Jeg havde netop afsluttet en to ugers forretningsrejse i Europa og var vendt hjem til Italien en dag tidligere. Flyet fra Amsterdam havde ikke været langt, men to ugers intense forhandlinger havde udmattet mig så meget, at jeg var faldet i dyb søvn i taxaen fra Malpensa-lufthavnen. Da jeg endelig nåede hjem, var det ikke vrede, men en følelse af tomhed, der gennemsyrede mig, som om alle mine følelser var blevet suget ud og kastet i iskoldt vand. Men i det øjeblik vidste de to mennesker, der smilede triumferende på den seng, stadig intet.
Eleonora, efter et øjebliks overraskelse, sendte straks et arrogant smil, mens hun svøbte sig i lagnerne. Jeg stirrede på dem begge med et ubevægeligt udtryk. Marco, det er slut mellem os i dag. Så vendte jeg mig mod kvinden på sengen, mens jeg holdt dørhåndtaget.
Det helvede skulle først til at begynde. Mens jeg ventede på, at skærmen skulle lyse op, fløj de fem års ægteskab forbi mine øjne. Giulia, oversæt venligst og revider denne kontrakt til hollandsk. Det er, hvad jeg vil sige til direktøren.
Marco, der klagede over ensomhed, fordi hans kone var arbejdsnarkoman, må være blevet forført af Eleonora med linjer som: Jeg forstår dig. Vandermere Group var ikke et firma, der ville binde sig til en mellemklasse kommerciel virksomhed som Globo Italia. I den anden ende af linjen virkede han meget overrasket, men efter at have forstået min situation ændrede han straks tone og sagde fast. Jeg trak vejret dybt og begyndte at skrive min opsigelse.
Først troede Marco, at jeg bare havde brug for at køle af, og at jeg ville vende tilbage i tårer for at undskylde, men situationen udviklede sig på en fuldstændig uventet måde. For Marco, der var fuldstændig afhængig af mig og ikke kunne klare en eneste huslig opgave. WhatsApp-beskederne havde kun et enkelt flueben. Nu kan vi se hinanden uden at skjule os længere.
Du kan blive i min lejlighed. Mit hjerte blev så koldt, at ikke engang en eneste tåre faldt. Resultatet, en rapport, der bekræftede deres hemmelige møder i mit fravær, endda i vores seng, modtog jeg, mens jeg stadig var i Holland. Jeg forstår, du er meget organiseret.
Jeg satte koppen ned og sagde tydeligt. Conti, der væltede alt det hårde arbejde over på mig og derefter tog æren, og de inkompetente ledere, der aldrig engang lagde mærke til det, havde aldrig evnen til at håndtere et projekt af den størrelsesorden. Jeg vil starte en ny vej, men først vil jeg lade dem føle og forstå, hvor dum deres opførsel var, både socialt og økonomisk. Alle mænd har en affære nu og da.
Der er et krav om skadeserstatning, afkald på enhver ret til fælles aktiver og en ordre om aldrig at kontakte Giulia igen. Er der nogen problemer? Under vores forretningsrejse til Holland ledte jeg det meste af forhandlingerne, mens jeg kun tildelte hende administrative opgaver som oversættelser og materialeforberedelse. Jeg forstår.
Hun er en fremragende administrativ medarbejder, men ikke den type person, der kan lede multi-milliard-euro-forhandlinger på frontlinjen. Hvilke tåber disse mænd er. Under interviewene havde alle tre virksomheder rost mine færdigheder i hollandsk og engelsk og min erfaring i Europa. Jeg er ked af, at jeg skræmte jer begge.
Lyt ikke til et eneste ord, Marco siger. Efter at have lagt på med min mor, mens jeg stadig rystede af raseri, informerede hotelreceptionisten mig om, at et registreret brev netop var ankommet til mig. Hvis du ikke overholder disse krav, informerer vi dig om, at Globo Italia Spa er forberedt på at anlægge sag med krav om 10 millioner euro i erstatning for kommerciel sabotage og ærekrænkelse, og gemt mellem lagnerne var en håndskrevet note. De brugte al deres magt og position til at ødelægge mig, til at skubbe mig ned i en afgrund uden udvej.
Dette er tydeligvis en forbrydelse. Hvad arbejdede du så for? I årevis støttede vi hinanden i vores karrierer og udviklede i hemmelighed en forretningsplan. Så denne multi-milliard-euro-kontrakt var ikke baseret på virksomhedens tillid, men på det personlige forhold mellem dig og hr.
Præcis. Præcis, advokat. Men hvad der stod der, var en lang række sætninger på hollandsk og engelsk fulde af tekniske udtryk, og Eleonora, hvis sprogkundskaber var minimale, så dem kun som en hvirvelvind af meningsløse symboler. Oversæt det straks.
Navnet, der stod skrevet, er Giulia Ferrari. Mens Marco var fortabt i disse egoistiske tanker, kom der et opkald fra hans mor. Nej, Giulia, det er mig, der skal takke dig. Giulia, for kort tid siden sendte vi fra mit kontor en anden anonym pakke til hr.
Til Marcos kontor, præcis. Naturligvis ankom den meddelelse også til Eleonoras telefon, hvor hun var trængt op i et hjørne i mødelokalet, og til Marcos, hvor han var skrækslagen på sit kontors badeværelse. Det er ikke min skyld, det er alt sammen den kvinde Giulias skyld. Nej, nej, jeg…
kun for virksomhedens bedste, for at forhindre hende i at tage fortrolige oplysninger. Vil du stadig benægte det i lyset af så klare beviser? Øjeblikkelig opsigelse er sikkert, men hvis du ikke returnerer hele beløbet på én gang, vil vi anmelde dig til politiet. Hvis du ikke betaler hele beløbet tilbage inden for en uge, vil vi øjeblikkeligt anmelde dig til politiet for underslæb.
Forvent ingen nåde. Det er 100. 000 euro. Hvis du ikke kan betale, bliver de nødt til at gøre det for dig.
Vær venlig, anmeld mig ikke. Hvis jeg ikke betaler 100. 000 euro inden for en uge, bliver jeg arresteret. Lad mig blive i din lejlighed, og vær sød at låne mig pengene.
Elskede vi ikke hinanden? Og alt dette skete, fordi du er en komplet idiot! Præcis, fru. Resultatet var det samme.
Døren var lukket og låst indefra. De to, der engang elskede hinanden, spyttede nu på hinanden, trak hinanden i håret og rullede brutalt rundt på gulvet. Politiet ankom, adskilte dem med magt og skubbede dem begge ind i en patruljevogn. De beskyldte hinanden og endte med at ødelægge sig selv.
Eleonora og Marco, efter en nat i en kold detention, blev løsladt næste morgen, fordi ingen tilbød kaution. Ingen penge, intet hjem, intet job og en gæld på 100. 000 euro. Ved de ord så de på hinanden og steg tøvende ind i bilen.
Giulia, hvis bare du havde sagt, at du var nøglepersonen, var intet af dette sket, råbte Eleonora, ikke mindre hysterisk. I to har stadig ikke forstået noget. Begge forblev tavse. Præcis, svarede jeg fast.
Conti, i den kontrakt, du underskrev, var nøglepersonklausulen skrevet med rødt på første side af det originale hollandske dokument, på det mest synlige sted. Præcis, det gør du ikke. Og du, Marco, beviset for dit underslæb er præcis det samme. Fra start til slut havde de aldrig haft nogen chance for at vinde.
Mens Eleonora stirrede ud i tomheden med et blankt blik og rystede ukontrollabelt. Så mellem dig og mig er der ikke flere gæld; vi er fuldstændig fremmede. Fristen for tilbagebetaling af de 100. 000 euro var en uge, og den er udløbet.
En enkelt kold sætning fra mig fik Eleonoras krop til at stivne. Natten før havde hun søgt et ufaglært job på en natklub, men ingen ønskede hende på grund af hendes alder og hendes hovmodige væsen. Dets navn er forsvundet. Han var kigget forbi for at sige farvel, før han vendte tilbage til Holland.
Præcis, hr. Nogle gange finder uretfærdig desperation vej ind i livet. Der er ingen grund til at underkaste sig en anden persons had.
Hvilken betydning giver du til denne historie?
