Renata dořízla poslední okurku a ještě chvíli držela nůž nad prkénkem, jako by čekala, že se ozve nějaký zvuk, který jí řekne, co se vlastně stalo. Neozvalo se nic. Jen Grzegorz stál v kuchyni s jednou botou na noze, s kurtkou nakřivo a s klíči svíranými tak pevně, že mu zbělely klouby. Vypadal jako člověk, který právě zachránil život, ale při tom zapálil vlastní byt.
„Jakou kopertu? “ zeptala se klidně, i když věděla přesně, o čem mluví. Grzegorz polkl. „Tu s penězi na auto.
“
Nůž se zastavil. Pětadvacet tisíc zlotých. Šetřili skoro rok. Renata brala přesčasy v kancelářských potřebách za Vratislaví, Grzegorz si měsíce nosil do práce chleba se sýrem, aby nemusel platit za obědy.
Peníze ležely v šedé obálce, schované v krabici po starém tlakoměru na horní polici skříně. „Dal jsi jí všechno? “ ujistila se. „Všechno.
“
Renata odložila nůž, utřela si ruce do utěrky a otočila se k němu. „Proč? “
Grzegorz se hned rozmluvil, jako by čekal, že když ještě nekřičí, není situace tak zlá. Máma mu volala a plakala.
Byla u soukromého očního lékaře. Prý má rychle postupující šedý zákal na obou očích. Když hned nepodstoupí operaci, může téměř oslepnout. „Natáhneš mi termín,“ řekla Renata.
„Kdy přesně? “
„Pozítří nebo v pátek, přesně si to nepamatuju. “
„A klinika? Jak se jmenuje?
“
Grzegorz mrkal. „Nějaká soukromá, moderní. Máma říkala, že je dobrá. “
„Specialista?
“
„Nezajímal jsem se. Ale plakala, Renato. Řekla, že na pojišťovnu by čekala měsíce a tady se zničehonic uvolnilo místo. Museli jsme hned zaplatit operaci, čočky, vyšetření a péči po zákroku.
Pětadvacet tisíc v hotovosti. Tak to vyšlo. “
„Komu jsi to dal? “
„Mámě.
Řekla, že si pro zálohu přijede někdo z kliniky. “
„A dostal jsi potvrzení? “
Grzegorz si popojel s kurtkou na rameni. „Nebyl čas na papíry.
Máma říkala, že už skoro nevidí, že si nepřečte zprávu v telefonu, že se bojí chodit ven a že možná už nikdy neuvidí obličej vlastního syna. “
Na konci se mu zachvěl hlas. A on tomu věřil. V jeho očích byla Božena osamělá vyděšená žena, stojící na kraji tmy, a on jediný, kdo ji může zachránit.
Renata cítila, jak se jí v žaludku stahuje něco studeného. Ale nehodlala lítat talířemi. Talíře stojí peníze a peníze už stejně zmizely. „Umyj si ruce,“ řekla klidně.
„Hned jsem zpátky. “
Vyšla do předsíně, zavřela za sebou dveře a vytáhla telefon. Číslo švagrové našla okamžitě. Beata zvedla po pár zazvoněních.
„Ahoj, Renato. Můžu jen chvíli? Mám klientku s barvou na hlavě. “
„Mluvila jsi dneska s mámou?
Asi před hodinou? “
„No, a co? “
„Má problémy se zrakem. “
Na druhé straně bylo krátké ticho.
„Se zrakem? Božena? Před hodinou mi po telefonu četla drobné písmo z krabičky od prášků. Potom našla chybu v ceně v letáku a pět minut vysvětlovala, že máslo mělo být o třicet grošů levnější.
“
Renata stiskla rty. „O operaci nepadlo ani slovo? “
„Ani slovo. Ale už pár dní se chová jako dítě před Vánoci.
Ptala se mě dvakrát, jestli budu dneska večer doma. Prý ji čeká velká změna a že jí brzy budou všichni závidět. Myslela jsem, že si koupila nové záclony nebo zas nějaký zázračný omlazovací kurz. “
„Beato.
Grzegorz jí dal našich pětadvacet tisíc. “
Fén na druhé straně ztichl. „Celé? Celé?
“
„Celé. “
„No to se na mě podívej. Ona ho obešla jako malý kluka. “
„Vím.
Máš přijet? “
„Ne, zatím jí nic neříkej. “
„Co chceš dělat? “
Renata chvíli mlčela.
„Chci, aby Grzegorz viděl pravdu na vlastní oči. “
Zavěsila a vrátila se do kuchyně. Grzegorz seděl u stolu a nervózně otáčel vidličku v prstech. Renata vešla rychle, s tváří plnou skutečného znepokojení.
„Oblékni se. “
„Co se děje? “
„Přemýšlela jsem o tom, co jsi říkal. Pokud tvoje máma opravdu skoro nevidí, nemůžeme ji nechat samotnou.
Může upadnout, splést si léky nebo vyjít na chodbu a netrefit zpátky. “
Grzegorz zbledl. „Myslíš, že je to až tak špatné? “
„Možná horší, než nám řekla.
Jedeme k ní okamžitě. “
Vstal tak prudce, že židle skřípla o podlahu. Renata vzala klíče. Tentokrát už nemusela předstírat spěch.
Chtěla jediné. Stihnout to dřív, než Božena stihne schovat pravdu. V předsíni otevřela skříňku a vytáhla velkou plátěnou tašku. „Co to děláš?
“ zeptal se Grzegorz, nazouvat si druhou botu. „Jedeme k ženě, která skoro nevidí. Musíme se připravit. “
Do tašky hodila lékárničku, starý tlakoměr, láhev vody, vlhčené ubrousky a tmavé brýle, které koupila kdysi na dovolené u Baltu.
Grzegorz stál vedle a sledoval ji s rostoucí nervozitou. Renata otevřela spodní zásuvku komody. Vytáhla velkou lupu a dřevěnou hůl po babičce. Byla tmavá, těžká a měla stříbrnou rukojeť ve tvaru labutího krku.
„Na co ti to je? “ ukázal Grzegorz na hůl. „Ne mně. Tvojí mámě.
“
„Vždyť ona ještě chodí. “
„Chodí, ale prý skoro nevidí. Nemusí si všimnout prahu, narazit do skříně nebo si splést dveře bytu s výtahem. “
Grzegorz si představil matku, jak bezmocně bloudí po chodbě.
Udělalo se mu nevolno. „Možná není až tak zle. “
„Sám jsi říkal, že si nedokáže přečíst zprávu v telefonu. Tak řekla, tak se hůl hodí.
“
Vsunula mu hůl pod paži a do druhé ruky vrazila tmavé brýle. „Zavolej do kliniky,“ navrhla. „Zjistíme, jak ji připravit na zákrok. “
Grzegorz strnul.
„Teď? “
„A kdy? Zítra může být pozdě. Dej mi název kliniky.
“
„Nezapsal jsem si ho. “
„Tak ho najdi ve zprávách od mámy. “
Vytáhl telefon a začal přejíždět prstem po obrazovce. Četl zprávy čím dál pomaleji, jako by doufal, že se název zařízení sám objeví mezi fotkou slevové kávy a přáním hezkého dne.
„Není tam. Ani adresa. Ani jméno doktora. “
„A číslo na toho člověka, kterému jsi dal peníze?
“
Grzegorz se na ni bezmocně podíval. „Volal mi z neznámého čísla. “
Renata si stáhla pásek tašky. „Výborně.
Pětadvacet tisíc jsi předal neznámému člověkovi z neznámého čísla. To byl samozřejmě zástupce kliniky. A já jsem ředitelka zdravotní pojišťovny. “
Grzegorz svěsil hlavu.
Ale Renata mu nedopřála oddech. „Po operaci budou potřeba kapky, ochranné brýle a kontroly. Samozřejmě soukromé, když se na pojišťovnu tak dlouho čeká. A mámu budeš muset vozit taxíkem.
“
„Já ji budu vozit sám. “
„Autem, které sotva dojede do práce a na delší trasu se s ním bojím vyjet? “
Ta věta mezi nimi visela těžce jako kámen. „Můžeme si půjčit,“ zamumlal.
„Každý den? A kdo jí bude dělat nákupy, vařit a uklízet? Několik týdnů možná nebude moci zůstat sama. Bude muset bydlet u nás.
“
Grzegorz zbledl ještě víc. Měl matku rád, ale dobře si pamatoval její poslední třídenní návštěvu. Stihla přestavit všechny hrnky, vyhodit dvě rostliny jako podezřelé a prohlásit, že Renata špatně skládá ručníky. „Možná by si ji vzala Beata?
“ zeptal se s nadějí. „Beata má garsonku a dva kocoury. A hlavně jsi to ty, kdo matce zachránil zrak. Hrdina by měl dílo dokončit.
“
Grzegorz neodpověděl. Vytočil číslo matky. Telefon zvonil dlouho. Nikdo to nezvedal.
Zkusil to znovu. „Mami, zvedni to,“ mumlal a chodil po předsíni. Zase ticho. „Možná nevidí, kam má zmáčknout,“ řekla Renata.
„Nebo upustila telefon. Nebo upadla, když hledala nabíječku. “
„Přestaň, prosím. “
„Vždyť jsi říkal, že je to vážné.
“
Vyšli z bytu. Celou cestu k autu držel Grzegorz hůl tak opatrně, jako by to byl nejdražší zdravotnický přístroj. Po vratislavských ulicích začínaly večerní zácpy. Auta se sunula pomalu, tramvaj netrpělivě zvonila, městský autobus se snažil vecpat mezi dva pruhy.
Grzegorz seděl na místě spolujezdce, na klíně tmavé brýle a hůl po babičce. Každých pár minut volal matce. Božena pořád nezvedala telefon. „Možná bychom měli zavolat záchranku,“ řekl.
„Do kterého bytu? Třeba vyšla ven a zabloudila. “
Grzegorz stiskl hůl ještě pevněji. Renata se dívala před sebe.
Na tváři měla starost, ale v hlavě si skládala další kroky. Ještě nevěděla, co najdou na místě. Věděla jen jedno: Božena lže a pětadvacet tisíc muselo jít na něco, čím se chtěla dnes večer pochlubit. Před Boženiným domem stála velká bílá dodávka.
Na boku měla obrázek člověka, jak se pohodlně rozvaluje v něčem, co připomínalo křeslo. Nápis zakrývala otevřená dvířka. „Asi se sem někdo stěhuje,“ řekl Grzegorz. Renata neřekla nic.
Vešli do domu. U výtahu potkali pana Zbyška, který se vracel z obchodu s igelitkou plnou housek. „Dobrý večer. To jdete na pouť?
“ podíval se na hůl. „To je pro Boženu,“ vysvětlila Renata. „Prý velmi špatně vidí. “
Pan Zbyšek zvedl obočí.
„Špatně vidí? Před půl hodinou si z druhého konce chodby všimla skvrny na mém rukávu. Řekla, že vypadám, jako bych jedl rajskou bez lžíce. “
Grzegorz ztuhl.
„Byla na chodbě,“ pokračoval pan Zbyšek. „Dohlížela na dva chlapíky, kteří k ní nesli nějaké obrovské kvádry. Řvala, ať nepoškrábou zeď u výtahu. Nakonec museli sundat dveře v bytě, protože se to nevešlo.
Co to bylo? “
„Nevím. Velké jako skříň a těžké jako předvolební sliby. Všechno v kartonu.
Pak přivezli cheesecake, chlebíčky a kafe. Vypadá to, že pořádá oslavu. “
Grzegorz už nic neřekl. Šli po schodech.
Čím blíž byli k bytu, tím zřetelněji slyšeli tichou hudbu. Najednou zpoza dveří zazněl klidný mechanický hlas: „Prosím, posaďte se pohodlně. Začíná relaxační program. “ Pak se ozvala Božena, spokojená a plná energie: „Sebastiane, a nešlo by to ještě silnější?
Vždyť ten knoflík vidím naprosto jasně, jen na něj nedosáhnu. “
Renata zmáčkla kliku. Dveře povolily bez odporu. Božena zřejmě stále čekala na další hosty a jako obvykle nezamkla.
Považovala běhání ke dveřím pokaždé, když někdo zazvoní, za činnost pod svou důstojnost. Renata vešla první. Grzegorz za ní, pořád s hůlkou pod paží. V předsíni byl nepořádek.
U stěny ležely srolované pruhy ochranné fólie, kousky polystyrenu a rozřezané kartony. Dveře do obýváku byly sundané z pantů a opřené o skříň. Grzegorz se zastavil. „Co se tu dělo?
“
Renata neodpověděla. Přešla k obýváku a dokořán otevřela průchod. To, co viděli, vypadalo jako výstava moderní techniky zařízená v bytě důchodkyně. Uprostřed místnosti stálo obrovské masážní křeslo.
Bylo černé, lesklé a tak propracované, že připomínalo sedadlo luxusního auta, zubařské křeslo a kokpit letadla zároveň. Z obou stran trčely tlusté područky. Dole byly oddělené komory na lýtka a chodidla. Nad opěrkou hlavy svítil modrý panel a z boku visel ovladač s tolika tlačítky, že by se s ním dala řídit malá elektrárna.
Uprostřed té konstrukce seděla Božena. Měla na sobě vínový saténový župan s květinovým vzorem a nové nadýchané papuče. Vlasy měla pečlivě upravené, tváře zarudlé a na obličeji spokojený úsměv. Nenosila ani brýle, ani tmavá skla, ani žádnou zdravotnickou ochranu.
V ruce držela ovladač a pozorně si prohlížela drobné symboly na displeji. Vedle ní stál Sebastian. Bílá košile se mu napínala na břiše a na krku visela jmenovka s názvem firmy. Mluvil měkkým, uklidňujícím hlasem člověka, který by prodal deštník uprostřed sucha.
„Tady máme masáž krku a ramen,“ vysvětloval. „Níže pracují válečky na bederní části. Je tu také vyhřívání zad, masáž chodidel a pneumatická komprese nohou. “
„A ten měsíc?
“ zeptala se Božena s obdivem. „Režim spánku. Křeslo jemně nakloní tělo, sníží napětí a připraví na odpočinek. “
„A ta dlaň?
“
„Tajský mistr. Intenzivnější program. “
„A koruna? “
Sebastian se usmál ještě víc.
„Královský relax. Náš nejexkluzivnější program. “
Na stolečku před nimi stál džbán kávy, cheesecake, talíř malých chlebíčků, hroznové víno a láhev nealkoholického šumivého vína. Vedle talířů ležela šedá obálka, kterou Renata dobře znala.
Byla už znatelně tenčí. „Říkám vám, moje děti nechápou, čím si procházím,“ táhla Božena. „Záda bolí, nohy otékají, člověk nemá ani chvilku pro sebe. A snacha, ta by mi nejradši počítala každý krajíc chleba.
“
Grzegorz sebou trhl. Sebastian soucitně pokýval hlavou. „Bohužel, rodina často nevnímá každodenní utrpení. Dobré křeslo může nahradit pobyt v lázních, maséra a někdy i rodinného psychologa.
“
„Přesně tak,“ zatleskala Božena. „Já si přece nekupuju luxus. Já investuji do zdraví. “
Renata vstoupila do obýváku.
„No tedy, jaké zázračné uzdravení,“ řekla klidně. „Operace ještě nebyla, a ty už čteš drobné knoflíky bez brýlí. “
Nastalo ticho. Sebastian strnul s rukou nad ovládacím panelem.
Božena ztuhla v křesle. Grzegorz se díval střídavě na matku, na přístroj a na obálku. Jeho tvář pomalu ztrácela barvu. „Mami,“ ozval se tiše.
„Co to je? “
„Jak co? Rehabilitační křeslo. “
„A operace?
“
Božena se nervózně zavrtěla. „Operace samozřejmě pořád je potřeba, ale doktor řekl, že před zákrokem se musí zklidnit organismus. “
Renata zvedla obočí. „Oční lékař ti doporučil masáž chodidel.
“
„Nejen chodidel. Všechno spolu souvisí. Páteř, nervy, oči. “
„Jak se ten doktor jmenuje?
“
Božena se podívala do stropu. „Doktor, no takový vysoký. Jméno mi vypadlo. Ze stresu.
“
Renata přistoupila ke stolku a zvedla barevný reklamní leták. „Tak si ověříme zrak jinak. Přečti mi záruční podmínky dole. “
„Renato, nedělej scény.
Vždyť já skoro nevidím. “
Božena popuzeně vydechla, vytrhla jí leták z ruky a bez váhání začala číst: „Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá nesprávným používáním, zalitím, přepětím a zásahem neoprávněných osob. Tady je chyba. Má být neoprávněných, ne neoprávněných, protože ta věta je špatně postavená.
“ Zarazila se. Teprve teď pochopila, co udělala. Grzegorz zavřel oči. Renata odložila leták a sáhla po obálce.
„Co to děláte? “ ozval se Sebastian. „Spočítám peníze. “
Vytáhla balíček bankovek a rychle je přepočítala.
„Chybí víc než polovina. “
„Protože nákup byl dokončen,“ vysvětlil Sebastian. „Křeslo bylo dodáno, spuštěno a naprogramováno. Vrácení není možné.
“
Renata se na něj podívala. „Ukažte smlouvu. “
„Vše je v souladu s procedurou. “
„O to lépe.
Přečteme si ji společně. “
Sebastian zaváhal, ale z aktovky vytáhl pár listů. Renata se posadila ke stolu, odsunula talíř s cheesecakem a dlaní si srovnala dokument. „Nejdřív si přečtu každý řádek,“ řekla.
„A potom zjistíme, jestli existuje klinika, kde dnes Božena údajně naléhavě platila operaci. “
Božena přestala být spokojená. Poprvé ten večer vypadala opravdu nemocně. Renata přejížděla prstem po jednotlivých bodech smlouvy.
Četla pomalu, beze spěchu. A čím déle bylo ticho, tím víc Sebastian ztrácel svůj profesionální úsměv. „Objednávka byla podána telefonicky,“ řekla nakonec. „Po internetové reklamě.
“
„Správně,“ odpověděl opatrně. „A dokument byl podepsán tady, že ano. “
„Ano, ale…“
„Takže je to smlouva uzavřená na dálku a mimo provozovnu podnikatele. “
Sebastian si upravil jmenovku na hrudi.
„Paní, tahle záležitost není tak jednoduchá. “
„Naopak. Je mimořádně jednoduchá. Spotřebitel má právo odstoupit od smlouvy ve lhůtě stanovené zákonem.
“
„Ale já už jsem ho používala! “ vyhrkla Božena z křesla. „Seděla jsi v něm půl hodiny, neprojela jsi s ním Mazury,“ odpověděla Renata. Sebastian odkašlal.
„Tento model byl připraven individuálně pro paní Boženu. Zboží vyrobené na zvláštní objednávku se nevrací. “
Renata zvedla oči od papírů. „Co přesně bylo vyrobeno individuálně?
“
„Nastavení byla přizpůsobena uživatelce. “
„Jaká nastavení? “
Sebastian zaváhal. „Zadali jsme výšku paní Boženy.
“
„Kolik? “
„Sto šedesát čtyři centimetry. “
„A co ještě? “
„Vybrali jsme polštinu.
“
Renata chvíli mlčky zírala. „Takže křeslo bylo speciálně vyrobené, protože jste zadali výšku a zmáčkli polštinu. To je konfigurace. Já jsem dneska taky nastavila polštinu v pračce.
Neřekla bych, že mám teď přístroj na zakázku. “
Grzegorz se uchechtl, ale hned zvážněl, když mu matka poslala rozhořčený pohled. Renata otočila další stránku. „Co je to balíček aromatické relaxace?
“
Sebastian se nadechl. „Speciální aromatické kapsle. Levandule, santalové dřevo a mořský vánek. Čtyři sta devadesát zlotých za tři vůně, jsou velmi vydatné.
A tenhle potah chrání čalounění. Za dvanáct set zlotých z prémiového materiálu. “
Renata četla dál. „Podložka pod hrnek, prodloužená záruka, ortopedický polštář, dva páry speciálních ponožek na masáž chodidel, balíček dálkových konzultací.
“ Podívala se na Sebastiana. „Je v té ceně ještě orchestr k narozeninám a osobní zdravotní sestra z lázní? “
Sebastian přestal být usměvavý. „Všechny doplňky byly vybrány dobrovolně.
“
„Samozřejmě,“ vložila se Božena. „Já se o své zdraví starám komplexně. “
Renata odložila papíry. „Skvělé.
V tom případě vracíme křeslo i doplňky. “
„Ani náhodou! “ Božena se napřímila v sedadle. „Křeslo už bylo spuštěno.
Použité zboží se nevrací. To není obchod s prádlem. Sebastiane, vysvětlete jí to. “
Prodejce otevřel pusu, ale Božena už popadla ovladač.
„Hned ti ukážu, že tohle zařízení je plně využité. Pak nám nic nevezmete! “
„Mami, nech toho,“ řekl Grzegorz. Pozdě.
Božena zmáčkla tlačítko s červeným symbolem blesku. Křeslo odpovědělo melodickým tónem. „Spouštím intenzivní program,“ oznámil elektronický hlas. Boční polštáře se okamžitě sevřely kolem Boženiných lýtek.
Podnožka zvedla nohy a opěradlo prudce sklopilo dozadu. „Co to dělá? “ vykřikla. Masážní válce jely naplno.
Božena nadskočila v sedadle. „Vypněte to okamžitě! “
Grzegorz jí vytrhl ovladač. „Které tlačítko?
“
„To červené! “
„Všechny jsou červené! “ Zmáčkl první zleva. „Zapínám vyhřívání bederní páteře,“ oznámilo křeslo.
„Proboha, pálí mě záda! “
Grzegorz zmáčkl další. „Intenzivní masáž chodidel. “
Božena zaječela.
„Drží mi prsty! Vypněte to, nebo mě tady upečete jako klobásu na máji! “
Sebastian se vrhl k ovládacímu panelu. „Křeslo, zastav program!
“
„Nerozumím příkazu,“ odpověděl přístroj. „Zastav masáž! “
„Zapínám masáž. Thajskou.
Nelze zrušit. Nerozumím příkazu. “
Božena ječela, Grzegorz mačkal další tlačítka a Sebastian se snažil překřičet elektronickou hlasatelku. Křeslo hnětlo, hřálo a mačkalo s nadšením stroje, který konečně dostal šanci předvést všechny své funkce najednou.
Renata vstala od stolu, došla ke zdi a vytáhla zástrčku ze zásuvky. V obýváku nastalo ticho. Polštáře povolily sevření. Opěradlo zůstalo sklopené, ale Božena se vyškrábala z nohou, vytáhla si župan a vyskočila z křesla rychleji než člověk, který měl ještě před hodinou údajně přicházet o zrak a zdraví.
„To je nebezpečný přístroj! “ zvolala. „Ještě před chvílí to byla investice do zdraví,“ poznamenala Renata. Grzegorz se díval na matku.
V jeho tváři už nebyla starost. Bylo tam něco mnohem těžšího. „Jak jsi mohla? “ zeptal se tiše.
„Co? Jak jsem mohla co? “
„Řekla jsi, že můžeš oslepnout. Že nutně potřebuješ operaci.
Vzala jsi naše peníze na auto a koupila sis křeslo. “
Božena si upravila pásek županu. „Celý život jsem se obětovala pro děti. Mám právo na trochu pohodlí.
Vy jste mladí, ještě si vyděláte, ale já mám jen jedno zdraví. “
„Tady nejde o křeslo,“ řekl Grzegorz. „Jde o to, že jsi lhala o nemoci. “
„Ona tě proti mně popudila!
“ ukázala Božena na Renatu. „Od začátku jí jde jen o peníze. Je jedno, že tvoje matka trpí! “
„Dost!
“ přerušil ji Grzegorz. Božena zmlkla. Syn s ní nikdy takhle nemluvil. Renata klidně složila smlouvu.
„Máš na výběr. Buď vrátíme křeslo, nebo na tebe přepíšeme nákup. Splátky budeš platit z důchodu. “
Božena zbledla.
„Kolik je splátka? “
Sebastian se podíval do dokumentů. „S celým balíčkem asi sedmnáct set zlotých měsíčně. “
„Berte si ho!
“ řekla okamžitě. Sebastian si povzdechl a vytáhl telefon. Za pár minut se v obýváku objevili dva unavení doručovatelé. Začali těžké křeslo otáčet, ale přístroj se vzpříčil mezi zárubněmi a zdí.
Na chodbě se ozval šelest. Pan Zbyšek vyšel ze svého bytu se skládací stoličkou. Rozložil si ji naproti Boženiným dveřím, pohodlně se posadil a založil ruce na břiše. „Nevšímejte si mě,“ řekl.
„Já se jen podívám, jak dopadne ten relaxační program. “
Doručovatelé tlačili na křeslo z obou stran a snažili se ho natočit. „Ještě trochu doleva! “ komandovala Božena.
„Ne, tak ne! Hned vám poškrábete zárubeň! “
„Paní, musíme ho otočit,“ zafuněl jeden z mužů. „Vždyť to vidím!
Jen dejte pozor na ten roh. Tam už je škrábanec! “
Pan Zbyšek seděl na stoličce a sledoval všechno s výrazem člověka, který dostal volný lístek do divadla. „No podívejme,“ řekl nahlas.
„Operace nebyla, a zrak jako sokol. Dokonce vidí i škrábanec pod stropem. “
Božena po něm střelila ledovým pohledem. „Pane Zbyšku, nepleťte se do toho.
“
„Já se nepletu. Já jen obdivuji pokrok medicíny. “
Na chodbě se začaly otevírat další dveře. Sousedka z protějšího bytu vyšla v zástěře s dřevěnou vařečkou v ruce.
Za ní se objevil starší muž v pantoflích. „Co se děje? “ zeptala se žena. „Vždyť to teprve přinesli.
“
Božena si upravila župan. „Zboží se ukázalo jako vadné. “
Křeslo odpovědělo melodickým signálem. „Prosím, posaďte se pohodlně,“ oznámil náhle mechanický hlas.
Jeden z doručovatelů zaklel pod vousy. „Samo se zapíná,“ vysvětlil Sebastian. „Velmi vadné,“ dodal pan Zbyšek. Doručovatelé pokračovali.
Při každém naklonění přístroj vydával jiný zvuk. Jednou zval k relaxaci, jindy hlásil spuštění masáže chodidel. Když jeden z mužů silněji narazil bokem křesla o zárubeň, z reproduktoru se rozezněla klidná melodie s příbojem. Sousedé se už smáli bez zábran.
Božena stála uprostřed chodby, rudá vzteky. Křeslo se s obrovskými obtížemi vecpalo do výtahu. Jeden z doručovatelů musel držet dveře, druhý vtahovat podnožku a Sebastian mačkal ovládací panel tak dlouho, dokud přístroj neztichl. Když výtah konečně sjel dolů, na chodbě bylo ticho.
Renata se vrátila do obýváku. Sebastian rozložil na stole dokumenty a začal vyplňovat formulář o odstoupení od smlouvy. „Vrácení se bude týkat ceny křesla a většiny doplňků,“ řekl. „Srazíme náklady na dopravu a použité aromatické kapsle.
“
„Kolik přesně? “ zeptala se Renata. Sebastian řekl částku. Nebyla malá, ale většina peněz se měla vrátit.
Po několika minutách se část hotovosti znovu ocitla v šedé obálce a zbytek měl přijít na účet následující pracovní den. Renata si obálku schovala do tašky. Božena okamžitě začala naříkat. „Vzali jste mi jedinou radost.
Člověk celý život pracuje, vychovává děti, šetří si na sebe, a na starost mu není dovoleno ani pohodlně sedět. “
„Mami,“ řekl Grzegorz. „Nejde o to, že jsi chtěla křeslo. “
„Samozřejmě že jde!
Renata byla proti mně od začátku! “
„Nejde o to, že jsi lhala o operaci a o možné ztrátě zraku. Vzala jsi naše úspory bez ptaní. “
„Pff,“ odfrkla si Božena.
„Kdyby nebylo jí, sám bys mi je dal. “
„A právě proto se od dneška všechno mění. “ Grzegorz mluvil klidně, ale pevně. „Žádné větší částky bez společné dohody.
Žádné předávání peněz lidem, které neznáme. Pokud budeš mít vážnou diagnózu, pojedeme spolu k doktorovi. Nejdřív dokumenty a účet, potom platba. A ještě něco.
Slovo naléhavě neznamená, že přestaneme přemýšlet. “
Božena se na něj podívala, jako by ji právě zradil on. „Vlastní matka se musí zpovídat před snachou. “
„Ty jsi zničila důvěru,“ odpověděl Grzegorz.
„Ne Renata. “
„Ale…“
Božena otevřela pusu, ale už nic neřekla. Renata neměla náladu pokračovat v hádce. Přešla ke stolu, zavřela krabici s cheesecakem a vzala si ji pod paží.
„Tohle si bereme za benzín a morální újmu. “
V tu chvíli zazvonil telefon. Na obrazovce se objevilo Beátino jméno. Renata zapnula hlasitý odposlech.
„Tak co? “ zeptala se Beáta. „Našli jste tu zázračnou kliniku? “
„Našli jsme křeslo,“ odpověděla Renata.
Na druhé straně se ozval smích. „A aspoň mu zlepšilo zrak? “
Z chodby se ozval pan Zbyšek: „Zrak měla výborný od začátku, obzvlášť na cizí peníze. “
Božena práskla dveřmi od obýváku.
Venku bylo chladno a klidně. Grzegorz šel k autu s krabicí cheesecaku v rukou. „Choval jsem se jako idiot,“ řekl. „Měl jsem ti zavolat, ověřit si kliniku, chtít dokumenty.
“
„Měl. A dost. “
Renata mu podala hůl po babičce. „Na dneska stačí.
Odnes do auta naši kompenzaci a záchranné vybavení. “
Večer si přepočítali získané peníze a schovali obálku na nové místo. Tentokrát se Grzegorz neptal kde. O pár týdnů později koupili ojeté auto.
Nebylo nové ani nijak elegantní, ale jezdilo. Mělo funkční klimatizaci a vyhřívaná sedadla. Grzegorz zmáčkl tlačítko a usmál se. „Skoro jako masážní křeslo.
“
„Ani to svojí matce nepřipomínej. “
O pár dní později zavolala Božena. „Grzesiu, viděla jsem reklamu na speciální lampu. Prý zlepšuje zrak a omlazuje obličej.
“
Grzegorz si povzdechl. „Mami, ty zase špatně vidíš, nebo jsi jen moc dobře zahlédla slevu? “
Na druhé straně bylo dlouhé ticho. „Já jsem se jen chtěla poradit,“ řekla nakonec Božena.
Se zrakem neměla žádné potíže. Nejlépe viděla to, co leželo v cizí obálce.
