Ich hatte entschieden, dass wir eine Weile getrennt leben mussten. Nach dem Streit hatte mein Mann meine Sachen gepackt. Ich fing an zu lachen und platzte heraus: „Das ist meine Wohnung, Idiot. Nimm deine Mutter und verschwindet beide von hier.
„ Meine Schwiegermutter hob die Pfanne, um mich zu schlagen, aber sie bereute es sofort. . Sieben Jahre. Könnt ihr euch das vorstellen?
Sieben Jahre lang hatte Martina jeden einzelnen Cent gespart, als lebe sie in einer Parallelwelt, in der es keine Cafés gab, kein Kino, keine Wochenenden an der Riviera. Ihre Freundinnen luden sie zu Junggesellinnenabschieden ein. Sie lehnte ab. Kollegen wollten nach Feierabend einen Aperitif trinken gehen.
Sie murmelte etwas von Müdigkeit und dringenden Terminen. In Wirklichkeit gab es keine Termine. Es gab nur ein Ziel, so tief in ihrem Kopf verankert, dass sie nachts aufwachte und ins Dunkel flüsterte: „Ein eigenes Zuhause, nur meins. „ Damals wohnte sie in einem gemieteten Zimmer am Stadtrand.
Die Vermieterin, eine Frau mit einem permanent säuerlichen Gesichtsausdruck, tauchte ohne Vorwarnung auf, um zu kontrollieren, dass Martina keinen Topf zu viel in der Küche stehen ließ oder im Winter die Heizung nicht zu lange lief. Fürs Heizen gab es einen Aufpreis. Natürlich gab es für alles einen Aufpreis. Martina ertrug es, denn sie wusste, dass es vorübergehend war.
Alles war vorübergehend, bis sie die nötige Summe beisammen hätte. Sie arbeitete in der Buchhaltung einer Baufirma, mittleres Gehalt, aber stabil. Martina hatte gelernt, sich durchzuschlagen. Mittagessen von zu Hause, Klamotten nur im Schlussverkauf, Kosmetik das Nötigste.
Manchmal schaute sie in Schaufenstern auf hübsche Kleider oder Werbung für Reisen an die Amalfiküste und spürte einen Knoten in der Brust, aber sie ermahnte sich sofort. Später, wenn sie ihre Wohnung hätte, könnte sie sich mehr leisten. Jetzt musste sie sparen, sparen, sparen. Ihre Eltern konnten nicht helfen.
Ihre Mutter war nach einem Schlaganfall halbseitig gelähmt und ihr Vater verbrachte die Tage damit, sie in ihrer kleinen Zwei-Zimmer-Wohnung am anderen Ende der Stadt zu pflegen. Martina besuchte sie am Wochenende, brachte Einkäufe mit, half beim Putzen. Sie auf Geld anzusprechen, käme ihr nie in den Sinn. Im Gegenteil, sie versuchte, ihnen etwas zuzustecken, doch die Eltern lehnten ab, sagten, die Rente reiche.
Reichte sie natürlich nicht, aber Stolz erlaubte ihnen nicht anzunehmen. Und dann, vor zwei Jahren, an einem Septembermorgen, saß Martina im Büro der Immobilienmaklerin und starrte auf die Schlüssel auf dem Tisch. Klein, gewöhnlich, mit einem Plastikschlüsselanhänger, aber für sie waren sie mehr wert als jeder Diamant. Die Maklerin, eine Frau Mitte vierzig mit müdem Gesicht und gefärbten Haaren, schob die Schlüssel zu ihr hinüber und lächelte mühsam: „Herzlichen Glückwunsch, jetzt gehören sie Ihnen.
Wir reichen die Unterlagen diese Woche ein, aber im Grunde sind Sie schon die Eigentümerin. „ Martina streckte die Hand aus und nahm die Schlüssel. Ihre Finger zitterten, sie ballte sie zur Faustund plötzlich war ihr ein Knoten in der Kehle. „Mein Gott, lass mich nicht vor Fremden weinen.
„ Sie schluckte, nickteund schaffte es, sich zu bedanken. Die Maklerin winkte ab, wünschte ihr Glückund begann, Papiere in einen Ordner zu räumen. Martina trat auf die Straße und sah sich um. Ein Wohnviertel, völlig normal, nichts Besonderes.
Hohe Wohnblocks, ein kleiner Park, ein Laden in der Nähe des Hauseingangs. Ihr Hauseingang, ihr Gebäude. Sie schaute hinauf zu den Fenstern im dritten Stock. Dort, hinter einem davon, lag ihre Wohnung.
Zweiunddreißig Quadratmeter Glück. Sie stieg die Treppen langsam hinauf, als fürchtete sie, dass alles nur ein Traum wäre. Der Schlüssel glitt mühelos ins Schloss. Die Tür öffnete sich mit einem leichten Klicken.
Martina trat über die Schwelle und blieb stehen. Es roch nach frischer Farbe und nach etwas anderem, nach Neuanfang. Leere Wände, nackter Boden, Fenster ohne Vorhänge, aber es war ihres. Sie ging bis zur Mitte des Zimmers, drehte sich langsam um sich selbst und lachte los.
Erst leise, dann lauter. Dann wischte sie sich die Tränen weg und dachte: „Genau dafür hat sich der Verzicht gelohnt. „ Das Erste, was sie kaufte, war ein kleiner Safe. Sie stellte ihn in den Schrankund legte die Dokumente hinein.
Den Kaufvertrag, den Grundbuchauszug, alles auf ihren Namen. Martina Galli, alleinige Eigentümerin. Sie las diese Papiere immer wieder, als hätte sie Angst, dass die Buchstaben verschwinden könnten. Die Möbel kaufte sie nach und nach.
Ein Schlafsofa, um einen Platz zum Schlafen zu haben, ein Tisch, zwei Stühle, eine kleine Kommode für ihre Kleidung. Keinen Fernseher. Wozu, wenn sie alles auf dem Laptop schauen konnte, aber sie kaufte sich eine gute Espressomaschine. Das war ihre einzige Schwäche, am Morgen einen echten Kaffee zu trinken, nicht diesen löslichen Plörr.
In der Küche hing sie helle Vorhänge mit einem winzigen Blumenmuster auf. Auf den Boden legte sie einen günstigen, aber hübschen Teppich. Sie lebte ruhig und lud niemanden ein. Zweimal kamen Freundinnen vorbei, seufzten, gratulierten, aber Martina spürte, dass es keiner von ihnen wirklich wichtig war.
Eine hatte einen Mann und zwei Kinder, die andere Liebesgeschichten und endlose Dramen. Und Martina genoss einfach die Stille. Sie kam von der Arbeit nach Hause, machte es sich bequem, brühte Kaffee auf und setzte sich ans Fenster, schaute auf den Innenhof, auf die Leute, auf den Himmel beim Sonnenuntergang, und dachte: „Das, das gehört mir. „ Fast ein Jahr verging so.
Martina gewöhnte sich ein, richtete sich ein, begann, sich sicherer zu fühlen. Bei der Arbeit wurde sie befördert, jetzt war sie Senior-Buchhalterin mit einem besseren Gehalt. Sie konnte wieder sparen, aber nicht mehr für eine Wohnung, sondern für kleine Freuden. Sie kaufte sich eine schöne Jacke, ging in einen Beauty-Salon und ließ sich die Haare schneiden.
Ihre Freundin Paola schaute sie an und pfiff: „Was ist los mit dir? Hast du dich verliebt oder was? „ Martina lachte und verneinte. Aber einen Monat später begriff sie, dass Paola prophetisch gewesen war.
Sie traf Matteo durch Zufall. Naja, nicht ganz durch Zufall. Seine Schwester arbeitete in einer benachbarten Abteilung und brachte ihren Bruder eines Tages zum Firmenessen mit. Gewöhnlich hielt Martina sich bei solchen Veranstaltungen im Hintergrund, trank einen Saftund wartete auf den richtigen Moment zum Gehen.
Aber dann kam ein Mann auf sie zu, etwa fünfunddreißig, mit einem angenehmen Gesichtund einem ruhigen Lächeln, und begann, mit ihr über die Arbeit zu sprechen, über die Stadt, über das Wetter, normale Dinge, aber er sprach natürlich, ohne anzügliche Witze oder den Versuch, sofort aufdringlich zu werden. Martina entspannte sich, sie unterhielten sich. Matteo, stellte sich heraus, war Ingenieur in einem Fertigungsunternehmen, geschieden, kinderlos. Er lebte allein, sagte er, in einer Mietwohnung.
Er fügte hinzu, dass er die lauten Gesellschaften satt hatte, die leeren Beziehungen, dass er etwas Echtes wollte. Martina hörte ihm zu und dachte, dass es zu schön wäre, um wahr zu sein, aber er erwies sich wirklich als anständiger Mann. Zumindest am Anfang. Sie begannen, sich zu treffen.
Matteo begleitete sie nach Hause, rief sie an, lud sie ins Kino oder einfach zu einem Spaziergang im Park ein. Er bedrängte sie nicht mit Fragen und übte keinen Druck aus. Als Martina ihm erzählte, dass sie endlich ihre eigene Wohnung gekauft hatte, freute er sich aufrichtig. Er sagte, das sei eine große Leistung und sie solle stolz darauf sein.
Er fragte sie, ob er einziehen könne, drängte nicht darauf, dass Zusammenziehen eine gute Idee wäre. Er sagte es einfach und ließ es dabei bewenden. Martina verliebte sich, nicht sofort, aber tief. Es gefiel ihr, dass mit Matteo alles leicht und ruhig war, dass er nicht versuchte, sie zu verändern oder zu formen, dass er die richtigen Worte über Gleichberechtigung fand, darüber, dass in einer Beziehung jeder er selbst bleiben sollte.
Als er sie sechs Monate später fragte, ob sie ihn heiraten wolle, sagte Martina ja, ohne lange zu überlegen. Die Hochzeit war bescheiden. Martinas Eltern konnten nicht teilnehmen, weil ihre Mutter sich nicht wohlfühlte. Matteos Mutter, Vittoria, war dafür umso mehr da.
Eine Frau Ende sechzig, kurze Haare, kräftige Statur, makellos gekleidet, perfekte Maniküre, eine auffällige Goldkette um den Hals. Sie benahm sich forsch, sprach lautund begann sofort, Ratschläge zu verteilen, wo die Feier stattfinden sollte, welches Kleid Martina wählen sollte, welche Blumen man bestellen sollte. Anfangs hörte Martina zu, dann dankte sie höflich und machte, was sie wollte. Vittoria presste die Lippen zusammen, sagte aber nichts.
Nach der Hochzeit zog Matteo bei Martina ein. Er brachte wenig mit, Kleidung, Bücher, seinen Laptop. Den Rest, sagte er, könne man wegwerfen, alles sei alt und nutzlos. Martina war froh, dass er keinen Haufen Krimskrams mitgebracht hatte.
Sie begannen, den Ort gemeinsam herzurichten. Matteo montierte Regale, reparierte den Küchenhahn, kaufte eine neue Lampe. Martina spürte, dass sie endlich nicht nur eine Wohnung hatten, sondern ein echtes Zuhause. Sie lebten in Frieden.
Matteo arbeitete oft bis spät, und auch Martina blieb häufig länger im Büro. An den Wochenenden kochten sie zusammen, schauten Filme, besuchten manchmal seine Schwester oder ihre Freundinnen. Vittoria rief fast täglich ihren Sohn an, machte aber selten Besuche. Zweimal kam sie vorbei, inspizierte die Wohnung, kritisierte die Möbelanordnungund ging wieder.
Martina seufzte erleichtert auf, aber eines Abends, einen Monat nach der Hochzeit, kam Matteo nachdenklich nach Hause. Martina bereitete das Abendessen zu, schnitt Gemüse für den Salat. Er kam in die Küche, umarmte sie von hintenund legte sein Kinn auf ihre Schulter. „Hör zu, ich muss mit dir reden.
„ Martina erstarrte. Seine Stimme klang irgendwie schuldbewusst. „Was ist passiert? „ „Also, meine Mutter hat angerufen.
Ihre Nachbarn renovieren. Bohrer, Hämmer, ein unerträglicher Lärm. Sie sagt, sie hält es dort nicht aus, sie schläft nicht, ihr tut der Kopf weh, und ich dachte, vielleicht könnte sie für eine kleine Woche zu uns kommen, bis die Arbeiten fertig sind. Du hast doch nichts dagegen, oder?
„ Martina legte das Messer wegund drehte sich um. Matteo schaute sie hoffnungsvoll an, mit einem fast hilflosen Welpenblick. Sie seufzte. „Eine Woche ist nicht viel, okay, gut.
Aber wirklich nur eine Woche? „ „Ja, sicher. Danke, Liebling, du bist die Beste. „ Er küsste sie auf die Wangeund ging, seine Mutter anzurufen.
Martina kehrte zum Salat zurück, aber ihre Stimmung war schon ruiniert. Sie konnte nicht erklären, warum. Sie spürte nur etwas, das sich in ihr zusammenzog, eine Vorahnung, die sie zu verscheuchen versuchte. Na gut, eine Schwiegermutter für eine Woche.
Nicht schlimm. Vittoria kam am nächsten Tag mit zwei riesigen Taschen, einem Karton voller Töpfeund einer Tasche, aus der Zimmerpflanzenstängel ragten. Matteo empfang sie am Eingangund half, das Zeug hineinzutragen. Martina stand im Flur und beobachtete, wie ihre Schwiegermutter die Wohnung mit einem Inspektorenblick musterte.
„Na gut, ich richt mich ein. Wo schlafe ich? „ „Auf dem Sofa, Mama, es lässt sich ausziehen und ist bequem, du wirst sehen. „ Vittoria ging ins Wohnzimmer, untersuchte das Sofa, betastete den Bezug, runzelte die Stirn: „Etwas hart, aber meinetwegen, ich beiße die Zähne zusammen, es ist ja nur für kurze Zeit.
„ Martina sagte nichts, half, das Bett zu machen, brachte ihr ein Handtuch. Die Schwiegermutter nickte, bedankte sichund begann sofort, ihre Sachen zu verstauen. Die Pflanzen landeten auf dem Fensterbrett, die Töpfe in der Küche. Eine halbe Stunde später, als Martina in die Küche kam, entdeckte sie, dass ihre Schwiegermutter bereits die Hälfte ihres Geschirrs umgeräumt hatte.
„Vittoria, warum haben Sie alles umgestellt? „ „So ist es bequemer. Martina, die Pfannen müssen in Reichweite sein, nicht da oben im Regal. Wie bist du da rangekommen?
„ „Sehr gut, ich bin da rangekommen. „ „Na, jetzt geht es noch besser. „ Martina presste die Zähne zusammenund verließ die Küche. Am Abend, beim Abendessen, begann Vittoria, Fragen über ihre Arbeit zu stellen, über ihr Gehalt, über ihre Pläne.
Martina antwortete einsilbig. Matteo hielt die Konversation am Leben. Zwischen den Fragen bemerkte ihre Schwiegermutter, dass die Vorhänge im Wohnzimmer etwas blass wären, der Teppich zu klein,und dass man allgemein die Einrichtung mal erneuern könnte. Martina schwieg.
Eine Woche, nur eine Woche. Aber die Woche wurde zwei. Dann drei. Vittoria rief die Nachbarn an, die sagten, die Renovierung sei noch nicht fertig.
Matteo seufzte mitleidigund Martina begann zu kochen. Sie versuchte, mit ihrem Mann zu sprechen, aber er zuckte nur die Achseln. „Was soll ich machen? Sie auf die Straße setzen?
„ „Matteo, es ist ein Monat vergangen. Und dann fühlst du dich beengt? Die Wohnung ist kein Schloss, aber auch nicht winzig. „ „Es ist ein Einzimmer-Appartement, Matteo, du weißt genau, was ich meine.
„ Martina begriff, begriff, dass Protestieren zwecklos war. Vittoria hatte es sich bequem gemacht. Sie stand früh auf, bereitete das Frühstück zu, aber nur das, was Matteo mochte. Martina aß morgens keine schweren Hefekränze, aber ihre Schwiegermutter schien es nicht zu bemerken.
Sie putzte die Wohnung, wusch die Wäsche, bügelteund räumte weiterhin ständig um. Martinas Schuhe verschwanden aus dem Flur und landeten in einem Karton auf dem Abstellgleis. Die Bücher wanderten vom Regal in den Schrank. Ihre Lieblingstasse mit den Kätzchen verschwand.
„Vittoria, wo ist meine Tasse? „ „Die habe ich weggeworfen. Die war voller Risse, unhygienisch. „ „Die hatte keine Risse.
„ „Doch, die hatte sie, Martina, ich habe es gesehen. Keine Sorge, ich kaufe dir eine neue. „ Kaufte sie nie. Martina trank ihren Kaffee aus einer anonymen weißen Tasseund spürte einen dumpfen Ärger, der in ihr wuchs.
Sie versuchte, sich einzureden, dass es Kleinigkeiten waren, dass es nicht wert war, zu streiten, aber die Kleinigkeiten häuften sich wie ein Schneeball. Vittoria begann, Bemerkungen über ihre Figur zu machen. Martina war nicht dick, völlig normal, mit leichten Rundungen,die sie nie gestört hatten, aber ihre Schwiegermutter sah das anders: „Martina, du solltest abends weniger essen, in deinem Alter, weißt du? Jeder zusätzliche Löffel geht direkt auf die Hüften.
„ „Oh, dreißig, Vittoria. „ „Eben, du bist nicht mehr zwanzig. Man muss auf sich achten. „ Währenddessen verschlang Matteo eine zweite Portion Ofennudeln und seine Mutter schaute ihn zärtlich an.
Martina blieb sitzen und stocherte in ihrem gedünsteten Gemüse herum, dachte, dass sie bald die Kontrolle verlieren würde, aber sie widerstand weiterhin. Sie hoffte, dass diese verdammten Arbeiten endlich fertig würden und Vittoria verschwände, aber die Arbeiten wurden nicht fertig. Zwei Monate später entdeckte Martina die Wahrheit zufällig, und sie war so kleinlich, so zynisch, dass sie es zunächst einfach nicht glauben konnte. Es geschah an einem Feiertag.
Matteo musste wegen einer Panne in der Firma zur Arbeit. Vittoria saß in der Küche, trank Kaffee und telefonierte. Martina war im Wohnzimmer und räumte den Schrank auf. Die Küchentür war angelehntund die Stimme ihrer Schwiegermutter deutlich zu hören: „Nein, Letizia, ich rede im Ernst, ich habe sie vor zwei Monaten verkauft, und was sollte ich machen?
Eine Zwei-Zimmer-Wohnung am Stadtrand, laute Nachbarn, ständig geht etwas kaputt. Und ich dachte, wozu brauche ich das? Ich habe das Geld auf der Bank, es bringt gute Zinsen,und davon lebe ich ruhig. Und hier lebe ich bei Matteo, der hat kein Problem damit.
Die Schwiegertochter zieht manchmal ein Gesicht, aber na ja, das geht vorbei, die hat keine andere Wahl. „ Martina erstarrte mit einem Stapel Pulloverin den Händen. Ihr Herz sackte in die Magengrube. Sie legte die Pullover auf das Regalund lauschte.
„Ja, sicher, es ist bequem, was soll ich mit dem Ärger eines eigenen Hauses? Hausgeld, Reparaturen, alles blieb an mir hängen. Hier dagegen ist es herrlich. Ich lebe, ich koche, ich putze, ich mache, was zu tun ist.
Matteo ist glücklich, seine Mutter in der Nähe zu haben,und bald, hoffentlich, habe ich Enkel. Wo sollte ich sonst sein, wenn nicht bei meinem Sohn? „ Enkel. Ein Schauer lief Martina über den Rücken.
Sie und Matteo hatten nie ernsthaft über Kinder gesprochen. Nur beiläufig einmal erwähnt. Und Vittoria machte schon Pläne. „Nein, Letizia, es gab keine Arbeiten bei den Nachbarn.
Das habe ich gesagt, damit Matteo es leichter hätte, die Schwiegertochter zu überzeugen, verstehst du? Es ist peinlich, auf einmal für immer zu ziehen. So aber, eine kleine Woche, und dann regelt sich alles von selbst. „ Martina verließ den Raum.
Sie ging den Flur entlang, langsam, als durchquere sie eine zähe Flüssigkeit. Ihr Kopf summte, ein Pfeifen erfüllte ihre Ohren. Sie blieb in der Küchentür stehenund schaute ihre Schwiegermutter an. Vittoria saß im Profil mit einem selbstgefälligen Lächeln im Gesicht.
Sie redete weiter am Telefon und kicherte. Dann drehte sie sich um, sah Martina und zuckte zusammen. Ihr Gesicht verzerrte sich für eine Sekunde, aber sie fasste sich sofort wieder. „Letizia, ich ruf dich zurück.
Ja, ja. „ Sie legte das Telefon weg, stand aufund griff nach der Espressokanne, als wäre nichts gewesen. „Willst du einen Kaffee, Martina? „ „Sie haben Ihre Wohnung verkauft.
„ Vittoria blieb einen Augenblick regungslos, dann drehte sie sich um,und ihr Gesicht zeigte keine Scham mehr, keine Schuld, nur kalte Sicherheit: „Na und? Die Wohnung gehörte mir, ich hatte das Recht. „ „Sie haben gesagt, die Nachbarn würden renovieren. „ „Nun, so war es leichter.
Matteo war besorgt, nervös. Ich dachte, so wäre es einfacher. Warum meinen Sohn belasten? „ „Sie haben uns belogen.
„ „Ich habe niemanden belogen, ich habe nur nicht alle Details erzählt. Ist das ein Verbrechen? „ Martina spürte etwas Heißes, Wütendes in sich hochkochen. Sie ballte die Fäusteund machte einen Schritt nach vorn: „Sie haben gesagt, Sie bleiben eine Woche.
Eine Woche, Vittoria,und es sind vier Monate vergangen. „ „Und was soll ich tun, auf der Straße leben? Matteo ist mein Sohn, ich habe das Recht, bei ihm zu sein. „ „Das ist nicht Ihre Wohnung, das ist die Wohnung Ihres Sohnes.
„ „Diese Wohnung gehört mir. „ Vittoria verengte die Augen, stellte die Kanne auf den Tischund verschränkte die Arme: „Liebste, du kannst denken, was du willst, aber du und Matteo seid jetzt eine Familie, also gehört das Haus euch beiden, und ich als Mutter habe das volle Recht, hier zu sein. „ „Sie haben kein Recht. Sie sind hier nur ein Gast.
„ „Oh, was für ein stolzer Gast. Ich mache mehr hier als du. Wer kocht? Wer putzt?
Wer kümmert sich um Matteo? Während du bei der Arbeit verschwindest? „ „Ich habe Sie um nichts gebeten. „ „Aber Matteo schon.
Er braucht seine Mutter in der Nähe, er ist es gewöhnt, versorgt zu werden. „ Martina öffnete den Mund, aber die Worte kamen nicht heraus. Sie begriff, dass Diskutieren zwecklos war. Vittoria würde nichts zugebenund sich erst recht nicht entschuldigen.
Sie stand da, unverfroren, mit diesem dicken Gesicht. Und es war klar, sie war gekommen, um zu bleiben. „Ich werde es Matteo sagen„, brachte Martina heraus. „Sag es ihm, aber ich fürchte, er wird auf meiner Seite stehen.
Er ist schließlich mein Sohn. „ Martina drehte sich umund verließ die Küche. Sie setzte sich auf das Sofaund bedeckte ihr Gesicht mit den Händen. Etwas Wildes, Bitteres brüllte in ihrer Brust.
Sie fühlte sich in die Enge getrieben, in ihrer eigenen Wohnung, diesem Ort, für den sie sieben Jahre ununterbrochen gearbeitet hatte. Und jetzt schaltete eine Fremde dort, als wäre es nichts, ohne sich auch nur die Mühe zu machen, so zu tun, als gehöre es ihr nicht. Am Abend versuchte sie, mit Matteo zu sprechen. Sie wartete, bis Vittoria ins Badezimmer ging, und sagte leise, aber bestimmt: „Deine Mutter hat ihre Wohnung verkauft.
Es gab keine Renovierung. Von Anfang an hatte sie vor, hierher zu ziehen. „ Matteo saß mit seinem Tablet auf dem Sofa, schaute auf, runzelte die Stirn: „Woher weißt du das? „ „Ich habe sie telefonieren hören, sie hat es selbst gesagt.
„ Matteo seufzteund rieb sich das Gesicht mit den Händen. Martina beobachtete ihn und wartete, erwartete, dass er empört wäre, dass er sagen würde: „Wie konnte sie nur? Sie hat uns betrogen, das ist falsch. „ Aber Matteo schüttelte nur den Kopfund sagte: „Na und?
Was sollen wir jetzt machen? Sie hat es verkauft. Es gibt kein Zurück. „ „Sie hat uns belogen, Matteo.
„ „Ja, sie hat gelogen. Mama hatte vielleicht Angst, dass wir sie rauswerfen, verstehst du? Sie ist allein. Es ist schwer für sie.
„ „Allein. Sie hatte Geld. Sie hätte etwas mieten können. „ „Warum mieten, wenn hier Platz ist?
Hier ist Matteo. „ „Das ist ein Einzimmer-Appartement. Wir passen nicht zu dritt hinein, aber irgendwie passen wir hinein. „ „Ich will nicht so leben.
„ Matteo schaute sie lange an,und in diesem Blick sah Martina etwas, das sie nicht erwartet hatte. Keine Unterstützung, kein Verständnis, sondern Ärger, Müdigkeit, die Unlust, sich mit irgendetwas auseinanderzusetzen. „Martina, sie ist meine Mutter, ich kann sie nicht rauswerfen. „ „Ich bitte dich nicht, sie rauszuwerfen, ich bitte dich, dass sie sich einen Ort zum Leben sucht.
„ „Womit? Sie hat alles auf der Bank. Die Zinsen reichen nicht für eine Miete. „ „Dann mietet sie ein Zimmer oder zieht zu deiner Schwester.
„ „Chiara hat zwei Kinder und einen Mann. Die sind enger als wir. „ „Und deshalb muss ich das alles ertragen? Und was soll ich machen?
„, hob Matteo die Stimme. „Soll ich meine Mutter auf die Straße setzen? Ist es das, was du hören willst? „ Martina presste die Lippen zusammen.
Etwas in ihr wand sich, hart und kalt. Sie begriff, dass die Unterhaltung in einer Sackgasse endete. Matteo würde nichts ändern. Für ihn war alles einfach.
Seine Mutter brauchte ein Dach, also blieb sie. Dass Martina in dieser Situation erstickte, kümmerte ihn nicht oder er wollte es nicht sehen. Von diesem Tag an hörte Martina auf, zu versuchen, etwas zu ändern. Sie lebte einfach mit zusammengebissenen Zähnenund versuchte, ihrer Schwiegermutter so selten wie möglich zu begegnen.
Sie ging früher zur Arbeit, kam später zurück. An den Wochenenden suchte sie jede Ausrede, nicht zu Hause zu sein, Besuche bei Freundinnen, Einkaufen, Spaziergänge in der Stadt, alles, nur um nicht denselben Raum mit Vittoria teilen zu müssen. Aber die Schwiegermutter schien ihre Schwäche zu witternund begann, stärker Druck zu machen. Sie hörte sogar auf, so zu tun, als fragte sie um Erlaubnis.
Sie stellte die Möbel im Zimmer um. Jetzt stand das Sofa an einer anderen Wand. Sie warf Martinas Lieblingskissen weg, sagte, es stinke nach Staub. Sie tauschte die Küchenvorhänge gegen ihre eigenen aus, die sie aus der alten Wohnung mitgebracht hatte, schwer, dunkel,die die Küche noch enger wirken ließen.
Martina versuchte zu protestieren, aber sie stieß immer gegen eine Gummimauer. Vittoria tat, als verstehe sie nicht, wovon die Rede war. Sie sagte, sie wolle nur helfen, sie tue alles für das Wohl des Hauses, während Martina nur kritisieren würde. Matteo unterstützte seine Mutter, na ja, nicht offen, aber er stellte sich auch nicht auf die Seite seiner Frau.
Er zuckte die Achseln, sagte „Mama, nun hör auf„ und wechselte das Thema. Das Schlimmste waren die Kommentare über Essen und Figur. Vittoria kochte weiterhin, ausschließlich, was Matteo mochte. Fettige, schwere Gerichte, riesige Portionen.
Martina aß wenig, aber ihrem Sohn häufte sie Teller randvoll, während sie Martina eineinhalb Löffel gab und sagte: „Nein, Martina, du brauchst nicht mehr, du bist ja schon, na ja, moppelig. „ Martina war nicht dicker geworden. Zu Hause trug sie alte Jogginghosenund weite T-Shirts, weil sie bequem sein wollte, aber für Vittoria war das ein Vorwand, sie zu schikanieren. „Ich war in deinem Alter schlank.
Matteos Vater schaute mich stolz an, nicht wahr, Sohn? „ Matteo nickte, ohne vom Teller aufzuschauen. Martina würgte das Essen hinunter. Der Appetit verging ihr, aber sie zwang sich zu essen, um ihrer Schwiegermutter keine Genugtuung zu geben.
Eines Abends, als Matteo wieder einmal bis spät bei der Arbeit blieb, hielt Vittoria Martina eine richtige Moralpredigt. Sie setzte sich ihr gegenüber, verschränkte die Hände auf dem Tischund begann, ihr zu erklären, wie sich eine Ehefrau zu verhalten habe: „Siehst du, Martina, eine Frau muss auf sich achten. Weißt du, für einen Mann ist innere Schönheit wichtig, aber die äußere auch. Ich habe mich immer für meinen Mann in Form gehalten, immer gepflegt.
Er hat mich auf Händen getragen. „ „Vittoria, ich will nicht darüber reden. „ „Doch, es würde dir gut tun, mir zuzuhören. Ich sehe dich immer so ungepflegt, ohne Make-up.
Dein Mann kommt von der Arbeit und du siehst aus wie eine Vogelscheuche. Du solltest dich schämen. „ Martina stand vom Tisch auf, das Blut kochte in ihr, die Hände zitterten. Sie ging ins Badezimmer, schloss die Tür abund drehte das Wasser auf.
Sie beugte sich über das Waschbeckenund schaute ihr Spiegelbild an, ein normales Gesicht, etwas müde, mit leichten Augenringen, aber nicht hässlich, nicht ungepflegt, nur normal. Warum zum Teufel musste sie sich rechtfertigen, weil sie nicht wie ein Model aussah? Sie spülte ihr Gesicht mit kaltem Wasserab und ging hinaus. Vittoria saß bereits vor dem Fernseher und zappte.
Martina ging vorbei, legte sich aufs Sofaund zog eine Decke über sich. Sie wollte verschwinden, im Boden versinken, überall sein, nur nicht hier. Die Tage vergingen, die Wochen auch. Martina spürte, dass etwas in ihr langsam starb.
Die Freude, die sie beim ersten Betreten ihrer Wohnung empfunden hatte, war verflogen. Jetzt kam sie mit schwerem Herzen nach Hause, öffnete die Tür,und das Erste, was sie tat, war, die Ohren zu spitzen, um herauszufinden, wo ihre Schwiegermutter war, was sie tat, welcher unangenehme Kommentar sie erwartete. Sie versuchte, mehrmals mit Matteo zu sprechen, aber er wurde nervös. Er sagte, sie übertreibe, seine Mutter sorge sich um sie, wolle helfen, Martina sei zu empfindlichund nehme alles zu ernst.
„Sie erniedrigt mich, Matteo. „ „Ach, hör auf. Mama ist so, sie hat einen direkten Charakter, aber sie meint es gut mit uns, sie sorgt sich um dich. „ „Sie verachtet mich, immer mit derselben Geschichte.
„ „Martina, ehrlich? Ich bin diese Gespräche leid. Können wir nicht in Frieden leben? „ In Frieden.
Martina hätte lachen mögen. Was für ein Frieden, wenn sie sich in ihrem eigenen Haus wie eine Eindringling fühlte. Eines Tages kam sie nach Hauseund fand ihre Kosmetiktasche vom Badezimmerregal auf das Unterschränkchen verschoben. Sie öffnete sie und sah, dass ihr Gesichtscremeglas, teuer, im Angebot gekauft, halb leer war, obwohl es am Morgen noch fast voll gewesen war.
Martina ging in den Flur und traf Vittoria. Die Schwiegermutter kam gerade aus dem Badezimmer, mit frischem, glänzendem Gesicht, offensichtlich mit etwas eingecremt. „Vittoria, haben Sie meine Creme benutzt? „ „Ach ja, ich habe mir etwas draufgemacht.
„ „Das ist meine Creme. „ „Na und? Dafür sind Cremes da, zum Benutzen. Du willst doch nicht, dass ich vertrockne.
„ „Nein, die war teuer. Ich habe sie extra für mich gekauft. „ „Meine Güte, was für eine Geizhalsin, Liebste. Creme ist Creme.
Du solltest sie öfter benutzen, auch du. Übrigens, du hast trockene Haut. „ Martina starrte sie an,und plötzlich begriff sie, dass sie es nicht mehr aushielt, dass sie nicht weitermachen wollte mit dem Ertragen. Es war vorbei.
„Vittoria, bitte, fassen Sie meine Sachen nicht an. „ „Oh, was für ein empfindliches Wesen. Na gut, na gut, ich fasse deine kostbare Creme nicht an, obwohl, unter uns, die ist nicht besonders. Ich habe eine bessere.
„ Sie ging in die Küche,und Martina hörte, wie sie anfing, mit Töpfen zu klappernund ein unbeschwertes Lied zu summen, als wäre nichts passiert. Martina schloss sich im Badezimmer ein, setzte sich auf den Wannenrandund bedeckte ihr Gesicht mit den Händen. Sie weinte nicht, sie saß nur da, leer, kalt. Sie wusste, wenn sich nichts änderte, würde sie zerbrechen.
Und von dieser Martina, die sieben Jahre lang hart für ihren Traum gearbeitet hatte, wäre nichts übrig. Denselben Abend geschah der Vorfall, der das Fass zum Überlaufen brachte. Sie aßen zu dritt zu Abend. Vittoria hatte Risotto mit Fleischbällchen gekocht.
Matteo bekam einen riesigen Teller, sie selbst einen mittleren,und Martina drei Löffel Reis und einen halben Fleischbällchen. „Hier, Martina, die richtige Portion für dich. Denk daran, was ich dir gesagt habe. Man muss weniger schlingen.
„ Matteo kicherteund aß weiter. Martina schaute auf ihren Teller, dann auf ihre Schwiegermutter, dann auf ihren Mann. Etwas in ihr löste sich. „Ich schlinge nicht, Vittoria.
Ich esse wie ein normaler Mensch. „ „Oh, sei nicht beleidigt. Ich tue es zu deinem Besten. Du wirst mir danken, wenn du wieder in Form bist.
„ „Ich bin in Form. „ „Ach ja, ich habe deine Form gesehen. Hast du dich in letzter Zeit im Spiegel angeschaut? „ Martina stand langsam vom Tisch auf, legte die Gabel hin, nahm ihren Tellerund trug ihn in die Küche.
Sie schüttete den Inhalt in den Müll, ließ den Teller im Spülbecken, ging ins Wohnzimmer, nahm ihre Jackeund ihre Tasche. „Wo gehst du hin? „, fragte Matteo. „Zu Paola.
Ich übernachte dort. „ „Was ist los mit dir? Du beleidigt dich wegen so einer Dummheit? „ Martina antwortete nicht, ging hinausund schloss die Tür hinter sich, stieg die Treppen hinunterund trat auf die Straße.
Es war kalt, ein feiner Nieselregen fiel. Sie ging zur Haltestelle, nahm den Busund fuhr zu ihrer Freundin. Paola öffnete die Tür, sah Martina, verstand sofort, dass etwas nicht stimmte, ließ sie hereinund setzte sie in die Küche. Sie machte Kaffee.
Martina erzählte alles, von der Schwiegermutter, von den Lügen, davon, wie sie sich in ihrer eigenen Wohnung wie eine Fremde fühlte. Paola hörte zu, schüttelte den Kopfund sagte schließlich: „Hörst du dich eigentlich reden, Martina? Wach auf! Sie nutzen deine Wohnung aus, deinen Raum, und sie haben sich da breitgemacht, als wären sie die Herren.
Du musst etwas tun! „ „Was kann ich tun? Matteo wird nie auf meine Seite treten. „ „Dann, vielleicht ist es Zeit, dich zu fragen, ob du so einen Ehemann überhaupt brauchst.
„ Martina schwieg. Diese Frage schwirrte ihr seit Tagen im Kopf herum, aber sie hatte Angst, sie auszusprechen, weil die Antwort offensichtlich war. Und beängstigend. Sie schlief bei Paola.
Am Morgen kam sie zurück, Matteo war schon zur Arbeit gegangen. Vittoria saß in der Kücheund las die Zeitung, als sie Martina sah, nickte sie und sagte, als wäre nichts: „Na, ist es dir vergangen? „ „Nein, gut, ich habe Gemüsesuppe gemacht. Willst du welche?
„ Martina ging vorbei, zog sich die Straßenkleidung aus, zog etwas Bequemes anund legte sich aufs Sofa. Sie zog eine Decke über sichund schloss die Augen. Sie spürte, dass etwas in ihr anders geworden war. Sie hatte die Grenze überschritten.
Die nächsten Tage lebte Martina in einem seltsamen Zustand der Erstarrung. Sie stand auf, ging zur Arbeit, kam zurück, aß schweigend und ging ins Bett. Sie versuchte, ihre Schwiegermutter nicht anzusehen, nicht mit Matteo zu sprechen. Etwas reifte in ihr heran, wurde schwer, aber sie wusste noch nicht, was es war.
Vittoria schien zu bemerken, dass die Schwiegertochter keinen Widerstand mehr leistete,und wurde völlig unverschämt. Sie gab nicht einmal mehr vor, freundlich zu sein. Sie kommandierte laut herum, eignete sich alles an, was gekocht wurde, wann die Wäsche gewaschen wurde, wohin die Dinge kamen. Matteo akzeptierte alles, als wäre es normal, schien sogar zufrieden.
Die Mutter kochte, die Frau schwieg, alles in Ordnung. Eines Nachmittags, als Martina auf dem Sofa saßund las, ging Vittoria vorbei, blieb plötzlich stehen, musterte sie von Kopf bis Fußund sagte nachdenklich: „Sag mal, Martina, wann warst du das letzte Mal beim Frauenarzt? „ Martina schaute auf, verwirrt. „Warum wollen Sie das wissen?
„ „Wie, warum? Du und Matteo seid seit einem Jahr verheiratet! Ihr solltet an Kinder denken. Die Zeit vergeht, du bist kein junges Mädchen mehr.
„ „Ich bin dreißig. „ „Eben, dreißig. Nach fünfunddreißig wird es schwieriger, man muss sich beeilen. „ Martina schloss das Buch.
„Vittoria, wir entscheiden, wann wir Kinder bekommen. „ „Ja, ja, sicher. Nur, während ihr entscheidet, verfliegt die Zeit. Ich hatte Matteo mit dreiundzwanzigund habe es sehr gut gemacht.
Jetzt will ich Enkel. Pass auf, von ihrer Tochter. Chiara hat zwei. Mir geht es um Enkel von meinem Sohn, verstehst du?
„ Martina stand auf, ohne ein Wort zu sagen,und schloss sich im Badezimmer ein. Sie drehte das kalte Wasser aufund wusch sich das Gesicht. Sie schaute ihr Spiegelbild anund dachte: „Wie lange werde ich das noch ertragen? Bis wohin will ich die Erniedrigungen hinnehmen?
„ Als sie ins Wohnzimmer zurückkam, fand sie Vittoria an ihrem Platz auf dem Sofa sitzend, eine Zeitschrift durchblätternd. Martina blieb in der Tür stehen. „Vittoria, ich saß dort. „ „Na und?
Setz dich auf den Stuhl. Mir ist das Sofa lieber. Meinem Rücken tut es weh. „ Martina ballte die Fäuste, aber sie schwieg.
Sie ging in die Küche, schenkte sich ein Glas Wasser einund trank es in einem Zug. Sie hatte einen Knoten im Hals. Sie wollte schreien, aber sie hielt sich zurück. Sie wusste, wenn sie explodierte, würde Matteo wieder auf der Seite seiner Mutter stehen.
Wieder würde er sagen, Martina übertreibe, die Schwiegermutter sei nur müde, man müsse Geduld haben. Am nächsten Tag geschah der letzte Tropfen. Martina kam etwas früher als sonst von der Arbeit nach Hause. Sie öffnete die Tür und bemerkte sofort einen seltsamen Geruch, süßlich, chemisch.
Sie ging ins Zimmerund erstarrte. Vittoria stand mitten im Wohnzimmerund räumte die Möbel um, als wäre sie zu Hause. Das Sofa stand schon an der gegenüberliegenden Wand, der Tisch am Fenster,und anstelle der Kommode stand jetzt ein Sessel,den die Schwiegermutter weiß Gott woher gebracht hatte. Die Kommode lag umgeworfenauf dem Boden.
„Was machen Sie da? „ Martinas Stimme war leise, aber scharf. Vittoria drehte sich um, wischte sich die Hände an der Schürze abund lächelte: „Ach, du bist da. Nichts, ich dachte, ich bringe etwas frischen Wind rein.
Du selbst hast gesagt, es sei langweilig, also habe ich beschlossen, es zu ändern. Ich finde, es sieht besser aus. Heller. „ „Ich habe Sie nicht gebeten, etwas umzustellen.
„ „Ich habe es selbst entschieden. Eine kleine Überraschung, sagen wir mal. „ Martina ging zur Kommode, hob sie hoch, sie war schwer, aber sie schaffte es. Sie stellte sie zurück an ihren Platz, dann drehte sie sich zu ihrer Schwiegermutter um: „Stellen Sie alles zurück, wie es war.
„ „Oh, tu nicht so. Probier es eine Weile aus, vielleicht gefällt es dir. „ „Stellen Sie es zurück, wie es war. „ Vittoria presste die Lippen zusammen.
In ihren Augen blitzte Ärger auf: „Weißt du, Martina, du nimmst dir zu viel heraus. Ich versuche, Dinge für euch zu tun. Ich will, dass alles perfekt ist, und du tust nichts, als ein angewidertes Gesicht zu machen. „ „Ich habe Sie nicht gebeten, etwas zu tun.
Ich habe Sie gebeten, meine Sachen nicht anzufassen, meine Möbel nicht umzustellen, sich nicht in mein Leben einzumischen. „ „Dein Leben„, lachte die Schwiegermutter auf. „Liebste, jetzt bist du mit meinem Sohn verheiratet, also ist es nicht mehr nur dein Leben, es ist unseres,und ich habe das Recht, in der Nähe meines Sohnes zu sein. „ „Das ist meine Wohnung.
„ „Die Wohnung mag dir gehören, aber der Ehemann gehört uns beiden. „ Martina spürte alles in sich kochen. Ihre Hände zitterten, ihr Atem wurde schneller. Sie drehte sich um, verließ das Zimmerund setzte sich in die Küche, bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
Sie wollte weinen, aber die Tränen kamen nicht. Es war nur Wut da, bitter und schwer. Am Abend, als Matteo von der Arbeit kam, versuchte Martina, wieder mit ihm zu sprechen. Sie wartete, bis ihre Schwiegermutter ins Badezimmer ging,und sagte leise, aber bestimmt: „Heute hat deine Mutter alle Möbel umgestellt, ohne zu fragen.
„ Matteo zog sich die Schuhe aus, ging ins Wohnzimmer, betrachtete die neue Anordnungund zuckte die Achseln: „Na und? Sieht gut aus, wirkt frischer. „ „Matteo, es ist meine Wohnung. Sie hat nicht das Recht, darüber zu verfügen.
„ „Meine Güte, komm schon, sie hat nur Möbel umgestellt. Sie hat doch nicht das Haus verkauft. Warum regst du dich immer auf? „ „Ich rege mich auf, weil ich müde bin.
Müde, dass hier niemand auf mich hört. „ „Martina, hör auf. Mama wollte dir nur einen Gefallen tun. „ „Einen Gefallen?
Sie tut alles, um mich in meinem eigenen Haus wie eine Fremde fühlen zu lassen. „ Matteo hob die Stimme: „Schluss jetzt, ich habe deine Launen satt. Du und deine Beschwerden. Jeden Tag dieselbe Geschichte.
Mama dies, Mama das. Und was, wenn das Problem du bist und nicht sie? „ Martina blieb regungslos stehenund schaute ihren Mann an, ohne ihn wiederzuerkennen. Dieser Matteo, in den sie sich verliebt hatte, war nicht mehr da.
Übrig war nur ein Fremder, der sich für seine Mutter entschiedund nicht einmal versuchte, seine Frau zu verstehen. „Denkst du das wirklich? „ „Ja, das denke ich. Mama reißt sich ein Bein aus, kocht, putzt,und du bist nie zufrieden.
Es wird Zeit, dass du zu schätzen lernst, was die Leute für dich tun. „ „Ich habe sie nicht gebeten, zu kochen oder zu putzen. Ich habe sie gebeten zu gehen. „ „Ach, wieder diese Geschichte„, schlug Matteo mit der Faust auf den Tisch.
„Gehen, gehen. Und wohin? Auf die Straße? „ „Sie soll sich etwas mieten.
„ „Wovon? Das habe ich dir schon erklärt. „ „Dann soll sie zu deiner Schwester ziehen. „ „Bei meiner Schwester ist kein Platz.
Hier ist Platz, in meinem Einzimmer-Appartement ist Platz für drei. „ „Martina, das ist nicht mehr nur deine Wohnung. Wir sind eine Familie,und meine Mutter gehört zu dieser Familie. „ „Nein, Matteo, diese Wohnung gehört mir.
Ich habe sie mit meinem Geld gekauft. Sieben Jahre gespart. Du bist nach der Hochzeit eingezogen,und deine Mutter sollte eine Woche bleiben. Eine Woche, Matteo,und es sind dreieinhalb Monate vergangen.
„ Matteo wurde blass, schaute sie an, als sähe er sie zum ersten Mal, dann atmete er langsam ausund sagte: „Weißt du, was ich dir sage, Martina? Ich habe beschlossen, dass wir eine Weile getrennt leben müssen. „ Martina war wie vor den Kopf gestoßen: „Was hast du gesagt? „ „Getrennt leben.
Du beruhigst dich, denkst über dein Verhalten nach,und ich überlege, ob ich diese ganzen Szenen brauche. „ „Wovon redest du überhaupt? „ Matteo antwortete nicht, ging ins Wohnzimmerund begann, Martinas Kleider aus dem Schrank zu holen. Pullover, Jeans, T-Shirts.
Er stopfte alles in einen großen Sack. Martina blieb in der Tür stehen, unfähig, ihren Augen zu trauen: „Matteo, was tust du da? „ „Ich packe deine Sachen. Du gehst für eine Woche oder zwei zu deiner Freundin, denkst in Ruhe nach, kommst dann zurückund entschuldigst dich.
„ „Wofür soll ich mich entschuldigen? „ „Dafür, dass du meine Familie nicht respektierst, dass du dich egoistisch benimmst. „ Er warf weiterhin ihre Sachen in den Sack, mit ruckartigen, ärgerlichen Bewegungen. Martina schaute ihm zu,und plötzlich spürte sie, wie etwas in ihr umkippte.
Es war nicht Wut, nicht Schmerz, es war etwas anderes, kalt, klar. Aus dem Zimmer tauchte Vittoria auf. Sie hatte offenbar den Lärm gehört, stellte sich neben ihren Sohn, verschränkte die Armeund schaute Martina mit einem triumphierenden Ausdruck an. Auf ihren Lippen lag ein kaum wahrnehmbares Lächeln.
Da war er, ihr Sieg. Die Schwiegertochter verjagt, das Territorium erobert. Matteo nahm eine weitere Tascheund begann, Martinas Schuhe hineinzustecken, während er vor sich hin murmelte: „Du wirst schon sehen, wenn du eine Weile weg bist. Dann erkennst du, was für ein Glück du hast.
Ein Zuhause, einen Ehemann, Aufmerksamkeit. Und du, immer unzufrieden. „ Martina schaute, schaute ihrem Mann zu, wie er ihre Sachen in Säcke warf. Sie schaute ihre triumphierende Schwiegermutter an, die nicht einmal versuchte, ihre Genugtuung zu verbergen.
Und dann überkam sie eine Welle, nicht Wut, nicht Hysterie, eine eisige Ruhe, fast Heiterkeit, und sie lachte los. Erst leise, dann lauter, dann schallend. Sie lachte, bis ihr die Tränen kamen. Sie lachte, klammerte sich an den Türpfosten, weil ihr die Beine zitterten.
Matteo blieb mit einem Pulloverin der Hand stehen. Vittoria runzelte die Stirn, beide starrten sie an, als wäre sie verrückt geworden. Sie lachte weiter, bis ihr die Luft ausging. Dann wischte sie sich die Tränen ab, atmete tief einund sagte langsam, deutlich, grausam: „Das ist meine Wohnung, Idiot.
Nimm deine Mutter und verschwindet beide von hier. „ Die Stille war ohrenbetäubend. Matteo öffnete den Mund, aber kein Laut kam heraus. Vittoria wurde blass.
Martina stand da, aufrecht,und zum ersten Mal seit vielen Monaten fühlte sie sich als Herrin, nicht als Gast, nicht als Eindringling, als Herrin. Matteo reagierte als Erster. Er ließ den Pullover fallenund machte einen Schritt auf sie zu: „Was ist los mit dir? Wie kannst du es wagen?
„ „Ich wage es, euch aus meinem Haus zu werfen. Die Papiere sind auf meinen Namen ausgestellt. Du hast hier nur deinen Wohnsitz, und nur dank mir. „ „Was glaubst du, wer du bist?
Ich bin dein Ehemann! „ „Ein Ehemann, der gerade versucht hat, mich aus meinem eigenen Haus zu werfen, der seine Mami gewählt hatund nicht einmal versucht hat, mir zuzuhören. „ Vittoria trat vor, das Gesicht von Wut verzerrt: „Du undankbares Geschöpf! Ich habe alles für euch getan.
Ich habe gekocht, geputzt, mich abgerackert. „ „Ich habe Sie um nichts gebeten. Sie sind hier ohne Erlaubnis eingezogenund haben sich eine Wohnung angeeignet, die Ihnen nicht gehört. „ „Ich werde es dir zeigen!
„ Die Schwiegermutter stürzte zum Tisch, griff nach einer Pfanne, die noch vom Mittagessen im Spülbecken lag,und hob sie, um zuzuschlagen. Ihre Augen funkelten vor Wut, ihr Mund war verzerrt. Martina sah, dass sie zu allem fähig war, um die Kontrolle zu behalten, aber Martina bewegte sich nicht. Sie zog ihr Smartphone aus der Tasche, entsperrte das Display, öffnete die Kameraund richtete das Objektiv direkt auf ihre Schwiegermutter.
Vittoria erstarrte mitten in der Bewegung. Die Pfanne blieb in der Luft hängen, sie schaute auf das Telefon,und ihr Gesicht wurde aschfahl. „Ein versuchter Angriff macht sich sehr gut im Video„, sagte Martina, leise, aber fest. „Das Video ist schon in der Cloud, es gibt ein Backup.
Wenn Sie mich anfassen, habe ich die Beweise,und ich werde nicht zögern, sie den zuständigen Stellen zu zeigen. „ „Du, du würdest nicht wagen. „ „Oh doch. Ganz sicher.
Ich habe vier Monate lang ihre Beleidigungen und ihre Verachtung ertragen, aber jetzt ist Schluss. „ Vittoria senkte langsam den Arm. Die Pfanne stieß gegen die Tischkante, fiel mit einem Scheppern zu Boden. Die Schwiegermutter atmete mühsam.
Matteo schaute abwechselnd die eine und die andere an, ohne zu wissen, was er tun sollte. Martina schaltete die Kamera aus, behielt das Telefon aber sichtbar in der Hand: „Sie haben drei Tage„, sagte sie. „In drei Tagen will ich euch hier nicht mehr sehen, weder eure Sachen noch euren Geruch noch einen einzigen Fußabdruck. „ „Du bist verrückt!
„, platzte Matteo heraus. „Du kannst meine Mutter nicht einfach rauswerfen. „ „Doch, das kann ich. Es ist meine Wohnung, ich wiederhole, meine.
Ich habe das uneingeschränkte Recht zu entscheiden, wer hier lebt und wer nicht. „ „Ich bin dein Ehemann, zumindest noch. „ „Zumindest noch. Und wenn ihr nicht in drei Tagen verschwindet, werde ich die Trennung einreichen,und glaub mir, es gibt nichts zu teilen.
Das Haus gehört mir, vor der Ehe gekauft, mit Gütertrennung. Dafür, die Raten für dein Auto, die bleiben bei dir. Schaffst du das, die fünfzehntausend Euro allein abzuzahlen? „ Matteo wurde weiß wie die Wand.
Martina wusste, dass er mit jeder Rate kämpfteund dass der Gedanke, alles allein stemmen zu müssen, ihn terrorisierte. „Du drohst mir? „ „Nein, ich setze nur Grenzen, was ich vor vier Monaten hätte tun sollen. Jetzt raus, alle beide.
„ Vittoria versuchte es mit Mitleid. Ihre Stimme wurde winselnd, ihre Augen füllten sich mit Tränen: „Martina, was sagst du da? Ich habe es nicht absichtlich getan, ich wollte nur helfen. Wo soll ich jetzt hin?
Ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann. „ „Das ist nicht mein Problem. Sie haben Geld auf der Bank. Für eine Miete reicht es für ein Zimmer.
Oder gehen Sie zu Chiara, Sie werden schon eine Lösung finden. Es ist nicht meine Aufgabe, Sie zu versorgen. „ „Matteo! „, wandte sich Vittoria an ihren Sohn.
„Sag etwas! Du wirst doch nicht zulassen, dass man mich auf die Straße setzt! „ Matteo stand da, mit geballten Fäusten, rotem Gesicht, geschwollenen Adern am Hals, aber er schwieg, weil er wusste, dass Martina recht hatte. Die Wohnung gehörte ihr,und wenn er versuchte, sich durchzusetzen, würde sie die Scheidung einreichen,was Ärger bedeutete, den Kredit, eine Miete, von vorne anfangen.
„Drei Tage„, wiederholte Martina, dann handelte sie. Sie drehte sich umund ging in die Küche. Sie setzte sich an den Tischund legte das Telefon vor sich hin. Ihre Hände zitterten, aber nicht mehr vor Angst oder Wut, sondern vor Erleichterung.
Endlich hatte sie gesagt, was zu sagen war. Endlich hatte sie sie in die Schranken gewiesen. Gedämpfte Stimmen waren von der anderen Seite der Wand zu hören. Matteo und Vittoria flüsterten, diskutierten.
Dann schlug eine Tür zu. Martina blieb sitzenund schaute aus dem Fenster, auf den dunklen Innenhof, auf die verstreuten Lichter,und dachte, dass gerade etwas Wichtiges passiert war. Zum ersten Mal seit langer Zeit fühlte sie sich wieder als sie selbst. Nicht als Schatten, nicht als Anhängsel ihres Mannes, nicht als Zielscheibe für die Kritik ihrer Schwiegermutter, als sie selbst.
Am Abend versuchte Matteo, in die Küche zu kommen. Martina saß da mit einer Tasse Kaffee. Er blieb in der Tür stehen, verlagerte das Gewicht von einem Fuß auf den anderenund sagte mit schuldiger Stimme: „Hör zu, vielleicht sollten wir nichts Überstürztes tun. Wir könnten in Ruhe darüber reden, es gibt nichts zu bereden.
Drei Tage. „ „Martina, versteh doch. Mama, deine Mutter hat gelogen, hat mich beleidigtund hat versucht, mich aus meinem eigenen Haus zu werfen. Und du hast ihr geholfen.
Ich will nichts mehr hören. Entweder ihr geht, oder ich gehe zum Anwalt. „ „Du kannst doch nicht unsere Familie so zerstören. „ „Ihr habt sie zerstört an dem Tag, an dem du deine Mutter deiner Frau vorgezogen hast.
„ Matteo blieb einen Moment stehen, dann drehte er sich umund ging. Martina trank ihren Kaffee aus, spülte die Tasseund legte sich auf das Sofa in der Küche. Sie schloss die Tür ab. Sie schlief schlecht, aber sie stand mit klarem Kopf auf.
Die nächsten zwei Tage vergingen in angespannter Stille. Vittoria packte ihre Sachen, mit theatralischem Seufzen und Wehklagen. Matteo lief düster herum, sprach kaum. Martina blieb gelassen, ging zur Arbeit, kam zurückund schloss sich in der Küche ein.
Sie machte keine Konversation, reagierte nicht auf die Versuche ihrer Schwiegermutter, Mitleid zu erregen. Am dritten Tag, am späten Nachmittag, gingen sie schließlich. Matteo rief ein Taxi, sie luden Taschen und Kartons hinein. Vittoria versuchte, vor dem Gehen noch etwas Gift zu verspritzen, aber Martina blieb mit einem steinernen Gesichtsausdruck in der Tür stehenund antwortete nicht.
Als sich die Tür hinter ihnen schloss, lehnte sie sich gegen den Türpfostenund ließ den Atem los. Der leichteste Atemzug seit Monaten. Sie ging langsam durch die Wohnung, das Zimmer, die Küche, das Badezimmer, alles an seinem Platz, alles ihres. Sie blieb mitten im Wohnzimmer stehenund spürte, wie ihr ein Knoten in die Kehle stieg.
Nicht vor Traurigkeit, vor Erleichterung. Sie setzte sich aufs Sofaund schaute sich um. Sie würde alles zurückverwandeln müssen, die Vorhänge ihrer Schwiegermutter abnehmen, eine neue Tasse kaufen. Es gab viel zu tun, aber es war schön.
Es war, als kehre sie zu sich selbst zurück. Am nächsten Tag leitete Martina die Scheidung ein. Es ging überraschend schnell. Matteo widersetzte sich nicht.
Er schien sogar zu erwarten, dass sie ihre Meinung änderte, dass sie ihn anriefe und sagte: „Na gut, komm zurück, lass uns alles vergessen. „ Aber der Anruf kam nie. Martina schwieg,und dieses Schweigen, mehr als jede Erklärung, machte klar, dass es kein Zurück gab. Sie sahen sich ein letztes Mal im Büro,wo sie die Unterlagen einreichten.
Matteo wirkte ungepflegt, unrasiert. Martina dagegen war ruhig und gefasst. Er versuchte, ein Gespräch anzufangen, etwas darüber, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen, darüber, dass er seine Fehler eingesehen hätte. Martina schaute ihn lange anund antwortete mit einem einzigen Satz: „Zu spät, Matteo.
„ Er presste die Lippen zusammenund wandte den Blick ab. Sie sprachen nicht mehr miteinander. Die Klage wurde eingereicht. Einen Monat später wurde der Termin festgelegt.
Es gab nichts zu teilen. Die Wohnung gehörte ihr, vor der Ehe gekauft. Sie hatten kaum gemeinsames Eigentum, alte Möbel, günstige Haushaltsgeräte, nichts von Wert. Matteo forderte keine Entschädigung, vielleicht wusste er, dass er im Unrecht war, oder vielleicht war er einfach nur müde.
Das Einzige, was unangenehm war, war Vittorias Versuch, Geld von ihr zu bekommen. Sie rief zwei Wochen nach ihrem Auszug an, forderte eine Entschädigung für die Nebenkosten, Strom- und Gasrechnungen,und für die Arbeit, die sie, wie sie sagte, in das Haus investiert hätte. Ihre Stimme klang unverfroren, selbstsicher: „Martina, du musst verstehen, ich habe vier Monate bei euch gelebt. Strom, Wasser, Heizung, das alles kostet,und ich finde, du solltest mir mindestens die Hälfte erstatten.
„ Martina hörte zuund fragte sich, wie jemand so eine Stirn haben konnte. „Vittoria, Sie haben in meiner Wohnung gelebt, ohne meine Zustimmung. Ich habe Sie nicht eingeladen, länger als eine Woche zu bleiben, also schulde ich Ihnen nichts. „ „Ach, verstehe.
Na gut, dann werde ich auf Schadensersatz klagen. Wegen seelischer Grausamkeit. Du hast mich beleidigt, erniedrigt, das zahle ich dir heim. „ „Erinnern Sie sich daran, dass ich ein Video habe, wie Sie versuchen, mich mit einer Pfanne zu schlagen, und Zeugen, die bestätigen können, dass Sie sich benommen haben, als wären Sie die Herrin in einem Haus, das Ihnen nicht gehört.
Außerdem kann ich eine Gegenklage einreichen, wegen der Gegenstände, die Sie beschädigt haben. Erinnern Sie sich an meine Tasse, die Creme, die Sachen, die Sie weggeworfen haben. Die Liste ist lang. „ Am anderen Ende der Leitung entstand Stille.
Dann murmelte die Schwiegermutter etwas und legte auf. Sie rief nie wieder an. Martina lächelteund blockierte ihre Nummer. Zwei Monate später wurde die Scheidung rechtskräftig.
Martina erhielt die Papiere, schaute auf den Stempelund spürte, wie eine enorme Last von ihren Schultern fiel. Sie war wieder frei, wieder allein, wieder Herrin ihres Lebens. Durch Paola erfuhr sie, dass Matteound seine Mutter zunächst zu seiner Schwester Chiara gezogen waren. Paola kannte eine Kollegin von Chiara, und die erzählte die Details.
Chiara hatte sie ohne Begeisterung aufgenommen. Drei Zimmer, ein Ehemann, zwei Kinder,und plötzlich zwei zusätzliche Münder zum Füttern. Vittoria versuchte, auch dort ihren Stil durchzusetzen. Sie räumte um, kritisierte, wie Chiara die Kinder erzog, gab ununterbrochen Ratschläge.
Chiara hielt es zwei Wochen aus. In der dritten Woche versammelte sie die Familieund sagte direkt zu ihrem Bruder: „Bruderherz, ich hab dich lieb, aber Mama muss gehen, sonst lande ich in der Klapsmühle. „ Chiaras Mann unterstützte seine Frau. Matteo versuchte zu protestieren, begriff aber schnell, dass man auch ihn dort nicht mit offenen Armen empfangen würde.
Drei Wochen, nachdem sie sich eingelebt hatten, zogen er und seine Mutter wieder aus. Matteo mietete eine schäbige Einzimmerwohnung am Stadtrand, eng, mit Blick auf ein Industriegebiet,und zahlte fast die Hälfte seines Gehalts dafür. Vittoria versuchte, bei ihm zu bleiben, aber Matteo hielt es genau eine Woche aus, bevor er ihr sagte, dass er es nicht mehr aushielt, dass er Platz brauchte, dass er am Ende war. Die Mutter war beleidigt, machte eine Szene, nannte ihn undankbar, aber Matteo gab nicht nach.
Anscheinend hatten das Leben mit Martinaund der anschließende Verlust ihm etwas beigebracht. Vittoria versuchte dann, bei entfernten Verwandten unterzukommen, erst bei einem Cousin, dann bei einem Neffen, aber überall wurde sie kühl empfangenund nur für kurze Zeit aufgenommen. Viele erinnerten sich an ihre giftige Art, ihre Herrschsucht, ihre Unfähigkeit, in Frieden zu leben. Nach einem Monat des Herumirrens fand sie ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft, sechs Zimmer, eine gemeinsame Küche, ein einziges Bad.
Die Mitbewohner erwiesen sich als noch problematischer als sie. Eine ältere Frau im Zimmer nebenan machte um drei Uhr morgens Szenen. Der Mann gegenüber trank und schrie beim Fußballschauen,und die Studenten im oberen Stockwerk feierten endlose Partys. Vittoria versuchte, sich durchzusetzen, begriff aber schnell, dass sie dort niemand fürchtete.
Einmal versuchte sie, die Nachbarin zurechtzuweisen,und die schickte sie mit so einer Vehemenz zum Teufel, dass Vittoria eine Woche lang blass wie ein Laken herumlief. Martina hörte das alles durch Paolaund spürte etwas Seltsames. Nicht Zynismus, sondern eher Genugtuung, Gerechtigkeit. Letzten Endes, diejenigen, die versucht hatten, sie aus ihrem eigenen Haus zu werfen, irrten jetzt orientierungslos herum.
Das Leben kehrte langsam in seine Bahnen zurück. Martina gab der Wohnung ihr ursprüngliches Aussehen zurück, stellte die Möbel um, hängte ihre Vorhänge auf, kaufte eine neue Tasse mit einer roten Katze, noch hübscher als die vorherige. Sie ging zur Arbeit, kam nach Hause,und jedes Mal, wenn sie die Tür öffnete, empfand sie eine stille Freude, Stille, Ordnung, ihre Regeln. Eines Abends, am Fenster sitzend mit einer Tasse Kaffee, dachte sie, dass sie etwas ändern musste, nicht radikal, aber ein wenig.
Sie hatte zu lange im Spar-und Überlebensmodus gelebt. Es war Zeit, Farbe hinzuzufügen. Am Wochenende ging sie in einen Baumarkt, schaute lange die Farben anund wählte einen lebendigen, intensiven Türkiston, denselben, den sie sich gewünscht hatte, als sie die Wohnung kaufte. Damals hatte sie sich nicht getraut, er war ihr zu gewagt erschienen.
Jetzt schon. Sie strich selbst, zwei Wochenenden lang, drehte die Musik etwas lauter, in einem alten T-Shirt, und strich die Wände mit Genuss. Die Nachbarin unter ihr klopfte ein paar Mal mit dem Besen an die Decke, aber Martina lächelte nurund drehte die Lautstärke etwas runter. Als sie fertig war, trat sie zurück bis zur Türund betrachtete das Zimmer.
Es war verwandelt, wirkte lebendig, hell, genauso, wie sie es sich vorgestellt hatte. „Jetzt ist es ein Zuhause„, sagte sie laut, lächelnd. Eine Woche später geschah etwas Unerwartetes. Martina kam von der Arbeit, betrat das Gebäudeund hörte ein klägliches Miauen.
Sie schaute sich um, neben der Heizung im Hausflur saß ein kleines rotes Kätzchen, schmutzig, mager, mit verängstigten Augen. Martina hockte sich hinund streckte die Hand aus. Das Kätzchen wich zurück, fauchte, aber es gab keinen Fluchtweg. Sie nahm es behutsam auf, wickelte es in ihren Schalund trug es nach oben.
Sie wusch es, gab ihm zu fressen, bereitete ihm eine alte Decke auf dem Sofa. Das Kätzchen fraß gierig, dann rollte es sich zusammenund schlief mit einem leisen Schnurren ein. Martina schaute es anund dachte, dass es vielleicht ein Zeichen war. Sie war so lange allein gewesen, dass sie fast vergessen hatte, was es bedeutete, sich um jemanden zu kümmern, ohne Verpflichtungen, ohne Pflichten, nur aus Freude daran.
Sie nannte es Rossino. Nicht sehr originell, aber ehrlich. Rossino. Es gewöhnte sich schnell, rannte durch die Wohnung, jagte Lichtreflexeund schlief auf ihrem Schoß.
Am Abend setzte sich Martina aufs Sofa, streichelte die Katzeund spürte, wie etwas in ihr auftaute. Die Wut, der Groll, die Enttäuschung, alles verschwand. Es blieb nur Frieden. Ihre Freundinnen bemerkten die Veränderung.
Paola sagte eines Tages: „Du bist anders. Du bist immer noch du, aber leichter. Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll. „ Martina zuckte die Achseln: „Ich habe mich einfach von Matteo befreit, von allem, was mir nicht erlaubte, ich selbst zu sein.
„ Paola nickte verständnisvoll. Sie saßen in Martinas Küche, tranken Kaffee,und Rossino schlief auf dem Fensterbrett. Draußen regnete es. Der erste starke Regen der Saison.
Die großen Tropfen schlugen gegen das Glas,und die Stadt schien einzuschlafen. Es war mehr als ein Jahr seit der Scheidung vergangen. Martina war bei der Arbeit, vertieft in Dokumente, als Chiara anrief, Matteos Schwester. Martina war überrascht.
Sie waren nie enge Freundinnen gewesen. Chiara war freundlich, aber distanziert. Und nach der Trennung hatte Martina keinen Anruf von ihr erwartet. „Hallo, Martina, entschuldige die Störung, ich wollte dir nur etwas erzählen.
„ „Ich höre. „ „Es geht um Matteo und Mama. Es geht ihnen sehr schlecht. Matteo kommt kaum über die Runden, mietet ein Loch von einer Wohnung, hat Probleme bei der Arbeit,und Mama lebt in einer Wohngemeinschaft.
Sie ruft mich jeden Tag an, um sich zu beschweren. Ich weiß nicht mehr, was ich ihr sagen soll. „ „Und warum erzählst du mir das? „ „Damit du weißt, dass du das Richtige getan hast.
Am Anfang dachte ich, du wärst hart gewesen, dass man vielleicht alles hätte richten können, aber nachdem ich Mama bei mir hatte, habe ich verstanden, sie ist unerträglich. Und Matteo ist ein erwachsener Mann, der sich wie ein Muttersöhnchen benimmt. Du hast wirklich gut daran getan zu gehen. „ Martina bedankte sichund legte auf.
Sie spürte ein seltsames Gefühl, nicht Triumph, nicht Häme, nur die Gewissheit, die richtige Entscheidung getroffen zu haben. Wenn sie geblieben wäre, wäre sie vollkommen zerbrochen. Unterdessen lief es bei der Arbeit sehr gut. Sie wurde wieder befördert.
Jetzt war sie Chefbuchhalterin. Ihr Gehalt stieg, sie konnte sparenund dachte darüber nach, sich ein Auto zu kaufen, nicht neu, aber ihres, um hinfahren zu können, wohin sie wollte, ohne auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen zu sein. Sie meldete sich auch zu einem Englischkurs an. Sie hatte schon immer ihre Sprachkenntnisse verbessern wollen, aber nie die Zeit dafür gehabt.
Jetzt schon, sie ging zweimal pro Woche hin, setzte sich neben jüngere Leute in die Bänke, lernte Grammatikund nützliche Sätze. Die Lehrerin, eine Frau Ende fünfzig mit lebendigen Augen, machte ihr Komplimente: „Martina, Sie haben eine ausgezeichnete Ausspracheund ein hervorragendes Gedächtnis. Wenn Sie so weitermachen, können Sie in sechs Monaten ins Ausland reisen, ohne Angst, sich nicht verständigen zu können. „ Martina lächelte, dachte noch nicht ans Reisen, aber der Gedanke, es zu können, die Wahl zu haben, tröstete sie.
An einem Wochenende beschloss sie, ihre Eltern zu besuchen. Sie war schon eine Weile nicht mehr dort gewesen. Sie packte zwei Einkaufstaschen, nahm den Busund durchquerte die Stadt. Ihr Vater öffnete ihr und rief die Mutter.
Sie saß in einem Sessel, mit einer Decke zugedeckt,und lächelte, als sie Martina sah. Sie sprach noch mühsam, aber sie bemühte sich, nach der Arbeit und nach ihrem Leben zu fragen. Martina erzählte das Wesentlichste, von der Ehe sagte sie wenig: „Es hat nicht funktioniert, wir haben uns getrennt. „ Ihre Eltern stellten keine Fragen, sie sahen, dass ihre Tochter ruhig war,und das genügte.
Der Vater machte Kaffee,und die Mutter nahm Martinas Hand: „Bist du glücklich? „, brachte sie mühsam heraus. Martina überlegte. Glücklich.
Wahrscheinlich ja. Sie spürte nicht mehr dieses Gewicht, das sie in den letzten Monaten der Ehe erdrückt hatte. Sie spürte nicht, dass sie schlecht lebte oder etwas falsch machte, sie lebte einfach. Und das war gut so.
„Ja, Mama, ich bin glücklich. „ Ihre Mutter nickteund drückte ihre Hand. In ihren Augen glitzerten Tränen, aber sie hielt sie zurück. Martina umarmte sie behutsamund dachte, dass sie sie öfter besuchen musste.
Eltern sind nicht ewig,und jeder Besuch ist ein Geschenk. Sie tranken Kaffee in der Küche. Der Vater erzählte Anekdoten über die Nachbarn, Neuigkeiten aus dem Viertel. Martina hörte zuund spürte Wärme.
Das war das echte Leben, einfach, ohne Kunstgriffe. Ihre Familie, klein, aber ihre. Am Abend, als sie nach Hause kam, schaltete sie das Licht ein, zog den Mantel ausund ging ins Wohnzimmer. Rossino schlief zusammengerollt auf dem Sofa.
Als er seine Herrin sah, streckte er sich, gähnteund begann zu schnurren. Martina kraulte ihn hinter den Ohren. „Ja„, sagte sie, legte sich neben ihnund schaute an die Decke. Stille.
Ihre Stille, ihr Zuhause, ihr Leben. Sie erinnerte sich, wie sie vor zwei Jahren in genau diesem Zimmer gestanden hatte, mit den Schlüsseln in der Hand, und gedacht hatte, das sei das Glück. Dann hatte sie es verloren, aber jetzt hatte sie es zurück, nur war es anders. Es war nicht mehr nur die Freude, Wände zu besitzen, sondern die Gewissheit, Herrin ihres eigenen Schicksals zu sein, dass niemand das Recht hatte, ihr ihren Raum zu nehmen,ihre Regeln aufzuzwingen, sie zu verletzen.
Hatte es sich gelohnt? Ja. Hatte es sich gelohnt, ihren Mann zu verlassen? Ja, denn Matteo war nicht der, für den sie ihn gehalten hatte,und es war besser gewesen, es damals herauszufinden als zehn Jahre später, wenn es kein Zurück mehr gegeben hätte.
Martina schloss die Augen. Rossino kuschelte sich auf ihre Brustund schnurrte. Während sie einschlief, dachte sie, dass sie morgen in einen Laden gehen musste, um eine neue Badematte zu kaufen, die alte war abgenutzt. Und die Anzeigen durchschauen, vielleicht würde sie etwas Passendes finden.
Pläne, Zukunft, alles lag in ihren Händen. Niemand würde sich mehr einmischen, niemand würde mehr seine Meinung aufzwingen, ihre Wünsche kleinreden. Sie war frei,und diese Freiheit war mehr wert als jede Beziehung, die auf Verzicht und Erniedrigung beruhte. Ein paar Monate später kaufte Martina ein gebrauchtes, aber gut erhaltenes Auto, einen kleinen silbernen Kleinwagen,der ihr vom ersten Moment an gefiel.
Sie begann wieder zu fahren. Sie hatte den Führerschein, aber wenig Übung. Anfangs fuhr sie mit einem Fahrlehrer, dann gewann sie Sicherheitund begann, allein rauszufahren. An den Wochenenden fuhr sie herum, erkundete Gegenden,die sie nicht kannte.
Eines Tages beschloss sie, ohne besonderen Grund an die Riviera zu fahren. Sie nahm sich einen Tag frei, packte eine Reisetasche in den Kofferraum, setzte Rossino in die Transportbox. Jetzt nahm sie ihn überallhin mit. Sie fuhr den ganzen Tag, hielt an der Raststätte, um etwas zu essen, bewunderte die Landschaft, kam am Nachmittag an, mietete ein Zimmer in einem kleinen Hotelund ging an den Strand.
Das Meer war dunkel, fast schwarz. Die Wellen murmelten mit einem tiefen Rhythmus,und der Wind zerzauste ihr die Haare. Martina stand auf dem Sand, atmete die salzige Luft einund dachte, dass sie sich seit langem nicht mehr so lebendig gefühlt hatte. Früher war alles korrekt gewesen, abgemessen.
Arbeit, Zuhause, Ehemann, Pflichten, aber Glück war nicht dabei. Jetzt hatte sie keinen Ehemannund keine Verpflichtungen gegenüber irgendwem. Dafür hatte sie das Meer, ein Auto, eine Katzeund das Gefühl, dass ihr Leben gerade erst begonnen hatte. Sie verbrachte drei Tage in Ligurien, ging an der Uferpromenade spazieren, trank Kaffee in kleinen Bars, las ein Buch am Strand.
Rossino beschnupperte vorsichtig den Sandund schaute die Wellen mit Misstrauen an. Martina lachte, machte Fotos von ihmund schickte sie an Paola. Die antwortete mit Emojisund sagte, sie beneide sie. Sie wollte nicht zurück, aber sie musste.
Die Arbeit wartete,und schließlich gibt es keinen Ort wie Zuhause. Martina packte, setzte Rossino ins Auto und machte sich auf den Rückweg. Unterwegs dachte sie, dass sie öfter verreisen sollte, vielleicht in die Berge oder in eine nahegelegene Kunststadt für einen Tagesausflug. Die Welt war groß,und sie hatte so viel Zeit zwischen vier Wänden verbracht, dass sie vergessen hatte, was es bedeutete, einfach zu fahren und sich umzuschauen.
Zu Hause wurde sie von der vertrauten Stille empfangen, von der sauberen, ruhigen Wohnung, in der jedes Ding an seinem Platz war. Martina packte aus, gab der Katze zu fressenund setzte sich ans Fenster. Sie schaute auf die Stadt in der Abenddämmerung, auf die Lichter in den gegenüberliegenden Gebäudenund dachte, dass das Glück genau das war, nicht laut, nicht grell, ruhig, alltäglich, das Glück, sich wohlzufühlen, sich vor niemandem rechtfertigen zu müssen, sich nicht anpassen, nicht ertragen, nicht die Zähne zusammenbeißen zu müssen, das Glück, einfach zu sein. Es war mehr als ein Jahr seit dem Ende ihrer Ehe vergangen.
Martina dachte fast nicht mehr an Matteo, manchmal sah sie ihn von weitem. Die Stadt war nicht so groß, dass man sich nie über den Weg lief. Einmal trafen sie sich im Supermarkt. Er schob einen Einkaufswagen, wirkte müde.
Er sah Martina, machte eine unbeholfene Geste. Sie machte dasselbeund ging weiter. Nichts, weder Wut noch Mitleid, nur ein Fremder, dem sie einmal nahe gewesen war. Von Vittoria bekam sie bruchstückhafte Nachrichten.
Eine Bekannte von Paola erzählte, dass die Schwiegermutter immer noch in der Wohngemeinschaft lebteund sich ständig über das Leben beklagte. Sie hatte versucht, zu Matteo zurückzukehren, aber er hatte sich geweigert, hatte gesagt, er hätte genug, er sei es leid, ihr Babysitter zu sein. Vittoria war wütend gewesen. Sie hatten eine Weile nicht miteinander gesprochen, dann Frieden geschlossen, aber auf Distanz.
Sie blieb dort, in ihrem Zimmer, zwischen problematischen Mitbewohnern und zerplatzten Hoffnungen. Martina empfand keinen Triumph, als sie das hörte, eher Traurigkeit, weil die Dinge hätten anders laufen können. Wenn Vittoria sich wie ein normaler Mensch benommen hätte, von Anfang an. Wenn Matteo kein schwaches Muttersöhnchen gewesen wäre, wäre alles anders gekommen.
Aber sie hatten ihren Weg gewählt. Und Martina den ihren. Und jetzt erntete jeder, was er gesät hatte. Sie schenkte sich einen Kaffee ein, nahm die Tasse mit der roten Katzeund trat auf den Balkon.
Es war Frühling. Die Luft war lauund roch nach Blumen. Unten spielten Kinder, lachten, rannten einem Fußball hinterher. Martina schaute ihnen zu, lächelte.
Das Leben ging weiter,und endlich war es genau so, wie sie es wollte, ohne überflüssige Menschen, ohne toxische Beziehungen, ohne beweisen zu müssen, dass man ein Recht hat, in seinem eigenen Raum zu existieren. Nur ihr Leben, in ihrer Wohnung, nach ihren Regeln. Und die Stille ihres Zuhauses war wirklich jeden Nerv wert, den sie dafür ausgegeben hatte.
