1. Dvě stě korun pod stromečkem Sestra dostala pod stromeček klíčky od skoro nové škodovky. Já porcelánové prasátko. Máma se usmívala, jako by šlo o roztomilý vtip, a táta s pýchou sledoval Terezu, jak obíhá kolem oken a už z dálky si prohlíží auto zaparkované před domem. Mně položili do klína bílé prasátko s červenou … Read more
Rozdział 1. Sukienka Dwa dni przed ślubem mojej jedynej córki pojechałam na Mokotów odebrać sukienkę. Miała być prosta, w kolorze starego złota, bez cekinów i bez koronek, bo w wieku sześćdziesięciu trzech lat człowiek nie potrzebuje już udowadniać nikomu, że potrafi błyszczeć. Właścicielkę butiku, panią Marię, znałam od prawie trzydziestu lat. To ona szyła mi … Read more
Rozdział 1. Telefon Telefon zadzwonił kilka minut po siedemnastej, kiedy wracałam samochodem z targu w Otwocku. Październik był wyjątkowo zimny, szyby zachodziły parą, a z drzew przy drodze spadały mokre, ciemne liście. Miałam w bagażniku skrzynkę jabłek na powidła i dwie siatki warzyw, bo na emeryturze wciąż kupowałam tak, jakbym miała w domu pięcioro dzieci. … Read more
Ivana vstala se skleničkou v ruce právě ve chvíli, kdy číšník odnesl talíře. „Chtěla bych připít Pavlovi,“ řekla. „Na šestadvacet společných let. A taky na odvahu začít konečně žít jinak.“ Usmál jsem se, protože jsem si myslel, že přijde nějaká historka. Nepřišla. „Odcházím,“ pokračovala. „Někoho jsem poznala.“ U stolu pro dvacet lidí se rozhostilo ticho. … Read more
1. Fontána „Mami, proč jsi mi to dávala zrovna tady?“ Klára držela v ruce starou tmavě modrou vkladní knížku a nervózně se rozhlížela po hostech. Vedle ní stál její čerstvý manžel David a jeho matka Ivana. Bylo mi pětašedesát a na ten okamžik jsem čekala skoro třicet let. „Protože je to svatební dar,“ odpověděla jsem. … Read more
Kapitel 1 – Et spørgsmål fra min advokat “Karen, hvem af dine børn stoler du egentlig på?” Jeg havde forventet spørgsmål om skat, investeringer og testamente. Ikke det. Jeg sad over for min advokat, Henrik Møller, på hans kontor i Aarhus med en kop kaffe, der for længst var blevet kold. Tre dage tidligere havde … Read more
Patrick Swayze’s Last Words Will Move You to Tears Patrick Swayze had already filmed the pilot for a new television series when doctors gave him the news that changed everything. It was early 2008. He was 55 years old. For millions of people, Swayze was still Johnny Castle from Dirty Dancing—the dancer who had lifted … Read more
1. Dva prázdné talíře Byly to moje sedmdesáté narozeniny a já už od rána věděl, že Lukáš nejspíš nepřijede. Přesto jsem vytáhl bílý ubrus po své ženě Věře, slavnostní talíře s modrým okrajem a upekl tvarohový koláč, který měl syn od dětství nejraději. Člověk by si řekl, že v sedmdesáti už má dost rozumu na … Read more
Jedenáct minut na parkovišti František si myslel, že během jeho služební cesty odpočívám doma. Lékař mi přece doporučil, abych se v posledních týdnech těhotenství šetřila. Ve skutečnosti před naším domem stála stěhovací dodávka. Dva muži právě odnášeli postýlku, kterou mi koupila maminka. V dětském pokoji zůstaly jen světlé obrysy na stěně po poličkách a několik … Read more
Můj manžel dal tchyni PIN k mé kartě—Jen jsem se usmála… Pak zjistili, kdo opravdu jsem Venku pršelo tím tichým říjnovým deštěm, který v Prostějově přilepí listí k chodníku a udělá z celého rána jednu šedou barvu. Radek seděl u kuchyňského stolu, četl něco v telefonu a usrkával čaj. Já stála u linky a mazala … Read more