěrina se k ní otočila.
„Manželství není tisková zpráva. “ Nasedla zpět do auta. Za deset minut se už ta věta rozlétla po zpravodajských kanálech. V kanceláři Volkov Group ji vítali jinak než dřív.
Dříve se na ni zaměstnanci dívali s úctivou opatrností – žena generálního ředitele, krásná, bohatá, občas se objevující vedle manžela na jednáních. Dnes v těch pohledech bylo něco jiného. Někdo se bál, někdo obdivoval, někdo jí předem nenáviděl. Jekatěrina to všechno cítila fyzicky jako změnu teploty v místnosti.
U výtahu na ni čekala Jelena. Ředitelka oddělení pro styk s veřejností vypadala unaveně, ale soustředěně. Měla na sobě přísný grafitový kostým, vlasy stažené do uzlu, v ruce tablet. „Jekatěrino Nikolajevno.
“
Jelena vstoupili spolu do výtahu. Dveře se zavřely. Několik sekund obě mlčely. „Měla jsem ji vyhodit dřív,“ řekla Jelena.
„Snažila jste se? “
„Nedostatečně. Dovolila jsem si zaleknout se Dmitrije Viktoroviče. “
„To nebyla vaše válka.
“
„Ne. Byla to moje práce. Když se v oddělení objeví člověk, který neumí pracovat, přisvojuje si cizí práci a kryje se vztahem s vedením, je to moje odpovědnost. Schovávala jsem se za formulace a služební zápisy.
Vy jste udělala to, co měl udělat systém. “
Výtah stoupal bez hlesu. „Systém to teď také musí napravit. Ne můj osobní vztek.
Co chcete od oddělení? “
„Pravdu. Bez příkras. Seznam všech projektů, kde byla Anastázie vedena jako vykonavatelka, ale práci dělali jiní.
Všechny interní stížnosti, všechny případy nátlaku na zaměstnance. A zvlášť návrhy, jak obnovit tým. “
Jelena se na ni pozorně podívala. „Nechystáte se jen potrestat viníky.
“
„Trestat je nudné. Měnit strukturu je užitečnější. “
Dveře výtahu se otevřely ve 40. patře.
V zasedací místnosti už seděli členové představenstva. Dlouhý oválný stůl, voda ve skleněných lahvích, složky, tablety, napjaté tváře. Dmitrij seděl u okna. Poprvé za celou dobu nezaujímal centrální místo.
Jeho křeslo stálo trochu stranou, jako by se nábytek sám rozhodl ukázat změnu moci. Jekatěrina vešla poslední. Rozhovory utichly. Předseda představenstva Viktor Stěpanovič, suchý postarší muž s očima zkušeného dravce, zvedl bradu.
„Jekatěrino Nikolajevno. Děkujeme, že jste přišla. “
„Teď jsem členkou představenstva, Viktore Stěpanoviči. Moje přítomnost není laskavost, ale povinnost.
“
Někdo tiše zakašlal. Dmitrij sklopil oči. Zasedání trvalo čtyři hodiny. Za tu dobu Jekatěrina slyšela všechno – obvinění, výmluvy, pokusy svalit vinu na personalisty, opatrné náznaky, že rodinný konflikt nemá ovlivňovat byznys.
Jeden z nezávislých ředitelů, mladý finančník s hladkou tváří a drahými hodinkami, se pokusil říct, že soukromé okolnosti generálního ředitele nemají přímý vztah k provozní efektivitě společnosti. Jekatěrina počkala, až skončí. „Soukromé okolnosti začínají tam, kde člověk kupuje milence květiny za své peníze a ukončí rozhovor do rána. Zde vidíme přijetí zaměstnance i přes negativní doporučení pěti členů výběrové komise.
Tady využití služebního automobilu. Tady výdaje skryté jako reprezentační náklady. Tady tlak na vedoucí oddělení. To nejsou soukromé okolnosti.
To je manažerské riziko. “
„Jste emocionálně zapojená,“ poznamenal finančník. „Právě proto jsem přinesla dokumenty, a ne emoce. “ Rozložila před nimi tabulku.
V prvním sloupci byla data, ve druhém Dmitrijova rozhodnutí, ve třetím následky pro společnost, ve čtvrtém nezbytná opatření. Žádný křik, žádné urážky, žádné divadelní pauzy. Jen fakta, suchá a krutá. Čím klidněji Jekatěrina mluvila, tím bledší Dmitrij byl.
„Můj návrh,“ zakončila, „není Dmitrije Viktoroviče úplně odvolat. To by zasáhlo trh a dalo konkurentům možnost zaútočit. Místo toho představenstvo zavede dočasný dozorčí výbor na tři měsíce. Všechna personální jmenování nad úrovní specialisty, reprezentační výdaje a externí komunikace projdou dvojím schválením.
Oddělení pro dodržování předpisů bude mít právo podávat zprávy přímo představenstvu. Dmitrij si ponechá funkci, ale ztratí možnost přijímat v rizikových zónách jednostranná rozhodnutí. “
Viktor Stěpanovič přimhouřil oči. „Navrhujete nechat manžela v křesle, ale odebrat mu část pravomocí?
“
„Navrhuji zachránit společnost před veřejnou popravou a zároveň mu nedovolit chybu zopakovat. A jestli nebude souhlasit…“ Jekatěrina se podívala na Dmitrije. „Pak se otázka odvolání vrátí na stůl. “
Všichni se obrátili k němu.
Dmitrij seděl nehybně. Na okamžik se mu v očích zableskla dřívější hrdost – ta sama, s níž kdysi podepisoval papíry bez čtení, protože si zvykl, že se svět přizpůsobuje jeho příjmení. Ale pak pohled pohasl. „Souhlasím,“ řekl dutě.
Anna Nikolajevna, sedící od vás křesla dál, poprvé za celé zasedání zavřela oči. Ne slabostí. Úlevou. Po zasedání vyšla Jekatěrina na prázdný služební balkón.
Moskva se dole rozprostírala jako skleněná šedá mapa. Vítr jí třepotal okrajem kabátu. Vytáhla telefon a uviděla zprávu od Sergeje: „S trhem je to vyřešeno. Nové kopie nejsou.
Ivanovovi odjeli domů. Anastázie večer podepisuje dohodu. “
Napsala odpověď: „Dost sledování. Uzavři věc.
“ Za minutu přišlo: „Jste si jistá? “ Jekatěrina se podívala na město. „Ano. Dál ať žije sama.
“ Schovala telefon. Za zády se tiše otevřely dveře. „Můžu? “ zeptal se Dmitrij.
„Balkon není můj. “
Vyšel a zastavil se vedle ní, ale ne příliš blízko. Poprvé za dlouhé dny mezi nimi nebyl ani křik, ani hrozby, ani dokumenty. Jen ticho.
„Mohla jsi mě odstranit,“ řekl. „Proč jsi mě neodstranila? “
„Protože společnost nemůže za to, že jsi idiot. “ Bolestně se pousmál.
„Spravedlivé. “
„A protože nepotřebuji křeslo generálního ředitele. Potřebuji, abys pochopil. Moc není hračka, kterou dostane chlapec za dobré příjmení.
“
Dmitrij dlouho mlčel. „Pochopil jsem. “
Jekatěrina se k němu otočila. „Ne.
Zatím ses vyděsil. To je něco jiného. Pochopíš později, pokud neutečeš zpět do své obvyklé hlouposti. “
Úder přijal mlčky.
Dřív by vzplanul, začal by dokazovat, že je Volkov, že je muž, že si s ním nikdo nesmí takhle mluvit. Teď jen kývl. „Viděl jsem video z haly. S jejími rodiči.
“
„Já také. “
„Je to kruté. “
„Ano. “
Podíval se na ni s překvapením.
„Přiznáváš to? “
„Přiznávám. Krutost je špatný základ pro nový život. Proto jsem se zastavila.
“
Dmitrij si přejel dlaní po obličeji. „Káťo, nevím, co teď dělat s námi. “
„Nic. “
„Jak to?
“
„Nedělat nic. Neprosit, nedávat květiny, nepředstírat pokání pro veřejnost. Prostě žít tři měsíce pod dohledem, pracovat, nelhat a nechodit za mnou s krásnými slovy. Za tři měsíce rozhodnu, jestli má tohle manželství smysl.
“
„A jestli rozhodneš, že ne? “
„Pak se rozvedeme klidně, bez cirkusu. “
„A jestli rozhodneš, že ano? “
Jekatěrina se podívala dolů, kde auta lezla po prospektu jako kovový hmyz.
„Pak si budeš muset znovu zasloužit právo být vedle mě. Ne jako Volkov, ne jako generální ředitel. Jako člověk. “
Dmitrij chtěl něco říct, ale ona zvedla ruku.
„Neodpovídej teď. Stejně nemáš správná slova. “
Večer se Jekatěrina nevrátila ani do sídla, ani do hotelu, ale do svého starého bytu na Patriarchách. Byt získala ještě před svatbou od babičky Morozovové.
Dmitrij tam byl jen dvakrát a pokaždé říkal, že stropy jsou příliš nízké, dvůr příliš hlučný a nábytek příliš staromódní. Jekatěrina se tehdy jen usmívala. Nechápal, že ten byt byl jediným místem, kde nebyla ničí manželkou, ničí snachou, ani součástí dynastického svazku. Otevřela okna, vpustila studený vzduch, rozsvítila lampu se zeleným stínidlem a prošla do pracovny.
Na policích stály knihy, které nikdo nevybíral podle interiéru. Na psacím stole ležely staré bloky s univerzitními poznámkami. Tady se kdysi učila myslet ne jako dědička, ale jako člověk, který bude muset odpovídat za každé rozhodnutí. Telefon zavibroval.
Zpráva byla z neznámého čísla: „Tady Světa z oddělení. Promiňte, že píšu. Jen jsem chtěla říct, mnoho lidí v týmu se bojí, že po skandálu začnou propouštět všechny, kdo pracovali s Anastázií. Jelena se drží, ale lidé jsou nervózní.
“
Jekatěrina si zprávu přečetla dvakrát. Světa. Ta samá, která Anastázii u výtahu podala stojánek na telefon. Zajímavé.
Napsala odpověď: „Zítra v deset hodin shromážděte oddělení. Přijdu osobně. Za cizí vinu propouštění nebude. “
Pauza.
Pak přišlo krátké: „Děkuji. “
Následující den Jekatěrina vstoupila do oddělení pro styk s veřejností bez doprovodu. Bez ostrahy u dveří, bez Anny Nikolajevny, bez Dmitrije. Jen ona, Jelena a sto lidí.
V místnosti bylo ticho. Zaměstnanci seděli u stolů napjatí jako školáci před přísným zkoušejícím. Někdo skrýval pohled, někdo se naopak díval příliš směle a snažil se dokázat, že se nebojí. Jekatěrina se zastavila u prázdného stolu Anastázie.
Krabici už odnesli. Na povrchu zůstal sotva znatelný kruh od hrnku a škrábanec v plastu. „Nepřišla jsem hledat viníky mezi těmi, kdo už tak pracovali za dva. Přišla jsem říct dvě věci.
První: nikdo z vás nebude potrestán za to, že nedokázal zastavit člověka, kterého kryl generální ředitel. Druhá: od dnešního dne ve společnosti už nebudou nedotknutelní zaměstnanci. “
Lidé mlčeli. „Za týden očekávám od oddělení návrhy nové soustavy interních schvalování.
Ne pro krásu, ne pro zprávu. Proto, aby si žádná Anastázie už nemohla přivlastnit cizí práci a žádný vedoucí nemohl protlačit osobní rozhodnutí skrze strach. Jelena odpovídá za strukturu. Světo, vy budete koordinátorkou za tým.
“
Světa sebou trhla. „Já? “
„Včera jste udělala něco, co neumí každý. Zůstala jste člověkem, když se dav rozhodl dorazit padlého.
Takového člověka potřebuji v pracovní skupině. “
Oddělením proběhl tichý šelest. Jelena se na Světu podívala se sotva znatelným souhlasem. „Ostatní se zapojí podle směru.
Za tři měsíce se tohle oddělení musí stát nejsilnějším článkem společnosti, a ne místem, kde všichni vzpomínají na cizí postel. Otázky? “
Mladý kluk u okna nesměle zvedl ruku. „Jekatěrino Nikolajevno, a když budou novináři volat přímo nám?
“
„Odpovíte jednou větou: ‚Společnost provádí interní prověrku a nekomentuje osobní okolnosti zaměstnanců. ‘ Žádné vtipy, žádné úniky, žádné ‚mezi námi‘. Kdo vypustí korespondenci ven, odejde za Anastázií. Jen bez rodinného dramatu.
“
Kluk rychle kývl. Zaměstnanci poprvé za ráno vydechli. Když Jekatěrina odcházela, Světa jí doběhla u výtahu. „Děkuji, že jste nás všechny nesrovnala s ní.
“
„Neděkujte. Pracujte. “
„Budeme. “ V dívčině hlase zazněla taková tvrdohlavost, že se Jekatěrina mimovolně usmála.
„To už je dobrá odpověď. “
Uplynul týden. Za několik dní jí oddělení opravdu přineslo první plán reformy. Nebyla v něm velká slova, zato konkrétní body: dvojité schvalování náboru, otevřený registr projektů, ochrana zaměstnanců, kteří hlásí tlak shora.
Jekatěrina četla dokument ve své kanceláři a poprvé za celou dobu necítila zápal pomsty, ale klidnou pracovní únavu. Dmitrij přišel blíž k večeru. „Podepsal jsem všechno, co připravil výbor. Bez úprav.
“
„Učíš se? “
„Snažím se. “
Nepřišel blízko, neprosil sté o odpuštění a nezačal pronášet krásné sliby. Prostě položil složku na stůl a odešel.
A to se ukázalo přesvědčivější než jakákoli slova. Jekatěrina zůstala sama. Za oknem se Moskva pomalu ztmívala. Skleněná věž odrážela západ slunce.
Na stole už neležely fotografie ani kompromitující materiály, ale dokumenty, které mohly změnit společnost zevnitř. Neodpustila, nezapomněla, ale přestala žít uvnitř té noci. Vítězství nebylo v tom, že Anastázie zmizela, Dmitrij se vyděsil a Anna Nikolajevna uznala její sílu. Skutečné vítězství začínalo teď.
V tom, že sama rozhodne, kde dát tečku, kde nechat čárku a kde už nikdy nikomu nedovolí psát její osud za ni.
