Číšnice se objevila jako z ničeho nic. Saskia si ani nevšimla, jak přistoupila ke stolu. Najednou prostě ucítila přítomnost někoho vedle sebe a zvedla hlavu. Mladá žena kolem třicítky s kaštanově hnědými vlasy staženými do přísného ohonu se nad ní sklonila a tvářila se, že upravuje ubrousek.
Její rty se pohnuly sotva znatelně. „Neotáčej se, jen se usmívej. “ Do Saskiiny dlaně sklouzl čtyřikrát přeložený kus papíru. „Přečti si to, až tvůj muž odejde, a udělej přesně to, co tam stojí.
Na tom závisí tvůj život. “ Číšnice se vzpřímila a odešla zpět k baru, jako by se nic nestalo. Saskia seděla bez hnutí, neschopná pohnout se. Srdce jí bušilo až do krku.
Prsty se jí bezděčně sevřely kolem papírku. Konrad se po minutě vrátil. Byl vysoký, elegantní a v rukou nesl dvě sklenky šampaňského. Jeho tmavé oči zářily a na rtech měl ten úsměv, kvůli kterému kdysi ztratila rozum.
„Na nás, miláčku, na dva roky plné štěstí. “ Podal jí sklenku. Saskia ji mechanicky přijala a ucítila, jak ji dlaň, v níž svírala vzkaz, pálí. „Děkuji, drahý.
“ Její hlas zněl téměř přirozeně, téměř. Konrad si s ní připil a napil se. Saskia přiložila sklenku ke rtům, ale nenapila se, jen se dotkla okraje. „Jsi nějak bledá,“ poznamenal její muž a lehce naklonil hlavu.
„Je všechno v pořádku? “ „Ano, cesta byla jen trochu únavná. Je tu tak krásně. “ Rozhlédla se po sále restaurace.
Byl to starý panský dům v Braniborsku, postavený v novogotickém slohu a přestavěný na exkluzivní restauraci. Vysoké stropy se štukaturou, těžké sametové závěsy a tlumené světlo svíček. Konrad taková místa miloval. Drahá, s historií a zdůrazňující status.
„Objednal jsem nám degustační menu,“ řekl a opřel se do křesla. „Sedm chodů. Šéfkuchař tady má michelinskou hvězdu. “ „To zní báječně.
“ Saskia se usmála, ačkoli se v ní všechno svíralo strachy. Co bylo v tom vzkazu? Kdo byla ta žena a proč mluvila o jejím životě? To byla přece šílenost.
Pravděpodobně hloupý vtip nebo záměna. Ale ruce se jí stejně třásly. „Omluv mě, musím na chvíli na toaletu,“ řekla a vstala. „Jistě, ale nenechávej mě čekat příliš dlouho.
Brzy přinesou ústřice. “ Saskia přikývla a zamířila tam, kam ukazovala cedulka s elegantním nápisem WC. Nohy měla jako z vaty. Každý krok ji stál síly.
V toaletním prostoru byla mramorová umyvadla, pozlacené baterie a vůně drahých parfémů. Zavřela se v kabince a rozevřela vzkaz třesoucími se prsty. Rukopis byl kvapný. Písmena jako by poskakovala.
„Uteč zadním východem. Neohlížej se. Dnes tě zabije, tak jako zabil ty ostatní. Vím to.
Zabil mou sestru. Jdi kuchyní, tam jsou dveře na dvůr. Běž k silnici, najdu tě. “ Grit.
Saskia si zprávu přečetla třikrát, pak ještě jednou. Dnes tě zabije, tak jako zabil ty ostatní. Máma, moje sestra. To byl nesmysl.
Absolutní, naprostý nesmysl. Konrad byl její manžel. Milující, starostlivý muž. Ano, někdy byl chladný, někdy podivný, ale vrah?
Opřela se o stěnu kabinky. Krev jí pulzovala ve spáncích. Musela se vrátit, usednout ke stolu, sníst ty zatracené ústřice a pak jet domů a zapomenout na tenhle přízrak jako na zlý sen. Ale něco v ní, ten instinkt, který tak dlouho ignorovala, křičelo: „Utíkej!
“ Saskia si vzpomněla na drobnosti, které dohromady netvořily jasný obraz. Věci, které sváděla na únavu, na vlastní přecitlivělost nebo na cokoli jiného. Zavřená zásuvka v jeho pracovně. „To jsou jen pracovní podklady, zlatíčko.
To by tě nudilo. “ Noční hovory, po kterých chodil na balkon a šeptal. Ten podivný rozhovor s jeho obchodním partnerem Thorstenem, který náhodou zaslechla. Všechno je připravené.
Přesně jako minule. A jeho oči. Někdy, když si myslel, že ho nevidí, objevilo se v nich cosi cizího, chladného, prázdného. Zavrtěla hlavou.
Dost. To je paranoia. Číšnice byla bláznivá nebo se chtěla za něco pomstít. Nebo se ozvalo vrzání dveří od toalety.
„Saskio. “ Konradův hlas byl jemný, starostlivý. „Jsi tam? Už je to deset minut.
Dělám si starosti. “ Rychle zmačkala vzkaz a strčila ho do kabelky. „Ano, hned jdu. Jen se mi trochu zatočila hlava.
“ „Otevři, pomůžu ti. “ „Ne, není třeba. Už je mi lépe. “ Spláchla a vyšla z kabinky.
Konrad stál přímo u dveří. Do dámské toalety by samozřejmě nevešel, ale čekal těsně u prahu. „Jsi opravdu v pořádku? “ Jeho ruka se jí položila na rameno, teplá, důvěrná ruka.
„Ano, jen jsem byla trochu nervózní kvůli našemu výročí. “ Přinutila se k úsměvu. Usmál se také a na okamžik se jí zdálo, že v jeho úsměvu cosi dravého problesklo. Představa?
Samozřejmě, že to byla jen představa. vrátili se ke stolu. Ústřice byly servírované. Saskia zírala na mušle ležící na ledu a nedokázala se přemoci, aby se byť jen jedné dotkla.
„Ty nic nejíš,“ poznamenal Konrad. „Nemám chuť. “ „Škoda, tady mají nejlepší ústřice v celém regionu. “ Vzal jednu, pokapal ji citronem a vklouzl si ji do úst.
Božské. Saskia ho pozorovala při jídle. Viděla, jak se pohybují jeho čelisti, jak se mu lesknou rty. Zabil mou sestru.
„Drahý, myslím, že se opravdu necítím dobře,“ uslyšela vlastní hlas. „Možná bys mi zavolal taxi, já pojedu domů a ty tu zůstaneš a užiješ si večer. “ Konrad se zamračil. „Taxi?
Proč? Sám tě odvezu. “ „Nechci ti kazit večer. Tys tolik připravoval.
“ „Saskio. “ Jeho hlas ztvrdl. „Nenechám tě jít samotnou. Jsi má žena.
“ V těch slovech bylo cosi majetnického, cosi děsivého. „Tak dobře,“ řekla. „Pak si ještě chvíli posedíme, možná mi přejde. “ „Jistě.
“ Vzal její ruku a přitiskl ji ke rtům. Polibek byl dlouhý a něžný. Saskia se na něj dívala a snažila se pochopit, jestli je to ten samý člověk, kterého si vzala, nebo někdo úplně jiný. Po půl hodině Konrad vstal.
„Jdu si promluvit s šéfkuchařem ohledně dezertu. Chci ti objednat něco opravdu výjimečného. “ Zamířil ke kuchyni. Saskia zůstala sama.
Pohledem přejela sál. Číšnice Grit stála u vzdáleného stolu a dívala se přímo na ni. Jejich oči se setkaly. Grit téměř nepostřehnutelně kývla směrem ke dveřím s nápisem Personální vchod.
Teď nebo nikdy. Saskia vstala. Nohy se jí pohybovaly jako samy od sebe kolem stolů. Kolem baru ke dveřím.
Otevřela je. Za nimi byla chodba, která páchla jídlem a čisticími prostředky. Dál, pořád dál. Kuchyně.
Kuchaři v bílých čepicích. Syčení oleje, řinčení nádobí. Nikdo si jí nevšímal. Další dveře.
Nápis Východ. Saskia je otevřela a ocitla se na dvoře. Studený říjnový vzduch jí praštil do obličeje. Byla tma.
Někde v dálce svítila světla dálnice. Rozběhla se. Podpatky se jí bořily do mokré trávy. Zouvala si boty a běžela dál bosky po studené zemi, po spadaném listí.
Zezadu se ozval křik, mužský hlas, Konradův hlas. „Saskio, Saskio, zastav se! “ Nezastavila se, neohlédla se. Běžela k silnici, ke světlu, k lidem.
Auto zabrzdilo přímo vedle ní, když doběhla na krajnici. Nebylo to jeho auto, ale starý limuzínový vůz. Dveře se rozletěly. „Rychle nastup!
“ Za volantem seděla Grit, číšnice. Saskia se vrhla na zadní sedadlo. Vůz se rozjel s kvičícími pneumatikami. Ve zpětném zrcátku ještě viděla, jak se z tmy vynořuje Konradova postava.
Stál u silnice a zíral za nimi. „Skrč se,“ přikázala Grit. „A nevstávej, dokud ti to neřeknu. “ Saskia se položila na sedadlo.
Srdce jí bušilo tak silně, že měla pocit, že jí každou chvíli vyskočí z hrudi. „Kdo jste? “ zašeptala. „Co se to děje?
“ „To se dozvíš brzy. Teď je hlavní dostat se co nejdál, chlape. “ Vůz se hnal nocí. Venku míjely stromy, ojedinělé lampy a světla protijedoucích vozidel.
Saskia ležela na zadním sedadle a snažila se pochopit, jak se její život během jediné hodiny proměnil v noční můru. Jeli asi hodinu. Grit mlčela a soustředěně hleděla na silnici. Saskia se pomalu posadila.
Skrčení už nemělo smysl. Dávno opustily spolkovou zemi. „Kam jedeme? “ zeptala se konečně.
„Na bezpečné místo. Mám byt na okraji Berlína. Tam nás nenajde. “ „Nás?
Vy se před ním taky schováváte? “ Grit se hořce zasmála, bez jediné stopy veselosti. „Neschovávám se před ním. Hledám ho už tři roky, tři roky, co zabil mou sestru.
“ Saskia ucítila, jak jí do krku stoupá nevolnost. „Povězte mi to,“ poprosila tiše. „Povězte mi všechno. “ Grit chvíli mlčela, pak začala mluvit rovným, bezbarvým hlasem člověka, který tenhle příběh už mnohokrát vyprávěl.
Jmenovala se Silke. Byla o čtyři roky mladší než já. Krásná, dobrosrdečná a pravděpodobně až příliš důvěřivá. Gritin hlas se zachvěl, ale zase se vzpamatovala.
Před třemi a půl lety poznala muže. Konrada Richtera. Hezký, okouzlující, úspěšný obchodník. Alespoň tak se představoval.
Silke se bezhlavě zamilovala. Po půl roce se vzali. Saskia poslouchala a s každým slovem v ní rostl ledový děs. První rok bylo všechno perfektní.
Zahrnoval ji dárky, jezdil s ní do luxusních resortů, plnil jí každé přání a pak, pak Silke zdědila. Naši rodiče zahynuli při autonehodě. Byt, víkendový dům, úspory, všechno přešlo na ni. „A co se stalo pak?
“ zašeptala Saskia, ačkoli to už tušila. „O tři měsíce později se Silke utopila. Byli na dovolené na jachtě. Spadla přes palubu.
‚Nešťastná náhoda,‘ řekla policie. Konrad byl neutěšitelný. Plakal na pohřbu, každý týden objednával květiny na její hrob. A o půl roku později prodal veškerý majetek mé sestry a zmizel.
“ Vůz zahnul do malé postranní ulice. Ve světlech reflektorů se vynořily staré panelové domy. „Nikdy jsem nevěřila na nehodu,“ pokračovala Grit. „Silke plavala jako ryba.
Vyrostli jsme u Baltského moře. Uměla se potápět do hloubky už od pěti let. Nemohla se jen tak utopit. Tak jsem začala pátrat.
“ „A co jste zjistila? “ Grit zaparkovala před jedním z domů a vypnula motor, ale z auta nevystoupila. Otočila se k Saskie. „Silke nebyla první.
Před ní tu byla Anke Meer, vdaná za něj osm měsíců, zemřela při autonehodě. Před Anke tu byla Ute Schneiderová. Manželství vydrželo rok, otrava houbami na chatě. A to jsou jen ty, které se mi podařilo najít.
Všechno osamělé ženy s majetkem. Všechny zemřely krátce poté, co získal přístup k jejich penězům. “ Saskia sevřela ruce. Její rodiče zemřeli před rokem.
Autonehoda. Náklaďák v protisměru. Řidič usnul za volantem. Tak to řekla policie.
Zůstal jí byt v centru, dům na venkově a bankovní konto. „A moji rodiče…“ Nebyla schopná větu dokončit. „Nevím,“ odpověděla Grit upřímně. „O tvých rodičích nic nevím, ale ta náhoda je až příliš dokonalá.
Proboha, Saskio, poslouchej mě dobře. “ Grit vzala její ruku. „Dnes se v restauraci mělo něco stát. Pracuju tam dva měsíce jen proto, abych ho mohla pozorovat.
Objednal si soukromý salonek, objednal si speciální jídlo a viděla jsem, jak na parkovišti mluvil s nějakým mužem. Ten muž mu předal balíček, malý, pevný balíček. Co přesně v něm bylo, nevím, ale tipuju jed na spaní nebo něco podobného. Něco, po čem bys se už neprobudila.
“ Saskia si najednou vzpomněla na šampaňské. Přinesl dvě sklenky. Ona se nenapila. „Musíme jít,“ řekla Grit.
„Nemůžeme tu stát věčně. “ Vystoupily a vyšly do čtvrtého patra starého domu. Byt byl malý a skromný. „To je můj podnájem,“ vysvětlila Grit.
„Pronajímám si ho na falešné jméno. Tady mě nenajde. “ Saskia se nechala klesnout na proležené pohovce. Bosé nohy měla ledové.
Celým tělem se jí třáslo. „Co bude teď? “ „Teď půjdeme na policii. Je tam jeden kriminální komisař.
Věří mi. Přesněji řečeno, je to jediný, kdo mi uvěřil. Už dva roky vyšetřuje sérii zmizelých a zemřelých žen. Konrad je jeho hlavní podezřelý, ale důkazy zatím nestačí.
“ „A co mám dělat já? “ Grit se na ni soucitně podívala. „Jsi živá svědkyně a potenciální oběť. Tvoje výpověď může všechno změnit.
“ Saskia celou noc nespala. Ležela na pohovce zabalená do deky a zírala do stropu. V hlavě se jí honily střípky vzpomínek. První setkání, svatba, líbánky, šťastné dny a ty okamžiky, které tak vytrvale ignorovala.
Poznali se na pohřbu jejích rodičů. Tehdy se jí to zdálo jako děsivá náhoda, později jako osud. Tvrdil, že je vzdálený známý jejího otce. Byl taktní, zdrženlivý, nevnucoval se.
Pak se náhodou setkali v kavárně. Pak ji pozval na večeři, jen aby ji podpořil v těžké době. Pak… Saskia zatnula pěsti. Jak mohla být tak slepá?
Objevil se přesně ve chvíli, kdy byla nejzranitelnější, osamělá, zdrcená zármutkem a právě se stala majitelkou značného majetku. Ideální oběť, a ona ho považovala za svého zachránce. Ráno ji Grit probudila dotykem na rameni. „Vstávej, komisař na nás čeká za hodinu.
“ Saskia si umyla obličej studenou vodou a uhladila si rozcuchané vlasy. V zrcadle na ni hleděla bledá, propadlá žena s červenýma očima. Ještě včera byla šťastnou manželkou, která chtěla oslavit své výročí. A dnes je tady.
Grit jí podala šálek kávy. „A tohle. “ Taška s oblečením. Džíny, svetr, tenisky, zhruba tvoje velikost.
„Ve večerních šatech bys neměla chodit po městě. “ „Děkuji. “ Vyšly z bytu a šly pěšky k nejbližší stanici metra. Grit se neustále rozhlížela, kontrolovala, jestli je někdo nesleduje.
„Bude tě hledat,“ řekla tiše. „Utekla jsi. To znamená, že jsi něco pochopila. Teď jsi pro něj hrozba.
“ „Já… já nevím, co mám dělat. “ „Teď zatím nic. Jen poslouchej, co říká komisař, a pověz všechno, co víš. Každá drobnost může být důležitá.
“ Policejní služebna byla ve staré budově v centru města. Prošly vrátnicí, vyšly do třetího patra a zastavily před dveřmi s nápisem Vrchní kriminální komisař Andreas Wolf. Grit zaklepala: „Dál! “ Kancelář byla malá a zanesená spisy a papíry.
Za stolem seděl muž kolem pětapadesáti. Tmavé vlasy, pozorné šedé oči, unavená tvář. Vstal, když vešly. „Paní Grit Sommerová.
“ Přikývl jí. „A to bude asi paní Saskia Richterová, manželka Konrada Richtera. “ Komisař si Saskiu prohlédl dlouhým, zkoumavým pohledem. „Posadte se, prosím.
Jmenuji se Andreas Wolf. Vedu vyšetřování v sérii podezřelých úmrtí. “ Saskia se posadila na tvrdou židli. Ruce se jí bezděčně sevřely kolem kolen.
„Vyprávějte mi všechno,“ řekl Wolf od samého začátku. Mluvila dvě hodiny. Vyprávěla o seznámení s Konradem, o svatbě, o společném životě, o podivnostech, kterých si sice všimla, ale vždycky si pro ně našla vysvětlení, o zamčené zásuvce, o nočních hovorech, o jeho periodických služebních cestách, po kterých se vracel zamyšlený a odtažitý. Vyprávěla o včerejším večeru, o vzkazu, o útěku a o tom, co se dozvěděla od Grit.
Wolf poslouchal, dělal si poznámky a občas položil upřesňující otázku. Když skončila, opřel se do křesla a promnul si kořen nosu. „Paní Richterová, budu k vám upřímný. Konrad Richter je už dva roky náš hlavní podezřelý.
Víme o třech zemřelých ženách, které s ním byly ve spojitosti, ale nemáme žádné přímé důkazy. Je velice opatrný. “ „A teď? “ „Vždyť já ještě žiju.
“ „Jste první, kdo utekl. To hodně mění. “ Wolf chvíli mlčel. „Ale potřebujeme víc.
Dokumenty, záznamy, něco, co ho přímo spojí se zločiny. “ Saskia si vzpomněla. „Má doma v pracovně trezor. Nikdy neřekl, co v něm je.
Ale vždycky ho přísně střežil. “ Wolf a Grit se na sebe podívali. „Znáte kód? “ „Ne, ale vím, kde schovává rezervní klíč.
“ V komisařových očích vzplálo světlo. „To by mohlo být přesně to, co potřebujeme. Ale vy se tam nesmíte vrátit. Je to příliš nebezpečné.
“ „Můžu nakreslit plán bytu a ukázat, kde se co nachází. “ „Dobře, ale nejdřív potřebujete bezpečné místo, paní Sommerová. Nemůže zůstat sama. “ „Já vím.
“ Přikývla Grit. „Zůstane u mě. “ Wolf zavrtěl hlavou. „Váš byt je první místo, kde vás bude hledat, až zjistí vaše spojení.
A on to dřív nebo později zjistí. Zorganizuju konspirační byt. Bude tam ostraha. “ Saskia se na něj vděčně podívala.
V tom muži bylo cítit spolehlivost, která jí v životě v posledních letech tolik chyběla. „Děkuji,“ řekla tiše. „To nestojí za řeč, to je moje práce. “ Usmál se poprvé za celý rozhovor.
„A věřte mi, paní Richterová, teď ho dostaneme. Budete tomu věřit. “ Konspirační byt byl malý dvoupokojový byt na předměstí na druhé straně města. Čistý, skromně zařízený, s mřížemi před okny v přízemí.
„Tady je bezpečno,“ řekl Wolf, když jí předával klíče. „Ve vedlejším bytě bydlí můj kolega. Kdyby se něco dělo, zaklepejte třikrát na zeď. “ „A vy?
“ „Budu chodit každý den. Musíme sestavit detailní akční plán. “ Odešel a Saskia zůstala sama. Posadila se na pohovku, objala si kolena a konečně se rozplakala.
Plakala dlouho nad svým ztraceným životem, nad rozbitými iluzemi, nad člověkem, kterého milovala a který se ukázal být netvorem. A plakala nad svými rodiči. Grit říkala, že neví, jestli byl Konrad zapletený do jejich smrti, ale Saskia už o tom nepochybovala. Příliš mnoho náhod, všechno do sebe zapadalo až příliš pohodlně.
Zabil je, zabil, aby se k ní dostal. Ten myšlenka v ní pálila, ale spolu s bolestí rostlo něco jiného. Něco studeného a pevného. Vztek.
Nebude další obětí. Nedovolí, aby vyvázl bez trestu. Udělá všechno, aby zaplatil za každý zničený život. Následující dny se slily v jeden jediný.
Wolf chodil každý večer, nosil jídlo a novinky, probíral detaily. Také Grit se objevovala, kdykoli mohla. Dál pracovala v restauraci, aby sbírala informace. Saskia kreslila plány bytu, vzpomínala na rozhovory a analyzovala každou drobnost ze společného života s Konradem.
Pomalu se obraz skládal dohromady. „Má jedno telefonní číslo,“ vzpomněla si jednoho dne. „Samostatné, ne to, ze kterého mi volal. Viděla jsem ho náhodou.
Vypadlo mu, když se převlíkal. Starý tlačítkový model. Hned ho zase schoval do kapsy u saka. “ Wolf si to zapsal.
„Co ještě? “ „Služební cesty. “ Jezdil přibližně každé dva až tři měsíce někam pryč. Říkal, že je to pracovní, ale nikdy jsem přesně nevěděla kam, a vždycky se vracel jiný.
Zamyšlený, někdy téměř spokojený. “ „Pamatujete si na data? “ „Ne přesně, ale můžu to zrekonstruovat podle kalendáře. Značila jsem si jeho odjezdy, protože se mi stýskalo.
“ Její hlas se zachvěl. Wolf jí položil ruku na rameno. Krátké, uklidňující gesto. „Děláte to skvěle, paní Richterová.
Co tady děláte, je neuvěřitelně těžké. Ale je to důležité. “ Podívala se na něj, na jeho unavené oči, vrásky kolem úst, šedivý pramen ve vlasech, a najednou si pomyslela, že tenhle muž už pravděpodobně viděl hodně utrpení, hodně žen jako je ona, a přesto dál bojuje. „Vyprávějte mi o těch ostatních,“ poprosila.
„O těch ženách, jaké byly. “ Wolf chvíli mlčel, pak přikývl. „Ute Schneiderová, dvaatřicet let, účetní. Ztratila manžela rok předtím, než poznala Richtera.
Dostala pojistné plnění a byt. Zemřela na otravu houbami. Údajně omylem snědla muchomůrku zelenou na chatě. “ „A vy jí říkáte, že se v houbách vyznala?
“ „Ne, ale její matka byla profesionální mykoložka. Ute věděla od dětství, jak vypadají jedovaté houby. “ Saskia polkla. „Dál.
“ „Anke Meerová, devětadvacet let, designérka. Její rodiče zahynuli při požáru a zanechali jí dům v okolí a bankovní konto. Osm měsíců po svatbě zemřela při autonehodě. Vůz spadl z mostu.
“ „A svědci? “ „Žádní. Hluboká noc, osamělá silnice. Konrad byl doma.
Měl neprůstřelné alibi. “ „A Silke? “ „Silke Sommerová, šestadvacet let, překladatelka. Jachta na volném moři, nikdo v blízkosti.
Konrad řekl, že šla plavat a nevrátila se. Tělo našli po třech dnech. “ Saskia zavřela oči. Tři ženy, tři nehody, a ona byla čtvrtá, která měla štěstí, zatím.
Pátý den přišel Wolf s novinkami. „Podařilo se nám získat povolení k odposlechu jeho oficiálního telefonu. Zatím nic zajímavého. Je opatrný.
Ale zaregistrovali jsme pár hovorů na neznámé číslo. Ty hovory jsou krátké, zjevně kódované. “ „A co byt s trezorem? “ „Pracujeme na tom.
Potřebujeme povolení k domovní prohlídce a k tomu potřebujeme důvody. Vaše výpověď je dobrá, ale pro soud nestačí. “ „Co je ještě třeba? “ Wolf mlčel a podíval se na ni.
„Existuje jedna možnost, riskantní, ale když vyjde, jste zachráněná. Mohla byste s ním navázat kontakt, domluvit schůzku, pod naší kontrolou samozřejmě, s nahrávacím zařízením, kdyby řekl něco belastivého. “ „Ne. “ Grit, která seděla v koutě, vyskočila.
„To je příliš nebezpečné. On ji zabije. “ „Budeme každou vteřinu nablízku. “ „Jako jste byli nablízku, když umírala moje sestra?
“ V místnosti zavládlo ticho. Wolf sklopil zrak. „Chápu vaše pocity, paní Sommerová, a chápu to riziko. Ale tohle by mohla být naše jediná šance.
Rozhodnutí je na paní Richterové. “ Saskia seděla bez hnutí. V hlavě se jí honily myšlenky, jedna děsivější než druhá, stát tváří v tvář muži, který ji chtěl zabít, muži, který měl pravděpodobně na svědomí i její rodiče. „Udělám to,“ uslyšela vlastní hlas.
„Saskio, ne! “ vykřikla Grit. „Musím to udělat! “ Podívala se na svou přítelkyni.
Za ty dny si k sobě našly cestu téměř jako sestry. „Pro Silke, pro Ute a Anke, pro mou matku a mého otce. Musí zaplatit. A když kvůli tomu budu muset podstoupit riziko, podstoupím ho.
“ Wolf přikývl. V jeho pohledu bylo cosi jako respekt. „Všechno připravíme. Nebudete ani vteřinu sama.
“ Příprava trvala tři dny. Saskia zavolala Konradovi z nového čísla. Nezvedal to. Pak mu poslala zprávu.
Musíme si promluvit. O samotě. Nepůjdu na policii. Jen to chci pochopit.
Odpověď přišla po hodině. Zítra ve 14 hodin. Kavárna U parku. Přijď sama.
„Souhlasil,“ řekla Wolfovi. „Dobře, teď mě poslouchejte pozorně. “ Dali jí malinký mikrofon, velikosti špendlíkové hlavičky, který jí připevnili pod límec kabátu. Do uší jí vložili neviditelné sluchátka, přes která slyšela Wolfa.
„Budeme v dodávce naproti kavárně. Venku budou tři naši civilní policisté. Kdyby se něco pokazilo, heslo je Sýkora modřinka. Pak zasáhneme.
“ Saskia přikývla. Ruce se jí třásly, ale hlas měla pevný. „Jsem připravená. “ Kavárna byla téměř prázdná.
Všední den odpoledne. Konrad už čekal u rohového stolu. Když vešla, vstal. Elegantní, dokonalý, jako vždycky.
„Saskio. “ „Konrade. “ Posadili se naproti sobě. Číšnice přijala objednávku, dvě americana, a zmizela.
„Vypadáš dobře,“ řekl. „Dělal jsem si starosti. “ „Vážně? “ „Samozřejmě, jsi má žena.
“ Saskia se na něj dívala a snažila se pochopit, jak to nemohla vidět, jak toto prázdné, bezduché stvoření mohla považovat za člověka. „Proč jsi utekla? “ zeptal se. „Co ti kdo pověděl?
“ „A co mi kdo měl povědět? “ Naklonil hlavu na stranu. To důvěrné gesto. „Nevím.
Proto se ptám. “ Odvážila se. „Vím o Silke a o Ute a o Anke. “ V jeho tváři se nepohnul ani jediný sval.
Jen jeho oči se změnily. Cosi v hloubce problesklo. Cosi temného a nebezpečného. „Nerozumím, o čem mluvíš.
“ „O tvých bývalých manželkách, které zemřely. “ „Jakých bývalých manželkách? “ Zasmál se srdečně a lehce. „Saskio, jsi moje první a jediná žena.
Kdo ti to napovídal? “ Na okamžik zapochybovala. V uchu se ozval Wolfův hlas. „Lže.
Máme dokumenty. Pokračujte. “ „Mám důkazy,“ řekla. „Jaké důkazy?
Ukaž mi je. “ „Jsou na bezpečném místě. “ Konrad se opřel. Úsměv mu zmizel z tváře.
„Saskio, nevím, kdo tebou manipuluje, ale děláš chybu. Jsem tvůj manžel. Miluju tě. Všechno, co jsem udělal, jsem udělal pro nás.
“ „Pro nás nebo pro moje nemovitosti? “ Následovala dlouhá, těžká pauza. „Tak tedy,“ řekl konečně. Jeho hlas se změnil, ochladl, ztvrdl.
„Rozhodla ses hrát si na detektiva. Dobře, hraj si. Ale pamatuj, já vždycky vyhrávám. “ „Tentokrát ne.
“ Naklonil se přes stůl k ní. Jeho očí byly prázdné jako rybí. „Nic nedokážeš. Nikdo nic nedokáže, protože já nedělám chyby.
“ „A Silke, byla to chyba? “ Cosi se v jeho tváři pohnulo. Stín hněvu. „Silke byla nehoda, přesně jako ti ostatní.
Někdy mají lidé prostě smůlu. Třikrát za sebou. To se stává. “ Wolf se ozval v uchu.
„Výborně, ještě trochu. “ Saskia se zhluboka nadechla. „A moji rodiče, byli to taky nehoda? “ A v ten okamžik udělal chybu, malinkou, téměř nepostřehnutelnou, ale ona ji viděla.
Jeho rty se nezachvěly zármutkem, ale sotva potlačovaným potěšením. „Tvoji rodiče, je mi to tak líto. Víš, jak jsem s tebou tehdy cítil. “ „Odkud jsi znal mého otce?
“ „Říkal jsem ti, na pohřbu. Byli jsme si známí. Obchodní spojení. Párkrát jsme se setkali.
“ „Divné, protože moje matka tě nikdy nezmínila. Znala všechny partnery mého otce. “ Pauza. „Možná ti neřekli všechno.
“ „Nebo jsi je možná neznal vůbec. Možná jsi jen hledal vhodnou oběť a našel si mě na jejich pohřbu. “ Konrad mlčel. Maska přátelskosti mu definitivně spadla z tváře.
Teď proti ní seděl úplně jiný člověk, dravec zahnáný do kouta. „Chytrá holka,“ řekl tiše. „Až příliš chytrá. To je problém.
“ „To je přiznání? “ Zasmál se. „Jaké přiznání? Jen si povídáme.
Dva manželé probírající rodinné záležitosti. “ Vstal. „Musím jít. Bylo milé tě vidět.
Opatruj se, Saskio. Vážně, opatruj se. Svět je tak nebezpečný. “ Vyšel ven.
Saskia zůstala sedět a zírala za ním. Srdce jí bušilo tak silně, že jí dělalo bolest dýchat. Ozval se Wolfův hlas. „Byla jste skvělá.
Vyjděte zadním východem. Čeká tam vůz. “ V dodávce se konečně rozplakala. Wolf seděl vedle ní, nedotýkal se jí, ale prostě tam byl.
„Dostal jste, co jste potřeboval? “ zeptala se přes slzy. „Částečně. Přímé přiznání to není, ale máme nepřímé potvrzení a jeho reakci na jména obětí.
Pro soud to nestačí, ale pro povolení k domovní prohlídce by to mohlo stačit. “ „Kdy? “ „Brzy. Musíme to domluvit se státním zastupitelstvím.
“ Grit, která byla také v dodávce, ji objala. „Dokázala jsi to. Jsi neuvěřitelná. “ Saskia se jí chytila.
„Měla jsem takový strach. Když se na mě podíval, nebylo v něm nic lidského. Vůbec nic. “ „Já vím,“ zašeptala Grit.
„Věř mi, já vím. “ Tu noc Saskia nemohla spát. Ležela ve tmě a v hlavě si přehrávala ten rozhovor. Jeho slova, jeho pohled, způsob, jakým se mu zachvěly rty, když zmínil její rodiče.
Nebyl jen vrah, on si to užíval. Kolem jedné ráno se ozvalo zaklepání na dveře. Tři krátké údery. Signál ostrahy.
Otevřela. Na prahu stál Wolf, bledý, s červenýma očima od nevyspání. „Co se stalo? “ „Zmizel.
Richter opustil město hned po vaší schůzce. Ztratili jsme ho na výjezdu. “ Saskia ucítila, jak jí pod nohama mizí půda. „To znamená… to znamená, že si všiml, že jsme mu na stopě, a utekl.
“ Opřela se o futra. „A co bude teď? “ „Vyhlásíme po něm pátrání. Uzavřeme hranice.
Nemůže se schovávat věčně. “ „A já? “ Wolf se na ni dlouze podíval. „Jste v bezpečí.
Dokud je na útěku, má jiné starosti než vy. Ale nesmíme být neopatrní. “ „Nebudu. “ Přikývl a na chvíli se odmlčel.
„Paní Richterová… Saskio, můžu ti tak říkat? “ „Ano, Saskio. “ „Chci, abys věděla, že ho najdeme. Já ho osobně najdu.
To ti slibuju. “ Podívala se mu do očí a uvěřila mu. „Děkuji, Andreasi. “ Krátce se usmál, unaveně, ale vřele.
„Zkus si zdřímnout. Zítra bude náročný den. “ Odešel. Saskia zavřela dveře a opřela se o ně zády.
Konrad utekl, ale dřív nebo později ho najdou. A pak, pak se mu podívá do očí a řekne: „Prohrál jsi. “ Uplynul týden. Konrad nebyl nalezen.
Jako by se po něm slehla zem. Wolf chodil každý den se zprávami. Prověřovali letiště, nádraží, hranice, nic. „Je profesionál,“ řekl komisař.
„Určitě má náhradní papíry a kontakty, ale dřív nebo později udělá chybu. “ Saskia přikývla, ale s každým dnem naděje pohasínala. A pak se stalo něco, s čím nikdo nepočítal. Birgit, její bývalá kolegyně z lékárny, zavolala.
„Saskio, kde vězíš? Všichni tě hledají. Tvůj muž tu byl. Vyptával se na tebe.
Vypadal tak zoufale. “ Saskii zatrnul zmar. „Kdy? “ „Dnes ráno.
Říkal, že jste se pohádali. Že jsi odjela k nějaké kamarádce, ale že neví ke které. Poprosil mě, abych ti, kdybys zavolala, vzkázala, že tě miluje a že na tebe doma čeká. “ Saskia svírala telefon.
„Birgit, poslouchej mě pozorně. Kdyby přišel znovu, neříkej mu vůbec nic. Vůbec nic. A okamžitě mi zavolej.
“ „Saskio, co se děje? Je všechno v pořádku? “ „Já? Ano, je to v pořádku.
Jen se to těžko vysvětluje. Povím ti to později. “ Zavěsila a okamžitě vytočila Wolfa. „Je ve městě.
Byl dnes ráno v mojí lékárně. “ Pauza. „To mění situaci. Hledá tě.
“ „Já vím. “ „Nevycházejte z bytu, hned jsem tam. “ Za hodinu byl Wolf s dvěma policisty u ní. „Posilíme ostrahu a dáme pod dohled všechny vaše známé.
Kdyby někoho z nich kontaktoval, chytíme ho. “ „A když ne? Když mě najde dřív? “ Wolf se na ni vážně podíval.
„To se nestane. To nedopustím. “ V jeho hlase bylo cosi osobního, cosi, co přesahovalo čistě služební povinnost. Saskia si to všimla a k vlastnímu překvapení ji to nevylekalo.
V noci se jí zdál sen. Stála na okraji propasti. Dole byla černá voda. Konrad stál vedle ní a držel ji za ruku.
„Skoč,“ řekl s úsměvem. „Se mnou to není zlé. “ „Nechci. “ „Nemusíš chtít, stačí mi věřit.
“ Jeho stisk zesílil, bolestivě zesílil, a Saskia pochopila, že ji nikdy nepustí. Nikdy. „Ne! “ Vykřikla a probudila se.
Venku už svítalo. Ležela, zírala do stropu a přemýšlela, jak divně si život hraje. Před měsícem se považovala za šťastnou ženu a teď zná pravdu. A ta pravda byla děsivá, ale aspoň to byla pravda.
Následující dny se vlekly mučivě pomalu. Saskia seděla v bytě a vycházela jen na balkon se nadýchat čerstvého vzduchu. Grit přicházela, kdykoli mohla. Wolf chodil každý večer.
Hodně si povídali o případu, o životě, o minulosti. Saskia se dozvěděla, že už dvanáct let pracuje jako kriminální policista, že byl ženatý, ale rozvedl se. Práce pohltila všechno, že případ Richter se pro něj stal osobním poté, co viděl, co zbylo z Ute Schneiderové. „Byla to hezká mladá žena,“ řekl tiše.
„Na fotkách se usmívala. “ „A pak, jed udělá s člověkem děsivé věci. “ „Pronásledujete ho kvůli tomu? “ „I kvůli tomu.
A protože to musí někdo dělat. “ Saskia se na něj podívala a pochopila. Byl to dobrý člověk, možná až příliš dobrý pro tenhle svět, který nosil cizí bolest na svých ramenou. „Andreasi,“ řekla jednoho večera, „až bude všechno za námi, co bude pak?
“ Podíval se na ni. V jeho očích bylo cosi, co viděla poprvé. „Nevím,“ odpověděl upřímně. „Ale rád bych to zjistil.
“ Neodpověděla, ale ani neodvrátila zrak. Dvanáctý den se všechno změnilo. Wolf přišel uprostřed dne, neobvykle brzy. Měl napjatou tvář.
„Jsou novinky? “ „Včera večer ho zachytily kamery v obchodním centru. To znamená, že je pořád tady. “ „Ano, a ani se neskrývá.
Pohybuje se po městě zcela otevřeně. “ „To je divné. “ „Proč? “ „Protože ví, že ho hledáme.
A přesto se ukazuje. Buď je idiot, a to není. “ „…nebo? “ Wolf chvíli mlčel.
„Nebo má plán a chce, abychom věděli, kde je. “ Saskiou projel mráz po zádech. „Past? “ „Možná.
Posílíme ostrahu kolem vás a prověříme každého, kdo se přiblíží k domu. “ „A co mám dělat já? “ „Nic. Čekat.
Vím, že je to těžké, ale vaše bezpečnost je teď to nejdůležitější. “ Přikývla, ale rostl v ní neklid, lepkavý a dusivý. Byl někde poblíž, pozoroval, čekal, a ona nemohla nic dělat. Té noci si pro ni přišel.
Saskia se probudila, protože v bytě bylo příliš ticho. Normálně slyšela šum aut před okny, bzukot ledničky v kuchyni. Teď nic. Posadila se na posteli.
Srdce jí bušilo. „Dobrý den, má lásko. “ Hlas přišel z kouta pokoje. Trhla sebou a uviděla ho.
Konrad seděl v křesle u okna. V ruce se mu zalesklo něco kovového ve světle pouliční lampy. Pistole. „Jak?
“ zašeptala. „Jak ses dostal dovnitř? “ „To nebylo těžké. Tvůj hlídač byl hodný člověk.
Škoda, že strčil nos do věcí, které ho nemají zajímat. “ Saskii se zastavil dech. „Zabil jsi ho? “ „Spí dlouho.
Možná se probudí, možná ne. To teď není důležité. “ Konrad vstal a přistoupil blíž. Pistole mířila na její obličej.
„Víš, myslel jsem si, že mi to usnadníš, jako ti ostatní, ale ty ses ukázala být tvrdohlavá. “ „Nech mě jít. “ „Nechat tě jít po tom všem, cos napáchala? Ne, má lásko.
Víš příliš mnoho a mluvíš příliš mnoho. “ „Najdou tě. “ „Kdo? “ „Tvůj komisař.
Už je na cestě sem. Zařídil jsem to. Zavolal jsem tvým jménem a řekl, že potřebuješ pomoc. Až přijde, bude o dva svědky méně místo o jednoho.
Velmi praktické. “ Saskia zatnula pěsti. „Neprojde ti to. “ „Mně už leccos prošlo.
“ Sklonil se k ní. „Chceš vědět, jak zemřeli tvoji rodiče? Brzdová hadice je jednoduchá věc. Malý řez a v ostré zatáčce auto přestane poslouchat.
Velmi politováníhodná nehoda. “ Zatmělo se jí před očima. „Ty zrůdo. “ „Možná, ale živá zrůda, na rozdíl od tebe za pár minut.
“ Zvedl pistoli a v tom se ozvalo prásknutí. Dveře vyletěly z pantů. „Policie! Odhoďte zbraň!
“ Všechno se odehrálo během vteřin. Záblesky bateriek, křik. Někdo se vrhl na Konrada a vyrazil mu zbraň z ruky. Výstřel se uvolnil a šel do stropu.
Omítka se sprchla dolů. Saskia se skulila z postele a přitiskla se ke zdi. „Saskio, Saskio, jsi v pořádku? “ Wolf.
Stál nad ní a clonil ji. „Ano, jsem. Proboha, ano. “ Vzhlédla.
Konrada drželi dva policisté přitisknutého k zemi. Neodporoval. Ležel, zíral do stropu a usmíval se. „Nic nedokážete,“ řekl klidně.
„Přišel jsem si promluvit se svou ženou a vy jste se vloupali. Nedotknutelnost obydlí. Mimochodem. “ „Tohle není její byt,“ odpověděl Wolf a vaše přiznání k vraždě bylo nahráno na kameru.
„Děkujeme za spolupráci. “ Úsměv zmizel z Konradovy tváře. „Cože? “ Wolf ukázal na malinkou kameru v rohu stropu.
„Instalovali jsme ji před týdnem, pro jistotu. A ona, ten případ nastal. “ Konrada postavili na nohy. Na zápěstích mu cvakla pouta.
„Konrade Richtere, zatýkáme vás pro důvodné podezření z vraždy Silke Sommerové, Ute Schneiderové, Anke Meerové a Jürgena a Moniky Richterových. “ „Máte právo mlčet. “ Odváděli ho. Otočil se a dlouze se podíval na Saskiu.
„Tohle není konec,“ řekl. „Ale ano, přesně tohle je konec,“ odpověděla. Dveře se zavřely. Saskia stála uprostřed zdevastovaného pokoje a nemohla uvěřit, že je všechno za námi.
A pak jí vypověděly nohy a byla by spadla, kdyby ji Wolf nechytil. „Držím tě,“ řekl tiše. „Držím tě. “ A ona si konečně dovolila plakat.
Následující dny se slily v nekonečný proud. Výslechy, protokoly, konfrontace. Saskia znovu a znovu podávala výpověď a vyprávěla různým policistům, státním zástupcům a expertům to samé. Pokaždé to bylo, jako by ten přízrak prožívala znovu od začátku.
Ale teď byl Andreas Wolf po jejím boku. Byl přítomen každému výslechu, dbal na to, aby nebyla přetěžována, nosil jí vodu a chlebíčky, když zapomněla jíst. „Tohle nemusíš dělat,“ řekla mu jednou. „Já vím.
Ale chci. “ Konrad byl převezen do vazební věznice. Hned při prvním výslechu odmítl právníka a prohlásil, že se bude hájit sám. „Sebevědomý do poslední chvíle,“ komentoval Wolf.
„Myslí si, že se z toho dokáže vysekat. “ „A dokáže? “ „Ne. Videozáznam je nezvratný důkaz.
Navíc jsme něco našli v jeho trezoru. “ „Co? “ Wolf chvíli mlčel. „Jsi si jistá, že to chceš vědět?
“ „Ano. “ „TrofEe. Šperky svých obětí. Silkein prsten, Uteiny náušnice, Ankein náramek…“ Zaváhal.
„A medailon tvé matky, ten s fotkou. Říkala jsi, že po pohřbu zmizel. “ Saskii se zastavil dech. Medailon její matky, stříbrný ovál s maličkými fotografiemi rodičů uvnitř.
Hledala ho všude a myslela si, že ho ztratila v chaosu těch děsivých dnů. A Konrad ho měl celou dobu. „Chci ho zpátky,“ řekla tiše. „Bude to chtít čas.
Je to důkazní materiál. “ Přikývla. Po tvářích jí stékaly slzy, ale neutírala si je. Grit chodila každý den.
Už nepracovala v restauraci. Hned po Konradově zatčení dala výpověď. Teď pomáhala s vyšetřováním, identifikovala věci své sestry, podávala výpovědi a třídila dokumenty. „Tři roky,“ řekla jednou, když hleděla z okna.
„Tři roky jsem na tenhle okamžik čekala. Myslela jsem si, že až přijde, ucítím úlevu, ale cítím jen prázdnotu. “ „To je normální,“ řekla Saskia. „Tak funguje smutek.
Neodejde, jen se změní. “ Grit se na ni podívala. „Odkud to víš? “ „Kvůli svým rodičům.
Také jsem si myslela, že až najdu viníka, bude to snazší. Nebylo to snazší, ale bylo to srozumitelnější, jako by se poskládala skládačka. “ Chvíli mlčely. „Děkuji,“ řekla najednou Grit.
„Kdybys nebyla ty, pokračoval by dál, našel by si novou oběť a další, a další. A další. “ „Kdybys nebyla ty, byla bych mrtvá,“ odpověděla Saskia. „Takže jsme si kvit.
“ Grit se slabě usmála. „Kvit. “ Proces byl nařízen po třech měsících. Saskia během té doby žila v jakémsi mezistavu.
Nemohla se vrátit do svého bytu. Všechno jí tam připomínalo jeho. Nemohla pracovat. I lékárna byla spojená s minulostí.
Nemohla normálně spát. Wolf jí pomohl najít malý byt v jiné čtvrti. První měsíc nájemného zaplatil z vlastní kapsy. Dozvěděla se to náhodou a konfrontovala ho.
„To není nutné,“ řekla. „Mám peníze. “ „Já vím, ale ty máš zrovna jiné starosti. Vrátíš mi to později.
“ „Andreasi…“ Vzal její ruce. „Nech mě ti, prosím, pomoct. “ Podívala se mu do očí a neviděla v nich soucit, ani pouhou služební povinnost, ale něco jiného, něco teplého, opravdového. „Tak dobře,“ řekla, „ale vrátím ti to i s úroky.
“ Usmál se. „Dohodnuto. “ Pomalu se její život začal normalizovat. Saskia si našla nové místo v lékárně na druhé straně města.
Kolektiv byl příjemný, vedoucí chápavá. „Četla jsem o vašem případu v novinách,“ řekla první den. „Kdybys potřebovala volno kvůli procesu nebo čemukoli, stačí říct. “ „Děkuji.
“ Birgit, její stará kamarádka z bývalé lékárny, ji také nenechala ve štychu. Volala, chodila na návštěvy a tahala ji na procházky. „Nesmíš sedět pořád doma,“ říkala. „Pojď, půjdeme na čerstvý vzduch, podíváme se na lidi.
Svět se nepřestal točit. “ A Saskia šla, dýchala, rozhlížela se. Svět se skutečně nepřestal točit. Jen se změnil.
Vztah s Andreasem se vyvíjel pomalu, opatrně, jako když se chodí po tenkém ledě. Chodil večer na návštěvy, ne každý den, ale často. Pili čaj, povídali si o věcech, které neměly s případem nic společného. Vyprávěl jí o svém dětství v malém městečku v Harzu, o tom, jak se rozhodl stát policistou poté, co sousedova chlapce srazil opilý řidič, který pak ujel.
„Nikdy ho nenašli,“ řekl Andreas. „Chlapec zemřel po třech dnech v nemocnici. Bylo mu osm. Tehdy jsem si přísahal, že takové lidi budu chytat, aby nevyvázli.
“ „A kolik jich chytil? “ „Dost. Ale pokaždé, když někdo unikne spravedlnosti, mám pocit, že jsem zradil toho malého chlapce. “ Saskia položila svou ruku na jeho.
„Nezradil jsi ho. Děláš všechno, co můžeš. “ Přikryl její ruku svou. „Děkuji.
“ Seděli tak, ruku v ruce, a mlčeli, a to mlčení bylo lepší než všechna slova. Jedné noci se jí zdál podivný sen. Stála na břehu moře, teplého a klidného. Vedle ní byli její matka a otec.
Usmívali se. „Zvládla jsi to dobře, dcero moje,“ řekl otec. „Jsme na tebe hrdí. “ „Žij,“ dodala matka.
„Žij šťastně za nás. “ Saskia se probudila se slzami na tvářích, ale nebyly to hořké slzy, ale cosi světlého, osvobozujícího. Vstala a šla k oknu. Svítání barvilo oblohu do růžova a zlata.
„Zkusím to,“ zašeptala. „Slibuju. “ Týden před procesem se stalo něco neočekávaného. Wolf přišel zasmuulejší než obvykle.
„Něco se děje? “ zeptala se Saskia. „Chce tě vidět. “ „Kdo?
“ „Richter podal žádost o schůzku s tebou. Říká, že chce všechno přiznat, ale jen tobě osobně. “ Saskiou projel mráz po zádech. „Proč?
“ „Nevím. Možná tě chce vystrašit. Možná chce něco vyjednat, nebo…“ Wolf se odmlčel. „…možná chce opravdu přiznat.
Někdy takoví lidé chtějí před procesem vypovídat, předvádět se. “ „A co mám dělat? “ „To je tvoje rozhodnutí. Když půjdeš, budu nablízku.
Za sklem, ale nablízku. “ Saskia o tom přemýšlela celý den. Část z ní, ta, která se pořád bála, křičela: „Nechoď. Proč chceš toho netvora zase vidět?
Proč mu chceš dát, co chce? “ Ale jiná část, ta, která chtěla odpovědi, říkala: „Jdi, zjisti všechno až do konce, uzavři tuhle kapitolu. “ Ráno zavolala Andreasovi. „Půjdu tam.
“ Vazební věznice byla šedá, ponurá budova za vysokým plotem s ostnatým drátem. Saskii provedli několika kontrolami. Zkontrolovali jí doklady, prohledali ji. Pak dlouhá chodba, těžké dveře, zápach chloru a něčeho zatuchlého.
Návštěvní místnost byla malá, stůl, dvě židle, přepážka uprostřed. Na druhé straně už seděl Konrad. Změnil se. Byl vyhublý, propadlý.
Pod očima měl tmavé kruhy, ale jeho pohled zůstal stejný. Chladný, hodnotící. „Dobrý den, má lásko,“ řekl přes interkom. „Těší mě, že jsi přišla.
“ „Nejsem tu kvůli tobě, ale kvůli sobě. “ „To chápu. “ Krátce se usmál. „Chceš vědět proč.
“ „Ano, proč moji rodiče, nebo proč vůbec? “ „Obojí. “ Konrad se opřel. Chvíli mlčel a pozoroval ji.
„Víš, v dětství jsem byl úplně obyčejný kluk. Nic zvláštního. Matka uklízečka, otce jsem nepoznal. Chudoba, bitky na dvorku.
Brzy jsem pochopil, že se svět dělí na dravce a kořist, a rozhodl jsem se být dravcem. “ „To není odpověď. “ „Trpělivost. Poprvé to bylo náhodou.
Pracoval jsem jako čišník v luxusní restauraci. Tam jsem poznal Weru. Bohatou vdovu, osamělou, nešťastnou. Zamilovala se do mě jako školačka.
Po půl roce jsme se vzali. “ Saskia poslouchala a cítila, jak jí stoupá nevolnost. „Wera byla nudná, náročná. Pořád mě kontrolovala, dělala scény.
Jednoho dne jsme se pohádali na schodech a ona spadla. Mohl jsem ji chytit, ale neudělal jsem to. “ „Zabil jsi ji. “ „Nechal jsem ji spadnout.
To jsou rozdílné věci. “ Zašklebil se. „A pak jsem to pochopil. Tohle je ono.
Tohle je moje poslání. Osamělé, nešťastné ženy s penězi najít, dát jim iluzi lásky a pak je osvobodit od jejich trápení. “ „Jsi nemocný. “ „Možná, ale jsem upřímný.
Na rozdíl od většiny lidí. Všichni chtějí peníze, moc, kontrolu. Já jen nepředstírám, že to tak není. “ Saskia zatnula pěsti pod stolem.
„Proč moji rodiče? “ Konrad se odmlčel. Poprvé se jeho pohled stal zamyšleným. „Náhoda.
“ „Náhoda? “ „Hledal jsem vhodnou kandidátku přes sociální sítě, úmrtní oznámení, oznámení o dědictví. Narazil jsem na zprávu o úmrtí manželského páru při autonehodě. Našel jsem informace o dceři.
Osamělá, pracuje v lékárně, zdědila značný majetek, ideální volba. “ „Zabil jsi je, abys získal přístup ke mně? “ „Ne. “ Zavrtěl hlavou.
„Zemřeli sami. S tím nemám nic společného. “ „Lžeš. Sám jsi řekl: Brzdová hadice.
“ „To jsem řekl, abych tě v té situaci vystrašil. Ve skutečnosti byla jejich smrt skutečná nehoda. Měl jsem prostě štěstí. “ Saskia se na něj dívala a snažila se pochopit, jestli je to pravda, nebo lež.
„Nevěříš mi. “ Pokrčil rameny. „Můžeš si to ověřit. Znalecké posudky nenašly žádné stopy manipulace.
“ „Četla jsem spisy. Náklaďák v protisměru. Čistá náhoda. “ „Proč tedy?
“ „Proč jsem řekl, že to byl já? Protože jsem miloval pohled na tvou tvář, na tvou bolest. To, to mě vzrušuje. “ Saskia vstala, ruce se jí třásly.
„Jsi zrůda. “ „Já vím,“ usmál se tím úsměvem, kvůli kterému kdysi ztratila rozum. „Ale ty jsi stejně přišla a budeš na mě myslet každý den až do konce svého života. “ „Ne.
“ Podívala se mu přímo do očí. „Mýlíš se. Ode dneška na tebe zapomenu. Budeš hnít ve vězení a já budu žít, šťastně žít.
A nezabereš ani jedinou myšlenku v mojí hlavě. “ Poprvé se v jeho tváři mihlo cosi jako bezradnost. „Sbohem, Konrade. Doufám, že tě už nikdy neuvidím.
“ Otočila se a vyšla ven. Neohlédla se. Za dveřmi na ni čekal Andreas. Nic neřekl.
Jen ji objal a ona si konečně dovolila plakat. Proces trval pět dní. Státní zástupce předložil všechny důkazy. Videozáznam přiznání, trofEe z trezoru, výpovědi svědků, znalecké posudky.
Konrad se hájil sám, povýšeně, sebevědomě, a snažil se zpochybnit každou drobnost. Saskia vypovídala první den, vyprávěla všechno od seznámení až po útěk. Hlas se jí třásl, ale ani jednou se nezastavila. Grit vypovídala druhý den, mluvila o své sestře, o tom, jaká byla, jak poznala Konrada, jak zemřela.
V sále plakali i soudní zřízenci. Třetí den byli vyslýcháni znalci. Patolog vysvětlil, jak přesně oběti zemřely. Kriminalistický technik mluvil o stopách, důkazech a vyšetřovacích metodách.
Čtvrtý den následovaly závěrečné řeči. Státní zástupce požadoval doživotní vězení. Konrad přednesl dlouhou řeč o své nevině, o spiknutí a podjatosti vyšetřování. Pátý den soudce přečetl rozsudek.
„Konrad Viktor Richter je vinen vraždou ve třech případech, pokusem o vraždu a podvodem zvlášť závažným způsobem. Soud odsuzuje obžalovaného k trestu odnětí svobody na doživotí za současného stanovení zvlášť závažné viny a následné zabezpečovací detence. “ Sálem prošel šum. Saskia seděla bez hnutí a nemohla uvěřit.
Doživotí. Už nikdy se nedostane ven. Konrada vyváděli ze sálu. Na okamžik se jejich pohledy setkaly.
Usmál se. Ale v tom úsměvu už nebyla dřívější sebejistota, jen zloba a bezmoc. Pak ho odvedli. Saskia se poprvé po mnoha měsících zhluboka nadechla.
Byla volná. Po soudu bylo malé posezení v Wolfově kanceláři. Přišli všichni, kdo na případu pracoval. Vyšetřovatelé, policisté, znalci.
I Grit tam byla. Tichá, zamyšlená, ale usmívající se. „Na spravedlnost,“ zvedl Andreas sklenku. „Na spravedlnost.
“ Ozvalo se ode všech stran. Saskia se napila sektu a cítila podivnou lehkost, jako by jí z ramen spadlo těžké břemeno, které nosila tak dlouho, že zapomněla, jaké to je, chodit bez něj. K večeru, když většina hostí odešla, přistoupil k ní Andreas. „Můžu si s tebou chvíli promluvit?
“ Vyšli na balkon. Město leželo pod nimi. Světla, auta, pulzující život. „Saskio, chci ti něco říct.
“ „Mluv. “ Chvíli mlčel, aby si uspořádal myšlenky. „Za všechny ty měsíce, co s tebou pracuju, co tě každý den vidím, jsem pochopil jednu důležitou věc. “ Čekala.
„Miluju tě. “ Jednoduchá slova, tři slova. Saskia se na něj podívala, na jeho unavené oči, šedivý pramen, vrásky kolem úst, na toho muže, který stál po jejím boku v jejích nejtemnějších dnech, který ji chránil, podporoval a nic na oplátku nechtěl. „Nečekám odpověď,“ dodal rychle.
„Chápu, že potřebuješ čas. Po tom všem, co se stalo, by bylo divné něco očekávat. “ „Andreasi…“ Zmlkl. „Já taky,“ řekla tiše.
„Nevím, kdy to začalo. Možná, když jsi mě poprvé vzal za ruku. Možná, když jsi přišel uprostřed noci, protože jsem zavolala. Možná, když jsi stál za dveřmi věznice, připravený zasáhnout, kdyby se něco pokazilo.
Ale taky tě miluju. “ Díval se na ni, jako by nevěřil vlastním uším. „Jsi si jistá? “ Místo odpovědi k němu přistoupila a políbila ho.
Něžně, opatrně, jako když se líbá poprvé. Objal ji a v tom objetí nebylo nic děsivého. Jen teplo, ochrana a láska. Následující měsíce byly dobou léčení.
Saskia dál pracovala v lékárně, pronajala si větší, světlý byt s balkonem a výhledem do parku. Navštěvovala hroby svých rodičů, nosila jim každý týden květiny, mluvila s nimi a vyprávěla jim o svém životě. Andreas chodil téměř každý večer. Společně večeřeli, chodili na procházky městem, dívali se na filmy.
Do ničeho ji netlačil. Chápal, že potřebuje čas. Ale čas plynul a rány se začaly zacelovat. Jednoho večera jí přinesl malou krabičku.
„Není to to, co si myslíš,“ řekl, když viděl její pohled. „Jen dárek. “ Otevřela ji. Uvnitř ležel stříbrný medailon.
„Přesná kopie medailonu tvé matky. “ „Originál je důkazní materiál. Nemůžeš si ho vzít,“ vysvětlil Andreas. „Ale myslel jsem si, že bys mohla nosit tenhle.
“ Saskii se svíralo hrdlo. „Odkud víš, jak vypadá? “ „Grit pomohla. Viděla fotky ve spisech.
“ Saskia vyndala medailon a otevřela ho. Uvnitř byly dvě maličké fotografie. Její matka a otec. „Odkud máš ty fotky?
“ „Našel jsem je ve tvých věcech. V těch, co zůstaly ve starém bytě. Bylo tam album. “ Nenechala ho domluvit.
Objala ho tak silně, jak jen dokázala. „Děkuji,“ zašeptala. „Děkuji, děkuji, děkuji. “ Hladil ji po vlasech a mlčel.
Slova nebyla třeba. Jaro přišlo nečekaně, světlé, teplé a plné naděje. Saskia šla parkem a mhouřila oči proti slunci. Andreas byl po jejím boku, držel ji za ruku a vyprávěl jí o novém případu, na kterém pracoval.
„A představ si, ten chlapík si vážně myslel, že když schová peníze do květináče, nikdo je nenajde. Přehrabali jsme mu celej zahrad, dvě stě květináčů, než jsme na ně narazili. “ Poslouchala ho a usmívala se. Ne proto, že by ta historka byla vtipná, i když byla, ale protože to dokázala.
Dokázala poslouchat, usmívat se, cítit teplo slunce na tváři. Dokázala žít. „Andreasi,“ přerušila ho. „Ano?
“ „Chci prodat byt svých rodičů. “ Zarazil se a podíval se na ni. „Jsi si jistá? “ „Ano.
Visí tam příliš mnoho vzpomínek, špatných i dobrých. Nemůžu se tam vrátit a nechat ho prázdný taky nemůžu. Ať tam bydlí někdo jiný, někdo, pro koho je to začátek, a ne konec. “ Andreas přikývl.
„Pomůžu ti s papíry. “ „Děkuji. “ Chvíli mlčela. „A ještě něco.
“ „Ano? “ „Napadlo mě, že bychom mohli bydlet spolu. “ Ztuhnul. Vypadalo to, že se mu zastavil dech.
„To… to myslíš vážně? “ „Naprosto vážně. Jsme spolu půl roku a já chci každý ráno vstávat vedle tebe, ne jen o víkendech. “ Díval se na ni, jako by řekla něco neuvěřitelného.
„Saskio…“ „Andreasi, když ještě nejsi připravený, chápu to. “ „Já jsem připravený. “ Vzal její obličej do dlaní. „Byl jsem připravený od prvního dne.
Jen jsem se bál tě do ničeho tlačit. “ Zasmála se lehce a šťastně. „Na co tedy čekáme? “ Pronajali si společný byt, velký, světlý, se dvěma ložnicemi a prostornou kuchyní.
Stěhování trvalo týden. Andreas se ukázal být nečekaně zručný. Sám si smontoval nábytek a věšel poličky. „Nevěděla jsem, že máš takové talentky,“ smála se Saskia, když pozorovala, jak bojuje se vzdorovitou skříní.
„Mám spoustu talentů, jen jsem skromný. “ „Aha, to je vidět. “ Byli šťastní, opravdově šťastní, bez výhrad. Grit přišla na návštěvu.
I ona začala nový život. Našla si práci v nadaci, která pomáhala obětem domácího násilí. Našla si přítele, tichého, hodného mladého muže z té nadace. „Silke by měla radost,“ řekla jednou.
„Za nás obě. “ „Myslíš? “ „Určitě. Vždycky chtěla, abych byla šťastná.
Teď konečně chápu, co to znamená. “ Birgit taky přišla na návštěvu se svým manželem a malým synkem. Saskia vzala kluka na ruce a cítila podivnou touhu. Světlou touhu, bez hořkosti.
„Taky bys měla,“ mrkla Birgit. „Všechno má svůj čas. “ Uplynul rok. Saskia nepracovala v nové lékárně už jen jako obyčejná farmaceutka, ale jako vedoucí.
Andrease povýšili a nyní vedl oddělení pro objasňování sériových trestných činů. Byli spolu každý den, každou noc. Málokdy se hádali, rychle usmiřovali a učili se chápat, ustupovat a hledat kompromisy. Jednoho večera přišel Andreas domů později než obvykle.
Saskia na něj čekala s večeří. Naučila se vařit a docela jí to šlo. „Promiň, zdržel jsem se,“ řekl a políbil ji na tvář. „Nevadí.
Co se stalo? “ Chvíli mlčel, pak sáhl do kapsy a vytáhl malou krabičku. Saskii se zastavil dech. „Andreasi, počkej, nech mě domluvit.
“ Klekl si přímo doprostřed kuchyně, mezi hrnce a talíře. „Saskio, miluju tě víc než svůj život. Jsi to nejlepší, co mě kdy potkalo. Udělal jsi ze mě šťastného člověka a já tě chci dělat šťastnou každý den až do konce svých dní.
Vezmeš si mě? “ Otevřel krabičku. Uvnitř ležel prsten. Jednoduchý, elegantní, s malým diamantem.
Saskia se na něj dívala, na toho muže, který ji zachránil. Nejen fyzicky. Zachránil její duši, její víru v lidi, její schopnost milovat. „Ano,“ řekla.
„Jednoduše, ano. “ Bez váhání, bez pochyb. Nasadil jí prsten na prst, vstal a objal ji. „Miluju tě,“ zašeptal.
„Já tebe taky. “ Vzali se v létě, skromně, bez velkých oslav. Malý obřad na matričním úřadě, pak večeře v restauraci s blízkými přáteli. Grit byla svědkyně.
Birgit s manželem byli hosté, přišli i Andreasovi kolegové, ti, co pracovali na případu Richter. Saskia měla na sobě jednoduché bílé šaty a na prsou pravý medailon své matky. Po uzavření případu jí ho konečně vrátili. „Jsi nádherná,“ řekl Andreas, když tančili.
„Ty taky celkem ujdeš. “ Zasmál se. „Celkem ujdeš? To je všechno, v co můžu doufat?
“ „Tak dobře, jsi dokonce velice ujdeš. “ „To už je lepší. “ Tančili při pomalé hudbě a Saskia přemýšlela, jak divná může být cesta ke štěstí. Před rokem seděla v restauraci s mužem, který ji chtěl zabít, a dnes tančí s mužem, který je ochotný za ni zemřít.
Život je divná věc. Líbánky strávili u moře, u toho moře, o kterém kdysi snila. Teplé vlny, bílý písek, západy slunce, které berou dech. Chodili ruku v ruce po břehu a povídali si o budoucnosti.
„Chci dítě,“ řekla Saskia jednoho večera. Andreas se zarazil. „Vážně? Holčičku nebo chlapečka, nebo obojí?
“ Pevně a něžně ji objal. „Já to chci taky. Chtěl jsem to vždycky. Jen jsem se bál to říct.
“ „Bál ses mě do něčeho tlačit. “ Zasmála se. „Ty se pořád bojíš mě do něčeho tlačit, a já už mám dost čekání. Pojďme prostě žít, každý den, a ať přijde, co přijde.
“ Políbil ji. „Pojďme. “ Když se vrátili domů, dozvěděla se Saskia novinku. Konrad Richter zemřel ve vězení.
Infarkt, řekli doktoři, rychlý a bezbolestný. Jednoho rána se prostě neprobudil. Saskia čekala, že ucítí něco. Úlevu, zadostiučinění, možná i radost.
Ale necítila nic. Byl součástí její minulosti, děsivé, temné části, ale minulost byla za ní. „Jsi v pořádku? “ zeptal se Andreas, když mu to řekla.
„Ano. Divné, ale ano. Už nemůže nikomu ublížit. To je všechno, co se počítá.
“ „Máš pravdu. “ Už o něm nikdy nemluvili. O rok později se narodila Marie. Maličká, růžová, s Andreasovýma tmavýma očima a Saskiinými světlými vlasy.
Řvala tak hlasitě, že ji bylo slyšet po celé nemocnici. „Bude mít charakter,“ smála se porodní asistentka. „Celá máma,“ řekl Andreas, když držel dceru v náručí. „Po nás obou,“ opravila ho Saskia.
Pojmenovali ji Marie, na počest Grit, na počest všech žen, které nemohly žít. Marie bude žít za ně všechny. Uplynuly tři roky. Saskia stála u okna a pozorovala, jak Andreas Marie na dvoře houpe na houpačce.
Holčička se smála jasně a šťastně. Vedle ní na parapetu ležel otevřený medailon. Dvě tváře se na ni dívaly. Matka a otec.
„Měli byste ji rádi,“ zašeptala Saskia. „Je takové sluníčko. “ Venku volala Marie. „Mami, mami, podívej se, jak vysoko!
“ Saskia jí zamávala. „Vidím to, sluníčko moje. Dávej pozor. “ Andreas zvedl hlavu a usmál se na ni.
Usmála se také. Tehdy v restauraci, když jí cizí žena podstrčila vzkaz, si Saskia myslela: „Můj život skončil. Všechno, čemu jsem věřila, byla lež. “ Mýlila se.
Její život teprve začínal. .
