Bylo naše třetí výročí svatby. Chtěla jsem Alessandra překvapit, a tak jsem předčasně skončila všechny své povinnosti na milánském týdnu módy. Když jsem otevřela dveře domu, moje jehlové podpatky klapaly po carrarském mramoru. V salonu byly rozházené dámské punčochy a prádlo.
Stopa vedla až do naší ložnice v druhém patře. Srdce mi bušilo a studený pot mi smáčel dlaně. Ještě jsem se hloupě držela naděje, že uklízí služebná. Ta naděje se roztříštila ve chvíli, kdy jsem zaslechla důvěrné steny z ložnice.
„Alessandro, co když se tvoje žena náhle vrátí? “ – hlas Chiary byl odporně sladký. „Neboj, zlato. Sofia je v Miláně, nevrátí se dřív než pozítří.
“ Alessandro byl zadýchaný vzrušením, jaké jsem u něj nikdy neslyšela. „A i kdyby se vrátila, co zmůže? Je to chudinka, která žije z mých peněz. “
Stála jsem za dveřmi a třásla se.
Chiara, moje nejlepší kamarádka z univerzity, se válela v mém posteli s mým manželem. Tři roky, které jsem věnovala té rodině, Alessandro zredukoval na roli parazita. V tu chvíli se ve mně přetrhlo vlákno rozumu. Otevřela jsem dveře dokořán.
Do obličeje mě udeřil pohled na dvě propletená těla. „Sofie! “ Alessandro se z Chiary rychle skulil. Chiara ječela a zakrývala se prostěradlem, ale v tváři měla vyzývavý úsměv.
„Sofie, poslouchej, je to nedorozumění. “
„Mlč! “ Moje ruka letěla k její tváři vší silou. Chiara sebou škubla, její umělý nos se zkřivil a z koutku úst jí stékal pramínek krve.
„Sofie, zbláznila ses? “ Alessandro seskočil z postele a vší silou mě udeřil pěstí do břicha. Bolest mě ohnula, ale vztyčila jsem hlavu a vrhla po něm zlostný pohled. „Alessandro, jak jsi mi to mohl udělat?
“
„Zasloužíš si to! “ Chytil mě za vlasy a táhl ke schodům. „Kdo si myslíš, že jsi? Pouhá návrhářka.
Vzít si mě byl pro tvoji rodinu největší úspěch. Jak se opovažuješ sáhnout na Chiara? Její otec je předseda skupiny Ferri. “
I když jsem cítila, jak se mi trhá kštice, vyprskla jsem smíchy.
„Aha, tak proto jsi mě podvedl, protože její rodina má víc peněz než ta moje. Zapomněl jsi, kdo stál při tobě, když jsi začínal podnikat od nuly? “
„Zavři tu pusu! “ V záchvatu vzteku mě strčil.
Ztratila jsem rovnováhu a svezla se ze schodů. Pravá noha narazila do ozdobného sloupu a ozvalo se strašlivé křupnutí. Následovala tak ostrá bolest, že jsem viděla černo. „Přestaň dělat scény a vstaň.
“ Alessandro sešel dolů a kopl mě do zraněné nohy. Vykřikla jsem a záda se mi okamžitě zpotila studeným potem. „Alessandro, myslím, že má zlomenou nohu,“ řekla Chiara, zabalená v prostěradle, a seběhla dolů. Když uviděla moji nepřirozeně ohnutou nohu, zbledla.
„To je otrava. “
Alessandro se zamračil, popadl mě za ruku a táhl mě do sklepa. „Nech ji tam vychladnout. Musí se naučit, kde je její místo.
“
Mdloby mi svíraly vědomí, ale kousala jsem se do rtů, abych nevydala ani hlásku. Když mě hodil do vlhkého a tmavého sklepa, slyšela jsem, jak říká služebné: „Ať jí nikdo nedá jídlo dalších čtyřiadvacet hodin. Ať se zamyslí. “ Těžké železné dveře se zavřely a tma pohltila všechno.
Schoulila jsem se do rohu. Pravá noha byla tak oteklá, že byla k nepoznání, a bolest mi brala smysly. Nevím, jak dlouho to trvalo. Sáhla jsem do kapsy a našla mobil.
Naštěstí se nerozbil. Na konci seznamu kontaktů bylo číslo, které jsem dvacet let nevytočila. Uložené jméno bylo jediné slovo: „Táta“. Stiskla jsem tlačítko volby.
Po třech zazvoněních se ozval hluboký autoritativní hlas: „Kdo je to? “
„Tati, jsem to já, Sofie,“ vypravila jsem ze sebe chraplavě. Na druhé straně bylo pár sekund ticha, pak zvuk padající židle a rozrušený hlas: „Sofie, kde jsi? Co se stalo?
“
„Manžel mi zlomil nohu a zavřel mě do sklepa. Tati, pomoz mi. “
„Pošli mi adresu. Budu tam za deset minut.
“ Než zavěsil, slyšela jsem, jak zuřivě rozkazuje připravit auta. Poslala jsem mu polohu a pak jsem se rozesmála, až mi tekly slzy. Ten pitomec Alessandro si myslel, že jsem jen obyčejná návrhářka. Netušil, kdo je můj otec.
Matka mi to prozradila až na smrtelné posteli. Můj otec byl don Antonio Gallo, šéf koruny, mocné organizace, která ovládala nejen Itálii, ale i velkou část Evropy. Matka ho opustila, protože nechtěla, abych byla součástí toho světa, a vychovala mě sama. I já jsem kvůli jejímu přání přísahala, že budu žít bez stínu své rodiny.
Ani jsem otci neřekla o svém sňatku. K čemu mi teď byla ta ušlechtilost? Nebylo to ani deset minut a nahoře se ozvaly spěšné kroky a zvuky zápasu. Vzápětí byly dveře sklepa vykopnuty jediným kopancem.
V oslepujícím světle se ke mně rychle přiblížil statný muž v černém obleku. „Slečno, jmenuji se Luca. Don mě poslal, abych vás vyzvedl. “ Klekl si, prohlédl mi nohu a jeho tvář se změnila.
„Zatracený bastardi! “
Když mě Luca opatrně zvedal, uviděla jsem u dveří dva v bezvědomí ležící bodyguardy. Byli to muži, které Alessandro postavil na hlídku. Nahoře na schodech klečeli Alessandro a Chiara, drželi je jiní muži v černém.
Jejich tváře byly masky hrůzy. „Sofie, kdo to je? Co to děláš? “ křičel Alessandro a zápasil.
Slabě jsem se opřela o Lucovo rameno a věnovala mu zakrvavený úsměv. „Představuji ti je. Tohle je pravá ruka mého otce. A kdo je můj otec, to se velmi brzy dozvíš, Alessandro.
“
Když mě Luca nesl k limuzíně zaparkované venku, slyšela jsem Chiary hysterický výkřik: „To není možné! Sofie říkala, že její otec zemřel před lety. “
Uvnitř auta nervózně čekal muž středního věku s prošedivělými vlasy. Když uviděl můj žalostný stav, očima mu projela vražedná jiskra.
„Sofie, tati ti zlomí nohy těm bastardům, všem. “ Jeho hlas byl ledový. „A z rodiny Ferriů nenech stát nikoho. “
Když mě Luca vynášel ze sklepa, slunce začátku léta bylo tak oslnivé, že jsem nemohla otevřít oči.
Zatínala jsem zuby, až jsem cítila kovovou pachuť krve, abych vydržela ostrou bolest v pravé noze. „Slečno, vydržte ještě chvíli. “ Lucův hlas byl klidný a silný. Jeho vůně smíchaná se slabým zápachem střelného prachu mě podivně uklidňovala.
Za zády jsem slyšela Alessandrův křik: „To je narušení domovní svobody! Volám policii! Sofie, koho jsi to sakra zavolala? “ Ani jsem se neotočila.
Lucovi muži se o to postarají. Ve chvíli, kdy se otevřely dveře limuzíny, jsem se poprvé po dvaceti letech setkala tváří v tvář svému otci, donu Antoniu Gallovi. Vypadal mnohem starší, než jsem si ho pamatovala. Vlasy měl téměř bílé, ale jeho jestřábí oči, ostré jako čepele, se vůbec nezměnily.
V tu chvíli byly upřeny na mou znetvořenou nohu. „Sofie,“ otcův hlas se mírně zachvěl. Natáhl ke mně ruku, ale zastavil se v půli cesty. „Luco, do kliniky Villa Salus.
Zavolej profesoru Rossimu, ať připraví operační sál. “
Opatrně mě uložili na kožená sedadla luxusního vozu. Otec použil polštáře, aby mi znehybnil nohu. Stiskl tlačítko a mezi námi a řidičem se zvedlo odhlučněné sklo.
„Kdo to udělal? “ Jeho otázka byla krátká, ale hlas studený jako ledovec. „Můj manžel Alessandro Moretti,“ řekla jsem s hořkým úsměvem. „Přistihla jsem ho, jak mě podvádí s mou kamarádkou Chiarou Ferri.
“
Otcův pohled byl jako moře před bouří – na hladině klidné, ale s mocí zničit všechno. Vzal telefon a vytočil číslo. „Zjistěte si všechno o dvou lidech, Alessandro Moretti a Chiara Ferri. Ferriová je dcera předsedy Giorgia Ferriho.
Dobře, prozatím se jich nedotýkejte, počkejte na mé instrukce. “
Zavěsil a obrátil se ke mně: „Proč jsi mi nikdy nezavolala? Po matčině odchodu jsem tě nepřestal hledat. “
„Máma nechtěla, abych byla zapletená do organizace,“ odpověděla jsem slabě.
„Šla jsem na akademii designu. Našla jsem práci ve slavné firmě. Myslela jsem, že můžu žít normální život. “
Otcův sval na tváři sebou škubl.
„A tak sis vzala zvíře, které ti zlomilo nohu. “
Nemohla jsem odpovědět. Za oknem ubíhala městská krajina stejně rychle jako mé tři roky hloupého manželství. U VIP vchodu kliniky Villa Salus už čekalo několik lékařů.
Profesor Rossi, nejlepší ortopedický chirurg v Evropě, osobně tlačil moje nosítka k výtahu. Otec mi celou dobu držel ruku až ke dveřím operačního sálu. Jeho ruka byla drsná, ale teplá. Operace se vydařila.
Když jsem otevřela oči, byla jsem v nemocničním pokoji, který vypadal jako apartmá pětihvězdičkového hotelu. Pravá noha v sádře byla zvednutá. Za oknem se rozprostíral nádherný noční výhled na město. Otec seděl na pohovce u postele a četl dokumenty.
V lampovém světle vypadal jeho profil obzvlášť chladně a tvrdě. „Tati,“ zavolala jsem tiše. Okamžitě odložil dokumenty a přistoupil ke mně. „Jak se cítíš?
Profesor říká, že operace se vydařila, ale budeš muset dva měsíce ležet bez hnutí. “
„Děkuji. “ Zaváhala jsem a pak se zeptala: „A Alessandro a ostatní? “
„Postaral se o ně Luca.
“ Otcovým očima projela nemilosrdná záře. „Tvůj manžel si myslel, že jsme jen pouliční rváči. Pořád křičel, že nás udá. “
Vyprskla jsem smíchy, ale rána mě zabolela.
Ubohý hloupý Alessandro neměl tušení, koho vyzval. Koruna byla obrovská organizace, která ze zákulisí tahala za nitky italské politiky a ekonomiky. Dokonce i vládní úředníci se proti nim neodvážili postavit. „Sofie, chci slyšet, co si o tom myslíš.
“ Otec se posadil vedle mě. „Podle pravidel koruny by ten parchant Alessandro měl být už dávno na dně Tibery. “
Zavřela jsem oči. Vrátil se mi den, kdy jsem před třemi lety potkala Alessandra.
Byl to mladý podnikatel, který právě rozjížděl byznys. Celý měsíc čekal před mou kanceláří, že mu navrhnu logo jeho firmy. Říkal, že mé návrhy mají duši, že nikdy nepotkal tak výjimečnou ženu, jako jsem já. „Chci, aby zažil horší bolest než smrt.
“ Když jsem znovu otevřela oči, vyšel z mých úst ledový hlas. „Rodina Morettiů je naoko stavební kolos, ale ve skutečnosti postavili své jmění na lichvě a nezákonném vystěhovávání. Chci, aby Alessandro viděl, jak se mu před očima hroutí všechno, co má, dokud mu nezbude vůbec nic, přesně jako to udělal se mnou. “
Na otcově tváři se objevil spokojený úsměv.
Z vnitřní kapsy saka vytáhl složku. „Perfektní načasování. Moji muži právě zjistili, že Morettiové vsadili všechno na zakázku na novou developerskou výstavbu Eurnova. Nabídkové dokumenty jsou plné nafouknutých čísel.
“ Listoval stránkami a ukázal na jednu. „A nejvtipnější je, že tvůj drahý manžel odklonil tři miliony eur z firemních fondů, aby je vypral v kasinu na Sardinii, a díru ještě neucpal. “
Vzala jsem dokumenty a srdce mi začalo bušit. Jen s těmi důkazy jsem mohla poslat Alessandra do vězení a nechat akcie Moretti Costruzioni spadnout.
„Tati, potřebuji čas,“ řekla jsem a zhluboka se nadechla. „Budu předstírat, že jsem mu odpustila, vrátím se do jeho domu a seberu další důkazy. “
„To je příliš nebezpečné. “ Otec se zamračil.
„Prosím,“ vzala jsem ho za ruku. „Chci ho zničit vlastníma rukama. “
Po dlouhém tichu otec konečně přikývl. „Dobře, ale Luca bude po tvém boku čtyřiadvacet hodin denně.
“ Zazvonil na Lucu, který čekal venku. „Od dnešního dne patří můj život slečně. “ Luca poklekl a podal mi speciální telefon. „Slečno, tady je moje přímé číslo a nouzové kontakty na Dona.
V případě jakéhokoli nebezpečí stiskněte toto červené tlačítko a do tří minut tu budeme. “
Vzala jsem telefon. Jeho váha byla jako klíč k novému životu. Právě v tu chvíli se na prahu mého pokoje objevil Alessandro, vyděšený k smrti.
Měl pomačkaný oblek a kruhy pod očima. Bylo jasné, že nespal celé dny. „S-Sofie,“ hlas se mu třásl. V ruce držel ubohou kytici karafiátů.
„Já… já jsem nevěděl, že tvůj otec je don Antonio Gallo. “
„Opravdu? “ Složila jsem tvář do unaveného a velkorysého úsměvu. „I já jsem udělala chybu, Alessandro.
Neměla jsem udeřit Chiaru. “
Alessandro se k posteli vrhl, jako by našel záchranný člun. „Sofie, odpustíš mi? Byl jsem blázen.
To Chiara mě svedla. Už to nikdy neudělám, přísahám. “
Když jsem viděla jeho neohrabané divadlo, chtělo se mi zvracet, ale komedie musela pokračovat. „Táta ti už dal pořádnou lekci.
Nechme to být,“ řekla jsem sladce. „Až mě propustí z nemocnice, začneme znovu. “
„Dobře. “ Alessandro, neschopný skrýt radost, zběsile přikyvoval.
Netušil, že zatímco mi svými pokryteckými prsty mačká ruku, skrytá kamera v místnosti natáčí každý jeho výraz. V den mého propuštění poslal otec deset mercedesů, aby mě doprovodily do vily Morettiů. Scéna byla tak okázalá, že se dostala do místních zpráv. Alessandro zbledl, když viděl, jak Luca osobně tlačí můj vozík do domu.
„Kdyby se slečně stalo byť jen škrábnutí,“ zašeptal Luca Alessandrovu do ucha, ale dost hlasitě, abych to slyšela, „don řekl, že tě nechá zaživa rozpárat toulavými psy. “ Alessandro se třásl tak silně, že se málem počůral. Vrátit se do toho místa, které jsem kdysi nazývala domovem, mi dělalo nevolno, hlavně postel v ložnici. I když Alessandro vyměnil povlečení, pořád jsem si ho dokázala představit, jak se tam s Chiarou válí.
„Sofie, odpočívej. Musím nutně do kanceláře. “ Alessandro mi nalil sklenici vody a snažil se rychle zmizet. „Jistě, vrať se brzy.
“ Usmála jsem se, když odcházel, a hned jsem vodu vylila do květináče. Luca byl na stráži přede dveřmi. Zapnula jsem notebook a začala pracovat. Jako manželka Alessandra jsem znala hesla ke všem jeho zařízením.
Přihlásila jsem se do jeho cloudového účtu a rychle našla, co jsem hledala. Rezervace hotelů za posledních šest měsíců, bankovní převody a dokonce i videa, na která se mi těžko koukalo. Jaké zvíře! Studeně jsem se usmála a ukládala důkazy.
V tu chvíli se na obrazovce objevila nová zpráva. „Chiara, ta ženská ti to vážně věří. Čekám na našem obvyklém místě. Hrozně mi chybíš, zlato.
“
Zírala jsem na obrazovku a hlasitě se zasmála. „Alessandro, nevydržíš ani tři dny. Dobře, to udělá mou pomstu ještě zábavnější. “ Vzala jsem speciální telefon a zavolala otci.
„Tati, myslím, že můžeme začít kupovat akcie Moretti Costruzioni. Ano, potichu, aby si toho nikdo nevšiml. “
Po zavěšení jsem se podívala na sluneční světlo za oknem. Kdysi jsem věřila, že láska je všechno.
Ochotně jsem skryla své světlo, abych se stala Alessandrovým stínem. Ale ta naivní Sofie byla v troskách, stejně jako kost v její noze. Od této chvíle všem velmi jasně ukážu, jakou cenu zaplatí ten, kdo se dotkne dcery šéfa koruny. „Slečno, opravdu to chcete dotáhnout tak daleko?
“ zeptal se Luca, který stál na prahu šatny a mračil se. Zrovna jsem si před zrcadlem nasazovala náušnice. Žena v odrazu měla na sobě tmavě červené šaty. Rty měla rudé jako krev.
Sádra na pravé noze byla pryč, ale místo ní byl jemně zpracovaný kovový fixátor, který prosvítal rozparkem šatů. „Jistě. “ Otočila jsem se k Lucovi. „Rodina Morettiů pořádá výroční oslavu.
Jak bych jako paní domu mohla chybět? “
Luca otevřel ústa, aby něco řekl, ale pak je zase zavřel. Za dva týdny od mého návratu domů jsem se naoko s Alessandrem usmířila, ale v zákulisí jsem přes otcovy kontakty už koupila tři procenta akcií Moretti Costruzioni a navázala kontakt se dvěma menšími akcionáři ochotnými prodat. Telefon zavibroval – zpráva od otce: „Matteo Rossi přijel do Říma.
Dnes večer se zúčastní oslavy jako host. Bude mít u sebe, co potřebuješ. “
Koutek mých úst se zvedl. Matteo Rossi, syn starého otcova přítele a finanční génius ze Wall Street, byl člověk, který spravoval legální investice koruny.
S jeho pomocí můj plán vzlétne. „Slečno, auto je připravené. “ Luca mi podal stříbrný USB klíč. „Video, které jste si vyžádala, je zpracované.
“ Vložila jsem klíč do večerní kabelky. Studený dotek kovu se třpytil ve světlech, stejně jako moje nálada. Oslava výročí založení Moretti Costruzioni, a zároveň našeho výročí svatby, se konala ve Velkém hotelu Plaza v Římě. Když jsem vstoupila do tanečního sálu po Alessandrově boku, upřelo se na mě sto pohledů.
Zvědavost, překvapení a z větší části téměř morbidní očekávání, jako bych byla atrakce. Pověst o tom, že snacha magnáta odhalila manželovu nevěru s nejlepší kamarádkou, se totiž ve společnosti roznesla rychlostí blesku. „Sofie, dnes večer jsi nádherná,“ zašeptal mi Alessandro do ucha. Jeho teplý dech na krku mi vyvolal dávivý pocit.
Potlačila jsem odpor a zazářila úsměvem. „Je to důležitý večer. Nemůžu tě přece nechat vypadat špatně. “ Alessandro si oddechl.
Mé sladké a chápavé chování za poslední dva týdny a dokonce i to, že jsem přesvědčila otce, aby mu odpustil, ho muselo přesvědčit, že jsem na všechno zapomněla. Jaký hlupák! Přiblížili se tchán a tchyně s rozpačitými úsměvy. Po zjištění mé pravé identity se chování téhle společensky chtivé dvojice změnilo o sto osmdesát stupňů.
„Miláčku, jak se daří noze? Alessandro byl nezralý. Jsme ti opravdu vděční za tvé pochopení,“ řekl tchán a mnul si ruce. Odpověděla jsem úsměvem a prohlížela si sál.
Brzy jsem si všimla Chiary, jak stojí vedle pyramidy šampaňských sklenic. Měla na sobě bílé krajkové šaty, které vypadaly jako laciný svatební dort. Vrhala na mě pohled plný zášti. „Jdu pozdravit starou kamarádku.
“ Pustila jsem Alessandrovu paži a s oporou o hůl zamířila k Chiare. Zbledla a instinktivně couvla. „Chiara, dávno jsme se neviděly? “ Můj hlas nebyl ani příliš hlasitý, ani příliš tichý, jen tak, aby ho slyšelo pár lidí kolem.
„Bílá ti sluší. Vypadáš jako duch, kterého jsi hrála na univerzitní akademii. “ Kolem se ozval potlačovaný smích. Chiara zrudla.
„Sofie, nebuď tak arogantní. Alessandro je s tebou jen ze strachu z tvého otce. “
Přiložila jsem jí ukazováček na rty. „V tak důležitý den neříkejme věci, které by kazily atmosféru.
“ Naklonila jsem se k jejímu uchu a zašeptala jen pro ni: „Později tu bude zábavné představení. Snaž se zachovat klidnou tvář. “ Než stačila zareagovat, otočila jsem se elegantně a stála tváří v tvář Matteu Rossimu, který právě vstoupil. Měl na sobě dokonale padnoucí námořnický oblek a jeho oči za zlatými obroučkami byly ostré jako jestřábí.
„Slečno Gallová, hodně jsem o vás slyšel. “ Lehce mi políbil hřbet ruky. „Don je na svou dceru velmi hrdý. “
„Pane Rossi,“ usmála jsem se.
„Měl byste po oslavě chvilku na rozhovor? “
„To bude pro mě čest. “ Vyměnili jsme si tichý slib a rozešli se. Oslava se rozjela a tchán vystoupil na pódium, aby vychvaloval skvělé úspěchy Moretti Costruzioni.
Ani slovem se nezmínil o třímiliónové díře v černých fondech. Já jsem u čestného stolu hrála roli dokonalé manželky, udržovala důstojný úsměv a občas manželovi narovnala kravatu. „Nakonec děkuji své snaše Sofii za pochopení a velkorysost,“ zmínil mě tchán. „Každý dělá v mládí chyby.
Důležitá je rodinná harmonie. A teď přípitek tomuto nádhernému páru. “
Všichni zvedli sklenky. Sklopila jsem hlavu, abych skryla pohrdání v očích, a když jsem ji zvedla, měla jsem na tváři něžný úsměv.
Alessandro, dojatý, mě vzal za ruku. „Sofie, celý život ti to budu splácet. “
„Není třeba celý život,“ řekla jsem tiše. „Můžeš začít hned.
“ Nechala jsem za sebou jeho zmatený pohled, opřela se o hůl a pomalu vystoupila na pódium, kde jsem vzala mikrofon moderátorovi. „Děkuji všem, že jste i přes své povinnosti přišli na naši oslavu. “ Můj hlas byl jasný a zřetelný. „Jako manželka této rodiny jsem připravila speciální dárek.
“ Kývla jsem směrem ke světlům. Světla v sále zhasla a ze stropu pomalu sjel obrovský plátno. Alessandrův obličej ztuhl, jako by měl zlé tušení. „Ne, Sofie, prosím.
“ Vrhl se na pódium, aby mě zastavil, ale Luca, který se náhle objevil za ním, mu stiskl ramena ocelovým sevřením. „Zlato, užij si představení. “ Stiskla jsem tlačítko na dálkovém ovladači. Na vysokém rozlišení se objevil ostrý obraz Alessandra a Chiary, jak se válejí na mé manželské posteli, s explicitním zvukem.
V pravém dolním rohu bylo datum – doba, kdy jsem byla v nemocnici se zlomenou nohou. Nevydrželi ani tři dny. Sál propadl chaosu. Chiara vykřikla a vrhla se k východu, ale bodyguardi ji zastavili.
Tchán byl bez sebe a tchyně omdlela. „A to je jen začátek. “ Přepnula jsem obrazovku. Objevily se bankovní výpisy a záběry z kasinových kamer.
„Můj manžel odklonil tři miliony eur z firemních fondů na hazard na Sardinii, kvůli čemuž byl projekt Eurnova přerušen a stovky vystěhovaných rodin zůstaly na ulici. “ Nakonec jsem pustila nahrávku telefonátu mezi Alessandrem a najatým bijcem na vystěhovávání: „Je mi jedno, jestli tam někdo zůstane, hlavně ať je do zítřka vystěhováno. “
V sále nastalo hrobové ticho. Přistoupila jsem k Alessandru, který byl teď jako hadr, krok za krokem.
„Za tři roky manželství jsem ti zajistila sedm důležitých projektů a mé návrhy vyhrály ceny, které zvedly akcie Moretti Costruzioni o třicet procent. “ Můj hlas byl tichý, ale ostrý jako čepel. „A na oplátku jsi mi dal nevěru, násilí a ponížení. “
Alessandrovi se podlomily nohy a klesl na kolena.
„Sofie, udělal jsem chybu, ale odpouštím ti. “
Náhle jsem zvýšila hlas a obrátila se k ohromeným hostům: „Protože jsem manželka, která tě tak miluje. “ Sálem se znovu rozlehl šum. Tchán, jako by našel spásu, se vrhl na pódium a vytrhl mi mikrofon.
„Je to nedorozumění, všechno je to nedorozumění. Jak vidíte, moje snacha Alessandru odpustila. Teď si užijte oslavu. “
Elegantně jsem sestoupila z pódia a prošla lesem zmatených pohledů k rohu, kde stál Matteo.
Nabídl mi sklenku šampaňského. Jeho oči za brýlemi zářily obdivem. „Výborný výkon. A to je jen začátek.
“
Napila jsem se šampaňského. „Přinesl jste dokumenty? “ Matteo vytáhl z aktovky složku. „Kompletní akcionářská struktura Moretti Costruzioni a skutečné účetní závěrky za poslední tři roky, mnohem zajímavější než ty oficiální.
“ Otevřela jsem soubor. Zorničky se mi stáhly. Skutečné zadlužení Moretti Costruzioni bylo více než trojnásobné oproti deklarovanému a obrovské částky peněz zmizely přes nastrčené firmy. „Bude to stačit na krátký prodej?
“ „Více než dost,“ usmál se Matteo. „Už jsem kontaktoval tři specializované fondy. Čekají jen na váš signál. “
Oslava pokračovala v surreální atmosféře.
Alessandro mě následoval jako zbitý pes a neustále prosil o odpuštění. Já jsem celou dobu udržovala důstojný úsměv a vypadala jako velkorysá manželka, která odpouští nevěrného manžela. „Miláčku, co se týče představenstva…“ Tchán mě vzal stranou a utíral si studený pot z čela. „Nebojte se, tcháne,“ vzala jsem ho něžně pod paží.
„Už jsem řekla otci, aby přestal kupovat akcie Moretti Costruzioni. Jsme přece rodina, ne? “ Tchán si dlouze oddechl. Netušil, že přes offshore společnost už vlastním pět procent akcií Moretti a s osmi procenty, která mi slíbili dva menší akcionáři, jsem už čtvrtým největším akcionářem.
Na konci oslavy mě Matteo doprovodil domů. Luca seděl na sedadle spolujezdce a nikdy nespustil ostražitost. „Příští týden akcie Moretti Costruzioni spadnou,“ analyzoval Matteo. „Se skandálem, který jste dnes odhalila, a s tlakem našich fondů zaznamenají maximální pokles nejméně tři dny v řadě.
“
„Dobře,“ řekla jsem a dívala se, jak za oknem ubíhají světla města. „Až klesnou na dno, koupíme je všechny. “
Když auto zastavilo před vilou, Matteo se najednou zeptal: „Odpustila jste mu doopravdy? “ Usmála jsem se a ukázala na svou pravou nohu, která ještě potřebovala fixátor.
„Pane Rossi, věříte na nastavení druhé tváře? “ „Ne. “ „Zajímavé. Já také ne.
“
Uvnitř vily klečel Alessandro v obýváku a plakal jako dítě. Shlížela jsem na něj a připadalo mi to nekonečně směšné. Tohle byl muž, kterého jsem kdysi milovala – zbabělec, ubohý tvor bez páteře. „Sofie, udělal jsem chybu, opravdu, opravdu jsem udělal chybu.
“ Fňukal, chytal mě za nohu a špinil mi drahé šaty hleny a slzami. Vlasy jsem mu pohladila, jako bych hladila psa. „Alessandro, začneme znovu. “ Zvedl hlavu a v očích se mu zableskla naděje.
Ale pokračovala jsem: „Chci vidět tvou upřímnost. Slyšela jsem, že se Chiara otec zúčastní tendru na rozvoj nové severní oblasti. “
Alessandro okamžitě pochopil mé záměry. „Zítra přeruším všechny dohody s rodinou Ferriů.
“
„Výborně. “ Poplácala jsem ho po tváři. „Teď jdi spát. Zítra musíš do práce.
“
Poté, co Alessandro odešel nahoru a tisíckrát mi děkoval, šla jsem do pracovny a zamkla dveře. Zavolala jsem otci: „Tati, je čas přejít k další fázi. Ano, potřebuji důkazy o nezákonných obchodech rodiny Ferriů. “ Po zavěšení jsem zapnula počítač a znovu si prohlédla video z dnešní oslavy.
Obraz se zastavil na Alessandru klečícím a prosícím o odpuštění. Bez váhání jsem stiskla tlačítko delete. „Tohle je jen začátek, můj drahý manžele. Brzy pochopíš, že ztratit všechno je ta pravá bolest, mnohem horší než fyzická.
“
Třetí den po skandálu na oslavě jsem seděla u stolu a elegantně si pochutnávala na řeckém jogurtu s lesním ovocem a medem. Fixátor na pravé noze byl vyměněn za mnohem lehčí model. Alessandro sešel ze schodů s křivou kravatou. Měl kruhy pod očima.
„Dáš si kávu? “ Podala jsem mu šálek horkého latte macchiato. Podezřívavě se na šálek podíval a nevzal si ho. „Ne, děkuji.
Musím nutně do kanceláře. “ Pokrčila jsem rameny a sama se napila. Alessandrovo chování v posledních dnech bylo docela zábavné. Na veřejnosti se mi klaněl, ale když jsme byli sami, nedotkl se ani jídla, kterého jsem se dotkla já.
Varování Lucy muselo zabrat. „Ach, mimochodem,“ zastavila jsem ho, když odcházel. „Dnes večer je v klubu dobročinná aukce. Darovala jsem tvé Patek Philippe.
Doufám, že to nevadí. “
Alessandrův obličej ztvrdl. „Ty hodinky byly po mém dědovi. “
„Vím, je to limitovaná edice.
“ Usmála jsem se sladce. „Právě proto se prodají dráž, ne? Zpráva už vyšla ve všech novinách. Mladý dědic Moretti Costruzioni daruje rodinný klenot na pomoc potřebným.
“ Zatnul a uvolnil pěsti, pak se přinutil k úsměvu, který vypadal hůř než pláč. „Jistě, že nevadí. “
Když jsem ho sledovala, jak utíká, zkontrolovala jsem si z telefonu bezpečnostní kamery. Jakmile nastoupil do auta, Alessandro zběsile telefonoval.
Devět pravděpodobně z deseti si stěžoval Chiare. Po odhalení jejich skandálu na oslavě spolu oficiálně přerušili kontakty, ale tajně se stále stýkali. Telefon zavibroval – zpráva od Mattea: „Fondy připraveny. Dnes ráno při otevření trhu akcie Moretti Costruzioni zaznamenaly maximální pokles.
“ Spokojeně jsem zvedla koutek úst. Video z oslavy někdo rozšířil na internet a hashtag „skandál Moretti“ se stal nejdiskutovanějším tématem. Představenstvo požádalo o naléhavé pozastavení obchodování, ale nezastavilo pád akcií. Luca se tiše objevil ve dveřích.
„Slečno, auto je připravené. Dnes nejdřív na kliniku na kontrolu a pak do detektivní agentury, kterou doporučil táta. “
Na chodbě kliniky jsem narazila na nečekanou osobu. Chiara, schovaná za slunečními brýlemi a rouškou, opatrně vycházela z gynekologického oddělení.
Rychle jsem se schovala za roh a tajně vyfotila účtenku, kterou platila. Pozitivní těhotenský test. Když jsem si fotografii přiblížila, nemohla jsem se ubránit úsměvu. Zdá se, že Alessandrovo pokání v noci oslavy přineslo ovoce.
V Chiara lůně opravdu rostlo malé parchant. Po kontrole jsem řekla Lucovi, aby jel k anonymní kancelářské budově na předměstí. Výtah nás vyvezl do posledního patra. Když se dveře otevřely, objevila se kancelář plná elektronického vybavení.
Hubený muž v kostkované košili zíral na šest monitorů najednou. „Slečno Gallová, jsem K. “ Mluvil, aniž by se otočil. „Věci, které mi don řekl hledat, jsou všechny tady.
“ K přehrál několik záběrů z bezpečnostních kamer. Na záběrech se Alessandro a Chiara scházeli v motelu na předměstí. Bylo to právě předchozího odpoledne. „Ale je tu něco zajímavějšího.
“ K přepnul obrazovku a ukázal otce Chiary, Giorgia Ferriho, a otce Alessandra, Vittoria Morettiho, jak se tajně scházejí v luxusním soukromém klubu. „Ti dva se tu scházejí pravidelně každého patnáctého v měsíci. Dělají to nejméně pět let. “
Přimhouřila jsem oči.
„Je možné nahrát jejich rozhovory? “ „Je to trochu obtížné,“ řekl K a poškrábal se na hlavě. „Ten klub má velmi přísnou ostrahu. “ „Použijte tohle.
“ Vytáhla jsem z kabelky pero, které mi dal otec. „Až se příště sejdou, podplatte číšníka a nechte ho, aby ho dal Giorgiu Ferrimu. “ K vzal pero a oči se mu rozzářily. „Nejmodernější mikrospion.
Nevěděl jsem, že don má přístup k takovým věcem. “
Když jsem vyšla z agentury, zavolala jsem otci. „Tati, Chiara je těhotná. Ne, ještě se jí nedotýkej.
To dítě by se nám mohlo hodit. Aha, a Giorgio Ferri a můj tchán se pravidelně scházejí. Je v tom něco podezřelého. “ Na druhé straně bylo ticho.
„Sofie, vztah mezi rodinami Ferriů a Morettiů může být komplikovanější, než si myslíš. Před dvaceti lety…“ „Co se stalo před dvaceti lety? “ Když jsem se dožadovala odpovědi, otec odpověděl neobvykle váhavě: „Provedu důkladné šetření a dám ti vědět. Dnes večer na oslavě.
Dávej si pozor na tu Chiaru. “ Po zavěšení jsem přemýšlela. Otec mi něco zjevně tajil a instinktivně jsem cítila, že to souvisí s mou matkou. K večeru jsem si oblékla šaty z poslední kolekce Chanel a požádala vizážistku o make-up krásné a křehké ženy, elegantní, ale vzbuzující lítost.
Luca mi podal krabičku. „Posílá to don. “ Uvnitř byl diamantový náhrdelník se vzácnou černou perlou uprostřed. Vzpomněla jsem si, že jsem ten náhrdelník viděla na fotografii své matky.
Když jsme dorazili do klubu, Luca se zeptal: „Slečno, chcete, abych šel s vámi? “ „Ne, počkej v autě. “ Přehrála jsem si černou perlu na krku. „Dnešní představení zvládnu sama.
“
Dobročinná aukce v tom exkluzivním klubu byla vždy důležitou událostí pro smetánku. Jakmile jsem vstoupila, hlučný sál náhle ztichl. Vzápětí se ze všech stran ozývaly šepoty. „To je ona, snacha Moretti Costruzioni.
Říkají, že její otec je boss, který ovládá půlku Evropy. Ten Alessandro musel být slepý. Kvůli takové, jako je Chiara Ferriová. “ Dělala jsem, že neslyším, a zamířila na své rezervované místo v první řadě.
Jakmile jsem se posadila, ucítila jsem silný závan parfému. „Sofie, dávno jsme se neviděly. “ Chiara se ke mně přiblížila. Měla na sobě bílé šaty a záměrně vystavovala mírně vystouplé břicho.
„Slyšela jsem, že tvoje noha ještě není v pořádku. To je škoda. “
Usmála jsem se a podívala se na její břicho. „Budeš ve třetím měsíci, v začátku těhotenství bys měla být opatrná.
“ Chiara mírně ztuhla. Nečekala, že o jejím těhotenství vím. „Alessandro je z toho dítěte nadšený,“ sklonila hlas. Oči jí zářily zlobou.
„Řekl, že se s tebou rozvede, jakmile se narodí. “
„Opravdu? “ Vytáhla jsem z kabelky tablet a pustila video. „A jak si vysvětlíš tenhle rozhovor z včerejšího odpoledne?
“ Ve videu si Alessandro zoufale rval vlasy. „Právě teď muselo přijít dítě. Můj otec absolutně nechce, aby tě viděl. Akcie společnosti se zhroutily.
Jestli ta šílená ženská zjistí, že se ještě stýkáme, jsem v koncích. “
Chiara zbledla jako stěna. „Jak…? “ „Závěsy v pokoji 308 toho motelu nebyly ani pořádně zatažené.
“ Lehce jsem si povzdechla. „Když už chceš podvádět, nauč se aspoň základy, kamarádko. “ Lidé kolem nerozuměli našemu rozhovoru, ale Chiara vypadala, že omdlí, a to přitáhlo pozornost všech. Vstala jsem a záměrně zvýšila hlas: „Chiara, nevypadáš dobře.
Mám zavolat doktora, když čekáš dítě? “ „Cože? Chiara Ferriová je těhotná? To bude určitě Alessandra Morettiho.
Ta drzá! “ Šum se šířil jako vlna. Chiara v panice zakopla o vlastní šaty a před všemi ošklivě upadla. Když se vstávala, na jejích bílých šatech se rozlévala skvrna jasně červené krve.
„Ach, moje dítě! “ vykřikla hystericky. Dívala jsem se na scénu ledovýma očima a zavolala záchranku. Dnešní představení šlo mnohem lépe, než jsem čekala.
Chiara se nejen ponížila před všemi, ale sama prozradila své těhotenství. Zítra ráno budou mít bulvární novináři o čem psát. Než přijela sanitka, měla jsem tu prozíravost zavolat Chiaře Alessandra. Jeho první reakce na zprávu, že jeho milenka potratila, byla překvapivá: „Sakra!
Táta mě teď zabije! “ Když to Chiara slyšela, omdlela. Na aukci jsem samozřejmě nezůstala. Když jsem se vrátila do vily Morettiů, našla jsem Alessandra v pracovně, jak zuřivě všechno ničí.
Jakmile mě uviděl, vrhl se ke mně s krví podlitýma očima. „Co jsi jí udělala? “ Nevinně jsem zamrkala. „Všichni to viděli.
Spadla sama. Spíš tvoje slova v tom motelu byla opravdu dojemná. “ Alessandro ztuhl, jako by ho udeřil blesk. „Nechal jsi mě sledovat?
“ „To není důležité,“ řekla jsem a elegantně se posadila. „Důležité je, že jsem se rozhodla vám pomoci být spolu. Rozvádíme se. “ Tu větu jsem vypustila lehce.
„Už mě nebaví tohle manželství naoko. “
V Alessandrových očích se mihla chamtivost, hned ji vystřídala nedůvěra. „Za jakých podmínek? “ „Ve jménu starých časů si vezmu jen to, co mi patří.
“ Otevřela jsem dokument, který jsem měla připravený. „Tenhle dům je můj a převedeš na mě pět procent akcií společnosti. “
„Ani náhodou! “ Alessandro vyskočil.
„Víš, že tenhle dům má hodnotu osm milionů eur, a o akciích si nech jen zdát. “ Povzdechla jsem si a z šuplíku vytáhla hrst fotek. „Tak tyhle fotky zítra ráno skončí ve všech novinách. “ Na fotkách byl Alessandro nejen s Chiarou, ale nejméně se třemi dalšími ženami.
Nejšokující byla fotka, na které hrál v kasinu na Sardinii v doprovodu členů místního klanu. „Ty… ty…“ Alessandrův obličej zešedl. „Dávám ti tři dny na rozmyšlenou. “ Schovala jsem fotky.
„A mimochodem, i když Chiara přišla o dítě, tvůj otec z toho bude mít radost. Tak moc nesnáší rodinu Ferriů. “ „Ne! “ Alessandro zvedl hlavu.
„Jak víš, že můj otec nesnáší Ferriovy? “ „Hádala jsem. “ Usmála jsem se. „Jinak by ti přece nezakázal ji vídat.
“ Alessandro se na mě podezřívavě podíval a pak práskl dveřmi. Okamžitě jsem zavolala detektivovi K: „Vyšetřete důkladně vztah mezi Vittoriem Morettim a Giorgiem Ferrim, hlavně události před dvaceti lety. “ Po zavěšení jsem zapnula počítač a zkontrolovala dnešní kořist. Podle Chiary zdravotní dokumentace nejenže potratila, ale šok jí způsobil poškození dělohy, takže další těhotenství bude obtížné.
Nečekaný výsledek. Telefon zavibroval – zvukový soubor od otce. Nasadila jsem si sluchátka a slyšela rozzuřený hlas Giorgia Ferriho: „Vittorio, zapomněl jsi na to před dvaceti lety? Kdybych se tehdy nezbavil té mrtvoly za tebe…“ Nahrávka se náhle přerušila, ale obsah byl dost šokující.
Vittorio bylo jméno mého tchána. Slovo „mrtvola“ mi zmrazilo krev v žilách. Vzápětí přišla zpráva od otce: „Sofie, zítra přijď ke mně, musím ti něco říct. “
Zírala jsem na obrazovku telefonu.
Srdce mi bušilo. Co se stalo před dvaceti lety? Čí to byla mrtvola? Mělo to něco společného s náhlou smrtí mé matky?
Venku blesk roztrhl noční oblohu. Můj obličej odrážející se v okně byl bledý a chladný. V očích mi hořel plamen pomsty. „Alessandro, myslel sis, že rozvod bude konec?
Ne, to je jen signál, že další dějství mé pomsty začíná. “
Otcovo sídlo se nacházelo uprostřed hustého borového lesa za Římem. Před branou, obklopenou vysokými zdmi, stáli dva bodyguardi v černých oblecích. Celou cestu autem s Lucou jsem přemýšlela o té nahrávce.
„Zbavil se mrtvoly“ – ta slova se mi zarývala do mysli jako trny. „Slečno, jsme tady,“ upozornil mě Luca tiše. Zhluboka jsem se nadechla a otevřela dveře. Otec v zahradě pečlivě stříhal své stoleté olivovníky.
Každý jeho pohyb byl přesný a odměřený, vyzařoval z něj klidná síla. Vůbec nevypadal na svůj věk. „Sofie. “ Přestal a kývl mi, ať ho následuji dovnitř.
„Jak se daří noze? “ „Už je lepší. Teď chodím i bez hole. “ Šla jsem za ním do jeho pracovny.
Vzduch byl prosycený silnou vůní doutníků a kůže. Pracovna vypadala přesně tak, jak jsem si ji pamatovala. Dokonce i keramická váza, kterou měla matka nejraději, byla na svém místě. Otec vytáhl ze sejfu zažloutlou obálku.
Jeho výraz byl vážný. „Před pětadvaceti lety, když tě matka opustila, už byla těhotná s tebou. “ „To vím,“ přikývla jsem. „Ale nevíš, proč odešla.
“ Otec vytáhl vybledlou fotografii a přisunul mi ji. „Podívej se na toho muže. “ Na fotografii stál mladý Vittorio Moretti před staveništěm s neznámým mužem. Drželi sklenky šampaňského a v pozadí byl transparent s nápisem „Slavnostní otevření staveniště Moretti Costruzioni“.
Neznámý muž měl ruku na rameni mého tchána a široce se usmíval. „Kdo je ten muž? “ Zamračila jsem se. „Bratr Giorgia Ferriho, Claudio Ferri.
“ Otcův hlas byl ledový. „A vrah tvojí matky. “
Bez přemýšlení jsem si zarývala nehty do dlaně. „Co se přesně stalo?
“
„Tehdy Vittorio Moretti a Ferriové spolupracovali na projektu přestavby a používali nezákonné vystěhovávání. Při jednom z nich zemřel člověk. Claudio Ferri ubil jednoho protestujícího železnou tyčí. “ Otec vytáhl další dokument.
„Tvoje matka náhodou vyfotila důkazy a chtěla je nahlásit. “ Dokument obsahoval několik rozmazaných fotek. Claudio Ferri držel železnou tyč a na zemi ležel obyvatel pokrytý krví. Datum na fotografii bylo týden před smrtí mé matky.
„Claudio Ferri to zjistil a našel ji tam, kde bydlela. “ Otcův hlas se mírně chvěl. „Když jsem dorazil, už bylo pozdě. “
Zírala jsem na fotografii.
Zrak se mi zamlžil. Pravda o smrti mé matky, kterou mi v pěti letech vylíčili jako nešťastný pád, byla tak hrozná. Policie případ rychle odložila kvůli tlaku rodin Morettiů a Ferriů. „A Claudio Ferri?
“ Můj hlas byl chraplavý. „Je mrtvý,“ ušklíbl se otec. „Tři dny po pohřbu. Při dopravní nehodě.
“ Zvedla jsem hlavu. Otcův pohled mi řekl všechno. Nebyla to nehoda. „Vittorio Moretti a Giorgio Ferri všechno zametli pod koberec,“ řekl otec a uklidil dokumenty.
„Celá léta jsem sbíral důkazy, ale byli příliš zakořenění v politice a byznysu. Až když sis vzala Alessandra, pochopil jsem, proč mlčíš. Čekal jsem, že na pravdu přijdeš sama. Nechtěl jsem, aby tě oslepila pomsta.
“ Povzdechl si. „Ale teď máš své vlastní důvody k pomstě. “
Vstala jsem a šla k oknu. Borový les se houpal ve větru jako šepot bezpočtu ztrápených duší.
Moje matka, tak laskavá, která mě učila kreslit, zemřela tak krutě. „Tati, musí zaplatit krví. “ Otočila jsem se. Můj hlas byl podivně klidný.
„Nejen Alessandro, ale celá rodina Morettiů a Ferriů. “
V otcových očích se mihlo uspokojení. „Máš plán? “ „Nejdřív je necháme, ať se navzájem požerou.
“ Otevřela jsem telefon a zkontrolovala zprávu, kterou mi právě poslal Matteo. „Vadné ocelové tyče použité v projektu Eurnova Moretti Costruzioni dodala nastrčená firma řízená Giorgiem Ferrim. “ Otcovy oči se rozzářily. „Chceš je poštvat proti sobě?
“ „Média jsou připravená,“ řekla jsem a podívala se na hodinky. „Za hodinu bude zpráva o riziku zřícení Eurnovy na prvních stránkách ekonomických novin. “
Otec mi nabídl sklenku whisky. „Co se týče Ferriho, upozornil jsem finanční stráž, aby prohledala jeho pašerácké kontejnery v přístavu.
Zakročí dnes v noci. “ Sklenky se dotkly s křišťálovým zvukem. V tu chvíli jsem byla otcovou dědičkou, už ne hloupou ženou, která plakala v kleci manželství. Když jsem odcházela ze sídla, Luca mi podal obálku.
„Slečno, to jsou interní dokumenty Moretti Costruzioni, které našel K. “ Prolistovala jsem důvěrné dokumenty. Bezděčně jsem se usmála. Alessandrova zpronevěra byla horší, než jsem čekala.
Nejenže prohrál peníze v hazardu, ale také zfalšoval zápisy z představenstva, aby tajně zastavil hlavní aktiva společnosti. „Luco, nevracej se do vily. Jedeme do sídla Moretti Costruzioni. “ Náhle jsem změnila názor.
„Je čas navštívit mého drahého manžela. “
V zasedací místnosti v posledním patře sídla Moretti Costruzioni probíhalo mimořádné zasedání představenstva. Díky sekretářce, kterou tam infiltroval otec, jsem dostávala informace o jednání v reálném čase. „Zřícení Eurnovy je nehoda.
Média to přehánějí,“ slyšela jsem Alessandrův hlas přes sluchátko. Byl rozrušený. „Prioritou je stabilizovat cenu akcií. “ „Raději Moretti, problém nejsou jen média,“ ozval se hlas staršího muže.
Byl to rada De Angelis, veterán společnosti. „Podle právě doručené bezpečnostní zprávy byly všechny materiály shledány nevyhovujícími. Dodavatelem je dceřiná společnost skupiny Ferri. Jak to vysvětlíte?
“ „Nic o tom nevím,“ řekl Alessandro zjevně v panice. „To je odpovědnost nákupního oddělení. “ „Vedoucí nákupního oddělení je váš bratranec,“ odsekl chladně De Angelis. „Představenstvo požaduje úplnou kontrolu, včetně určení těch tří milionů eur, které jste utratil.
“ Slyšela jsem zvuk rozbitého šálku a Alessandrův křik. Vypnula jsem sluchátko a vesele nastoupila do výtahu. Cíl: poslední patro. Když jsem otevřela dveře zasedací místnosti, všichni členové představenstva se otočili.
Alessandro stál před čestným místem. Měl lividní obličej a křivou kravatu. Vypadal jako poražený kohout. „Omluvte mé vyrušení,“ řekla jsem s úsměvem a zamířila k prázdnému místu.
To místo mi právem patřilo díky podílům, které otec získal přes nastrčenou firmu. „Jako akcionářka bych ráda věděla, jaká opatření hodláte přijmout ohledně projektu Eurnova. “
Alessandrovi málem vypadly oči z důlků. „Ty… ty…“ „Možná nevíte, paní Morettiová,“ řekl De Angelis a vstal, aby mě přivítal, „z prvotního šetření vyplývá, že nehoda byla způsobena problémem s materiálem a dotyčný dodavatel má úzké vazby na skupinu Ferri.
“ „Ach, jaká náhoda! “ řekla jsem a předstírala překvapení. „Můj otec právě dostal informaci, že dnes večer finanční stráž provede razii v pašeráckém skladu skupiny Ferri. “
Zasedací místnost propadla chaosu.
Členové představenstva si šeptali a někteří už vytahovali telefony. Alessandrův obličej zešedl. Věděl lépe než kdokoli jiný o špinavých obchodech mezi Moretti Costruzioni a skupinou Ferri. „Pánové,“ zvýšila jsem hlas, „navrhuji zřídit nezávislou vyšetřovací komisi, která důkladně prošetří všechny transakce mezi naší společností a skupinou Ferri.
Dále, vzhledem k nedávné nestabilitě rady Alessandra Morettiho, žádám o dočasné pozastavení jeho funkcí. “
„Ty šílená mrcho! “ Alessandro se na mě vrhl, ale bodyguardi ho zadrželi. „Uklidni se, zlato,“ řekla jsem jemně.
„Je to pro tvé dobro. Představ si, kdyby se zveřejnily dluhy, které jsi nadělal v kasinu na Sardinii, nebo dokumenty, kterými jsi zastavil aktiva společnosti. “ Alessandro zadržel dech jako škrcené kuře. Teprve teď musel pochopit, že karty, které držím v ruce, nejsou jen důkazy jeho nevěry.
Představenstvo schválilo můj návrh drtivou většinou. Když jsem odcházela z budovy, obloha byla rudá jako krev, jako osud tohoto města, který se chystal převrátit. Telefon zavibroval – zpráva od Mattea: „Krátký prodej se zdařil. Pokles akcií Moretti o šedesát procent, nakoupeno jedenáct procent akcií v oběhu.
“ Vzápětí přišla zpráva od otce: „Operace finanční stráže se zdařila. Giorgio Ferri byl odvezen k výslechu. “ Zhluboka jsem si oddechla a nastoupila do auta. Luca mi podal šálek horkého čaje.
„Slečno, vracíme se do vily? “ „Ne, to…“ Nedokončila jsem větu, když jsem si ve zpětném zrcátku všimla černého SUV. Sledovalo nás od chvíle, kdy jsme vyjeli od společnosti. „Luco, sledují nás.
“
Lucův pohled ztvrdl. Stiskl tlačítko na sluchátku: „Tým 2, pozice 2, palec, černý Range Rover, poznávací značka Řím GH134. Zkontrolujte. “ Neuplynula ani minuta a přišla odpověď: „Poznávací značka je falešná, ale obličej zachycený uvnitř je šéf bezpečnosti Moretti Costruzioni.
Je to Alessandrův muž. “ Přimhouřila jsem oči. „Když je liška v úzkých… Ztratíme je a jedeme do úkrytu. “ Luca prudce zatočil a auto vjelo do úzké uličky.
SUV za námi nás následovalo. Obě auta svedla tichou honičku v římském provozu při západu slunce. „Slečno, držte se. “ Luca stiskl červené tlačítko na středové konzoli.
Ze zadní části auta se vyvalilo obrovské množství kouře. Využil zhoršené viditelnosti pronásledovatele, udělal pár ostrých zatáček a vjel do podzemního parkoviště obchodního centra. Přesedli jsme do jiného předem připraveného auta a v klidu vyjeli. Zadním oknem jsem viděla, jak SUV stále bloudí u vjezdu do parkoviště.
„Alessandro začal mít podezření,“ řekl Luca napjatě. „Chcete, abych řekl Donovi, ať pošle někoho, kdo se o to postará? “ „Ne, nech to být,“ ušklíbla jsem se. „Musím mu jasně ukázat, že nejsem snadný soupeř.
“
Úkryt byl tajný byt, který otec připravil ve čtvrti Parioli. Jakmile jsem vešla, zapnula jsem notebook a zkontrolovala nejnovější vývoj. Ekonomické zprávy byly plné skandálu Moretti Costruzioni. Na sociálních sítích hashtag „kolaps Moretti“ explodoval.
Nezajímavější bylo, že zpráva o zatčení Giorgia Ferriho se šířila rychlostí blesku. Dokonce se říkalo, že pašoval nejen luxusní zboží, ale i drogy a zbraně. Webová stránka skupiny Ferri byla uzavřena a akcie byly pozastaveny. Telefon zazvonil.
Byl to Alessandro. Nechala jsem ho zvonit více než desetkrát, než jsem zvedla. „Sofie, to je tvoje práce, že? “ Jeho hlas byl chraplavý.
Podle zvuku v pozadí byl v baru. „Nevím, o čem mluvíš, zlato. “ Zapnula jsem hlasitý odposlech a pokračovala v prohlížení dokumentů. „Nedělej, že nic nevíš.
Představenstvo, akcie, Ferriové. To všechno je tvoje intrika. Co sakra chceš? “ zařval hystericky.
„Vychutnat si pocit, že ztrácíš všechno. “ Můj hlas byl lehký jako pírko. „Přesně jako jsi to udělal ty se mnou. “ Na druhé straně bylo chvíli ticho, pak zvuk rozbité sklenice a Alessandrův křik: „Uvidíš, ty čarodějnice, způsobím ti bolest horší než smrt.
“ Hovor se přerušil. Zavrtěla jsem hlavou a zavolala Matteovi: „Pokračujte v nákupu akcií Moretti Costruzioni a rozšiřte zprávu, že Giorgio Ferri prodá všechny své podíly, aby zaplatil pokutu za pašování. “ „Už to dělám,“ zasmál se Matteo. „A zjistili jsme, že Vittorio Moretti má tajný účet ve Švýcarsku.
Za posledních pět let na něj každý měsíc přicházela pevná částka. Příjemcem je Chiara Ferriová. “ Tahle nečekaná informace mi zvedla obočí. Můj tchán posílal Chiaře peníze každý měsíc.
Proč? „Zkontrolujte účel plateb a připravte další plán. Musíme poslat velký dárek na oslavu narozenin Vittoria Morettiho. “ Po zavěšení jsem přistoupila k oknu.
Noc byla černá jako inkoust, ale v dálce stále svítila světla budovy Moretti Costruzioni. Ale až vyjde slunce, majitel té budovy se může změnit. „Alessandro, myslel sis, že zlomit mi nohu bude konec? Ne, já ti zlomím páteř celé tvé rodině.
“
Večer před oslavou sedmdesátých narozenin Vittoria Morettiho jsem byla v šatně a zkoušela si před zrcadlem šaty – šampaňské barvy, které nádherně zvýraznily mou postavu. Jizva na pravé noze byla už téměř neviditelná. Luca zaklepal a vešel. V ruce držel sametovou krabičku.
„Posílá to don. Řekl, že se to bude hodit k vašim zítřejším šatům. “ Uvnitř byl diamantový náhrdelník, uprostřed vzácný červený diamant vyzařující krvavé světlo. Poznala jsem ten šperk.
Byl to nejoblíbenější klenot mé matky za jejího života. „Kde je táta? “ Dotkla jsem se červeného diamantu. Byl studený jako led.
„Čeká na vás v pracovně. Je tam i pan Rossi. “
Oblékla jsem si župan a šla bosá do pracovny. Když jsem otevřela dveře, otec a Matteo diskutovali nad architektonickým projektem.
Matteo měl na sobě bezvadný oblek a jeho oči za zlatými obroučkami byly ostré jako jestřábí. Jakmile jsem vešla, lehce kývl hlavou. „Slečno Gallová. “ „Sofie, pojď se podívat.
“ Otec mě zavolal. „Skutečný projekt komplexu Eurnova Moretti Costruzioni neukazuje luxusní rezidenční komplex, který inzerovali, ale hustý shluk malých bytů. Hustota zástavby vysoce překračuje normy a zeleň je zmenšena na polovinu. Vittorio Moretti podvedl obec.
“ Matteo ukázal na razítko v rohu projektu. „Tohle je konečná verze a práce už začaly. Kdyby se to zveřejnilo, celý projekt by dostal příkaz k demolici. Moretti Costruzioni by utrpěla ztrátu nejméně dvě miliardy eur.
“
„Pokračuj. “ Otec mi podal USB klíč. „Zítřejší dárek k narozeninám je připraven. A je tu ještě něco zábavnějšího.
“ Vložila jsem klíč do počítače. Na obrazovce se objevil bankovní výpis. Z otcova švýcarského účtu byly každý měsíc převedeny více než tři miliony korun Chiare Ferriové. Pravidelně za poslední tři roky.
Účel platby byl vždy „výživné“, ale poslední transakce uváděla „lékařské výdaje“. Datum byl přesný den Chiary potratu. Můj tchán věděl o Chiařině těhotenství. Zamračila jsem se a Matteo otevřel další soubor.
„A nejen to. Z Chiary zdravotní dokumentace vyplývá, že v době početí byl Alessandro na služební cestě v Africe. Data nesouhlasí. “
Vytřeštila jsem oči.
„Takže to dítě…“ „Nejzajímavější je,“ řekl Matteo a upravil si brýle, „že Vittorio Moretti, i když to všechno věděl, pomohl Chiare skrýt pravdu. “ Otec se ušklíbl. „Vztah mezi Vittoriem a Chiarou nemusí být tak jednoduchý jako vztah tchána a snachy. “ Tahle informace mi obrátila žaludek.
Rodina Morettiů byla mnohem špinavější, než jsem si představovala. „Zítra na oslavě narozenin budou i všechna média. “ Zavřela jsem notebook. „Je čas udělat rodině Morettiů velký dárek.
“
Druhý den v poledne byla vila Morettiů vyzdobená a luxusní auta přijížděla jedno za druhým. Do sálu jsem vstoupila po Alessandrově boku a hrála roli milujícího páru. Od doby, co byl suspendován, byl Alessandro poslušný jako zbitý pes. Ani se mi neodvážil podívat do očí.
„Miláčku, přišla jsi. “ Tchán mě přivítal zářivým obličejem. Jeho pohled se na okamžik zastavil na náhrdelníku s červenými diamanty na mém krku a tvář se mu mírně stáhla. „Ten náhrdelník patřil mé matce.
“ Usmála jsem se sladce. „Vidím, že si ho pamatujete, tcháne. “ Tchán se snažil zachovat klid a doprovodil nás k čestnému stolu. Tam seděli vysocí vládní úředníci a ředitelé bank.
Všimla jsem si, že je tam i Chiara. Měla na sobě střízlivé bílé šaty a seděla v rohu. Břicho měla ploché a obličej bledý. Když ucítila můj pohled, sklopila hlavu a začala si pohrávat s ubrouskem.
Oslava se rozjela a moderátor oznámil projevy. Tchán vystoupil na pódium se zářivým obličejem, aby vychvaloval skvělé úspěchy Moretti Costruzioni. Neřekl ani slovo o nedávných skandálech. Ozval se potlesk, jako by se kolaps akcií a katastrofa na staveništi před pár dny nikdy nestaly.
„Nakonec děkuji své snaše Sofii za pochopení a velkorysost. “ Tchán zvedl sklenici. Ozval se další potlesk. Já jsem se elegantně zvedla a zamířila k pódiu.
Alessandro se zoufale snažil chytit mě za šaty pod stolem, ale lehce jsem se vyhnula. „Tcháne, promiňte,“ vzala jsem mikrofon. „Jako snacha této rodiny jsem připravila speciální dárek k narozeninám. “ Kývla jsem na Mattea.
Zatímco manipuloval s notebookem, plátno v sále pomalu sjelo dolů. Tchánův obličej ztuhl, jako by měl zlé tušení. „Nejdřív si prohlédněme skutečný projekt komplexu Eurnova Moretti Costruzioni. “ Stiskla jsem tlačítko na dálkovém ovladači a sálem se rozlehl šum.
Skutečný projekt se úplně lišil od toho, který byl inzerován. Někteří vládní úředníci okamžitě zbledli. „Prezidente Moretti, co to znamená? “ vykřikl ředitel stavebního odboru a vyskočil.
„Je to nedorozumění, všechno je to nedorozumění. “ Tchán se vrhl na pódium, aby mi vytrhl mikrofon, ale rychle jsem uhnula a přepnula na další obrazovku. „A teď výpis z účtu prezidenta Vittoria Morettiho ve Švýcarsku. Za poslední tři roky posílal více než tři miliony korun měsíčně slečně Chiare Ferriové.
“
Před jasnými bankovními záznamy promítnutými na plátně nastalo v sále hrobové ticho. Chiara vykřikla a vrhla se k východu, ale bodyguardi ji zastavili. „A nakonec,“ můj hlas se náhle zostřil, „těhotenský certifikát slečny Chiary Ferriové. Když si spočítáme dobu početí, můj manžel byl na služební cestě v Africe.
“ „Nesmysl! “ Alessandro vyskočil. „Mám také výsledky testu DNA. “ Klidně jsem promítla poslední snímek.
„Zlato, to dítě nebylo moje. “
Sál explodoval, jako by do něj udeřila bomba. Alessandro se vrhl na pódium jako rozzuřený lev, ale Luca ho zadržel. Tchán s popelem v tváři upustil sklenici, kterou držel.
„A je tu ještě něco zábavnějšího. “ Zvýšila jsem hlas a pustila nahrávku. V nahrávce tchán říkal Chiare: „Porod to dítě, zařídíme, aby ho Alessandro přijal za své. Rodina Ferriů to dítě nutně potřebuje, aby zdědila Moretti Costruzioni.
“ Když to Alessandro slyšel, otočil se a vší silou udeřil otce pěstí do obličeje. „Ty stará liško! “
Situace se úplně vymkla kontrole. Členové představenstva opouštěli sál, bankovní ředitelé trhali připravené úvěrové smlouvy.
Novináři zběsile fotografovali. Elegantně jsem sestoupila z pódia a mezi pohledy plnými šoku a obdivu vyšla ze sálu. Za zády jsem slyšela Alessandrův křik a tchánův pláč. Chiara se zhroutila na zem, ale nikdo si jí nevšímal.
Nastoupila jsem do čekajícího auta a zhluboka si oddechla. „Slečno, kam vás mám odvézt? “ zeptal se Luca. „Do kliniky.
“ Podívala jsem se na telefon. Přišla Chiary zdravotní dokumentace. Chtěla jsem ji vidět osobně. V půli cesty Luca prudce zatočil.
„Slečno, zase nás sledují. “ Se skřípěním pneumatik naše auto narazilo do svodidel. Vyletěla jsem ze sedadla a praštila se čelem do opěradla předního sedadla. Viděla jsem hvězdičky.
Zadním oknem jsem viděla černé SUV bez poznávací značky, jak se k nám řítí plnou rychlostí. „Sklopte se. “ Luca mi stiskl hlavu dolů. SUV do nás znovu narazilo, tentokrát ze strany dveří.
V tu chvíli se s řevem objevily dvě motorky a motorkáři stříleli do pneumatik SUV. SUV ztratilo kontrolu, několikrát se převrátilo a narazilo do svodidel. „To jsou Donovi muži. “ Luca zacouval a rychle odjel z místa.
„Jste v pořádku? “ Dotkla jsem se boule na čele a chladně se usmála. „Alessandro musí být opravdu zoufalý. “
Když jsme se vrátili do úkrytu, okamžitě jsem zavolala otci.
„Tati, Alessandro poslal své muže. Ne, jsem v pořádku. Zvládla jsem to. “ Po zavěšení jsem zkontrolovala bezpečnostní kamery.
Jak jsem předpokládala, ve vile Morettiů se Alessandro a Chiara zuřivě hádali. „To je všechno tvoje vina! Teď, když ta čarodějnice vyhrála, je s námi konec! “ křičel Alessandro.
Chiara se ušklíbla. „Tvůj otec to neříkal, když jsme spolu spali. Vy Morettiové jste všichni stejní. “ „Mlč!
“ Alessandro jí položil ruce na krk. „Zabiju tě! “ Chiara se vyprostila a nožem na ovoce, který vzala ze stolu, zranila Alessandra do obličeje. Vykřikl a povolil sevření.
Chiara využila okamžiku a utekla z místnosti. Vypnula jsem kamery a přemýšlela. Hádka psů byla zajímavější, než jsem čekala. Právě v tu chvíli zavolal Matteo.
„Slečno Gallová, právě dorazil výsledek mimořádného zasedání představenstva. Alessandro byl oficiálně propuštěn a Vittorio Moretti byl hospitalizován s infarktem. Akcie zaznamenaly další maximální pokles,“ zasmál se Matteo. „Teď vlastníme osmnáct procent podílů.
S podporou některých menších akcionářů to stačí k zahájení nepřátelského převzetí. “ „To ještě nestačí. “ Přistoupila jsem k oknu. Noc byla černá jako inkoust.
„Chci vidět Moretti Costruzioni úplně padnout. “ Po zavěšení jsem otevřela trezor a vytáhla dlouho zapečetěný dokument. Byla to kopie deníku mé matky. Byl v něm popsán celý proces, jak matka objevila důkazy o zločinech rodin Morettiů a Ferriů.
Datum na poslední stránce byl den před její smrtí. „Mami, už je to skoro. Žádný z nich neunikne. “
Za úsvitu dalšího dne Luca naléhavě zaklepal na dveře.
„Slečno, stalo se něco zlého. Alessandro a Chiara zmizeli. Vila je vzhůru nohama. “ Vyskočila jsem.
„Kolem třetí ráno byla stráž přepadem a záznamy z kamer byly smazány. “ Luca mi podal tablet. „Ale kamera v postranní uličce je zachytila, jak nastupují do stříbrné dodávky. “ Na rozmazaném záběru byli Alessandro a Chiara vlečeni do dodávky muži v černém.
Nevypadalo to, že by šli dobrovolně. „To nejsou naši lidé. “ Zamračila jsem se. „Zkontrolujte poznávací značku.
“ „Je falešná,“ zavrtěl hlavou Luca. „Ale dodávka zamířila k přístavu. “
Okamžitě jsem zavolala otci, ale ozval se hlas neznámého muže: „Slečno Gallová, jestli chcete znovu vidět svého otce a manžela, přijďte sama do skladu číslo tři v přístavu. Jinak…“ V telefonu se ozvaly Alessandrovy srdceryvné výkřiky.
V opuštěném skladu na Mole 3 přinášel mořský vánek slaný zápach. Stála jsem ve tmě a pohrávala si s malou pistolí schovanou v rukávu. Studený dotek kovu mě mírně uklidňoval. Luca a šest bodyguardů bylo rozmístěno v okolí, připraveni zasáhnout.
„Slečno, průzkum dokončen. “ Slyšela jsem Lucův hlas ve sluchátku. „U předních dveří jsou dva muži a u zadních dva, celkem čtyři. Neznámé tváře, nevypadají jako místní podsvětí.
Otec byl potvrzen termokamerou. Uvnitř jsou čtyři lidé, dva stojí, dva sedí. Jeden ze sedících má podobnou postavu jako don. “ Zhluboka jsem se nadechla a stiskla sluchátko.
„Postupujte podle plánu. “
Po pěti minutách jsem ze zadních dveří skladu slyšela tlumené rány a zvuk padajících těl. Využila jsem okamžiku, přiblížila se ke dveřím a záměrně šlápla na kus skla. „Kdo je tam?
“ Ozval se podezřívavý hlas zevnitř. „Jsem Sofia Gallová. Řekli jste, ať přijdu sama. “ Zvýšila jsem hlas.
Se skřípěním se otevřely železné dveře a hlaveň pistole mířila na mé čelo. Muž, který držel zbraň, byl hrozivě vyhlížející obr. Jizva pod levým okem byla obzvlášť znepokojující. „Prohledejte ji,“ nařídil.
Poslušně jsem zvedla ruce a nechala se prohledat jiným mužem. Vzali mi telefon a peněženku, ale nenašli čepel schovanou ve spodním prádle ani pistoli v rukávu. „Vstup. “ Muž s jizvou mě postrčil.
Sklad byl tmavý a vlhký. Jediná žárovka visící uprostřed byla jediným zdrojem světla. Pod ní seděl muž v černém trenčkotu zády ke mně. Po jeho stranách stáli ozbrojení nohsledi.
Na zemi se krčili Alessandro a Chiara. Měli svázané ruce za zády a roubíky v ústech. Tváře měli zakrvácené. Po otci ani stopy.
„Slečno Gallová. Hodně jsem o vás slyšel. “ Muž v trenčkotu se pomalu otočil. Byl to obličej, který jsem nikdy neviděla.
Kolem čtyřicítky, orlí nos a dlouhá jizva přes tvář až ke krku. „Kde je můj otec? “ zeptala jsem se bez okolků. Muž se usmál a ukázal žluté zuby.
„Don Antonio je v pořádku. Dnes jsem vás pozval, abych vám předložil návrh. “ „Jaký návrh? “ „Území, která zůstala po rodinách Morettiů a Ferriů,“ řekl a obratně si mezi prsty točil motýlkovým nožem.
„Slečna Gallová je nedávno velmi elegantně zlikvidovala. Mému šéfovi se to moc líbilo. “ „A kdo je tvůj šéf? “ „To není důležité,“ řekl, vstal a přiblížil se k Alessandru, špičkou nože se dotkl jeho tváře.
„Důležité je, že můžeme spolupracovat. Vy si vezmete svou pomstu a my jejich byznys. Co vy na to? “ Alessandro, vyděšený k smrti, vytřeštil oči a vydával dusivé zvuky, vrtěl hlavou.
Chiara už omdlela. Ušklíbla jsem se. „Unesli jste mého manžela jen proto, abyste mi předložili návrh na spolupráci? “ „Jinak bychom neměli tu čest hostit osobu vašeho formátu, slečno Gallová,“ pokrčil muž rameny.
„A pak, považte, udělali jsme vám laskavost, že jsme se postarali o toho červa, který se vás pokusil přejet. “
Pomalu jsem se přiblížila do středu. Zvuk mých podpatků na betonu byl ostrý a jasný. „Uvidíme, jestli uhodnu.
Vy jste z konkurenčního klanu Vlků, že? Slyšela jsem, že jste kvůli mému otci v poslední době přišli o spoustu obchodů v Evropě. “ Mužova tvář mírně ztuhla a pohyb nože se zastavil. „Slečna Gallová je dobře informovaná.
“ „Nejen to,“ řekla jsem a zastavila se tři metry od něj. „Vím také o zboží, které dnes v noci přivezete do tohoto přístavu. V tuhle chvíli už anonymní udání dorazilo finanční stráži. “ „Ty mrcho!
“ Rozzuřený muž se na mě vrhl s nožem, ale v tu chvíli střecha skladu náhle explodovala a dovnitř padaly desítky dýmových granátů. Štiplavý kouř naplnil sklad v okamžiku. Střelba, křik, kroky se mísily v pandemonium. „Slečno, skloňte se!
“ Slyšela jsem Lucův hlas ve sluchátku. Vrhla jsem se na zem a vytáhla pistoli z rukávu. V kouři kolem mě vrávoravě prošel muž s jizvou. Vystřelila jsem mu do kolena.
S křikem upadl. Po pěti minutách, když se kouř rozptýlil, mělo deset ozbrojených bodyguardů situaci pod kontrolou. Muž v trenčkotu a jeho nohsledi leželi na zemi a Alessandro s Chiarou se krčili v rohu jako mrtví psi. „Don tu za chvíli bude.
“ Luca mi oprášil šaty. „Jste v pořádku? “ „Jsem v pořádku. “ Přistoupila jsem k Alessandru a brutálně mu strhla roubík z úst.
„Zlato, tví přátelé zjevně nejsou příliš spolehliví. “ Alessandro, celý uslzený a usmrkaný, prosil: „Sofie, zachraň mě! Ti bastardi mě chtěli zabít! “ „Škoda, že se jim to nepovedlo.
“ Vstala jsem a řekla Lucovi: „Odveďte je na policii. Obvinění: únos a pokus o vraždu. “ „Pokus o vraždu? “ zeptal se Luca zmateně.
Ukázala jsem na kameru v rohu skladu. „Právě jsem nahrála jejich doznání. Také přiznali, že naplánovali včerejší autonehodu. “ Když to Alessandro slyšel, náhle vykřikl: „Sofie, sakra, to celé byla tvoje intrika!
“ Luca ho kopl. Zavrtěla jsem hlavou a zavolala otci. „Tati, všechno je vyřešeno. Vlci se snažili vmísit do hry.
Ano, už jsem upozornila finanční stráž. Čekám na tebe. “ Po zavěšení jsem vyšla ze skladu. Ranní slunce, právě vycházející nad obzorem, barvilo přístav do zlata.
V dálce se blížily policejní sirény a z druhé strany přijížděla otcova auta. O čtyři dny později otřásl finančním světem Říma zemětřesení. Skupina Gallo oficiálně oznámila převzetí Moretti Costruzioni. Jako dědička skupiny jsem uspořádala tiskovou konferenci, na které jsem odhalila dlouholetou korupci Moretti Costruzioni.
Téhož dne policie prohledala sídlo skupiny Ferri a Giorgio Ferri byl zatčen pro mnohočetná obvinění, včetně pašování a korupce. Můj obraz, jak odpovídám na otázky novinářů před budovou Moretti Costruzioni, se dostal na první stránky všech zpráv. Chanelový kostým, náhrdelník s červenými diamanty mé matky a sebevědomé vystupování – úplně jiný obraz než hrdinka tragédie, která byla před šesti měsíci zavřená ve sklepě se zlomenou nohou. „Paní Gallová, jako nová prezidentka si ponecháte stávající vedení?
“ zeptala se novinářka. Usmála jsem se. „Samozřejmě že ne. Moretti Costruzioni musí být kompletně restrukturalizována, od vedení po firemní kulturu.
“ „Říká se, že váš manžel Alessandro Moretti je obviněn ze zpronevěry a podněcování k vraždě. Co na to říkáte? “ „Zákon vynese spravedlivý rozsudek,“ řekla jsem s vážným výrazem. „Osobně cítím hlubokou lítost a smutek nad činy pana Morettiho.
“
Po skončení tiskové konference na mě Matteo čekal v zasedací místnosti. „Slečno Gallová, tady jsou konečné dokumenty k převzetí. Stačí váš podpis. “ Prolistovala jsem dokumenty a najednou mě napadla zvědavost.
„Pane Rossi, proč mi pomáháte jen kvůli otci? “ Matteo si nejprve upravil brýle. „Zpočátku ano,“ zaváhal, což bylo u něj vzácné. „Ale teď obdivuji vaši odvahu a inteligenci.
“ Usmála jsem se a podepsala dokumenty. „Moretti Costruzioni je nyní vaše. Doufám, že se z ní stane skutečně odpovědná společnost. “ „Kam jdete?
“ zeptal se Matteo. „Jdu navštívit starého přítele,“ řekla jsem a podívala se na hodinky. „Dnes ráno zatkli Alessandra. Musím ho přece utěšit.
“
Návštěvní místnost věznice byla studená a tichá. Alessandro měl na sobě oranžovou kombinézu, dlouhé vousy a krví podlité oči. Jakmile mě uviděl, vrhl se na neprůstřelné sklo, ale strážce ho zastavil. „Sofie, ty čarodějnice!
“ křičel a bušil pěstmi do skla. Klidně jsem zvedla sluchátko. „Alessandro, tvoje obvinění jsou zpronevěra, podvod, podněcování k vraždě. Celkem dostaneš nejméně dvacet let.
A mimochodem, Chiara se už rozhodla proti tobě svědčit. Poskytla všechny důkazy, že jsi s Giorgiem Ferrim plánoval vraždu vystěhovaných. “ Alessandrův obličej zbělel. „Lhářka!
To všechno byl ten starý Ferri! “ „Jistě. “ Vytáhla jsem diktafon a stiskla play. V nahrávce Alessandro jasně říkal: „Pošli pár chlapů, ať dají lekci těm, co vedou protest.
Je mi jedno, jestli tam někdo zůstane. “ „To je falešné! Ta nahrávka je falešná! “ vykřikl hystericky Alessandro.
„Soudce si to nebude myslet. A pokud jde o dítě, které Chiara ztratila, přišly výsledky testu DNA. Nebylo moje. “ Alessandro zůstal jako opařený.
„Tak čí bylo? “ „Tvého otce. “ Dokončila jsem to brutálně. „Chiara to sama přiznala.
“ Alessandro se zhroutil na židli, jako by z něj vyprchala duše. „A nakonec, Moretti Costruzioni je teď moje. Všechny akcie na tvé jméno a jméno tvého otce byly použity na pokrytí zpronevěřených fondů a odškodnění obětí. “
Když jsem vyšla z vězení, slunce oslňovalo.
Luca čekal u auta. „Slečno, don vás žádá, abyste se zastavila na sídle. Říká, že je důležité, o čem si promluvit. “ „Dobře.
“ Nastoupila jsem do auta. Za šest měsíců jsem se z oběti nešťastného manželství proměnila v dědičku miliardové organizace. Euforie z pomsty pomalu vyprchávala a zanechávala pocit prázdnoty. „Mami, vidíš mě?
Všichni, kdo ti ublížili, zaplatili. “ Telefon zavibroval – zpráva od Mattea: „Právě dorazila zpráva. Giorgio Ferri zemřel ve vězení na infarkt. Pitva odhalila stopy chronického jedu v jeho těle.
“ Podívala jsem se na obrazovku a pomalu se usmála. Můj otec už všechno naplánoval. „Luco, řekni tátovi, že dnes večer přijdu na večeři. A kontaktuj švýcarskou banku, domluv schůzku, uložíme matčin náhrdelník do bezpečnostní schránky.
“ „Ano, slečno. “ Za oknem se na západě slunce třpytilo panorama města. Moje éra právě začínala. V posledním patře budovy Gallo International, bývalé Moretti Costruzioni, jsem držela sklenku whisky a dívala se na nádherný noční výhled na Řím.
Uplynuly tři měsíce od doby, co Alessandro skončil ve vězení a společnost přešla na mé jméno. Téměř každý večer jsem tam stála, ale pořád mi to nepřipadalo skutečné. „Prezidentko Gallová, tady je dnešní finanční zpráva. “ Matteo vešel a položil dokument na můj stůl.
„Po obnovení projektu Eurnova prodeje překonávají očekávání. “ „Výborná práce, řediteli Rossi. “ Napila jsem se whisky. Matteo neodešel, ale přiblížil se.
„Už týden se neúčastníte žádné schůze. Představenstvo má obavy. “ „Z čeho mají obavy? Že uteču s penězi?
“ ušklíbla jsem se. „Mají obavy o vás. “ Matteův hlas byl neobvykle jemný. „Po dosažení pomsty mnoho lidí upadne do pocitu prázdnoty.
“ Teprve tehdy jsem se na něj otočila. Matteo dnes neměl brýle, měl kruhy pod očima a povolenou kravatu – úplně jiný obraz než jeho obvyklý elitní profesionál. „Vypadáš, že pauzu potřebuješ spíš ty. Dáš si něco k pití?
“ Zaváhal, pak přikývl. Pili jsme mlčky. „Proč jsi mi pomohl? Bylo to opravdu jen kvůli otci?
“ zeptala jsem se náhle. Matteo otočil sklenkou. „Zpočátku to byl dluh života, který jsem měl u Dona. “ Zvedl hlavu, oči mu hořely.
„Ale teď je to proto, že obdivuji osobu, kterou jsi, Sofia Gallová. “ Srdce mi kleslo. Instinktivně jsem odvrátila pohled. „Nedělej si legraci.
“ „To není legrace. “ Matteo položil sklenici a z vnitřní kapsy saka vytáhl malou krabičku. „Tohle je brož, kterou tvoje matka svěřila mému otci. Teď se vrací své právoplatné majitelce.
“ Otevřela jsem krabičku. Uvnitř byla jemně zpracovaná perleťová brož. Byla jasně součástí sady s náhrdelníkem z černých perel mé matky. „Můj otec mi řekl, že před dvaceti lety, po tom požáru, tvoje matka zachránila mého otce.
Tahle brož byla jediná vzpomínka, kterou po sobě zanechala. “ „Požár? Jaký požár? “ „Don vám to neřekl?
Před dvaceti lety vybuchl chemický závod Ferri a poškodil tři okolní čtvrti. “ Sklenice, kterou jsem držela, náhle ztěžkla. Smrt mé matky nastala krátce po té nehodě. „Musím vidět matčin deník.
“ Položila jsem sklenici, vzala kabát a chtěla odejít. „Počkejte. “ Matteo mě zastavil. „Zjistil jsem skutečný důvod, proč Vittorio Moretti posílal peníze Chiare.
Nebyly pro ni, ale pro Giorgia Ferriho. Vittorio platil za jeho mlčení o účasti na vraždě vaší matky před dvaceti lety. “ USB klíč, který jsem držela v ruce, byl opět ledový. Před dvaceti lety.
Nejtemnější období mého života. „Zítra uvidím otce a zeptám se ho na všechno. “
Na půdě otcova sídla jsem v zaprášené krabici našla matčin deník v hnědé kůži. „3.
května 1998. Vyfotila jsem rozhodující důkaz – scénu, jak Claudio Ferri ubíjí protestujícího na staveništi. Zítra to nahlásím. “ „4.
května. Přišel Vittorio Moretti. Chtěl koupit film za vysokou cenu. Odmítla jsem.
Když odcházel, jeho pohled byl děsivý. Sleduje mě. Schovala jsem kopii filmu do deníku. “ Tam se zápis přerušil.
Poslední stránka byla vytržená. Prohrabala jsem krabici a našla kus staré fotografie. Moje matka, Vittorio Moretti a Claudio Ferri pózovali před cedulí s nápisem „Ferri Chemie“. Na zadní straně fotografie byl malý nápis: „Valná hromada akcionářů Ferri Chemie.
Únor 1997. “ Příjmení mé matky bylo Conti, otce Gallo. Bylo možné, že i moje matka byla akcionářkou? V tu chvíli zavolal Luca.
„Slečno, don byl hospitalizován. Infarkt. “ Na chodbě nemocnice červené světlo operačního sálu nehaslo. Uplynuly tři hodiny od doby, co otec vešel.
„Co se stalo? “ „Nevíme. Po setkání se zástupci Vlků ho náhle začala bolet hruď,“ řekl starší člen. „Slečno, don vám něco zatajil.
Ten požár před dvaceti lety byl útok na něj. Claudio Ferri chtěl odstranit konkurenta a vyinkasovat pojistku. “ V tu chvíli se otevřely dveře operačního sálu a vyšel lékař. „Překonal kritickou fázi, ale zbývá mu maximálně šest měsíců.
“
Vešla jsem do pokoje. Otec byl obklopen přístroji. „Sofie, viděla jsi deník? “ „Ano.
“ „Kde je film, který matka schovala? “ „V pracovně na sídle, pod třetí dlaždicí. “ „Sofie, korunu svěřuji tobě. “ „Ne, na to nemysli.
“ „Ne, poslouchej. “ Otec mi pevně stiskl ruku. „Ferri je mrtvý, ale Vlci nebudou nečinně přihlížet. Buď je porazíš v totální válce, nebo… nebo organizaci rozpustíš.
Koruna je příliš špinavé místo. Není to místo pro holku, jako jsi ty. Sofie, nebuď jako já. “
Odstranila jsem třetí dlaždici v pracovně.
Pod ní byla rezavá kovová krabice. Uvnitř byly filmy a dopis – dopis mé matky: „Mé milované Sofii. Pokud čteš tento dopis, znamená to, že už nejsem na tomto světě. Nebuď příliš smutná, byla to moje volba.
Pomsta nepřináší mír. Jen spravedlnost to dokáže. Navždy tvoje, máma. “ Zhroutila jsem se na zem a plakala.
V tu chvíli přišla zpráva od Mattea: „Zjistil jsem to. Vaše matka nezemřela pádem. Byla uškrcena a pak svržena ze střechy. “
Druhý den ráno jsem svolala starší členy organizace do své kanceláře.
„Všichni znáte situaci mého otce. Chci slyšet váš názor na budoucnost koruny. “ Jeden ze starších, Donato, promluvil: „Podle pravidel by se vedení měla ujmout slečna, ale v této době, kdy nám Vlci vyhrožují, je to krize. Potřebujeme silného vůdce.
“ „Říkáte, že na to nestačím? “ „Nechápejte mě špatně, ale organizace není jako byznys. “ „Rozumím. “ Stiskla jsem tlačítko na stole.
Luca a ozbrojení bodyguardi vstoupili. „Máte tři možnosti. Za prvé, pomozte mi přeměnit korunu na legální bezpečnostní společnost. Za druhé, vezměte si odstupné a jděte.
Za třetí,“ vytáhla jsem ze šuplíku složku, „přihlaste se na policii. Vaše skutky jsou tady všechny zaznamenané. “ Nakonec si většina starších zvolila odchod do důchodu. Donato, rozzuřený, odešel s tím, že se přidá k Vlkům.
„Luco, sleduj Donata a domluv schůzku s šéfem Vlků. “
To odpoledne jsem šla s Matteem na staveniště Eurnovy. Proměnilo se v krásný park plný dětského smíchu. „Tohle by vaše matka chtěla vidět,“ řekl Matteo.
V tu chvíli jsem pochopila. Moje matka opustila mého otce ne proto, že by ho nemilovala, ale proto, že chtěla, aby další generace nežila v násilí a nenávisti. „Sofie. “ Matteo si náhle klekl a z kapsy vytáhl prsten.
„Vím, že je brzy to říkat, ale chtěl bych s tebou oficiálně začít chodit. “ „Dej mi trochu času. “ Přiložila jsem mu ruku na ústa. Oči se mi zalily slzami.
„Až vyřeším věci s otcem a korunou, počkám, jak dlouho bude třeba. “ Vstal a lehce mě objal. O pár dní později byl otec operován na srdci. Na chodbě před operačním sálem jsem si pohrávala s náhrdelníkem z černých perel mé matky.
Naštěstí operace dopadla dobře. Toho odpoledne jsem se v hotelu Pace setkala s Giannim, šéfem Vlků. „Koruna bude rozpuštěna a přeměněna na legální bezpečnostní společnost. Postoupíme vám část území, která zůstala po rodině Ferriů, pod jednou podmínkou.
Vzdáte se všech nelegálních obchodů. “ Po intenzivním vyjednávání Gianni návrh přijal. Když jsem se vrátila do nemocnice, otec se probral. Ukázala jsem mu matčin dopis a důkazy.
Rozplakal se. „Je to, jako bych ji zabil já. “ „Ne, tati, teď je všechno pryč. “ Otec vytáhl z pod polštáře dokument.
„Podepiš. Koruna je teď tvoje. “ Byla to závěť, která na mě převáděla všechna jeho aktiva. Na poslední stránce byla klauzule: „Pokud se Sofia Gallová provdá za Mattea Rossiho, deset procent podílů bude převedeno na Mattea Rossiho.
“ Otec se poprvé po dlouhé době zasmál. „Ten kluk je šikovný, mnohem lepší než zeť, kterého mi vybrala tvoje matka. “
O měsíc později byla oficiálně spuštěna Gallo Security. Na tiskové konferenci jsem oznámila, že deset procent zisků z projektu Eurnova bude věnováno na charitu.
„Prezidentko Gallová, říká se, že váš otec je zakladatelem koruny. “ „Je pravda, že můj otec kdysi šel špatnou cestou, ale zbytek života tráví nápravou té chyby. Gallo Security nabídne příležitost všem, kteří stejně jako on chtějí nový začátek. “ Po skončení tiskové konference mě Matteo vzal do centrálního parku Eurnovy.
„Sofie, je tu jedna věc, na kterou myslím už dlouho. “ Klekl si a vytáhl starý diamantový prsten. „Tenhle prsten patřil mé babičce. Řekla mi, abych ho dal člověku, který dokáže ukončit bolestný příběh naší rodiny.
“ Pomyslela jsem na matčin dopis. Spravedlnost, ne pomsta. „Dobře, ale pod jednou podmínkou. Přeměníš poslední patro budovy Moretti Costruzioni na dětskou knihovnu pojmenovanou po mé matce.
“ Matteo mi navlékl prsten na prst a políbil mě na hřbet ruky. „Jistě. “
V den svatby mě otec vedl k oltáři. Matteo na mě čekal na konci uličky s očima plnýma lásky.
Přivázala jsem náhrdelník z černých perel mé matky ke své kytici. Během líbánek jsem Matteovi zašeptala: „Myslím, že jsem těhotná. Pokud to bude holčička, chci ji pojmenovat po matce. Eleonora.
“ Matteo mě pevně objal. „Děkuji, Sofie, že jsi přetrhla ten hrozný řetěz nenávisti. “ V dálce vycházelo slunce nového dne.
Perly mé matky se třpytily ve světle hvězd jako tečka, která znamenala konec všeho a začátek všeho ostatního.
